|
2015
|
|
|
Zorionak, beraz, Karmeltaldekoei auzolanaren bidez, beste behin ere, jarri dituztelako halako erro eta habe sendoak euskararen esparruan eta
|
bide
beretik, Santa Teresa Jesusenaren jaiotzaren bosgarren mendeurrena ospatzeko tenore euskalduna ahalbidetu dutelako. Izan ere, horixe da euskal kultura indartzea eta zabaltzea.
|
|
|
–Gutxiago galtzen da hauek ez sinesteaz, Jainkoak mesedeak egiten dizkienak probetxurik gabe geratzeaz baino; eta atsegin hartuko dute eta hainbesteko errukia agertu diena, honen ahalmen eta handitasuna hain handia izanik, gehiago maitatzeko itzarriko dira; are gehiago, arrisku honen beldurrik ez dutenekin hitz egiten dudala dakidanean, Jainkoak oraindik askoz ere maitasun seinale handiagoak agertzen dituela dakitelako eta sinesten dutelako. Nik badakit, hau sinets ez dezanak ez duela esperientziaz ikusiko, Hura bere egintzei neurririk ez ipintzearen oso zalea baita; eta horrela, ene ahizpak, ez dakizuela horrelakorik gerta, Jaunak
|
bide
honetatik eraman ez ditzanei.
|
|
|
2 Eta, batetik, arimaren barruan ziurtasun handia duela badirudi ere, batez ere Jainkoarekin bakarrean dagoenean, bestetik oso nahigabeturik dabil; izan ere, berak bihotz bihotzez maite duena iraintzeko deabruak engainatuko ote duen beldur da, gaizki esateek ez baitiote nahigabe handirik ematen, gehiago egin ahal balu bezala aitor entzuleak estutzen duenean izan ezik. Guztiei bere alde otoitz egin dezatela eske eta eske ari da eta Haren Maiestateari beste bide batetik eraman dezala erreguka,
|
bide
hori oso arriskutsua dela eta hala egiteko esaten diotelako; hala ere, bide horretan on handia aurkitu duenez gero, eta zerura daraman bidez hauxe dela irakurri, entzun eta Jainkoaren aginduetatik dakienez gero, nahita ere, ezin du alde batera utzi desira hori, eta Jainkoaren eskuetan uzten du bere burua. Eta desira hori alde batera ezin utzi izateak ere nahigabetu egiten du, aitor entzuleari ez diola obeditzen iruditzen zaiolako; engainatua ez izateko erremedio bakarra obeditzean eta gure Jauna ez iraintzean datzalakoan dago; eta, horrela, uste du, berak dakiela, zati zati egingo balute ere ez lukeela egingo bekatu arin bat; eta nahigabe handia hartzen du, oharkabean halako askotan erortzea ezin saihestu dezakeela ikusiz.
|
|
|
2 Eta, batetik, arimaren barruan ziurtasun handia duela badirudi ere, batez ere Jainkoarekin bakarrean dagoenean, bestetik oso nahigabeturik dabil; izan ere, berak bihotz bihotzez maite duena iraintzeko deabruak engainatuko ote duen beldur da, gaizki esateek ez baitiote nahigabe handirik ematen, gehiago egin ahal balu bezala aitor entzuleak estutzen duenean izan ezik. Guztiei bere alde otoitz egin dezatela eske eta eske ari da eta Haren Maiestateari beste bide batetik eraman dezala erreguka, bide hori oso arriskutsua dela eta hala egiteko esaten diotelako; hala ere,
|
bide
horretan on handia aurkitu duenez gero, eta zerura daraman bidez hauxe dela irakurri, entzun eta Jainkoaren aginduetatik dakienez gero, nahita ere, ezin du alde batera utzi desira hori, eta Jainkoaren eskuetan uzten du bere burua. Eta desira hori alde batera ezin utzi izateak ere nahigabetu egiten du, aitor entzuleari ez diola obeditzen iruditzen zaiolako; engainatua ez izateko erremedio bakarra obeditzean eta gure Jauna ez iraintzean datzalakoan dago; eta, horrela, uste du, berak dakiela, zati zati egingo balute ere ez lukeela egingo bekatu arin bat; eta nahigabe handia hartzen du, oharkabean halako askotan erortzea ezin saihestu dezakeela ikusiz.
|
|
|
–Hau beste leku batean luze eta zabal idatzi izan dudan gaia da, eta hartan kontra egin didaten eta ez dudala ulertzen esan didaten arren: gure Jaunak
|
bide
horietatik eramaten duela, eta hasieretatik aurrera egin ondoren, hobe dela jainkotasunaren gauzetan aritzea eta gorputzezkoetatik ihes egitea, niri ez didate aitorraraziko bide ona denik. Baliteke ni oker egotea eta guztiok gauza bera esatea; hala ere deabruak hortik engainatu nahi izan ninduela ikusi dut, eta hain nago eskarmentua hartua, non, askotan esan badut ere, berriro hemen zuei esatea erabaki baitut, horretan arreta handiz ibil zaitezten; eta begira, kontrakoa esan diezazuenari ez sinesteko esatera ausartzen naiz.
|
|
|
–Hau beste leku batean luze eta zabal idatzi izan dudan gaia da, eta hartan kontra egin didaten eta ez dudala ulertzen esan didaten arren: gure Jaunak bide horietatik eramaten duela, eta hasieretatik aurrera egin ondoren, hobe dela jainkotasunaren gauzetan aritzea eta gorputzezkoetatik ihes egitea, niri ez didate aitorraraziko
|
bide
ona denik. Baliteke ni oker egotea eta guztiok gauza bera esatea; hala ere deabruak hortik engainatu nahi izan ninduela ikusi dut, eta hain nago eskarmentua hartua, non, askotan esan badut ere, berriro hemen zuei esatea erabaki baitut, horretan arreta handiz ibil zaitezten; eta begira, kontrakoa esan diezazuenari ez sinesteko esatera ausartzen naiz.
|
|
|
Beste on handi batzuk ere badakartza honek berarekin batera, baina gauza hauek eragiten dituzten ondorioez hainbeste esan eta esango denez gero, ez dut nahi neure burua eta zuek nekatzerik; biziki ohartarazten dizuet, ordea, Jaunak arimei mesede hauek egiten dizkiela jakin edo entzun dezazuenean,
|
bide
horretatik zuek eraman zaitzatela sekula ere ez eskatzeko ezta desiratzeko ere; [15] oso ona iruditzen bazaizue, eta estimu eta begirune handiz hartu behar bada ere, ez da komeni arrazoi batzuengatik: lehenengoa, apaltasunik eza delako inoiz merezi ez duzuena zeuei eman dakizuela nahi izatea, eta hala uste dut ez duela apaltasun handirik izango desira hori izan dezanak; izan ere, nekazari xume bat errege izatea nahi izatetik urruti dagoenez, ezinezkoa iruditzen baitzaio, merezi ez duelako, horrelaxe dago pertsona apala ere halako gauzei dagokienez; eta nik uste dut ez dela inoiz gertatuko, Jaunak mesede horiek egin aurretik norbere buruaren ezagutza handia ematen duelako.
