|
2015
|
|
|
2 Egia da aldi laburra dela: gehienez
|
egun
bat, edo ez asko gehiago; eta nahasmendu handi honetan, gehienetan okasioren batetik sorturikoan, ikusten da hain ongi lagundua egotean arimak irabazten duena, Jaunak adore handia ematen baitio bere zerbitzutik eta erabaki onetatik ezertan ere ez okertzeko; alderantziz, haietan hazi egiten dela dirudi, eta lehen mugimendu txiki bat gorabehera, ez da okertzen erabaki honetatik. Diodanez, gutxitan izaten da, baina bere izaera ez dezala ahaztu nahi du gure Jaunak, batetik beti apal iraun dezan; bestetik, hobeki uler dezan Haren Maiestateari zor diona eta jasotzen duen mesedearen handitasuna, eta gorets dezan.
|
|
|
1574ko lehenengo hileetan gertatu zen. Nagusien aginduz joan nintzen, bidez nindoala, bi
|
egun
han egitera, gehitu zuen Fr. Luis Leongoak. –Beharbada, kontaketa hau Fundazioetako 21 kapituluko 1 zenbakitik 2.era kokatu da.
|
|
|
13 Bada, zer egingo du arima gaixo honek
|
egun
askoan irauten badio horrela. Izan ere, errezatzen badu, errezatuko ez balu bezala da, haren poza lortzeko bidean, esan nahi dut; barruan ez da onartzen hori, eta berberak errezatzen duena ere ez dio ulertzen bere buruari, ahozko otoitza bada ere; gogoetazko otoitzerako, berriz, ez da inola ere garai hau, ahalmenak ez daudelako horretarako; alderantziz, bakardadeak kalte egiten du, inorekin egotea eta hauek berari hitz egitea berez beste oinaze bat bada ere.
|
|
|
17 Hiru orri hauek hainbeste une eta hainbeste
|
egun
desberdinetan idatzirik, esan dudanez, asti gutxi baitut, ahaztu egin zait esaten hasi nintzena, hau da, ikuskari hau:
|
|
|
Hamabost
|
egun
baino gehiago ez zen hil zela. Hala ere, ardura hartu nuen Jainkoari haren alde eska ziezaioten eta nik neuk ere gauza bera egiteko; dena dela, ezin nuen egin ikusi ez banu egingo nukeen bezain gogotsu; izan ere, Jaunak hala erakusten didanean, gero Berari haren alde eskatu nahi izatea, iruditzen zait, ezinbestean, aberatsari limosna ematea bezala.
|
|
|
Ez dut uste zortzi
|
egun
igaro zirenik, Jaunak pertsona hari berriro ikusmena eman gabe. Hau berehala jakin zuen nire aitor entzuleak.
|
|
|
Alonso jauna 1543ko abenduaren 24an hil zen; Ávilako orduko egutegia kontatzeko sistemaren arabera, urtearen azken eguna. Bi
|
egun
geroago() haren testamentua ireki zen, idatzia izan zena.
|
|
|
Ni izu ikaraz geratu nintzen, eta gero beste
|
egun
batean zaldunari esan nion gertatzen zena, hartan gehien egiten zuena izanik, harengana jotzen bainuen?, eta ez zezala inola ere errenta edukitzerik onartu esan nion, eta auzia aurrera joan zedila. Hura ni baino askoz sendoago zegoen horretan, eta biziki poztu zen; gero adierazi zidan zein gogo txarrez hitz egiten zuen akordioan.
|
|
|
Abagune honetara etorri ez banintz, esana dudanez?, ez dakit nola egin zitekeen. Izan ere, tarte laburrean izan zen hemen gizon santu hau, ez dut uste zortzi
|
egun
izan zirenik ere, eta horietan ere oso gaixo, eta orain dela oso gutxi eraman du Jaunak berarekin. Haren Maiestateak arazo hau konpondu arte gorde izan duela dirudi, egun asko direlarik, ez dakit bi urte baino gehiago ez ote diren?
|
|
|
Bere izen eta guzti aipatzen duen lehen pertsonaia garaikidea; geroago aipatuko du San Pedro Alcántarako ere. 1554ko ekainean Kristoren Gorputz Odol Santuen zortziurreneko sermoiak predikatu zituen Ávilako katedralean;
|
egun
horietan izango zen lehen aldiz Teresarekin.
|
|
|
Maiz gertatzen zen hirugarren egunean jatea; eta esan zidan ea zergatik harritzen nintzen, hartara ohitzen zenarentzat erraz egitekoa baitzen. Haren lagun batek esan zidan zortzi
|
egun
jan gabe egotea ere gertatzen zitzaiola. Otoitz egiten ari zenean izango zen, liluramendu handiak eta Jainkoaren maitasun eragin handiak izaten zituelako; haietako baten lekuko ni neu izan nintzen.
|
|
|
Gaurik ez duen argia da, beti argi dagoenez gero, ezerk asaldatzen ez duena. Laburbilduz, pertsona batek adimenik argiena balu ere, bere bizitzako
|
egun
guztietan nolakoa den ezin asmatu duen erakoa da. Eta Jainkoak hain bat batean jartzen du begien aurrean, non ez bailitzateke begiak irekitzerik ere izango, haiek ireki beharra balego; baina berdin da irekirik nahiz itxirik edukitzea, Jaunak nahi duenean; nahi ez badugu ere, ikusi egiten baita.
|
|
|
11 Behin gertatu zitzaidan eta gogoan dut Gorpuzti bezperaren aurreko eguna zela; jai honi debozio handia diot nik, baina ez behar den adinakoa. Oraingoan
|
egun
horretara arte bakarrik iraun zidan; beste batzuetan, berriz, zortzi eta hamabost egun eta baita hiru aste ere irauten zidan, eta ez dakit gehiago ere ez ote zen, batez ere Aste Santuetan, nire otoitzeko atsegina izaten zen egunetan. Gertatzen zait laster batean adimena hartzen duela batzuetan hain garrantzi gabeko gauzetatik, non haietaz barre egingo bainuke nik beste batzuetan; eta nahasia egonarazten du berak nahi duen guztian eta arima han azpiratua, bere buruaren jabe izan gabe eta pentsatzeko ere gauza ez dela berak burura ekartzen dizkion zentzugabekeriak izan ezik, ia funtsik gabeak, ezer egiten ez dutenak; lotu egiten du arima soilik itotzeko, bere baitan kabitzen ez dela egoteraino.
