|
2000
|
|
|
1948ko abenduaren 10ean Nazio Batuen Batzar Nagusiak onartu eta aldarrikatu zuen Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala;
|
bere
testu osoa dator ondoko orialdeetan.
|
|
|
Euskararen azterketa soziolinguistikoa euskararen aldeko herri mugimenduarilotzen dio zuzenean Txillardegik,
|
bere
testu argi horietako batean: Gure nazio hizkuntzaberriro Euskal Herriaren mintzabide eta oinarri bihurtuko bada, beraz, bi gauza lortubehar ditugu; eta lorpen horretan laguntzekotan sortu da eskuetan duzun aldizkarihau:
|
|
|
Gaur egunean, komentarista iruzkinaren egilea bera da,
|
bere
testua irakurriko duena. Beste garai batekoa da artikulugile edo informatzaile ospetsuak idazten zuenekoa, gero, hizlari batek irakurria izan zedin.
|
|
2001
|
|
|
" Oso gogoko dut Atxaga. Gainera, nobelagile ospetsu izan aurretik idatzi zituen lehen antzezlanak elkarrekin landu genituen, kale antzerki bidez
|
bere
testuak erabiltzen baikenituen".
|
|
|
Idazleak, beraz, testua" sortzen" du, ernalarazi egiten du eta prerrafaeliten garaiko kritikari ezagunak, J. Ruskinek, zioena gogoratuz, egilearen irudimena," sarkorra" dela defenditu izan du zenbait kritikari gizonezkok (Penetrating Imagination). Ildo honetatik, Juan Martinek hasieran
|
bere
testua(= zakila) Eugeniari erakusten dionean, sexu harremanetarako gonbite zuzena egiten diola zehaztuko genuke. Eta hortxe dago,, koxka:
|
|
|
Baina, autobiografiak badu genero berezia
|
bere
testuak idazteko, hilarri izkribua, eta" norberaren burua apenas identifikatzen" duenak, hil ala bizirik den ez dakienak bere hilarriak idatziko ditu.
|
|
|
Bada gizon eskergi bat misterioa argituaz izkiriatzen ari dena, Baina
|
bere
testuak, eskuin ezker eginak, Irakurleek (ispilu baten bidez irakurri beharrean) Lengoaia misteriotsuren bat delakotan uzten dituzte" (Marinel zaharrak, 45)
|
|
|
Sarrionandiak nomadaren itxura hartuko du, berak ere zabala maite izango du, lainoa, eta zabala dena horietako goitikako dorre zuzenei kontrajartzen zaie. Hiria eta itsasoa kontrajarriko ditu Iurretako idazleak
|
bere
testuan, bere izaera nomada, marinelez antzaldaturik. Marinelen mitologia da aztertzeko geratu zaigun bakarra, Erdi Aroko bidaia mitologia, eta Errenazimendu Aroko bidaia liburuak aztertu ondoren.
|
|
|
Ikusitako munduaren eta sentitutako munduen artean mugitzen da Holan en poetika, ikusitakoa beste mundu baterako bide balitz bezala: haizea, adibidez eroen begirada bihurtzen da
|
bere
testuetan.
|
|
|
Historia, antzinakoa zein gaurkoa, almazen handi bat bezalakoa da idazlearentzat. Asmamenak komeni zaion materiala hartzen du bertatik, eta idazleak nahi duenerako erabiltzen ditu materialok.Batzuetan, dekoratu gisa erabil ditzake, nik Baionarekin sarri egin dudan bezala.Besteetan, historiako pasarte jakin bat hautatzen du idazleak
|
bere
testuaren motore.Hainbatetan, modu analogikoan erabiltzen du historia.
|
|
|
ezbairik gabe, betidanik saiatu izan da gure bultzatzen, hasierako lanetatik bertatik, ohiko estrategiez baliatuz. Alabaina, eta hemen dagosaio honetan jorratu nahi dudan hipotesietatik bat?, gure idazlea ohikotasunhorretatik harago doa, irakurlea
|
bere
testuen muin eta protagonista bihurtuz, eraezin argiagoan bere azken lanetan (hortaz, hemen badago garapen baten zantzurik).
|
|
|
Hain zuzen,
|
bere
testuetan, kanpoko, nahiz, hemengo?
|
|
|
Beste idazle batzuen testuekiko eratzen dituen halako harremanen ondoan, Sarrionandiak
|
bere
testuen artean eratzen dituenak ere gogoangarriak dira. Barne testuartekotasunak osatzen dituzten halako loturen artean, aipa dezadan lAOko. Oroitzera eseri?
|
|
|
Hona heldurik, agerian geratu da Sarrionandiak hainbat testu estrategiarenbidez eragiten duela gure irakurketa: jolasteko, kronotopoa irudikatzeko, testuenarteko harremanak ezartzeko, azken finean, parte hartzeko prest dagoen irakurleaktiboari deitzen diote
|
bere
testuek. Nolanahi den, eta hasieran esaten genuenariberriro helduz, beste idazle askoren testuekin ere beste horrenbeste gertatzen delaonartu beharra dago, ohiko estrategia hauek beste egileengan ere agertzen edotaagertu ahal dira eta.
|
|
|
irakurleari eman dio hitza, eta irakurleak bere abotsa jartzea derrigorrezko egiten duten testuak eskaini dizkigu. Beste hitzetan esateko, geuk eta geurepartehartzeak osatzen dugu
|
bere
testuen muina. Izan ere, irakurleok bete beharrekozuloz edota hutsunez eratuta daude testuok.