|
|
|
11 Bi gauza daudela uste dut nik
|
bide
espiritual honetan hiltzeko arriskua dakartenak: bata hauxe da, benetako arriskua baita eta ez txikia; bestea, berriz, poz eta atsegin handiegia; hainbestekoa da, non egiaz arima akitu egiten dela baitirudi, gorputzetik irteteko gutxi gutxi behar izateraino:
|
|
|
...ez ote den adimena zalantzan ibili arren, ariman bertan ezin etsizko ziurtasuna dago; eta hori, baita gauzak berak ulertu dituen bidetik ez baina kontrakotik doazenean ere, eta urteak igaro arren, ez zaio burutik kentzen Jainkoak gizakiek ulertzen ez dituzten beste bitarteko batzuk bilatuko ez dituenik, baina azken batean beteko dela; eta halaxe gertatzen da; dena dela, diodanez, sufritu egiten da
|
bide
hartan okertze ugari gertatzen direnean, izan ere, hura entzun zuela denbora luzea denez gero eta Jainkoa dela esaten dioten ondorioak eta ziurtasuna, orain geratzen zaizkionak, dagoeneko iraganeko gauza direnez gero, zalantzak izaten dira, deabrua izan ote zen, irudipena izan ote zen. Une honetan ez zaio geratzen horrelakorik ezer; are gehiago, bizia emango luke egia harengatik.
|
|
|
18 Jaunak
|
bide
honetatik eramaten ez dituen haiek uste izan dezakete, arima hauek beren esku dutela esaten dizkieten hitz haiek ez entzutea eta, barruko hitzak badira, gogoa haietatik barreiatzea haiei leku ez emateko, eta horrela halako arriskurik gabe arituko dira.
|
|
|
Apostoluak ez ziren egongo orduan gero egongo ziren bezain sendo fedean, eta guk badugu orain motiborik halaxe sendo egoteko. Nik diotsuet, alabak,
|
bide
arriskutsutzat dudala eta deabrua Sakramentu guztiz Santuaren debozioa hondaraztera etor daitekeela hortik.
|
|
|
Eta Haren Maiestatearekin harremanetan jarri nahi zuenean otoitzean, eta baita otoitzean ez zenean ere, hain hurbil zegoela zeritzan, non ezin baitzuen Hari entzun gabe egon; baina hitzak ez zituen ulertzen berak nahi zuenean, orduz kanpo baizik, behar zenean. Bere eskuinaldean zebilela sentitzen zuen, baina ez zentzumen hauen bidez pertsona bat geure ondoan dugula senti dezakegunez; esaten asmatu ezin dugun bestelako
|
bide
finago batetik delako; baina ziur ziurra da, bestea bezain ziurra eta askoz ere ziurragoa ere bai; izan ere, hemen irudipena izan daiteke, baina beste honetan ez, irabazi handiekin eta barruko ondorioekin baitator; malenkonia balitz, ez litzateke halakorik izango; ezta deabruak ere ez luke hainbesteko onik ekarriko, eta arima ere ez litzateke ibiliko hain bake handiaz eta Jainkoa pozteko hain des... Eta gero argi ikusi zen ez zela deabrua, gero eta gehiago aditzera emanez baitzihoan.
|
|
|
7 Arimak dituen ondorio hauek, esanda geratzen direnak, Jaunak
|
bide
honetatik eraman ditzan zuetako edozeinek suma ditzake, engainua ez dela jakiteko ezta irudipena ere, esan dudanez, eta ez dut uste deabruarena izanik hainbeste iraun dezakeenik, arimari onura nabari nabaria eta barruko hain bake handia ekarriz, harengan ez baita ohikoa hori, eta ezin baitu, nahi izanda ere, hain gauza txarrak hainbeste on egin.
|
|
|
arima Jainkoaren mesede hauek uzten dutela hemen esan den moduan dabilenean, Jainkoak noizbait baimena ematen badio deabruari haren gauzetan sartzera ausartzeko, Haren Maiestateak irabaziaz aterako duela, deabrua, berriz, lotsaturik geratuko dela. Horregatik, alabak, norbait
|
bide
honetatik balihoa, esan dudanez, ez ibili izuturik.
|
|
|
9 Otoitza eduki arren Jaunak
|
bide
honetatik eraman ez duen pertsona bada, izutu egingo da eta gaitzetsi egingo berehala. Horregatik aholku ematen dizuet oso jakintsua izan dadila eta, halakorik aurkituz gero, baita espirituala ere, eta prioreak eman dezala baimena hartarako, izan ere, arima bere bizitza ona ikusten duelako ziur joan arren, harekin harremanetan jar dadin behartua izango da priorea, bata eta bestea ziurtasunez ari daitezen.
|
|
|
Beraz, honetan arreta handiz ibili beharra dago, eta prioreei oso kontuan izateko eskatzen diet; [10] eta ez dezala uste izan ahizpa batek halako gauzak dituelako besteak baino hobea denik; Jaunak komeni dela deritzon bidetik eramaten du bakoitza. Hori Jainkoaren zerbitzari handia izaten errazteko da, nork bere buruari lagunduz gero; baina, batzuetan Jaunak ahulenak eramaten ditu
|
bide
honetatik. Eta horrela, ez dago horretan ez zer onetsirik ezta zer gaitzetsirik ere, bertuteei begiratu beharra baizik, eta gure Jauna hildura, apaltasun eta kontzientziarik garbienaz zerbitzatzen duena, hura izango da santuena; hala ere, ziurtasun osoz hemen gutxi jakin daiteke, harik eta egiazko Epaileak bakoitzari merezi duena eman diezaion arte.
|
|
|
Jauna arimarekin irudizko ikuskariaren bidez nola jartzen den harremanetan azaltzen du, eta abisu ematen zorrozki
|
bide
honetatik joateko desiratik gorde daitezen. –
|
|
|
Ez izan beren burua hilko duten beldurrik, haien arrazoia oso bere lekuan baitago; maitasuna ez dago oraindik arrazoitik aterarazteko eran; nik nahiago nuke arrazoiaz baliatzea, Jainkoa zerbitzatzeko era honekin ez kontentatzeko, beti pausoz pauso, sekula ez baikara bide honen amaierara iritsiko. Eta gure iritziz beti ibiliz goazenez eta nekatu egiten garenez (bada, sinetsi
|
bide
itogarria dela), onik nahikoa izango ez galtzea. Baina, uste duzue, ene alabak, ongi litzatekeela, lurralde batetik bestera joanez, zortzi egunean iritsi ahal izanik urtebetean ostatuetan eta elur eta euri eta bide txarretan ibiltzea?
|
|
|
Eta gure iritziz beti ibiliz goazenez eta nekatu egiten garenez (bada, sinetsi bide itogarria dela), onik nahikoa izango ez galtzea. Baina, uste duzue, ene alabak, ongi litzatekeela, lurralde batetik bestera joanez, zortzi egunean iritsi ahal izanik urtebetean ostatuetan eta elur eta euri eta
|
bide
txarretan ibiltzea. Ez ote litzateke hobe behingoan egitea?