|
|
|
11 Behin gertatu zitzaidan eta gogoan dut Gorpuzti bezperaren aurreko eguna zela; jai honi debozio handia diot nik, baina ez behar den adinakoa. Oraingoan egun horretara arte bakarrik iraun zidan; beste batzuetan, berriz, zortzi eta hamabost
|
egun
eta baita hiru aste ere irauten zidan, eta ez dakit gehiago ere ez ote zen, batez ere Aste Santuetan, nire otoitzeko atsegina izaten zen egunetan. Gertatzen zait laster batean adimena hartzen duela batzuetan hain garrantzi gabeko gauzetatik, non haietaz barre egingo bainuke nik beste batzuetan; eta nahasia egonarazten du berak nahi duen guztian eta arima han azpiratua, bere buruaren jabe izan gabe eta pentsatzeko ere gauza ez dela berak burura ekartzen dizkion zentzugabekeriak izan ezik, ia funtsik gabeak, ezer egiten ez dutenak; lotu egiten du arima soilik itotzeko, bere baitan kabitzen ez dela egoteraino.
|
|
|
Nik beldur handiz itxaro nuen erantzuna iritsirik, eta pertsona askori eskaturik nire alde otoitz egiteko eta ni
|
egun
haietan otoitz eta otoitz aritu ondoren, pena handiz etorri zitzaidan eta esan zidan, bi bien iritziz, deabrua zela; komeni zena Jesusen Lagundiko aita batekin tratatzea zela, nik premia nuela esanez gero, etorriko zela, eta aitortza orokorra eginez neure bizitza osoaren kontu eman niezaiola, eta neure egoeraren berri, eta guztia argitasun handiz; aitortzako sakramentuaren indarrez Jainkoak argi ...
|
|
|
Zuhurtasuna eta beren bizieraren izen ona dela diote gehiago aprobetxatzearren. Ongi daki berak
|
egun
batean gehiago aprobetxatuko lukeela izen on hura alde batera utzirik, harekin hamar urtean baino.
|
|
|
Adorea diot, izan ere, ez dakit nik han dauden gauzetatik zertarako behar den adore handiagoa, erregeari saldukeria egin eta berak badakiela eta aurretik sekula ez zaiola kentzen jakitekobaino. Beti Jainkoaren aurrean gaudenez gero, otoitzean jarduten dugunongan beste era batera dela uste dut, beraiei begira dagoela ikusten baitute; besteak, ordea, gerta daiteke hainbat
|
egun
igaro izatea Jainkoak ikusten dituela burura etorri ere egin gabe.
|
|
|
10 Gaixorik nengoela lehenengo
|
egun
haietan, neure buruz baliatzeko gai izan aurretik, besteei on egiteko gogo biziak ematen zidan; tentaldi hau oso ohikoa da hasi berriengan, baina niri ongi irten zitzaidan.
|
|
|
Ziurtzat dut Jaunak hamabost
|
egun
lehenagotik adierazi ziola ez zela biziko; izan ere, egun horien aurretik, gaizki egon arren, ez zuen hala zegoenik uste; gero, hobekuntza izan eta medikuek hala dela esan arren, ez zuen jaramonik egiten, bere arima ordenatzeaz arduratu baizik.
|
|
|
Ziurtzat dut Jaunak hamabost egun lehenagotik adierazi ziola ez zela biziko; izan ere,
|
egun
horien aurretik, gaizki egon arren, ez zuen hala zegoenik uste; gero, hobekuntza izan eta medikuek hala dela esan arren, ez zuen jaramonik egiten, bere arima ordenatzeaz arduratu baizik.
|
|
|
kalte handia egin ziezadakeen! Gau hartan paroxismo batek jo ninduen, koman zentzurik batere gabe lau
|
egun
edo eduki ninduena. Hala nengoela, Oliaduraren Sakramentua eman zidaten eta une batetik bestera hilko nintzela uste zuten eta Kredoa esan besterik ez zidaten egiten, zerbait ulertuko banu bezala.
|
|
|
1 Paroxismoko lau
|
egun
hauen ondoren, Jaunak soilik jakin dezakeen ezin sufrituzko oinazeak sentitzen nituela geratu nintzen: mihia hozka eta hozka txikiturik; eztarria ura ere ezin harturik, ezer irentsi gabe egoteagatik eta ito larria eragiten zidan ahultasun handiagatik; guztiz lokaturik nengoela neritzon; buruan nahasmen handi handia nuen; guztiz uzkur, haril bat egina, honetan geratu baitzen egun haietako oinazea:
|
|
|
1 Paroxismoko lau egun hauen ondoren, Jaunak soilik jakin dezakeen ezin sufrituzko oinazeak sentitzen nituela geratu nintzen: mihia hozka eta hozka txikiturik; eztarria ura ere ezin harturik, ezer irentsi gabe egoteagatik eta ito larria eragiten zidan ahultasun handiagatik; guztiz lokaturik nengoela neritzon; buruan nahasmen handi handia nuen; guztiz uzkur, haril bat egina, honetan geratu baitzen
|
egun
haietako oinazea: ezin mugitu gorputza, ez beso, ez oin, ez esku eta ez buru, hilda bezala, beste norbaitek mugitu ezean; uste dut eskuineko hatz bat mugitu ahal nuela soilik.
|
|
|
Honen aurka Kristok igaro zituen nekeekin babesten nuen neure burua, ez baitzen horrenbestekoa nik Beragatik halako batzuk eramatea; Berak lagunduko zidala eramaten, pentsatuko nuen?, baina xehetasun honekin ez naiz gogoratzen. Tentaldirik aski izan nuen
|
egun
hauetan.