|
|
|
Bada, hain zuzen, isiltasunaren bidez mintzatuz, ez esatearen bidez esanez, mututasuneanerortzeke. Horrexegatik dira
|
bere
testuak diren modukoak, komunikazio inplizitueta bikoitzaren bidez esplizituki ezer esan gabe mintzatzen ari da eta. Izan ere, esaten ez den horretan, inplikaturan?
|
|
|
Eta horrela,
|
bere
testuak diren bezalakoak direlako (oskol eta guzti helaraztendizkigulako, Hitzen ondoezako sarreran aipatzen den ipuina gogoratuz), nork bereirakurketa egin du, norberaren baitan begiratu eta norberaren iritzi etaaurreiritziak errebisatuz, gauzak birpentsatuz. Horri esker «irakurtzen duzularikirakurri egiten zara», hasieran jasotzen genuen idazlearen beraren aipura itzuliz.
|
|
|
Horregatik, edo gutxienez horregatik?, eskertzekoak dira
|
bere
testuak; etahorregatik ere,. Joseba Sarrionandiaren narratiba eta prosa lanak: irakurketarakogonbitea?
|
|
|
Sarrionandiaren hizkera landu eta honez gero konfundigaitza
|
bere
testuen harreraren eragilefuntsezkoenetakoa gertatu da, beraren gaineko artikulu, erreseina nahiz azterketetan alderdi aipatu etaazpimarratuena izateak erakusten duen legez (besteren artean, ikus Aldekoa 1997, Butron & de Pedro1990, Epaltza 1994, Ibargutxi 1987, Jimenez 1989a eta 1997, Kortazar 1982 eta 1997a, Landa 1990, Markuleta 1990b, 1992b eta 1993a, Uribe 1997, ZZEE 1985)....
|
|
|
Hemen, arrazoimenaren alderdi ezberdinak lotzen dituen funtsezko batasuna dabil lanean, Kantek gero
|
bere
testuetan ikuspegi bateratu bat aurkeztea lortu ez bazuen ere. Eremu teorikoa eta praktikoa batuko lituzkeen printzipio komunaz hitz egiten du, eta printzipio hori askatasuna dela aurkituko du.
|
|
2002
|
|
|
Utarre nor zen ere ez dakigu; nazionalista ziur aski EAJ edo ANV EAEko. Eusko langilearen izaera aipatzen du
|
bere
testuan, garbi esaten du gerra aberatsek sortua izan zela: «Badago gerraren interpretazio sozial bat, eta horrek berak frogatzen du herri xeheak egindako kantuak direla. Gerrak areagotu zuen kontzientzia nazionala, eta hartaz, kontzientzia soziala gero».
|
|
|
2 Benthamengan sakondu ahal izateko, ikus sarean dagoen webgune ofiziala (www.ucl.ac.uk/Bentham), non berari buruz jakin daitekeen ia guztia agertzen den (digitalizatutako
|
bere
testu asko barne).
|
|
2003
|
|
|
Muñozen aburuz, ezizena ederki aukeratu zuen Ignaciak; hala dio «Txiki Zabalo: kronista grafikoa»
|
bere
testuan: «Anonimatutik irteteko asmatu zuen «Nor Nai» ezizena:
|
|
|
Badirudi bazekiela euskaraz pentsaturiko narratibari, eta beraz inplizituki euskal ikuspegitik egindako historiari hasiera ematen ari zela. Euskalduna, erdarazko testuetako aktore pasibo paperetik atera, eta,
|
bere
testu propioen protagonista bihurtu nahi zuela. Puntu honetan Manex Goihenetxek Iparraldeko historiografiaren gainean egindako lan bikaina segitzen dugu.15
|
|
|
‘Iturri irakurgaien’ antologiek garrantzirik gabeko zeregina dute zientzi hezkuntzan. Ikasleari ez zaio bere esparruaren historiako klasikoen irakurketa sustatzen —obra horietan
|
bere
testuan eztabaidatutako auziak jorratzeko beste modu batzuk aurki litzake, baina baita bere etorkizuneko lanbideak baztertu eta aspalditik ordeztu dituen kontzeptu eta ebazpen estandarrak ere—.3 Inoiz Whitehead-ek zientzien hain berezko ezaugarri horri heldu zion honakoa idatzi zuenean: " Bere fundatzaileak ahaztea zalantzan jartzen duen zientzia galduta dago".
|
|
2004
|
|
|
Voltairek dio
|
bere
testu zorrotz bezain zirikatzaile horietako batean: " Landareek eta harriek hitz egiten zekiten garaian, arbolek beren erregea hautatzea erabaki zuten.
|
|
|
Historialarien iritzia ez dator bat antzinako Greziako eta Erromako idazkien azterketarekin. Plutarkok, urrunago joan gabe,
|
bere
testuetako batean dio Osirisek berak probatu zuela ardoa historian lehen aldiz, eta, ondoren, ardoa egiteko teknikak erakutsi zizkien hilgarriei. Ardoaren jatorria Jainkoaren esku utzi arren, testuak faraoi handien Egiptorako tributua ematen du.