|
|
|
Bada, nire arimak, hain kaskarra izanik, hori egiten bazuen, onak eta apalak zirenek askoz ere gehiago goretsiko dute; eta behin gorestearren soilik, oso ongi dator esatea, nire iritziz, eta kontura gaitezela zenbat poz eta atsegin galtzen ditugun geure erruz. Are gehiago Jainkoarenak direnean, maitasun eta sendotasunez beterik datozelako, eta horrela lanik gabe
|
bide
luzeagoa egin daiteke eta egintzetan eta bertuteetan haziz joan. Ez uste izan gugatik ez geratzea garrantzi gutxikoa denik, okerra gurea ez bada, Jauna zuzena baita, eta Haren Maiestateak beste bide batzuetatik emango dizue hemendik kentzen dizuena, Berak dakien bezala, haren erabakiak ezkutuak baitira; behintzat guri gehien komeni zaiguna izango da, inongo zalantzarik gabe.
|
|
|
Badakit ongi zuentzat gorabehera handiko gauza dela barruko gauza batzuk azaltzea, ahal dudan bezala; izan ere, beti entzuten dugu zein ona den otoitza eta konstituzioak ere agintzen digu hainbat orduz izateko, eta ez zaigu azaltzen guk ahal dugun baino gehiago; eta Jaunak ariman egin ohi dituen gauzez, hau da, naturaz gaindikoez, gutxi azaltzen da. Era askotara esanez eta aditzera emanez, pozgarri gertatuko zaigu gogoan erabiltzea zeruko barne artifizio hau, gizakien artean hain ezezaguna dena,
|
bide
horretatik asko badoaz ere. Eta idatzi ditudan beste gauza batzuetan Jaunak pixka bat aditzera eman badu ere, badakit ez nituela gauza batzuk orain hemen jaso ditudan bezain ongi ulertu, zailenak zirenak batez ere.
|
|
|
Bekatu astunean daudenei buruz haien ur korronteak beltz beltzak eta kirastuak zirela esaten genuenez, halaxe dira hemen ere (haiek bezalakoak ez badira ere, Jainkoak gorde gaitzala, hau konparazioa besterik ez da), beti gure lurreko miserian sarturik, ur korrontea ez da irtengo beldurren, txepelkeriaren eta koldarkeriaren lokatz artetik: begira ote dauzkat, ez ote dauzkat;
|
bide
honetatik joanez, gauzak gaizki irtengo ote zaizkidan; ausartu ote naiz lan hari hasiera ematen, harrokeria ote da; egoki ote da hain kaskarra den pertsona batek otoitza bezain gauza goi goikoari ekitea; hobetzat izango ote naute gainerako guztien bidetik ez banoa; bertute gauzetan bada ere, ertzak ez dira onak; bekataria naizenez gero, goragotik erortzea izango da; beharbada, ez dut aurrera egin...
|
|
|
Uste dut egoki izango dela ziur igaro ohi direla dakizkidanak zuei azaltzea. Beharbada, ez dira izango arima guztiak
|
bide
horretatik eramanak, baina benetan duda egiten dut, era batera edo bestera, lurreko nekeetatik libre biziko direnik, une batzuetan zerukoez hain benetan gozatzen duten arimak.
|
|
|
5 Arrazoi hauek eta beste batzuek baretzen dute gorespen hauek sortzen duten nahigabea, baina ia beti geratzen da nahigabe pixka bat, ez gutxi eta ez asko antzematen ez denean izan ezik; baina, ez dago alderatzerik, askoz ere nahigabe handiagoa da arrazoirik gabe jendaurrean ontzat hartua izatea, goresteko esanak baino; eta horren axola handirik ez izatera datorrenean, gutxiago izango du beste horiena; alderantziz, atsegin egingo zaio eta musika oso leun baten antzeko gertatuko zaio. Hau egia handia da, eta arima sendotu egiten du koldartu baino gehiago; izan ere, honezkero esperientziak irakatsi dio
|
bide
honetatik datorren irabazi handia, eta uste du ez dutela Jainkoa iraintzen beraren aurka jazartzen direnek; aitzitik, Haren Maiestateak baimentzen duela beraren irabazi handirako; eta hori argi argi sumatzen duenez gero, berariazko maitasun samurrez begiratzen die, eta uste du hauek adiskide hobeak direla eta gehiago irabazarazten diotela beragatik ongi esaten dutenek baino.
|
|
|
guztiaren beldur da, guztia jartzen du zalantzan, ohikoak ez diren gauzak ikusten dituenez gero; haiek dituen ariman inperfekzioren bat ikusten duenean batez ere (Jainkoak halako mesedeak egiten dizkienak aingeruak izan behar luketela uste dute, eta hori ezinezkoa da gorputz honetan bizi diren bitartean); berehala deabruaren edo malenkoniaren gauzatzat gaitzesten da guztia. Eta mundua honelakoz hain beterik egonik, ez naiz batere harritzen; munduan gaur egun hainbeste dago halakorik eta deabruak hainbeste gaitz egiten du
|
bide
honetatik, non oso zuzen baitaude aitor entzuleak horren beldur izatean eta ongi aztertzean. Baina beldur berarekin ari den arima gaixoa, aitor entzuleagana joan epaileagana legez, eta honek gaitzestean, ez da oinaze eta nahasmen handia hartu gabe geratuko; hortik igaro dena ohartuko da soilik hori zein oinaze handia den.
|
|
|
Nik gogo biziz nahi nuke zehaztea hark nola ikusten duen, asmo horrekin hasi bainintzen idazten. Izan ere, hark
|
bide
onetik noala baleritzo, oso pozik geratuko nintzateke, honezkero ez baitzait geratzen neure aldetik besterik egiteko. Egin beza berorrek uste duen bezala eta bere arima horrela berorren zainpean uzten duenarekin beharturik dagoela deritzon bezala.
|
|
|
Lehenengoen
|
bide
hau erabiliena delako: lehen graduko otoitza.
|
|
|
Haien arteko bat zen zaldun santua, lehenago aipatua duguna; hau, santua zenez gero eta perfekzio
|
bide
hain handian nindoala zeritzanez gero, gure oinarri osoa otoitzean zelako, bitartekoak zailak eta biderik gabeak zirelakoan bazegoen ere, Jainkoaren gauza izan daitekeela pentsatzera etorri zen; Jaunak berak mugituko zuen hartara.
|
|
|
Nik errege bidea ikusten dut, eta ez bidezidorra. Egiaz
|
bide
horretan jartzen dena, ziurrago doa. Oso urruti daude erortzeko zintzur eta haitzarteak, urrun daudelako bekatu bidetik.
|
|
|
14 Egiaz maite zaituena, ene Ona, ziur doa
|
bide
zabaletik eta errege bidetik. Urruti da amildegia.
|
|
|
Eta Adaja ko atetik irtetean, zubian aurrera joan ziren, beren osaba batek aurkitu eta berriro etxera ekarri zituen arte? Mutilak bere burua zuritzen zuen, arrebak harrarazi ziola
|
bide
hura esanez (ik. Francisco de Ribera, Vida de la M. Teresa, 53 or. I, 4).
|
|
|
1 Bada, neure bizitzaren kontakizunera itzuliz, ni nahigabe honekin nengoen eta otoitz gartsuekin; esan dudanez, otoitz gartsuak egiten ziren, Jaunak beste
|
bide
ziurrago batetik eraman nintzan, neraman bide hau susmagarria zela esaten baitzidaten. Egia da, nik Jainkoari eskatu arren, eta bestelako bide baten gogoa izan nahi nuen arren, arima hain hobekuntza handiaz sumatzen nuenez gero, noiz edo behin, esaten zizkidaten gauzengatik edota sartzen zizkidaten beldurrengatik oso nekaturik nengoenean izan ezik, ez zen nire esku nahi izatea, beti eskatzen banuen ere.