|
|
|
1 Egunotan erabaki hauetan ari nintzela, burua berotu nion neure neba bati fraide sar zedin, munduko huskeria aipatuz. Eta biok
|
egun
batean oso goiz nire adiskide hura, nik maitasun bizia niona, zegoen monasteriora joatea hitzartu genuen, izan ere, azken erabaki honetan ni Jainkoa hobekien zerbitzatzen dela uste nuen edota nire aitak nahi zezan edozeinetara joatekotan nintzen; honezkero arimaren erremedioa zen gehien kontuan nuena, atsedena ez bainuen ezertarako aintzat hartzen.
|
|
|
Idatzi zidan dagoeneko hain hobekuntza handiaz zegoelarik, hainbat
|
egun
zirela bekatu horretan erortzen ez zela; baina tentaldiak hain oinaze handia emanik, sufritzen zuenaren arabera, infernuan zegoela zirudiela; Jainkoari eskatzeko bere alde. Nik hura neure ahizpei gomendatu nien berriro, haien otoitzei esker Jaunak mesede hau egingo zidalakoan, oso gogotsu hartu baitzuten.
|
|
|
Nik ezin nuen ulertu zer esan nahi zuen ikuskari hark. Hamabost
|
egun
baino lehen ongi ulertu zen otoitzeko jendearen eta halakoak ez ziren askoren artean gertatu zen iskanbila batean, eta kalte handia etorri zen hura izan zen etxera; luze iraun zuen iskanbila izan zen eta ezinegon handia sortu zuena.
|
|
|
Orain dela lau edo bost urtez geroztik ohitura hau zuen eta bere kontzientziaz ardura handia; inork ikusi gabe hil zeneta aitortzeko aukerarik izan gabe. Zorionez, ohitura zuenez, zortzi
|
egun
baino pixka bat gehiago baizik ez zen aitortu zela.
|
|
|
Garbitokian oso denbora gutxi egin zuen. Oraindik ez ziren zortzi
|
egun
izango, Jauna hartu berri nintzela, Jauna agertu zitzaidan eta aintzara nola zeraman ikus nezala nahi izan zuen. Urte hauetan guztietan, esan zitzaidanetik hil zen arte, ahaztu gabe nuen aurrez iragarri zitzaidana, baita nire lagunak ere, eta, hil zeneko, honela etorri zitzaidan erabat harrituta, guztia nola bete zen ikusirik.
|
|
|
–Hainbeste
|
egun
dira aurrekoa idatzi nuela hartara itzultzeko abagunerik izan gabe, non, berriro irakurri ezik, ez bainuke jakingo zer nioen. Astirik ez galtzearren, aurrera joan da irteten dena irteten dela, zehaztasun handirik gabe?.
|
|
|
Arratsaldera arte geratu beharra izan zuten, eta beraren aitor entzuleari eta aita frai Domingo maisuari, nire aitor entzulea zen domingotarrari, dei egitera bidali zituzten; hasieran aipatu dut hau, une hartan ni hemen egon ez arren. Aita hau berehala konturatu zen Jaunaren espiritua zela eta, ahaideekin gorriak ikusi bazituen ere, asko lagundu zion (horrela jokatu lukete Jauna zerbitzatu nahi duten guztiek ere, arima bat Jainkoak deitua dela konturatzean; ez liokete begiratu behar hainbeste giza zuhurtziari!), eta hitzeman zion beste
|
egun
batean itzul zedin lagunduko ziola.
|
|
|
8 Haren senarrak eta ahaideek, beraren gogoz handik ateratzeko ahaleginek gutxi balio zutela ikusi zutenean, indarrez ateratzen saiatu ziren; eta horrela, errege agindu bat ekarri zuten monasteriotik atera eta aske jar zezaten. Bitarte honetan guztian, hau da, Sortzez Garbiaren egunetik Haur Errugabeen egunera arte,
|
egun
horretan atera baitzuten, abiturik hartu gabe egon zen monasterioan, abitua harturik balego bezala erlijioko gauza guztiak eginez eta poz pozik. Egun honetan, justizia beraren bila etorriz, zaldun baten etxera eraman zuten.
|
|
|
3 Goiz abiatu baginen ere, bidea ez genuen ezagutzen eta, oker hartu genuen; eta lekua gutxi entzuna zenez gero, ezin aurkitu zitekeen haren berri askorik. Horrela ibili ginen neke handiz
|
egun
hartan, eguzkiak gogor jotzen zuelako. Hurbil geundela uste genuenean, oraindik beste hainbesteko bidea egin behar zen.
|
|
|
Hari erraz egin zitzaion eta bilatuko zuela esan zidan. Gero, beste
|
egun
batean goizean, Jesusen Lagundian mezatan nengoela, hitz egitera etorri zitzaidan eta bazuela etxea esan zidan, eta han zekartzala giltzak; hurbil zegoela eta joateko ikustera; hala egin genuen; eta hain ederra izanik, ia urtebete egon ginen bertan.
|
|
|
9 Etxea gure gogokoa zenez gero, berehala etxe sartzea egiteko agindu nuen, bertan ezer egin baino lehen, eragozpenik sor ez zedin; eta laster batean etorri zitzaidan aipaturiko Andrada hori, etxea
|
egun
hartan hustuko zela esanez eta eraman genitzala hara geure gauzak. Nik esan nion ez genuela horretan lan handirik, ez geneukala bi lastamarrega eta burusi bat baino besterik.
|
|
|
13 Zenbait egunetan egon ginen lastamarregekin eta burusiarekin, arropa gehiagorik ez geneukala, are gehiago
|
egun
hartan egur hondakinik ere ez geneukan sardina bat erretzeko, eta ez dakit Jaunak nori bigundu zion bihotza, egur sorta bat utzi baitziguten elizan premia horri erantzuteko. Gauetan hotz pixka bat sentitzen zen, benetan egiten zuen-eta; baina burusiaz eta geure marregazko kapekin berotzen ginen, askotan emendioa egiten baitziguten.
|
|
|
11 Ni biziki poztu ninduen fundazioa
|
egun
hartan egin izanak, David erregearen ofizio liturgikoa zelako, ni haren debotoa bainaiz. Gero goiz hartan Gotzain agurgarriari mezua bidali nion, oraindik ez bainekien egun hartan joango zen ala ez.