|
|
|
Ideia horietaz hitz egitean, orduan, Descartesek aurretik bagenekien zerbait gogoratzen dugula esango du, inolako zalantza barik mende batzuk lehenago Platonek ideien existentzia frogatzeko eskaini zuen irtenbideaz baliatuz. Platonek bere teoria garatzeko ideien berezko existentzia frogatu gura duenean oroimenak oinarrizko papera jokatuko du,
|
bere
testuetan zenbait pasarte garrantzitsutan aurkituko dugularik hori islatuta: hala nola, gurdi hegadunaren mitoaz jarduten duenean eta, beharbada modu eredugarriagoan, Menon izeneko elkarrizketan Sokrates eta morroiaren artean antzezten duen elkarrizketan.
|
|
2005
|
|
|
Beste horrenbeste artean ere. Balet dantzari bat ona denean koreografia eder batekin txunditu nahiko gaitu, eskultoreak bere estatuarekin liluratu edo aztoratu, poetak
|
bere
testuekin emozionatu, ez baita lantegi erraza. Posible al da hizkuntza artistiko ezberdinen arteko elkarlana?
|
|
|
–Bai, hori egia da. Mirandek ez du inoiz sistematiko egin, nik
|
bere
testuetan hori irakur dezaket, eta garai haietan asmatu nuen sistema erabiltzen dut neuk nolabait espresatzeko Miranderen kulturan badagoen baina berak garatu ez duen Frantziako Iraultzaren kritika bat, berak, ipuin bezala garatu du, Zuberoako ipuin polit bat dago adibidez, baina sistematikoki ez du garatu nahiz eta pentsaera hori Miranderengan egon badagoen.
|
|
|
Idazle ez den egilea Euskaltzaindiak aurrera ateratzen duen Orotariko Euskal Hiztegian ari da lanean Segurola, eta artikulu zein zutabeak argitaratu izan ditu zenbait komunikabidetan. Hau da, ordea,
|
bere
testuak liburu batean jasotzen dituen lehen aldia. Izan ere, ez du bere burua idazletzat," eta are gutxiago sortzailetzat":
|
|
|
Frantziarren eta Nafarroako Errege kristau, Erregeen artean aparta zaren hori, liburu honek ausardia izan du zure izen ohoragarriarekin
|
bere
testua apaintzeko. Hori egiteko konfiantza ez da berezkoa, ezta egilearena ere, beronen argumentutik datorrena baino.
|
|
|
Azken finean, intelektoak ez du gizabanakoaren nortasuna agortzen eta, beraz, garapen kognitiboak ere ezin du garapen pertsonala ordezkatu. Bien arteko elkarlana nahitaezkoa da eta, zentzu honetan, horrelako esaldiak aurkitzen ditugu
|
bere
testuetan: " gizakiaren benetako helburua[...] bere indarren formazio bateratua, garaiena eta proportzionatuena lortzea da";" osasunez eta energiaz beteriko gizakiaren zoriona, hain zuzen, bere indar fisiko eta morala erabiliz helburu Bati jarraitzean eta berau lortzean datza" 126 Berak giza-izakiaren formazioaz hitz egiten duenean, azken batean, bi gauza uztartu beharraren aldarrikapena egiten du:
|
|
|
Wilhelm von Humboldtekin, honela adierazi dugu idazlan honen sarreran, puntu garaienera iristen da Alemaniako mugimendu neohumanista, hain zuzen, hark lantzen duen giza-formazioaren edo" Bildung" delakoaren teoriarekin. Bere obrak, hala ere, ez digu eskaintzen honi buruzko azalpen sistematiko eta bukatu bat; alderantziz,
|
bere
testuen artean giza eta gizarte zientzien inguruko gai ezberdinei buruzko lanak aurkitzen ditugu eta, askotan, hauek nahas mahas heterogeneo baten itxura hartzen dute. Honi buruz esan behar da, lehenik, bere bizitza eta obra elkarreraginean ulertu eta aztertu behar direla:
|
|
|
honen haritik," gizakiaren ezagutza" jarduera berezi bezala kontsideratzen du, zeinek" subjektuaren baitan idealerantz hobetzeko gai den hura bilatzen" duen; eta gainera, gizakiaren" formazioa edota hezkuntza" zeregin dinamiko bezala ulertzen du, honen humanizazio prozesua" oinarritzera, garbitzera eta handitzera" zuzenduta dagoena27 Garapen prozesu honetan, beti ere, gizakiak unibertsala denaren eta singularra denaren arteko oreka errespetatuz jokatu behar du, hau da, leial izan behar du bai humanitateak berak dakarzkion exijentzia orokorrekin bai giza-indibidualitate bezala berak bertan dituen exijentzia partikularrekin. Honela dio
|
bere
testuetako batean:
|
|
|
Gogoan duen egitasmoa, egiaz, gizakia bere dimentsio guztietan aztertuko duen benetako teoria bat osatzea da, alegia, berau bai enpirikoki eta historikoki bai filosofikoki eta idealki hausnartzen duen" antropologia konparatu" bat abian jartzea. Honi buruzko
|
bere
testu esanguratsuenak, jada adierazi moduan," Das achtzehnte Jahrhundert"(?) eta" Plan einer vergleichenden Anthropologie" (1797?) dira. Hauek erreferentzia nagusi bezala hartuz, baina ez hauek bakarrik, pedagogikoki esanguratsuak diren humboldtiar antropologiaren hainbat aspektu azalduko ditugu jarraian.