|
|
|
Eta ohore hutsalez imitatu nahi dugu Hark jasan zuen bezalako mespretxua gu betiko errege erreginak izan gaitezen? . Ez doa zuzen
|
bide
hori, oker, oker doa bidea. Ez gara sekula iritsiko hara.
|
|
|
Baina horrek guztiak ez zuen askotarako balio izaten. Izan ere, leku honetan pertsona oso santuak bizi ziren (ni, berriz, haien ondoan oso txarra nintzen) eta Jainkoak
|
bide
honetatik ez zeramatzanez gero, beldur ziren; badirudi nire bekatuek egiten zutela banan banan batetik bestera pasatzea, eta horrela jakin egiten zuten, nik aitor entzuleari eta honek esateko agintzen zidanari izan ezik beste inori esan gabe.
|
|
|
16 Ezinezkoa izango zen, hain santua izan ez balitz eta Jaunak adorea eman ez balio, hainbeste sufrikario eramatea; izan ere, erantzun egin behar izaten zien
|
bide
galdutik nindoala uste zutenei, eta sinesten ez ziotenei; eta, bestalde, ni baretu behar ninduen eta nik nuen beldurra sendatu, handiagoa jarriz. Bestalde, ziurtasuna eman behar zidan, ikuskari bakoitzaren ondoren, gauza berria izanik, beldurrez beterik gera nendila baimentzen baitzuen Jainkoak.
|
|
|
Badaki berak arima baten erremedio guztia Jainkoaren adiskideekin tratatzean datzala, eta honela ez zegoen modurik nik horretarako erabakirik har nezan. Lehenik
|
bide
okerra noiz utziko itxaroten egoten nintzen, otoitza alde batera utzi nuenean bezala, eta beharbada ez nuen egundo ere utziko bide okerra, ohitura txarretako gauzatxoetan hain eroria egonik, ezin bainuen ulertu txarrak zirenik; horretarako besteen laguntza behar zen eta besteek eskua ematea jaiki nendin. Bedeinkatua izan bedi Jauna, azkenik haren eskua izan baitzen lehenbizikoa.
|
|
|
Badaki berak arima baten erremedio guztia Jainkoaren adiskideekin tratatzean datzala, eta honela ez zegoen modurik nik horretarako erabakirik har nezan. Lehenik bide okerra noiz utziko itxaroten egoten nintzen, otoitza alde batera utzi nuenean bezala, eta beharbada ez nuen egundo ere utziko
|
bide
okerra, ohitura txarretako gauzatxoetan hain eroria egonik, ezin bainuen ulertu txarrak zirenik; horretarako besteen laguntza behar zen eta besteek eskua ematea jaiki nendin. Bedeinkatua izan bedi Jauna, azkenik haren eskua izan baitzen lehenbizikoa.
|
|
|
12 Bada, otoitza eta irakurketa edukirik, egiak ikustea eta neraman
|
bide
zitala ikustea zena, eta Jaunari negarrez eske eta eske sarri sarri jardunez, hain nintzen kaskarra, non ezin bainuen erremediorik aurkitu, otoitzetik aldendurik, denbora pasako gauzetan sartua arrisku asko eta laguntza gutxirekin, eta esaten ausartuko naiz, inolako laguntzarik gabe erortzeko izan ezik?, zer itxaro nezakeen esandako hori baizik?
|
|
|
Predikariak ere beren sermoiak inori minik ez emateko eran egokituz joaten dira. Asmo ona izango dute eta egintza ere ona; baina horrela gutxi dira
|
bide
onera bihurtzen direnak! Baina zergatik ez dira asko sermoiengatik ageriko bekatuak alde batera uzten ez dituztenak?
|
|
|
Jaunagandik askatasun hau lortzen denean, ez dago esklaborik bere burua askatu eta bere lurraldera itzultzearren guztia arriskuan jarriko ez duenik. Eta egiazko bidea hau denez gero, ez da
|
bide
hartan gelditu behar, altxor hori ez baitugu irabaziko harik eta bizia amaitzen zaigun arte. Jaunak eman biezagu horretarako bere laguntza.
|
|
|
Nire arima Jainkoaren mesede hain handi hau hartzera iritsi zenez gero, amaitu ziren nire gaitzak eta Jaunak sendotasuna eman zidan haietatik irten ahal izateko, eta ez zidan uzten arriskuetan eta gogoa barreiatu ohi zidan jendearekin egoten; jende harekin egon ezik, ordea, lagundu egiten baitzidan kalte egin ohi zidanak. Guztia zitzaidan Jainkoa hobeki ezagutu eta maitatzeko eta zer zor nion eta izan nintzenaz damutzeko
|
bide
.
|
|
|
Kontenplaziozko bizitza daramatenentzat zein
|
bide
ziurra den espiritua
|
|
|
Eta ni neu izan naizela Zugandik, ene Jauna, aldendu naizena Zu hobeki zerbitzatzearren! Iraintzen zintudanean ez zintudan ezagutzen; baina Zu ezagutu ondoren,
|
bide
honetatik irabazi handiagoak lortuko nituela pentsatzea ere! Oi, zein okerra zen nire bidea, Jauna!
|
|
|
Eta horrela, Jaunak mesede eginda errukarri hau iritsi den otoitz gauzetara iritsi diren pertsonarik balego, eta asko egon behar dute? eta,
|
bide
okerretik dabiltzala uste izanik, gauza horiek nirekin tratatu nahi balituzte, Jaunak lagundu biezaio bere zerbitzariari bere egiaz aurrera egin dezan.
|
|
|
Zenbat gehiago letraduna denak?! Hori da guztiek hasieran, tartean eta amaieran izan behar duten otoitz era, eta
|
bide
bikain eta ziurra, harik eta Jainkoak naturaz gaindiko beste gauza batzuetara eraman arte.
|
|
|
22 Esaten hasi nintzen haritik asko aldendu naiz; baina guztia dator harira hasten direnentzat; has bezate
|
bide
hain gorena, egiazko bidean barrena joateko eran. Zutabeari loturiko Kristori buruz pentsatzeaz esaten nuenera itzuliz, ongi dator une batean gogoeta egitea eta han igaro behar izan zituen nahigabeak gogoan erabiltzea, zergatik sufritu zituen eta nork eta nolako maitasunez eraman zituen.
|
|
|
9 Otoitzaren gauza hauek nik argi argi esatea nahi dudan arren, oso ilun izango da esperientziarik ez duenarentzat. ...ta gero nik urte luzeetan jakintsu handiekin eta pertsona espiritualekin erabili ditudanak, eta ikusten dute hogeita zazpi urtean soilik, horrenbeste dira otoitzari emana nagoela eta, eman didala Haren Maiestateak esperientzia, bide honetan hainbeste estropezu artean eta hain gaizki ibili arren?; beste batzuei, berriz, berrogeita zazpi eta hogeita hamazazpi urtean, penitentziarekin eta bertuteekin
|
bide
honetatik ibili ondoren.