|
|
|
11 Ni biziki poztu ninduen fundazioa egun hartan egin izanak, David erregearen ofizio liturgikoa zelako, ni haren debotoa bainaiz. Gero goiz hartan Gotzain agurgarriari mezua bidali nion, oraindik ez bainekien
|
egun
hartan joango zen ala ez. Bera gero hara joan zen karitate handiaz, gurekin beti izan baitu.
|
|
|
Soriako fundaziorako hara etorri ziren moja gehiago zihoazen, kandelak eskuetan. Nik uste dut
|
egun
hartan Jauna oso goretsia izan zela toki hartan. Berak nahi beza sorkari guztiek gorets dezatela beti, amen, amen.
|
|
|
Hau ez zen gauza berria, mundua hain berri zalea izanik, joaten garen alde bakoitzean izaten baita horrenbeste; aurpegi aurrean beloak eraman ezik, oso nekagarria litzateke; horrela eramateko modukoa da. Andre hark areto oso zabal eta egoki bat zuen prestaturik, eta hantxe esango zen meza, Gotzainak emango zigunera igarobidea egin beharra zegoelako, eta gero beste
|
egun
batean, hau da, gure aita san Eliseoren egunean, esan zen.
|
|
|
14 San Bartolome bezperan iritsi ginen Segoviako San Joserenera; han zeuden gure mojak nahigabez, etortzea luzatzen nuelako; izan ere, bidea halakoa izanik, asko atzeratu nintzen. Han harrera gozoa egin ziguten, Jainkoak ez baitit egundo ematen nekerik, gero ordainduko ez duenik, eta zortzi
|
egun
eta gehiagoko atsedena hartu nuen. Baina fundazio hau hain nekerik gabea izanik, hau ez da aintzat hartzekoa ere, ez baita ezer.
|
|
|
39 Esan zidatenez, samindurarik handiena beren burua abituaz jantzirik ikusteko desira biziak ematen zien; horrek biziki samindurik zeuzkan gau eta egun, egundo ez zutela ikusiko
|
egun
hori iruditzen baitzitzaien, eta horrela beren otoitz guztia horretara bideratzen zuten, Jainkoak mesede hori egin ziezaien, sarri sarri malkoak isurtzeraino. Eta gauzak pixka bat okertzen zirela ikusiz gero, biziki samintzen ziren eta penitentzia haziz zihoan.
|
|
|
Hala ere, indar handi handiak atereaz, mende hartu zuen, oinaze artean bere profesa egitea erabaki baitzuen. Gure Jaunak, antza denez, haren sendotasuna probatzeko gehiago itxaron gabe, profesa baino hiru
|
egun
lehenago bisitatu zuen eta modu berezian kontsolaturik, ihes eginarazi zion deabruari. Hain pozik geraturik, hiru egun haietan bere senetik irtenda zegoen pozaren pozez, eta bazuen horretarako motiborik, mesedea handia izan zelako.
|
|
|
Gure Jaunak, antza denez, haren sendotasuna probatzeko gehiago itxaron gabe, profesa baino hiru egun lehenago bisitatu zuen eta modu berezian kontsolaturik, ihes eginarazi zion deabruari. Hain pozik geraturik, hiru
|
egun
haietan bere senetik irtenda zegoen pozaren pozez, eta bazuen horretarako motiborik, mesedea handia izan zelako.
|
|
|
Saiatu nintzen, ongi egingo zuelako uste osoa nuena ama priore izan zedin, ni baino askoz ere hobea baita. Eta beharrezko gauzak eramanez abiatu ziren gure bi fraide oinutsekin; izan ere, ordurako aita Julian Ávilako eta Antonio Gaitán orain dela hainbat
|
egun
itzuli ziren beren herrietara; eta hain urruti egon eta hain eguraldi txarra eginik, abenduaren amaiera baitzen, ez nuen nahi etor zitezen.
|
|
|
Santa Ana monasterioan jaitsi ginen, eta oinez joan ginen etxera. Jainkoaren erruki handia izan zen, ordu hartan zezenak sartzen zituela itxituran beste
|
egun
batean zezenketa egiteko, eta guk haietako batekin ere topo ez egitea. Gu geure baitan murgildurik gindoazen eta ez ginen ezertaz gogoratu; baina Jaunak, beraren zerbitzuan jardun nahi dutenak beti gogoan dituenak, gorde gintuen; egia esan, han ez zen beste xederik Jaunaren zerbitzua baino.
|
|
|
14 Zortzi
|
egun
igaro ondoren, merkatari batek (etxe oso onean bizi zenak) premia ikusirik, etxe haren goiko solairura joan gintezela esan zigun; geure etxean bezala egon gintezkeela. Areto oso handia eta urre kolorekoa zuen, elizatzat eman ziguna.
|
|
|
7 Horrela zegoen orain dela egun gutxi nirekin hitz egin zuen pertsona bat, obedientziak ia hamabost urtean ofizio eta karguetan eduki zuena, urte horietan guztietan ez baitzen gogoratzen beretzat
|
egun
bakar bat ere izan zuenik, bera ahal zuenik ondoen egunero otoitzaldi batzuk izaten eta kontzientzia garbi edukitzen saiatzen bazen ere. Nik ikusi ditudan guztietatik obedientziarako joera handienetakoa duen arima da, eta horrela berarekin harremana duten guztiei itsasten die.
|
|
|
Batez ere, Jaunagandik ohikoa ez den mesederen bat hartu dutenean edota ikuskariren bat ikusi dutenean, arimak beti hura ikusten ari dela uste izango du, eta ez da horrela, behin baino gehiagotan ez baitzen izan. Liluraldi honetan
|
egun
askoan bere burua ikusten duenak, burua beste gogoeta batzuetara aldatzen saiatu behar du; Jainkoaren gauzak badira, ez da eragozpenik izango gogoa gauza batean nahiz bestean izateko, haren gauzetan erabiliz gero; eta batzuetan, Kreatzailearengan beragan pentsatzean bezainbeste gozatuko du haren kreaturetan eta haiek sortzean izan zuen ahalmenaz pentsatzean.