|
|
2006
|
|
|
Kolaboratzaile gehienak Kazetaritzako ikasleak dira, egitasmoaren berri izandakoan parte hartzera animatu diren gazteak, baina denetarik dago. Emokumea ezizenarekin arteaz idatzi izan duen lagunak, adibidez, Arkitektura ikasi du eta gaian aditu izateak sakontasuna ematen die
|
bere
testuei.
|
|
|
Eta zalantzaren onarpenarekin agitu legez, kritika eta autokritikaren beharraere praktikara darama gure idazleak,
|
bere
testuak horretara jarriz. Zeri egiten dio, bada, kritika (edo autokritika)?
|
|
|
Tamalez, hau guztia ikusi ez delakoan nago, edota ikusi nahi izan ez delakoan, Sarrionandiaren inguruan irudi militante, itxia eta hiperideologizatua gailendudelarik. Aitzitik, nik neuk Sarrionandiaren beste irudi bat erreibindikatu nahi nuke (irekiagoa, zalantzatiagoa, humanoagoa) eta gaurkoan hori egiten saiatu naiz.Baina bihoa, bukatzeko, azken ohar bat, hasieratik iradoki dudanari berriro helduz: gaurkoan eta hemen Sarrionandiaren aipatu irudia marrazten saiatu garelarik ere, eta hori
|
bere
testuen irakurketatik abiatuz, emaitza subjektiboa da halabeharrez, guztia gure irakurtzeko eran oinarritzen da eta. Sarrionandiaren hitzak gogoratuz, «gauzak, diren bezala ikusi beharrean, garen bezala ikusten ditugu»(. Gauzak?, Hitzen Ondoezan).
|
|
|
Hori abantaila handia izan daiteke kontsumitzaileentzat. Gainera, ezin dugu ahaztu elikagai bat ez dela bere osagaiak bakarrik,
|
bere
testura, zaporea ere badela, kontsumitu ondoren lortzen den asebetetze maila eta prezioa. Zalantzarik gabe, ordezko bat merkeagoa izaten da beti, eta, beraz, gainerako elementuak onak badira, espero izatekoa da arrakasta komertziala izatea.
|
|
|
Google liburutegi bat sortzen ari da sarean milioika liburu digitalizatuz, edonork egin ditzan bilaketak
|
bere
testuan
|
|
|
Idazleak
|
bere
testuaren zati bat azpimarratzen du, ideiaren zama guztia zati labur horretan bildu nahian. Bere ustetan hortxe dago dena, munduaren, unibertsoaren erabateko laburpena, behin betikoa.
|
|
2007
|
|
|
Kazetariak berak ere gogoan izan behar ditu eredu horiek
|
bere
testuak ekoiztean, bere kamara aurreko diskurtsoak prestatzean eta gertakarien oinarrizko arrazoiak azaltzean. Edozerk ez du edonon balio.
|
|
|
• Herodotok berak, hain prosa neurtua erabili zuenak, publikoki irakurtzen zituen
|
bere
testuak; eta berdin Demokritok; eta Lisiasek; eta Isokratesek bere diskurtsoak154.
|
|
2008
|
|
|
487 Bustintzaren kazetari zereginaren eta estiloaren inguruko ondorio hauek
|
bere
testuen irakurketatik zein Díaz Nocik (1995: 80) egindako oharretatik atera ditut.
|
|
|
Zerbaitegatik idatzi zion Arana Goirik Angel Zabala alderdikideari« ¡ Cuanto daño nos ha hecho Azkue con el dinero de Sota! »32 Eta izatez, Azkuerekiko Arana Goirik zuen kezka eta ia obsesioa norainokoa zen erakusten duen indikadore objektibo bat dago: Arana Goiriren obra osoetako aurkibide onomastikoaren arabera, abandotarrak
|
bere
testuetan gehien aipatu zuen pertsona Azkue izan zen (122 aldiz) 33, Carlos María Borbon erregegaia baino gehiago (hau 105 aldiz aipatu zuen) 34, Arturo Campion baino gehiago (68 aldiz) 35, Ramon de la Sota baino gehiago (25 aldiz) 36, eta beste inor baino gehiago. Hau da, datu kuantitatiboen arabera, Arana Goirik askoz sarriago zuen buruan Azkue, Euskalerria Elkarteko liderra edo karlisten erregegaia baino.
|
|
|
Edonola ere, hirulau hilabeteko atzerapenez izan arren, Hendaiako planari segitzen zitzaion. Aranak
|
bere
testua idatzi zuen eta Guilbeau eta Ademari igorri zien azter zezaten. Punturen bat aldatzeko eskatu zioten, baina ez laster polemika sortuko zuena.
|
|
|
Premiazkoa zen Azkueren azterketa bere horretan,
|
bere
testuetan eta testuinguruan. Eta horrela garaian garaiko goi mailako intelektualen taldean sartzeko gaitasuna irabazi du.
|
|
|
Kolonbiako Cauca departamentuko Popayan Unibertsitateko aldizkarian argitaratu zuen Oteizak 1944 urtean. Sobre el Arte Nuevo en la Postguerra. Carta a los Artistas de América?, bere lehen idatzi garrantzitsua, eta ziur asko
|
bere
testurik landuena, hainbat gai jorratzen zituena: artearen eta mitoen arteko erlazioa, denboraren eta artelanaren arteko erlazioa, estetikaren eta sakratuaren arteko harremanak edo pintura muralaren arazo formalak.