|
|
|
1 Bada, orain, maitasunaren zerbitzari izaten hasten direnez hitz egitean (horixe besterik ez dela iruditzen baitzait hain maite gintuenari otoitz
|
bide
honetatik jarraitzeko erabakia hartzea), hain duintasun handia denez gero, harrigarriro pozten naiz hartaz pentsatzean. Izan ere, zerbitzari beldurra kanpora doa, lehen maila honetan behar dugun moduan bagoaz.
|
|
|
...doazenen hasierez mintzatuz (teologia mistikoaz esaten hasi nintzen gainerakoaz, uste dut hala deritzola, geroago mintzatuko naiz), hasiera hauetan dago lanik zailena; izan ere, Jaunak ondasuna emanik haiek dira lan egiten dutenak; gainerako otoitz graduetan gehienbat gozatzea da, hasierakoek, erdikoek eta azkenekoek nork bere gurutzeak baitituzte, desberdinak badira ere; izan ere, Kristo joan zen
|
bide
honetatik joan behar dute Hari jarraitzen diotenek, galdu nahi ez badute. Eta zorioneko lanak, hemen bizi garela ere hain ongi ordainduak direnak!
|
|
|
13 Oso kontuan hartzekoa da, eta esperientziaz dakidalako diot? gogoetazko otoitzaren
|
bide
honi erabaki sendoaz ekiten dion arimak eta atsegin eta samurtasun hauek falta direlako edota Jaunak ematen dituelako kasu handirik ez egitea eta horregatik ez poztea ezta atsekabetzea ere lortzen duenak, bidearen zati handi bat egina duela. Eta ez bedi atzera egitearen beldur izan, behin eta berriro estropezu egin arren, eraikina oinarri sendoaren gainean egiten hasia baitago.
|
|
|
Nik probatua eta ikusia dut. Sinets dezatela inperfekzioa dela eta espiritu libreaz ez ibiltzea,
|
bide
honi ekiteko ahul ibiltzea dela.
|
|
|
Urte askoan, gaurik gehienetan loak hartu baino lehen, lo egiteko Jainkoaren eskuetan jartzen nintzenean, Baratzeko otoitzaren gertakari honetan pentsatu ohi nuen pixka bat, baita moja izan baino lehenago ere, barkamen ugari irabazten zirela esan baitzidaten. Eta uste dut
|
bide
honetatik asko ere asko irabazi zuela nire arimak, bada, otoitz egiten hasi nintzen zer zen ere jakin gabe, eta behin hartara ezkero eguneroko ohiturak eragiten zidan hau ez uztera, lotara orduko aitaren egitea ez uztera bezala.
|
|
|
Lehenengoen
|
bide
hau erabiliena delako, eta eman ditudan abisuak garrantzi handikoak direlako luzatu naiz hainbeste. Eta beste toki batzuetan askoz ere hobeki idatziko zituzten, aitortzen dut bai, nahasmen eta lotsa handiz idatzi dudala, ez horratik nuen adinakoaz.
|
|
|
Oso ongi hil zen, arrisku hartatik guztiz aldenduta. Jaunak
|
bide
hauetatik salbatzea nahi izan zuela dirudi.
|
|
|
Eta ni orduan moja izatearen guztiz kontra nengoenez gero, atsegin hartzen nuen hain moja onak ikustean, izan ere oso ziren onak etxe hartakoak, onestasun, erlijio eta moduzkotasun handikoak. Hala ere, deabruak ez zion uzten ni tentatzeari, eta kanpoan bilatzeari ni nola artegatuko mezuen bidez. Horretarako aukerarik ez zen eta, laster amaitu zen, eta nire arima lehen adineko
|
bide
onera berriro ohitzen hasi zen eta lagunarte onean ezartzen duenari Jainkoak egiten dion mesede handia ikusi nuen. Jauna handik eta hemendik begira eta begira ari zela iruditu zitzaidan, nondik itzularaz nintzakeen beragana.
|
|
|
...bidean zegoela esana dudan nire osaba hark liburu bat eman zidan: deritzo, bildutasunezko otoitza irakasten saiatzen dena; eta lehenengo urte honetan liburu onak irakurri nituenez gero (izan ere, bestelakorik ez nuen nahi erabili, egin zidaten kaltea ulertzen bainuen), otoitzean ez nekien nola jardun ezta neure baitan nola bildu ere, eta honela asko poztu nintzen harekin eta neure indar guztiekin
|
bide
hari jarraitzea erabaki nuen. Eta Jaunak ordurako malko dohaina emanik eta nik irakurtzea gogoko izanik, bakarrik egoteko uneak izaten eta sarri sarri aitortzen eta bide hartatik abiatzen hasi nintzen, liburu hura maisutzat nuela.
|
|
|
7 Hara nindoala, bidean zegoela esana dudan nire osaba hark liburu bat eman zidan: deritzo, bildutasunezko otoitza irakasten saiatzen dena; eta lehenengo urte honetan liburu onak irakurri nituenez gero (izan ere, bestelakorik ez nuen nahi erabili, egin zidaten kaltea ulertzen bainuen), otoitzean ez nekien nola jardun ezta neure baitan nola bildu ere, eta honela asko poztu nintzen harekin eta neure indar guztiekin bide hari jarraitzea erabaki nuen. Eta Jaunak ordurako malko dohaina emanik eta nik irakurtzea gogoko izanik, bakarrik egoteko uneak izaten eta sarri sarri aitortzen eta
|
bide
hartatik abiatzen hasi nintzen, liburu hura maisutzat nuela. Diodan honen ondoren hogei urteren buruan, bila ibili arren, maisurik, hau da, ulertuko ninduen aitor entzulerik, aurkitu ez izanak kalte handia egin zidan behin eta berriro atzerantz egiteko eta are gehiago guztiz galtzeko; honek behintzat lagun egingo zidan Jainkoa iraintzeko izan nituen arriskuetatik irteten.
|
|
|
...izan nintzen aldi honen amaieran (ia bederatzi hilabete izan ziren bakardade honetan, ez liburuak esaten zidan bezain aparte Jainkoa iraintzetik, baina hala ere aurrera nindoan; ia ezinezkoa iruditzen zitzaidan han bezainbesteko kontua izatea; bekatu astunik ez egiteko banuen, eta Jaunak nahi izan beza beti izan dezadala; arinei ez nien kasu handirik egiten, eta hau izan zen hondatu ninduena...),
|
bide
honetatik Jauna dohain ugari egiten hasi zitzaidan, gelditasunezko otoitza ematearen mesedea egiteraino, eta noizean behin bat egitezkoraino ere iristen nintzen, nik bata ez bestea zer eta zein estimagarriak ziren ulertzen ez banuen ere, eta uste dut on handia zitzaidakeela hori ulertzea. Egia da bat egitezko honek gutxi gutxi irauten zuela, ez baitakit abemaria baten denbora zen ere; baina hain ondorio handiak uzten zituen, non, garai honetan hogei urte ere ez nituen baina, mundua neure oinpean nuela uste bainuen, eta horrela pena ematen zidaten, zilegizko gauzetan izanda ere, munduari jarraitzen ziotenek.