|
|
|
1 San Mateo ondorengo egun batean, Hirutasun guztiz Santuaren ikuskaria eta grazian dagoen ariman nola dagoen ikusi ostean egon ohi naizenez nengoela, aditzera eman zitzaidan argi argi; halako bide eta konparazioez ikusi nuen irudizko ikuskariaz. Eta beste batzuetan Hirutasun guztiz Santua adimenezko ikuskariaz aditzera eman bazitzaidan ere, zenbait
|
egun
igaro ondoren ez zait gogoan geratu egia orain bezala, hau da, honetan gogoeta egin eta kontsolatzeko eran. Eta orain jakintsuei entzun diedan bezala ikusten dut, eta ez nuen ulertu izan orain bezala, gehiago pentsatu gabe sinesten banuen ere, fedeko tentaldirik ez dudalako izan.
|
|
|
1 Hau esan zidan Jaunak beste
|
egun
batean: –uste al duzu, ene alaba, merezimenduak egitea gozatzean datzala?
|
|
|
Eta hala egin nahirik, Birjina gure Ama agertu zitzaidan argizko ikuskari bidez eta botoak beraren eskuetan berritzen nituela eta atsegin zitzaizkiola begitandu zitzaidan. Ikuskari hau
|
egun
batzuetan gelditu zitzaidan, eta bera nirekin baitzen, ezkerralderantz.
|
|
|
1 Domu Santuko zortziurrenean bi edo hiru
|
egun
nekagarri izan nituen neure bekatu handiak gogoan erabiliz, eta jazarpenen beldurrak, gezurrezko testigantzez belztuko nindutela baino beste oinarririk ez zutenak, eta sufritzeko izan ohi dudan adore guztia falta zitzaidan. Nik neure bihotza altxatu eta zenbait egintza egin arren eta arimarentzat irabazi handia izango zela ikusi arren, gutxirako balio izan zidan, beldurra ez baitzen kentzen eta gerra gogorra zen.
|
|
|
Nire aita onaren idatzizko hitz batekin egin nuen topo, san Paulok dioela Jainkoak ez duela uzten geure indarrez gaindiko tentaldirik izan dezagun. Hark asko arindu zidan bihotza, baina ez zen aski izan; aitzitik, beste
|
egun
batean samin handiak hartu ninduen, neure burua hura gabe ikusi nuelako, eta proba honetan ez neukan norengana jo, bakardade handian nintzela iruditzen baitzitzaidan, eta gehiago larritzen ninduen harengan izan ezik honezkero bihotz altxagarririk beste inorengan ez aurkitu izateak, eta hura kanpoan izango zela pentsatzea atsekabe handia izan zen niretzat.
|
|
|
Data batzuk kontuan hartzea komeni da: 1569ko maiatzaren 8an baimentzen du gobernariak Toledoko fundazioa; 14an gauzatzen da; 28an(, hamabost
|
egun
geroago, gutxi gorabehera), iristen da Toledora Eboliko Printzesaren mezua; 30ean irteten da Teresa Toledotik Pastranara joateko; zortzi edo hamar eguneko geldialdia egiten du Madrilen.
|
|
|
Ama alabak: hau da, Ana Jimena (Ana Jesusena), eta Maria Gizakundekoa;
|
egun
berean hartu zuten abitua Teresaren eskutik; eta profesa ere egun berean egin zuten, 1575eko uztailaren 2an. Ama, Ana Jesusena, komunitateko priorea izan zen.
|
|
|
Ama alabak: hau da, Ana Jimena (Ana Jesusena), eta Maria Gizakundekoa; egun berean hartu zuten abitua Teresaren eskutik; eta profesa ere
|
egun
berean egin zuten, 1575eko uztailaren 2an. Ama, Ana Jesusena, komunitateko priorea izan zen.
|
|
|
Ávilan, 1571ko maiatza. Grazia hori izan zuenekoa da data; kontakizuna zenbait
|
egun
geroagokoa izan daiteke. Ik. Frai Luis Leongoa (555 or.); honek kontakizun hau eta 22.a bat egiten ditu.
|
|
|
–Hau neure adiskidetzat izan nuen lurrean bizi nintzen artean, eta zu halakotzat zaitut orain zeruan nagoela?. Eta grazia hau berretsi zion Jaunak gero urte batzuetan Magdalenaren
|
egun
berean? (Bizitza 1,.
|
|
|
1575eko maiatzaren 29an, lehenengo meza eman zen
|
egun
berean (ik. 24 kap., 18 zenb.).
|
|
|
Guztiz nekaturik iritsi zen, eta oraindik neke handiagoa izan zuen etxea ikusi zuenean; izan ere, leku onean kokatua eta zabala bazen ere, ez zuen beste eraikinik, eta horrela gau hartan oso nekatua zegoen. Beste
|
egun
batean, goizean, patiora joan zenean, putzua ikusi zuen san Andres ikusitako alde berean, eta guztia agertu zitzaion ikusi zuen bezala berdin berdin; lekua esan nahi dut, ez Santua, ezta belardia eta loreak ere, berak irudimenean ongi gordeta izan zuen eta oraindik duen arren.
|
|
|
12 Baina gure Jaunak beste gauza bat agindurik zuenez gero, gutxi balio izan zuen haien erabakiak; horregatik, hamabost
|
egun
igaro baino lehen, gaixotasun latz batek jo zuen eta oso egun gutxian eraman zuen gure Jaunak berarekin. Emazteari hain barruan sartu zitzaion, Jainkoak egitea nahi zuena alde batera uztea, hari ematearren, izan zela haren heriotzaren kausa, non beldur handiak hartu baitzuen.
|
|
|
Han ikusi gintuztenean, Done Mikelen jaia baino egun bat edo bi lehenago igaro baikinen, gurekin diruz konpontzera jo zuten. Eragozpen hauek ematen zidaten penarik handiena zen, Gizakundeko hiru urteak amaitzeko zazpi edo zortzi
|
egun
baizik ez zirela falta, eta egun horiek amaitu orduko han izan nuela nahitaez.