|
|
|
Eskultura haietan hutsune hori giza figura batek inguratzen zuen. Orain, giza figura hori erabat ezabatu eta sakrifikatu egiten zen, eta eskulturak espazio huts hori seinalatzeko beharrezkoak diren plano minimoez bakarrik osatzen ziren19 Prozedura horrekin,
|
bere
testuetan agertzen joan ziren ideia garrantzitsuenak, hala nola ezabaketa, sakrifizioa edo hutsunea, sinbolo bakar batean elkartzen ziren, espazio huts edo vacío cronlech horren barruan. Are gehiago, espazio huts kontzeptu horren bitartez, artearen eta erlijioaren arteko harremanak ere argitu egiten ziren.
|
|
|
Oteizarentzat arteak dimentsio unibertsala duela argi geratzen da
|
bere
testu guztietan, eta Quousque tandem?! en proposatzen dituen bi ideia nagusiek, hau da, Ley de los Cambios (Aldaketen Legea) eta Estetika ezkorra ideiek, dimentsio unibertsal hori garbi erakusten dute, kultur testuinguru konkretuen gainetik, leku eta garai guztietan islatu baitaitezke. Artearen dimentsio unibertsal hori pertsona konkretu bakoitzarengan gauzatzen da:
|
|
|
liluratzeko ahala. A. Arkotxak argiki jokoa du uzten
|
bere
testu parodiko eta hipotestuaren artean, elkarren arteko tartea hobeki sentiarazteko: pastichetik parodiara pasatzen da, narratzaile desberdinak asmatuz, Marko Polo eta Rustichelloren ordez:
|
|
|
Tabakalerako prentsaurrekoa eman baino hiru egun lehenago hasi zen bere blogean (alua.mundua.com) prentsaurrekoan esango zenari buruzko kezkak azaltzen. Eta eztabaida handirik sortu ez bada ere, badira
|
bere
testuetan eztabaidarako hainbat puntu. Honela dio batek:
|
|
2009
|
|
|
Jakin min handia duen haur batek hitz egingo du orain eta esperientziak erakutsitako helduak gero. Galdera erantzunak erabiliko ditu batzuetan
|
bere
testua egituratzeko, edo haur eta objektuei emango die hitza besteetan, kontua, lehen esan bezala, ikuspuntua aldatuz jolastea baita.
|
|
|
Salbatore Mitxelenak Montevideon irakurri zuen nonbait Txillardegiren nobela, 1954an Donostiatik Ameriketara aldatua baitzen misiolari. Ordurako idatzita baina argitaratu gabe zeukan bere Unamuno eta abendats liburua —1958an argitaratu zuten hori lehen aldiz—; oso gogoko eta agian hurbileko gertatu zitzaion Donostian ezaguturiko gaztea Unamuno zalearen nobela existentzialista, eta
|
bere
testuan sartu nahi izan zuen haren aipua. Unamunorekin elkarrizketan ari dela aipatzen du, hain zuzen ere," Txillardegi... tarren nobelagintza" besten hain euskal idazle garaikoekin batera; eta Euskal Herriaren minaz ari dela, aipu luze bat atera zuen nobelatik eta bere liburuan sartu:
|
|
|
(553). Alegia, filosofo ingelesa
|
bere
testu askok pentsarazten duen baino erliiosoagoa dela, eta definitu gabeko Jainko moduko batean nolabait, sinetsiantza, ere egiten duela (mugagabekoaren joranaren forman eta:
|
|
|
Bere lana gutxi zabaldutakoaizan zen eta ez zen berraztertua izan 80ko hamarkadaren bukaerara arte. Orduzgeroztik,
|
bere
testuak asko aztertuak eta oso kritikatuak izan dira (Coser, 1992; Namer, 1998; Olick, 1998; Ricoeur, 2003).
|
|
|
Zerbait gertatu berri denean, albistea ahalik eta lasterren zabaltzeko erabiltzendira testu hauek. Laburrak dira, lerrokada bat gehienetan?, informazio tituluadaramate eta
|
bere
testu egitura iraulitako piramidean oinarritzen da. Azken ordukoalbistearen helburua ez da gertaera baten datu gehienak ematea, horretarako bestetestu luzeago batzuk eskegiko dira hedabidearen web gunean egunean zehar.
|
|
|
Kazetari espezializatuak ahalik eta informazio iturri gehienekinlan egin, haien esklusibitatea bilatu eta berorien errespetua irabazi behar du. Horiguztia lortzen badu,
|
bere
testuak hobeak izango dira. Informazioaz gain, interpretazioa eta argudioak eskainiko ditu.
|
|
|
Aspektu sozialei ere egiten zien so programa horrek eta emakumeentzako bozkatzeko eskubidea aldarrikatzen zuen, besteak beste. Kultura eta politika gaiak jorratu ohi zituen bereziki, dena den, Aintzinak, eta
|
bere
testuetan nabarmena zen Hegoaldean sortu berria zen abertzaletasun modernoaren eragina. Edonola ere, abertzalea barik erregionalista zen Euskalherrizaleak mugimenduaren programa eta Aintzina hilabetekaria ia bere osotasunean frantsesez argitaratzen zen.
|
|
|
Ikerketa berri batek aldatu egiten du
|
bere
testura eta lekale baten antza du, eta horrek elikagai honen erabilera desberdinak ahalbidetzen ditu.