|
|
|
Jaunaren Gizatasuna pentsatzeko eta neure baitan irudikatzeko ere, ez nintzen egundo moldatzen. Eta adimenaz ezin jokatuzko
|
bide
honetatik, iraunez gero, kontenplaziora lehenago iristen bada ere, oso zail eta nekagarria da. Izan ere, borondatea okupazio gabe badago eta maitasuna oraingo gauzetatik zertan okupatu ez duela, arima babesik eta zereginik gabe bezala geratzenda, eta nahigabe handia ematen dute bakardadeak eta lehortasunak, eta pentsamenduek eraso handi handia.
|
|
|
Honela da ohore gauzetan eta beste gauza askotan; ez beza uste izan berorrek aske garelakoan gauden guztiok, hala gaudenik, eta sekula ere ez da arreta galdu behar honetan; eta bere buruagan ohore puntu bat sumatzen duen edozein pertsonak, aurrera egin nahi badu, sinets biezat eta hauts beza lotura hau; izan ere, kate bat da eta ez dago limarik hura eten dezakeenik, Jainkoak eteten ez badu otoitzez eta geure aldetik asko eginez. Uste dut
|
bide
honetako lotura dela, eta harriturik nauka egiten duen kalteak.
|
|
|
espiriturik izan gabe espirituak ezagutu nahi izatean. Ez diot espiriturik ez duenak, jakintsua baldin bada, espiritua duena gidatu behar ez duenik; baina kanpokoari eta barrukoari dagokienez, adimenaren eraginez
|
bide
naturalaren arabera doan ala ez begiratu behar da, eta naturaz gaindikoari dagokionez, Eskritura Santuaren arabera doan ala ez. Gainerakoan ez beza har neke gehiegirik, ez beza pentsa ulertzen ez duena ulertzen duenik, ezta ez beza ito espiriturik ere, behin hara ezkero, beste Jaun goragoko batek gidatzen dituelako, eta ez daudelako nagusirik gabe.
|
|
|
Medina del Campora bidean zegoela esan zidan, eta ni harantz banindoan Valladolideko fundaziorako, bide zuzena zela eta ikusiko nuela. Nik baietz esan nuen, eta egin ere hala egin nuen, ekainean abiatu bainintzen Ávilatik moja lagun batekin eta aita Julian Dávilarekin,
|
bide
hauetan laguntzen zidala esan dudan apaiz Ávilako San Josereneko kapilauarekin.
|
|
|
Hurbil geundela uste genuenean, oraindik beste hainbesteko bidea egin behar zen. Beti etortzen zaizkit gogora
|
bide
hartako neke eta burugabe ibiltzea. Horrela, gaua egin baino pixka bat lehenago iritsi ginen.
|
|
|
Haren maitasunagatik eskatzen dizuet, ene ahizpa eta aitak, etxe handi eta baliotsuei dagokien honetan, oso kontuz joka dezazuela. Gogoan izan ditzagun geure egiazko fundatzaileak, guraso santu haiengandik baikatoz gu, eta badakigu pobretasun eta apaltasun
|
bide
hartatik ibiliz gozatzen dutela Jainkoaz.
|
|
|
20 Erremedio hau hartu nuen: ni Reinoso kalonjearekin aitortzen nintzen; laguntzen zidaten bi haietako bat zen hura; hala ere, honelako espirituzko gauzarik ez nion adierazi, adierazi beharra izateko aukerarik ez zelako agertu; eta gauza hauetan, beti aitor entzuleak aholkatzen zidana egiteko ohitura nuenez gero,
|
bide
ziurragotik joatearren, hari esatea erabaki nuen guztiz sekretupean; hala ere, samin handirik gabe nuen utzi egin gabe nik neuk ulertu nuena. Dena dela, egin egingo nuen, nik Jaunagan itxaroten nuelako beste batzuetan ikusi dudana, hau da, Haren Maiestateak aldatu egiten duela aitor entzulea, beste iritzi batekoa izan arren, Berak nahi duena egin dezan.
|
|
|
Horregatik, gazte honek askotan jaitsi beharra izan genuen lekutik ginderamatzan, eta karroa ia airean zeraman amildegi handien artean zehar. Gidariak hartzen bagenituen,
|
bide
ona zegoela zekiten lekuraino eramaten gintuzten, eta txarra etorri baino pixka bat lehenago alde egiten zuten, zereginak zituztela-eta. Ostatu batera iritsi orduko, ziurtasunik ez zenez gero, eguzkiaren beroa jasan eta karroa askotan hondatu izanaren abentura izaten genuen.
|
|
|
Hala ere, berezko izaera ona izanik, uste dut ez nuela egundo haserre ikusi; horrek benetan harritu ninduen eta gure Jauna gorestera eraman; izan ere, berezko izaera ona denean, okasioek gutxi egiten dute. Nik goretsi egiten dut
|
bide
hartatik onez atera nahi izan gaituelako.
|
|
|
Harako sarrera lur azpitik, haitzulo bat bezalakoa da, gure aita Eliasena irudikatzen zuena. Egia da ni barruko pozaz hunkitua joanik, ontzat joko nuela
|
bide
luzeagoa egitea ere; dena dela, pena handia eman zidan, gure Jaunak etxe hau fundatzean bitarteko erabili zuen santa hura, jadanik hila izateak; ez nuen merezi izan hura ikusterik, gogo bizia banuen ere.
|
|
|
3 Egia da nik Beasen jakin nuela non zen toki hori eta deseroso zegoela ohartu nintzen, eta Beastik hara hain
|
bide
txarra izanik, neke handiak izango zituztela mojak bisitatzera joan zitezenek, eta nagusiei ere gaitz egingo zitzaiela; horregatik gogo gutxi nuen hara fundatzera joateko. Hala ere itxaropena eman nienez gero, aita Julian Ávilakori eta Antonio Gaitáni esan nien hara joan eta ikusteko zer zen, eta hala iruditzen bazitzaien, asmoa bertan behera uzteko.
|
|
|
4 Mojak sendo zeuden beren asmoetan, batez ere bi haiek, hau da, moja izango zirenak; horrela, aita Julian Ávilakoren eta Antonio Gaitánen gogoa berenganatu zuten, eta hauek, itzuli baino lehen, eskriturak eginak utzi zituzten, eta haiek poz pozik utzirik, etorri ziren; eta hauek ere pozik etorri ziren haiengatik eta lurralde harengatik, nola esan ere ez zekitela, eta baita
|
bide
txarragatik ere. Nik, gauzak hain antolatuak ikusirik eta baimena ez zela iristen, berriro bidali nuen hara Antonio Gaitán gizon zintzoa, nigatik edozein neke gogo onez eramaten zuena, eta haiek fundazioa aurrera joan zedin gogoa zuten.
|
|
|
3 Gure bekatuengatik, otoitzaren eta perfekzioaren gauzak hain eroriak egonik, era honetara hitz egin beharrean izan naiz; izan ere, arriskurik ikusi gabe ere, beldur dira
|
bide
honetatik joaten; zer izango ote litzateke arriskuren bat aipatuko bagenu. Egia esan, guztian dago arriskua eta guztirako behar da, bizi garen bitartean, beldurrez ibiltzea eta Jaunari irakats diezagula eta ez gaitzala babes gabe utz eskatzea.