|
|
|
Han ikusi gintuztenean, Done Mikelen jaia baino egun bat edo bi lehenago igaro baikinen, gurekin diruz konpontzera jo zuten. Eragozpen hauek ematen zidaten penarik handiena zen, Gizakundeko hiru urteak amaitzeko zazpi edo zortzi egun baizik ez zirela falta, eta
|
egun
horiek amaitu orduko han izan nuela nahitaez.
|
|
|
medikuek zabaldu egin zuten albistea, sendaezinekotzat baitzuten, ahotik odola botatzen zuelako, hain odol ustela, non esaten baitzuten birikak hondaturik zituela. Berak hiru
|
egun
zeramatzan ohean, jaikitzen ausartzen ez zela, sendaturik zegoela kontura ez zitezen; baina, gaixotasuna bezala osasuna ere ezin disimula daitekeenez gero, gutxi balio izan zion.
|
|
|
1 Bada,. Toledoko etxearen fundazioa egin ondoren, hamabost
|
egun
igaro zirenean, Espiritu Santuaren Pazko bezperan, eliza eratu behar zen eta burdin sareak eta gauzak jarri, nahikoa zeregin izan baitzen (izan ere, esan dudanez, ia urtebete eman genuen etxe honetan), eta egun haietan ofizialekin ibiltzen nekatua nengoela, azkenik amaitu zen guztia.
|
|
|
1 Bada,. Toledoko etxearen fundazioa egin ondoren, hamabost egun igaro zirenean, Espiritu Santuaren Pazko bezperan? eliza eratu behar zen eta burdin sareak eta gauzak jarri, nahikoa zeregin izan baitzen (izan ere, esan dudanez, ia urtebete eman genuen etxe honetan), eta
|
egun
haietan ofizialekin ibiltzen nekatua nengoela, azkenik amaitu zen guztia. Goiz hartan, jantokian jateko eseri ginenean, harrezkero ez nuela izango zereginik eta Pazko hartan gure Jaunaz aldi batzuetan gozatu ahal izango nuela gogoratuz, hain poz handiak eman zidan, non ia ezin bainuen jan ere; hain atseginez zegoen nire arima!
|
|
|
Haiek hain txukunak ez zirenez gero, etxe guztian halako nahaste borrastea zegoen, non ez baitzen lan gutxi egin behar izan gau hartan. Beste
|
egun
batean, goizez eman zen lehenbiziko meza, eta Medina del Campotik etorri behar zuten moja gehiago ekartzera joan zitezen saiatu nintzen. Domu Santuko gauean nire laguna eta biok bakarrik geratu ginen.
|
|
|
Lastoa zegoen leku batean itxi ginen; nik etxe baten fundazioa egiteko lehenen lastoz hornitzen nuen, hura izanez gero ez baitzitzaigun oherik faltako; lasto gainean lo egin genuen gau hartan utzi zizkiguten bi burusiez estalirik. Beste
|
egun
batean gure ondoan zeuden moja batzuek, guk oso samindurik izango zirela uste genuen baina, arropa utzi ziguten etortzeko ziren lagunentzat eta baita limosna bidali ere. Santa Isabel zuen izena monasterioak, eta gu han izan ginen denbora guztian hainbat egintza on eta limosna egin zizkiguten.
|
|
|
Bi gau txar igaro genituenez gero, loak laster uxatu zituen beldurrak. Beste
|
egun
batean moja gehiago etorri ziren, eta hala kendu zitzaizkigun.
|
|
|
Kapera berria egin zen, eta teilatua hain gaizki jarria izanik, alderik gehienean euria egiten zuen. Badiotsuet, ene alabak,
|
egun
hartan neure burua nahiko kaskar ikusi nuela. Iragarrita zegoenez gero, ez nekien zer egin; hautsita nengoen eta gure Jaunari esan nion, ia kexaz, edo agintzeko niri halako obretan ez sartzea, edota konpon zezala Berak premia hura.
|
|
|
Baina ordurako jarrita zegoen. Eta honela, hamabost
|
egun
baino gehiago eman nituen; nik badakit neuregandik, aita komisarioagatik eta aita Marianogatik izan ez balitz, itzuli egingo nintzatekeela neure mojekin, nahigabe handirik gabe, Beasera, Caravacako fundaziorako. Nahigabe handiagoa izan nuen egun haietan; oroimen txarra dut eta ez naiz gogoratzen, baina hilabete baino gehiago izan zela uste dut; izan ere, joatea gaizkiago eramaten zen, gero monasterioaren berri zabaltzea baino.
|
|
|
Eta honela, hamabost egun baino gehiago eman nituen; nik badakit neuregandik, aita komisarioagatik eta aita Marianogatik izan ez balitz, itzuli egingo nintzatekeela neure mojekin, nahigabe handirik gabe, Beasera, Caravacako fundaziorako. Nahigabe handiagoa izan nuen
|
egun
haietan; oroimen txarra dut eta ez naiz gogoratzen, baina hilabete baino gehiago izan zela uste dut; izan ere, joatea gaizkiago eramaten zen, gero monasterioaren berri zabaltzea baino. Aita Marianok ez zidan utzi egundo hari idazten; bera ari zen, ordea, apurka apurka hura bigunduz eta Madriletik igorritako gutunez aita komisarioa.
|
|
|
Hark etxearen berri ongi zekienez gero, zentzugabekeria handia zeritzan harengatik hainbeste ematea, eta egunero esaten zigun, eta hartaz gehiago hitzik ez egiten saiatu zen; eta bere eta nire neba joan ziren orain dauden etxea ikustera. Poz pozik etorri ziren, eta arrazoiz; beraz, gure Jaunak ere nahi zuenez gero, bi edo hiru
|
egun
barru egin ziren eskriturak.
|
|
|
Gero ongi egin ziren tratuak, aldi batzuetan auziak falta ez baziren ere, neke gehiago izan zedin. Garaiera txikiko geletan itxirik geunden gu, eta bera
|
egun
osoan ofizialeekin zebilen eta jaten ematen zigun, baita askoz lehenagotik ere. Izan ere, oraindik guztiek monasteriotzat ez zuten hartzen, etxe partikular batean zegoelako, eta beraz, limosna gutxi biltzen zen, Cuevasko priore zahar santu batenak izan ezik; hau kartusiarra zen, Jainkoaren zerbitzari handi handia.