|
|
|
Don' t worry be happy kantatu dute jarraian, ahoaren laguntzarik gabe. Nork
|
bere
testua gogoratu du gero, Santamariak aholkuak ematen dituen bitartean. Ondo ahoskatu, baina gehiegi puztu gabe.
|
|
|
Baina noski, ez gaur egungoena: Carlos Valverdek,
|
bere
testuaren bukaeran, egun guztiak txepelak direla baieztatu eta gero, The Cure entzutea nahiago duela dio. Eta Fernandez Valdesek Discharge taldearen 1982ko diskoaren izenetik atera du en esaldia, pareta batean interes puntu bat sortzen duen pintaketaren modukoa, eta erakusketari berari izena ematen diona.
|
|
|
Sanferminak beste Iratiko basoa eta Agoizko arrantzalekuak. Eta pareko maitasunez deskribatzen ditu guztiak
|
bere
testuetan.
|
|
|
Inoiz ez duela ikusi euskal mundua hain zokoraturik Iru, eko sanferminetan, ezta herrikoiak diren ekimenak ere, gehien gehienak debekaturik. Harriturik dagoela atzematen da
|
bere
testuan. Eta bera ez da gaztetto bat, gizona da, ez daki euskaraz eta, dirudienez,, no es de la ETA?.
|
|
|
Isidoro
|
bere
testua botatzen hasi eta EZIN behar bezala esan. Besteok EZIN gehiago disimulatu eta...
|
|
|
Onettiren emaztea âwhiskya urtzen zion huraxe, Claudiori entzunda zekienezâ, biolin jotzailea zen eta orkestra batean jotzen zuen garai hartan. Hala, pieza ezagunak jotzen zituen idazleak
|
bere
testuak mekanografiatu bitartean. Batak biolina jo, eta besteak idazmakina:
|
|
|
Askotan datorkit gogora irudi hura: idazlea
|
bere
testu baten irakurle, baina lupa baten laguntzarekin. Erraztasun dezentearekin egin duzuna, zehaztasun zorrotzenarekin zuzentzen.
|
|
|
Gonbidatzeko esan ordez, Azkueren bertsioko gonbida zitzala erabili izan banu, oker nengoela esango zidan alabak. Berarentzat
|
bere
testua zen kanonikoa, sakratua, ukitu ezina. Gonbida zitzala, aldiz, sasikoa zen.
|
|
|
Egia esan, aurkezpenaren hau ez den beste edozein espaziotan, nioke eutsi Marc Bioscak?
|
bere
testuan, inplizituki, eztabaidan parte hartzeko egiten digun gonbitari erantzuteko tentazioari.
|
|
|
" Fue Nietzsche el primero en sugerir expKcitamente la exclusion de la idea de ‘conocer la verdad’". 31 Richard Rortyren esaldi horretatik abiatu nintzen Nietzscheri buruzko baieztapen hori osatzeko asmoz. Eta, noski, Nietzscheren testura jo nuen zuzenean;
|
bere
testu batean, Gizatiarra, gizatiarregia liburuan, horrekin zerikusi askorik ez zuen baina interesanteagoa zen bertze hau aurkitu nuen: " Cuando se escriba la historia de la genesis del pensamiento, entonces la siguiente proposicion de un eminente logico tambien estara iluminada por una nueva luz...". 32" La historia de la genesis del pensamiento" edo pentsamenduaren genesiaren historiaz ari da Nietzsche hemen:
|
|
2010
|
|
|
Sagardotegi bakoitzak bere nortasuna du, baina gurea beharbada familiei eta taldeei zuzendua dago, Jose Antonio Gaincerain Zelaia sagardotegiaren jabearen hitzak ere jaso ditu Hizckmanek
|
bere
testuan.
|
|
|
Adierazi EH ekimenak errepresioaren oztopo traketsen gainetik salto egin du gaur eta Euskal Herriaren eskubide zibilen aldeko mugimendua bihurtu da. Mugimendu honi hasiera ematen ari garen 44 taldeek eduki demokratikoak dituen akordioa gizarte, politika, erakunde, kultura, kirol eta herri instantzietara zabaldu eta partekatzeko asmoa azaltzen du
|
bere
testuan.
|
|
|
Euskara errotik maite du, eta honen sustraiak aztertzen urte luzeak eman dituenez gero, bere idazlanetan beti azaltzen dira ikertze prozesu horren berri ematen diguten aztarnak. Horretaz gain, aho korapiloak, zentzu anitzeko esapideak, hitzen musikalitateari jarraiki burututako perpausak eta desagertutako adizkera trinkoak, behin eta berriro, erabiltzen ditu
|
bere
testuak exotismoz eta ukitu hermetikoaz zipriztinduz.
|
|
|
Memoria hauek jorratzerakoan jatorrizko dokumentazioa, ofiziala eta pertsonala, izan dut nire esku. Horrekin batera, hemerotekara jo dut garaia
|
bere
testu inguruan jarri eta kontakizuna beste ikusmolde batzuekin aberasteko. Ezin ukatu lan horretan sorpresa bat baino gehiago atera zaidala bidera, harri bitxi moduan.