|
|
|
13 Argi dago inork ezin duela ez daukanik eman; lehenengo eduki egin behar dela. Bada, sinets iezadazue, ez dago
|
bide
hoberik altxor hau lortu ahal izateko, aitzurtzea eta lan egitea baino obedientziaren meatze honetatik ateratzeko; zenbat eta gehiago aitzurtu, hainbat gehiago aurkituko dugu, eta zenbat eta gehiago egon gizakien mende, geure nagusien borondatea baino besterik ez dugula, geure borondatearen jabeago egingo gara, hura Jainkoaren borondatearekin uztartzeko.
|
|
|
6 Idazkuna irakurri zueneko, egia ulertzeko argia etorri zela beraren arimara iruditu zitzaion, gela ilun batean eguzkia sartuko balitz bezala; eta argi honen argitan gurutzean odol iturri egina zen Jaunagan jarri zituen begiak, eta pentsatu zuen zein tratu txarra hartua zen, eta haren apaltasun handian, eta zein
|
bide
desberdina zeraman berak harrokeriazko bidetik joanez. Honetan izango zen tarte batean, Jaunak liluramenduan sarrarazi batzuen.
|
|
|
21 Ahizpa honek hau esan zidan beste gauza batzuen artean: ia hogei urte izango direla, gau batean lotaratu zela lurrean zenik eta Ordenarik perfektuena aurkitu nahirik bertan moja izateko, eta ametsetan hasi zela, bere ustez,
|
bide
estu eta mehar batetik zihoala eta oso arriskutsutik han ageri ziren amildegi batzuetan erortzeko, eta fraide oinuts bat ikusi zuela, eta frai Joan de la Miseria ikusi zuenean (Ordenako fraidetxo ez koruko bat, ni han nintzela Beasera joan zena), [ametsetan] ikusi zuena bera iruditu zitzaion; esan zion: –Zatoz nirekin, ene arreba?; eta moja asko zeuden etxe batera eraman zuen, eta ez zen han beste argirik, eskuetan zeramatzaten kandelena baizik.
|
|
|
6 Tratatzen hasitako fundazioaren gaitik irtetea bada ere, hildura kontu honetaz gauza batzuk etorri zaizkit orain burura, eta beharbada, ene alabak, ama prioreei ongi etorriko zaizkie; eta ahantz ez dakizkidan, oraintxe esango ditut. Izan ere, nagusiengan dohain eta bertute desberdinak daudenez gero, beren mojak
|
bide
hartatik eraman nahi izaten dituzte: oso hilduratua denari, gauza erraza iruditzen zaio borondatea hezteko agin dezakeen edozer, berarentzat izango litzatekeen bezala, baita gerta daiteke, beharbada, gauza hura berari oso gogor egitea ere.
|
|
|
Espiritu handiko beste priore batzuek, guztia errezatzea izatea nahiko lukete. Azken batean, Jaunak
|
bide
desberdinetatik eramaten ditu. Baina prioreek kontuan izan behar dute ez dituztela han jartzen bidea nork bere gustura hautatzeko, beren agindupekoak Erregelaren eta Konstituzioen bidetik eramateko baizik, beraiei gogor egiten bazaie eta beste gauza bat nahiko balute ere.
|
|
|
4 Bada, hark abitu hau hartzeko konturik buruan inola ere ez zuela, Pastranara joateko eskatu zioten gure Ordenako monasterioko Ama Nagusiarekin hitz egitera, oraindik monasterioa handik kendu gabe baitzegoen; moja bat hartzeari buruz hitz egin behar zuten. Bai
|
bide
bereziak erabiltzen dituela jainkozko Maiestateak! Abitua hartzera hara ez joateko esango ziotenak, beharbada, hainbeste pertsona izanik, ez zuen egundo hartuko.
|
|
|
Lehenago, nitaz gauza hauek jakin izatea lotsagarria zela iruditzen zitzaidan batzuetan; orain, berriz, horregatik ez naizela hobea uste dut, kaskarragoa baizik, hain onura gutxi ateratzen baitut hainbeste mesedetatik. ...ni baino txarragorik ez dela izan munduan, eta horrela, besteen bertuteak askoz ere merezimendu handiagokoak iruditzen zaizkit, eta nik mesedeak hartu baino besterik ez dudala egiten; eta niri hemen eman nahi didana, besteei Jainkoak dena batera emango diela, eta eskatzen diot ez dezala nahi izan bizitza honetan niri ordaintzerik, eta horrela uste dut ahula eta kaskarra naizelako naramala Jainkoak
|
bide
honetatik.
|
|
|
Bihotzean sentitzen dut hainbeste arima galtzea. Asko ikusten ditut
|
bide
onetik, argi ezagutzen baitut Jainkoak nahi izan duela nire bitartez izatea, eta ezagutzen dut haren ontasunagatik nire arima haziz doala egunetik egunera beraren maitasunean.
|
|
|
Ez dute ezer aurkitu Eskritura Santuarekin bat bat ez datorrenik. Honek bare bare egonarazten nau, baina badakit, Jainkoak
|
bide
honetatik eraman nazan bitartean, ez dudala neure buruaz ezertan fidatzerik, eta horrela egin dut beti, biziki sentitzen dudan arren.
|
|
|
Kontu handia izan bezate honelako gauzak ez komunikatzeko, oso Jainkoarenak badira ere, eta mirarizko mesede ezagunak badira ere?, kanpokoekin, ezta isilik egoteko zuhurtasunik ez duten aitor entzuleekin ere, hau oso garrantzitsua delako, uste duten baino garrantzitsuagoa, eta ez dezatela batzuek besteekin ere erabil. Eta prioreak, zuhurtziaz, joera handiagoa ager dezala apaltasunean, hilduran eta obedientzian nabarmentzen direnak goraipatzen, Jainkoak oso naturaz gaindiko otoitz
|
bide
honetatik daramatzanak goraipatzen baino, guztiek beste bertute haiek badituzte ere. Izan ere, Jaunaren espiritua bada, apaltasuna dakar berarekin batera, beheratua izatea atsegin duen apaltasuna, eta berari ez dio kalterik egingo, eta besteei bai mesedea.
|
|
|
Bada, Medina del Campoko San Joserenean poz pozik nengoela, ahizpa haiek Ávilako San Joserenekoen
|
bide
beretik zihoazela, erlijiotasun osoz, ahizpen arteko elkartasunez eta espirituz ikusirik, eta Jauna nola zihoan etxea hornituz, bai elizan beharrezko zirenez, bai ahizpentzat beharrezko zirenez, sartu ziren batzuk; Jaunak hautatzen zituela zirudien halako eraikinaren zimentarri izateko komeni ziren erakoak, geroko on guztia hasiera hauetan dagoela uste baitut; izan ere, bidea eginda aurkitzen dut...
|
|
|
2 Toledon zen andre bat, Medinaceliko dukearen arreba; ni haren etxean egona nintzen nagusien aginduz, San Joseren fundazioa dela-eta luzeago azaldu nuenez; maitasun handia hartu zidan, eta horrek izan behar zuen egin zuena egitera iratzartzeko bideetako bat; askotan,
|
bide
hauetaz baliatzen da Haren Maiestatea, guri, etortzeko denaren berri ez dakigunoi, fruitu gutxikoak iruditzen zaizkigun gauzetarako. Andre honek entzun zuenez gero, nik monasterioak fundatzeko baimena nuela, ekin eta ekin hasi zitzaidan Malagon izeneko bere herrixka batean egin nezan fundazio bat.