|
|
|
1 Erraz pentsa dezakezue, ene alabak,
|
egun
hartan izan genuen poza. Neure buruaz esan behar dizuet oso handia izan zela.
|
|
|
Ahaleginak egin zituen bere gurasoek jakin ez zezaten, sartzeko oztoporik ez izatearren. Eta honela, Hirutasun guztiz Santuaren
|
egun
berean utzi zituen berarekin zihoazen emakume batzuk (aitortzera ez zihoan haren ama, fraide oinutsen monasterioa handik urruti baitzen; han aitortzen zen beti eta limosna handiak egiten zituen eta haren gurasoek ere bai beraren bidez); Jainkoaren mirabe handi bati esana zion eraman zezala eta honek esan zien berarekin zihoazen emakumeei (oso ezaguna zela Sevillan emakume hura, Jainkoaren mirabea... Hartu zituen marregazko bere abitua eta mantua; ez dakit nik nola mugi zitekeen jantzi harekin, baina barruko pozaz guztia zuen gutxitzat.
|
|
|
2 Eta ni hainbesteko nekeaz nengoela, hura ikusteaz, badirudi Jaunak haren bitartez etorriko zitzaigun ona agertu zidala; eta horrela,
|
egun
haietan poz eta kontentu handiez nenbilen, ni neu ere neure buruaz harri eta zur egoteraino. Orduan ez zuen oraindik eskumenik Andaluzian baizik, Beasen zela dei egin baitzion Nuntzioak beragana, eta orduan eman baitzion Gaztelako Probintziako fraide eta moja oinutsentzat.
|
|
|
Orduan ez zuen oraindik eskumenik Andaluzian baizik, Beasen zela dei egin baitzion Nuntzioak beragana, eta orduan eman baitzion Gaztelako Probintziako fraide eta moja oinutsentzat. Hainbestekoa zen nire espirituaren poza, non
|
egun
haietan ez bainintzen asetzen gure Jaunari eskerrak ematen, ezta ez bainuen nahi beste gauzarik egiterik ere.
|
|
|
Niri gaixo egoteak ez zidan inolako nahigaberik ematen, gogoratzen naizenez; ahizpek nik baino askoz gehiago sufritzen zuten. Jaunak nahi izan zuen gogorren gogorrenak
|
egun
hura baino gehiago ez irautea.
|
|
|
10 Pixka bat lehenago, ez dakit bi
|
egun
lehenago ez ote zen, larrialdi batean sartu gintuen gauza bat gertatu zitzaigun, ontzian Guadalquivir igarotzean: karroak pasatzea ezin zen egin soka lodia zegoen lekutik; errekan bidea okertu beharra zegoen, ordea; hala ere, soka lodiak lagun zezakeen pixka bat, bera ere okertuz; baina soka lodiari eusten ziotenak une batean utzi egin zuten eskutik, edo ez dakit nola izan zen, kontua da ontzia soka lodiaz eutsi gabe eta arraunik gabe zihoala karroarekin.
|
|
|
Beste
|
egun
batean, haren meza entzuten nengoela, Jauna aintzaturik ikusi nuen Ostian. Haren oparia atsegin zitzaiola esan zidan.
|
|
|
22 Gauza on guztiak, su eta garrak eta ikuskariak, baita oroimenetik ere, kentzen zaizkidaneko egunak izaten ditut, sarri sarri ez bada ere, eta hiru edo lau edo bost
|
egun
irauten du gutxi gorabehera?, eta horrela, nahi nukeen arren, ez dakit zer gauza on izan den nigan; guztia ametsa iruditzen zait, behintzat ezin naiz ezertaz gogoratu. Gorputzeko gaitzek era batera estutzen naute; adimena nahasi egiten zait, Jainkoaren gauzarik ezin dut pentsatu, ezta ez dakit zer legeren pean bizi naizen ere.
|
|
|
19 Eta hala egin zuten, beste
|
egun
batean ikustera etorri baitzitzaizkidan guztiak eta batzorde gisa; beraiek ez zutela esandakoaren damurik zioten, eta pozik zeudela etorri nintzelako; ikus nezala zertan mesede egin diezadaketen. Ezeren beldurrik izatekotan, hiriaren beldurra genuen, eta guztia lau lau aurkitu.
|
|
|
20 Atseden hartu genuen gau hartan emakume santu hark harrera gozo gozoa eginik, baina niri kosta egin zitzaidan atseden hartzea; izan ere, su handia zuen lehortzeko, eta tximinian bazen ere, kalte egin zidan, biharamunean bururik jaso ezinda egoteraino; etzanda hitz egiten nien zetozenei, leiho sare batetik, errezel bat jarri baikenuen;
|
egun
hartan nahitaez negoziatzen jardun behar nuen, eta oso nekagarria egin zitzaidan.
|
|
|
Hain atsegin izan zitzaidan, non, ustez emango zigutena baino bi halako gehiago eskatuko balute ere, merke egingo bailitzaidake; eta aspaldi ez dela, bi urte lehenago eskaini zioten jabeari hori eta ez zuen eman nahi izan. Gero beste
|
egun
batean, bildu ziren han elizgizona eta lizentziaduna; honek bestea zerekin kontentatzen zen ikusi zuenean, berehala lotu nahi izan zuen tratua. Nik adiskide batzuei jakinarazi nien eta, emateko prest bazegoen, bostehun dukat gehiago emateko esan zidaten.
|
|
|
jaun handikietako bat zen, eta haren emaztea ere andre handikietakoa; biziki poztu ziren beraien etxea monasterio bihurtu zelako, eta horregatik ontzat jo zuten; dena dela, ezin zuten egin ere besterik. Geroago, beste
|
egun
batean, eskriturak egin ziren eta etxearen herena ordaindu zen, hau da, elizgizonak eskatu zuen bezala egin zen guztia, gauza batzuetan hitzarturikoa baino zama astunago ezartzen baitzigun, baina beragatik guztia onartzen genuen.