|
|
|
Beti daude esaldi berbera esateko modu ezberdinak, eta modu desberdin bakoitzak konnotazio bat du, esanahia aldatzen duen ñabardura zolia. Ezinezkoa da itzultzailearen subjektibotasuna, hots,
|
bere
testua ulertzeko modua, ekiditea. Traduttore traditore dio esaerak:
|
|
|
Idazleak irakurle asko nahi ditu, besterik ez. Eta
|
bere
testuez goza dezaten eta bere testuak goraipa ditzaten. Plazan agertzen denak hori bilatzen du:
|
|
|
Idazleak irakurle asko nahi ditu, besterik ez. Eta bere testuez goza dezaten eta
|
bere
testuak goraipa ditzaten. Plazan agertzen denak hori bilatzen du:
|
|
|
Protagonistak Victoria izeneko emakume euskaldun kosmopolita baten ezagutza egiten zuen eta, Eugeniaz ez bezala, hartaz maitemindu egiten zen. Eugenia madrildarra seduzitzeko balio izan ziola ikusirik –edo sinetsirik–, protagonista saiatzen zen
|
bere
testu erotiko laburra berreskuratzen. Horretarako, Eugeniarengana jo beharra zeukan eta honek gizon euskaldunaren benetako helburua zein zen pixkanaka susmaturik, testua erabiltzen zuen xantaia egin eta bere ohera berriro erakartzeko.
|
|
|
Horretarako, Eugeniarengana jo beharra zeukan eta honek gizon euskaldunaren benetako helburua zein zen pixkanaka susmaturik, testua erabiltzen zuen xantaia egin eta bere ohera berriro erakartzeko. Paraleloki, autoreak Rosetti margolari ingeles prerrafaelitak izandako
|
bere
testu zenbaitekiko obsesioaz xehetasunak tartekatzen zituen, protagonista eta Victoriaren arteko harremanaren ardatz bihurtuz.
|
|
|
Fetitxismo literarioak ezertarako balio ez duela onartu du azkenean, etsita, eta onartu behar du, halaber, zuzenketa eta orrazketa orotarako askozaz ere praktikoagoa dela testu prozesadorea. Hala eta guztiz ere, zerbaitek galarazten dio, oraindik,
|
bere
testua editoreei Word formatuan mailez bidaltzea. Halako desakralizazioa bortitzegia zaio.
|
|
|
Gauza ez oso harritzekoa, garai hartako euforian edozein testuk amaitzen baitzuen inprimategian, euskaraz idatzia zegoen ber. Inor gutxik irakurri zion, ordea. Prentsa idatzian egin zitzaion kritika bakarrean anakronikotzat jo zuten
|
bere
testuen kutsu arestiarra. Konprometituegia omen zen.
|
|
|
Zerbaitek ihes egiten zion garai hartan. Txillardegi gora, Txillardegi behera, Sarrionandia ume mukizu hura zegoeneko Parnasoaren gailurrera iritsita... eta gero
|
bere
testu konprometituei kasurik ere ez?... Gauzak apur bat argitu zitzaizkion Atxagaren eta Txillardegiren arteko debate famatu hura gertatu zenean, laurogeiko hamarkadaren erditsutan.
|
|
|
Zoritxarrez kale egin zuen berriro ere, eta gainera modu bikoitzean. Ohartzerako, nobelara pasatuak ziren euskal idazle nagusi guztiak eta apenas eskaini zioten arretarik bere lanari, kritika abegikor bezain motel batzuk argitaratu ziren arren, han eta hemen,
|
bere
testuak irakurterrazak zirela azpimarratuz. Despistatuta ibiliagatik bazekien irakurterraztasunarena modu diplomatiko bat zela kritikariarentzat adierazteko mintzaira literario txiroa zeukala idazleak eta liburuaren edukiak ez zeukala interes zipitzik.
|
|
|
Kevin Spaceyk interpretatzen zuen pertsonaiarekin erabat identifikatuta sentitu zen Rafa idazlea eta Matxalenen bertsio ilehoria ikusi zuen neska perbertsoaren paperean. Matxalenen antza zuen pertsonaia baten deskribapen sarkastiko eta iraingarria burutzen zuen Rafak
|
bere
testuan.
|
|
|
Gertatu izan zait, noski, oso gauza intimoak etzatea paper gainean, baina, betiere, fikzioaren atzean ezkutaturik, eta beste askotan guztiz oharkabean. Emazteak, aldiz, autofikzioa deritzana modan jarri aurretik praktikatzen zuen, eta behin baino gehiagotan azaldu naiz, nire izen eta guzti, edo doi doi kamuflaturik,
|
bere
testuetan. Beti gustatu izan zait nitaz idazten ari denean botatzen didan begirada kokina.
|
|
|
Muturreko galanta eman zidan Katxalyn Oruek bere lehen zutabean. Nire aurreko zutabe bati erantzutea tokatu zitzaion lehen txandan, eta barregarri uzten ninduen
|
bere
testuak. Barregarri, ironiaz eta erdeinuz hartzen zituelako nire argudioak.
|
|
2011
|
|
|
Niretzat, eta baita beste euskaldun askorentzat ere, derrigorrez espainiar izatea traumatikoa izan da eta horren aurka errebelatu gara».Euskal poeta «kondenatua»«Ospea ez zait interesatzen», erantzuten dio Sarrionandiak Darrieussecqi, euskal poeta izatea «kondena bat» ote den galdetzen dionean. Ez ote lukeen hobe ingelesez idaztea,
|
bere
testuak «milaka irakurle arraiok» irakur ahal izan ditzaten. «Ez dut uste 100.000 irakurle izatea berez 1.000 izatea baino hobea denik, hilean 10.000 dolarrekin 1.000rekin baino askoz hobe bizi ez dela pentsatzen dudan modu berean.