|
|
|
Hark, umekeria zelakoan, desbideratu egiten zuen eta horretarako gauza batzuk esaten zizkion, esaterako, ezkonduta egonik ongi salba daitekeela. Berak ihardetsi zion ea zergatik utzi zuen
|
bide
hori. Eta egun batzuk igaro ziren.
|
|
|
15 Beraz, uler bedi hemendik arrazoia aske ez uzteko eran lotzen duen guztia, susmagarritzat izan behar dugula eta
|
bide
honetatik ez dugula lortuko egundo espirituaren askatasuna; askatasun honek duen gauzetako bat, gauza guztietan Jainkoa aurkitzea eta haietan pentsamendua erabili ahal izatea da. Gainerakoa, espirituaren lotura da eta, gorputzean egiten duen kalteaz gainera, lotu egiten du arima, ez hazteko; bide batean zehar doazela, tranpa batean edo ataka gaiztoan sartzea bezala da, ezin baitute handik aurrera egin; horrela gertatzen zaio, neurri batean arimari, aurrera egin ahal izateko ez baitu ibili beharra izango soilik, baita hegan egin beharra ere; edota Jainkoagan murgildurik daudela diotenean eta dirudienean eta, liluraldian egonik, ezer egiterik ez dutenean, eta jostatzean erremediorik izaten ez denean, askotan gertatzen denez.
|
|
|
Arren eskatzen diot, zuzen dezala eta kopia egiteko agindu, Aita Ávila maisuari eraman behar bazaio, norbaitek letra ezagut baitezake. Nik biziki nahi nuke esan dezala nola ikusten duen, asmo horrekin hasi bainintzen idazten; izan ere, hark
|
bide
onetik noala baderitza, oso pozik geratuko naiz, neure aldetik ez baitzait geratzen beste egitekorik. Guztian egin beza ongi deritzana eta gogoan izan arima horrela berorren esku uzten duenarekin beharturik dagoela.
|
|
|
Berorren gorentasunak gazteluan zuen besaulkia neurekin daramat (onar dezala eskatzen diot) eta baita hemen erosi nuen beste on bat ere. Badakit nik, ni
|
bide
hauetarako hartaz baliatzeaz poztuko dela berorren gorentasuna, han ongi egoten zelako; behintzat berorren gauza batean joango naiz. Bertan itzultzeko ustea dut Jaunagan, eta bestela, berorrengandik etor bedi, eta bidaliko diot.
|
|
|
Bere eta Joan Ovalleren osasunaz. Ameriketara idazteko
|
bide
ziurra.
|
|
|
Berorrek ez diezaiola utz inola ere hona etortzen, gehiegi ausartzea litzateke. Ameriketarako gutunak hobeki litzateke
|
bide
ziurretik bidaltzea, berorrek bidaltzen dituen gutunak sekula ez baitira iristen hara. Esan Magdalena andereari pozten naizela hobeki dagoelako, eta haur horiei neure goraintziak.
|
|
|
9 Kontuan hartzekoa da hau ere: guk oraintxe bertatik
|
bide
hau onartzen badugu, horrela lotuta geraturik, oraingoz ez baita gauza ziurrik, baliteke aita bisitariak esatea ea zer, ikusten dugun eskriturak egiteko.
|
|
|
2 Pedro de la Bandaren gorabeherak
|
bide
onetik doaz; hala ere, beldur naiz pixka bat luzatuko ez ote den, Madrilera joan beharra baitago. Legezko frogantzak egin ondoren, ofizialeengana joko dut, ez baitute amaitu, Jainkoak ni hemen egotea nahi duela baitirudi, etxean ez delako geratzen inor obra kontuetan dakienik.
|
|
|
Jaunak nahi beza nik berori ongi aurkitzea, baita berorren suhia ere, haren eta berorren otoitzetan baitut nik uste ona. Kontuan izan ditudala hain osasun kaskarraz
|
bide
horietan zehar joateko, sukarrak itzuli ez bazaizkit ere. Nik izango dut eta badut berorrek agintzen didanaren ardura, eta ahizpa hauek ere bai.
|
|
|
Eman diezagula Jaunak irauten duen lekuan, bizitza honetako guztiak susmagarriak baitira. Ongi nago eta presa hartzen dut etxea erosteko;
|
bide
onetik doa. Beatrizi goraintziak.
|
|
|
Bere semearen albisteak eramango ditu. Orain arazoa
|
bide
onetik doa; arimaren ona ere horrela joan dadila. Gabonetarako aitor bedi, otoitz egin biezaio Jainkoari nire alde.
|
|
|
Non egonik ez litzaioke faltako, baina haren izaera berezia da, eta ez da lagun artean. Jainkoak
|
bide
horretatik darama, eta egundo ez naiz ausartu etxe hauetako batean hura sartzen, eta ez da bertuterik ezagatik, daraman bidea komeni zaiola ikusten dudalako baizik, eta horrela ez da egongo ez Maria anderearekin ezta beste inorekin ere, eta ongi dago bere asmorako. Emakume eremutarra dirudi, beti izan duen ontasun horrekin eta penitentzia handiarekin.
|
|
|
Jainkoa izan bedi haiekin, hemen asko erregutzen baitiogu. Bidal biezaie gutun hori
|
bide
ziurretik eta berorrenak baditu, bidal biezazkit batzuk, nola doakien jakin dezadan. Idatzi haiei sarri sarri, gogoa altxatzeko eta aholku emateko.
|
|
|
3 Egoki etorri zen nik nituen beldurretarako, nire ardura guztia Jainkoaren borondatea bortxatuko duenik Paulok ez egitea baita. Hau ongi ziurtatu dio Josek Angelari, hau da,
|
bide
onetik doala, eta gero eta merezimendu handiagoak eginez.
|
|
|
Zorioneko nekeak, handienak badira ere, justiziatik ezertan okertzen ez dutenean. Ez naiz harritzen berorren aitatasuna maite duenak arriskuetatik askaturik ikusi nahi izateaz eta horretarako bideak bilatzeaz, Andre Mariaren Ordena uztea hain premia handiko garaian
|
bide
ona ez bada ere. Bai nekez esango ziola eta onartuko horrelakorik Joana andereak!
|
|
|
Jainkoak barka biezaio beti eragotzi duenari, berorren aitatasunarekin ni ongi konponduko bainintzen, honetan gutxi sinetsi baitit ere. Jaunak guztia ekarriko du
|
bide
onera; baina sentitzen dut diodana eta berorren aitatasunak sufritu duena; izan ere, lehenengo gutunean idatzi zidana kolpe latza da, bi jaso baitut berori nuntzioarekin izan ondoren.
|
|
|
6 Jakin beza, orain dela bost egun jaso zuela gutun bat gure anaia frai Jeronimo Graciánek (orain hemen dago, eta
|
bide
hauetan nirekin etorri da eta laguntza handia eman dit gorabehera hauetan) Erromatik, frai Joan Jesusenagandik; han esaten dio, dagoeneko emana izan dela brebea erregearen enbaxadoreari, gure arazoen ardura duenari, bidal diezaioten eta berak erabiltzen duen posta zerbitzuaren bidez etorriko zaiola; eta, beraz, ziur dakigu erregearen esku dagoela.
|