|
|
|
2 Honen aurretik, uste dut hiru
|
egun
egon nintzela, batzuetan beste batzuetan baino gehiago izaten dudan samin handi harekin, Jainkoagandik aldendurik nengoela-eta, eta egun hauetan handi handia zen samina; bazirudien nuela eraman; eta horrela neke handiaz egon ondoren, afariusirako berandu zela konturatu nintzen eta ezin nuela eta, botaka egiten nuelako, ahulezia handiak jotzen ninduen afariusia pixka bat lehenago ez egiteagatik, e... –Jan, ene alaba, eta igaro une hau ahal duzun moduan; damu naiz sufritzen duzunaz, baina orain hau komeni zaizu?.
|
|
|
2 Honen aurretik, uste dut hiru egun egon nintzela, batzuetan beste batzuetan baino gehiago izaten dudan samin handi harekin, Jainkoagandik aldendurik nengoela-eta, eta
|
egun
hauetan handi handia zen samina; bazirudien nuela eraman; eta horrela neke handiaz egon ondoren, afariusirako berandu zela konturatu nintzen eta ezin nuela eta, botaka egiten nuelako, ahulezia handiak jotzen ninduen afariusia pixka bat lehenago ez egiteagatik, eta horrela neure buruari gogor kontra eginez, aurrean jarri nuen ogia janarazteko, eta bat batean Kristo agertu zitzaidan han, eta uste d... –Jan, ene alaba, eta igaro une hau ahal duzun moduan; damu naiz sufritzen duzunaz, baina orain hau komeni zaizu?.
|
|
|
Samin hura kendurik eta kontsolaturik geratu nintzen, egiaz nirekin zegoela begitandu zitzaidalako, eta beste
|
egun
osoan, eta honekin ordukoz aserik geratzen da desira.
|
|
|
45 Baimena eman zion Manso doktoreari beste
|
egun
batean meza emateko eta Sakramentu guztiz Santua jartzeko. Lehenengo meza eman zuen, eta San Pauloko prioreak (Domingotarrena da; hauei zor handia izan die beti Ordenak, eta baita Jesusen Lagundiari ere)?, berak eman zuen meza nagusia, aita prioreak?, ospe handiz eman ere, musikari eta guzti, inork deitu gabe etorri baitziren.
|
|
|
4 Nik ahal nituen indar guztiak jarri ziren, inork ezer eduki ez zezan, baizik eta Konstituzioak osorik gorde zitezen, pobretasunezko gainerako monasterioetan bezala. Eskritura guztiak eginik, ahizpa batzuen bidez bidali nituen fundatzeko, eta Malagonera joan ginen andre harekin; ez zegoen oraindik etxea ongi jarrita bertan sartzeko; eta horrela, gazteluko bizileku batean eman behar izan genituen zortzi
|
egun
baino gehiago.
|
|
|
Neska txikia munduko janzki eta apainduraz gozatzen hasi zen, pertsonari dagokionez, berak zuen bezain adin txikian gustagarriak izango baitziren; oraindik ez ziren igaro bi hilabete ezkon hitza eman zuenetik, eta Jauna argi egiten hasi zitzaion, berak orduan ulertzen ez bazuen ere. Eguna poz handiz igarorik beronen adinak eskatzen zuen baino gartsuago maite zuen senarrarekin, tristura handiak hartzen zuen
|
egun
hura amaitu zela, eta gainerakoak ere horrelaxe amaituko zirela konturatuz. Oi Jainkoaren handitasuna, gauza galkorren poz atseginek ematen zioten pozetik beretik poz hura gorrotatzera etorri baitzen!
|
|
|
16 Kontuan izan ez dagoela zertan beldur izan lau
|
egun
edo zortzi horrela egoteagatik, ahuleziak jota dagoen batentzat ez baitira gehiegi egun horiek. (Noiz edo behin esan nahi dut).
|
|
|
16 Kontuan izan ez dagoela zertan beldur izan lau egun edo zortzi horrela egoteagatik, ahuleziak jota dagoen batentzat ez baitira gehiegi
|
egun
horiek. (Noiz edo behin esan nahi dut).
|
|
|
Alde batera uzten saiatu; kontuan izan, asko doakigula berorren osasuna. Nirea nahiko kaskarra izan da
|
egun
hauetan. Berorren gorentasunak etxe honetan agindurik zuen arigarririk izan ez balitz, txarrago izango zen.
|
|
|
Berorren gorentasunak etxe honetan agindurik zuen arigarririk izan ez balitz, txarrago izango zen. Eta beharrezkoa izan da; izan ere, bideko eguzkiaz, berorren gorentasuna Malagónen zegoenean nuen mina bizitu egin zait, eta Toledora iritsi nintzenean bi aldiz odola atera behar izan didate (ezin bainuen mugitu ohean, bizkarretik garondoraino nuen minaz) eta beste
|
egun
batean purga eman; eta horrela gelditu naiz hemen zortzi egunean (bihar beteko dira), ostirala baitator, eta oso ahuldurik irtengo naiz, odol ugari atera didatelako, baina ongi. Biziki sentitu nuen bakardadea, neure burua hemen neure andere eta adiskidea gabe ikusi nuenean.
|
|
|
Haren Maiestateak nahi beza absentziarik izango ez tokian ikus dezadala nik berorren jauntasuna. Salmoak urte honetan
|
egun
berean errezatu ziren, eta horrelaxe egingo da beti gogo biziaz. Gure Jaunak izan dezala beti berorren jauntasuna bere eskutik eta urte askoan gorde dezala bere zerbitzurako.
|
|
|
Eta horrela, arren eskatzen diot berorri, kontura dadila hona etortzean mesede handi handia egingo didala; eta luzaroago egoteko orduan bada, are handiagoa. San Tomas egunean ez zegoen ezertarako astirik; horregatik, asko poztu nintzen berorrek beste
|
egun
baterako uzteaz.
|
|
|
3 Uste dut, ene aita, arreta handiz begiratu ditugula eragozpen guztiak; izan ere, gauza hau ongi irteten ez bada, berorren eta nire gainera botako dute errua Jainkoak eta munduak, ez izan horren zalantzarik; eta, beraz, ez eman garrantzirik berorrek hau hamabost
|
egun
lehenago edo geroago burutzeari. Gogoko izan zait berorrek gutunean dioena:
|