|
|
|
Diglosiaren purgatorioaz izeneko ponentziari emandako erantzuna hirugArrEn punTuA: AhAlEginArEn prAKTiKoTASunAz zalantza praktikoak ere baditut, hasierako diglosia aldarrikatzeko eta oraingo erabilerak baztertzeko saiakeraz. a) horrela diosku zalbidek
|
bere
testuan: " Diglosia hitzaren adiera popularrak erabateko indarra eta tiradizoa du Euskal Herrian".
|
|
|
Liburu honen beraren izenburua aipa liteke, urrunago joan gabe, adibidetzat: nola suma zezakeen editoreak, izenbururako Tximeletaren irria iradoki zuelarik, zergatik nahi ote zuen idazleak?
|
bere
testuaren lehen irakurleak. Latitudea agertzea bere liburuaren azalean?
|
|
|
Bilbora iritsitakoan, inprimatu eta tiraderara zigortuko du berriro, aste pare batez baino ez oraingoan, ea, berriro irakurri eta azken ukituak emateko jaregindakoan, zer tankera hartzen dion, izugarria da, batzuetan, ilunaldi horrek nolako argia ematen dion testuari, irakurri eta egilearena ez besteren batena delako irudipena emateraino: nork
|
bere
testutzat ezagutzen ez duen une hori ei da, euskal idazle batek Berrian egindako elkarrizketan berriki esana duenez, editorearengana jotzeko ordua.
|
|
|
© Egile bakoitzak
|
bere
testuarena © ELKARLANEAN S.L. 2011
|
|
|
Lexikoa eta erramoldeak, berriz, lapurtera bizi bizitik hartu izan ditu. Altxor handia da
|
bere
testuetan Danielak utzi diguna. Denok badaukagu zer ikasi testu horietan.
|
|
|
Jendetsua izan zen aurkezpena eta giro ederrean joan zen. Manex Agirre eta Jokin Labaien bertsolariekin hasi zen eta gero Eneko Barberenak Joseba Sarrionaindiaren pasarte bat eta
|
bere
testu bat irakurri zuen. Gero, bertaratutakoen artean bi kanturen hitzak banatu zituzten denon artean abesteko:
|
|
2012
|
|
|
Motives for Writting. Niretzat, hori izan da idazteko arrazoia, hori izan da berarekin lan egiteko, jaialdian parte hartzeko, idazteko arrazoia», azaldu du Uribek. Elkarlana posta elektronikoz zehaztu dute azken hilabetean,
|
bere
testuak posta elektronikoz bidaltzen zizkion Uribek, eta Mertensek musika piezak sortzen zituen haietan inspiraturik. Iritziak ere, posta elektronikoaren bidez trukatu dituzte.
|
|
|
Hil behingoz ala bizi berri bat eman, aukeratu beharrean gaude», zioen Josu Lezametak urriaren 5ean berripaper honetan. Helduen euskalduntzeaz eta euskaltegiez ari zen Josu, eta
|
bere
testuak arrakasta handia lortu zuen sare sozialetan euskaraz bizi garenon artean. Ez nau harritzen, egia esanda, testu hark datu interesgarri franko eta hausnarketa are interesgarriagoak baitzituen.
|
|
|
Alabaina, ez du ematen hautagaiei helduen euskalduntzearen gaia askorik interesatzen zaienik. Izan ere, Josu Lezametak erronka jo baitzien hautagaiei, erronka publikoa Twitterren bidez, horren garrantzitsuak diren sare sozialen bidez, eta
|
bere
testua irakur zezaten eskatu zien, irakurri eta iritzia eman zezaten. Oraindik zain dago gizona!
|
|
|
Eta @lauramintegi Jarraitu behar al dugu helduak euskalduntzen ala. Josu Lezametak
|
bere
testuan zioen bezala, oinazerik gabeko eutanasia errukitsu batera jo genuke?
|
|
|
Hainbat saio berezi ere izango dira ETBko kateetan: Gernika bajo las bombas (Gernika, bonba pean) telesail laburra, aurrez Zinemaldian estreinatuko dena; Leku hutsak, hitz beteak dokumentala, Bernardo Atxagak
|
bere
testuak aztertu eta jatorriaz arituko dena, eta Udazken Loreak, irailaren 23an, perretxiko denboraldia aitzakia hartuta. Halaber, Gabonak bitartean, umorezko saio bereziak egingo dituzte Vaya Semanita eta Al Rescate ko lan-taldeek.
|
|
|
Errealismoz betetako herri ipuinen bidez egungo historia islatzeko gaitasuna aitortu dio Nobel sariaren epaimahaiak, bozeramale batek esan duenez. Asaldatutako bere herriko historia kontatzeko modua azpimarratu du epaimahaiak, eta, erretratua egiteko, tradizioa eta baserri munduko erritoak errealismo eta magia ukituekin uztartzeko duen gaitasuna aitortu dio. Halaber,
|
bere
testuetan ironia eta sentikortasuna biltzen dituela azpimarratu dute epaimahaiko kideek, eta, Las baladas del ajo gomendatu dute bereziki bere lan guztien artean.
|