|
2000
|
|
|
hor dago Ertzaintza, gure diruak ere neurri batean guk gobernatzen ditugu eta horrela abantaila asko eta asko ditugu. Garai
|
batean
zeinek pentsatuko zuen Gasteizen lehendakari bat ere izango genuenik!
|
|
|
Hemen larrosa asko etorri da, asko. Garai
|
batean
zeinek esango zuen udaletxetik ikurrina zintzilik ikusiko genuenik! 59ko Ordiziko txapelketaren ondorenean Agirre, Azpillaga, Ugarte eta ni Donibane Lohizunera eraman gintuzten bertsotan egitera eta han ikusi genuen lehenbiziko aldiz ikurriña udaletxetik zintzilik.
|
|
|
Kontraesanak nabarmenak dira
|
batean
zein bestean. Adibidez, kontraesankorra da su etena haustea EAJk eta EAk eraikuntza nazionalarekiko konpromiso mailan behera egin dutenaren argudioarekin.
|
|
|
Garai ezberdinetan kokatuta ezezik era diferentetan kontatuta ere badauden arren, lotura estua dute elkarren artean bi kontaketa horiek: lehendabizikoan Txomin eta bigarrenean Eneko bere semea,
|
batean
zein bestean gizonezko protagonista nagusia aberriaren aldeko nolabaiteko borrokan hilko da; eta lehenengoan zein bigarrenean bataren maitale eta bestearen ama den Axunek oinazearen zaporerik mingotsena dastatuko du, ezintasun eta etsipenez. (...)
|
|
|
1997ko udazkenean Sud Ouestek eskuratu ahal izan zuen%16rekin, Eskualdeko Eguneroko Prentsaren zatia %50era heltzen da Les editions dela Semainen. Lotura edo uztartze komertzial hauek, prentsa elkarteetako finantza partaidetzaren bitartez bereziki, Eskualdeko Eguneroko Prentsaren pragmatismoa islatzendute mugaren alde
|
batean
zein bestean, eta mugetan eraikitzen ari den euro eskualdeetako hedabideen ekonomia, edo Europakoa, aurre irudikatzen dute agian.
|
|
|
Izan ere, kanal bietanEuskal Herriko herrialde eta egitate handiagoen agerpena oso desorekatua baita.Lehenik, nabarmena da Iparraldeari jarritako arreta eskasa: %1era ere ez da iristen, kanal
|
batean
zein bestean, Lapurdi, Nafarroa Beherean zein Zuberoan gertatutakoalbisteen kopurua. Argitu beharra dago, bestalde, aurkitu ditugun kasu apur hauenartean bat ere ez dagoela Iparraldean gertatu eta bertan soilik eragina duenik.
|
|
|
Bere tesian, hiztunentzat OPak kategoria bereizi eta batuak direla dio egile honek. Honen aburuz, elebidunek bi hizkuntzetariko baten ekarpena hautatzen dute funtzio hori betetzeko, hizkuntza
|
batean
zein bestean mintzo direlarik. Datu hau oso esanguratsua gertadaiteke, izan ere, gurean hizkuntzen ukipen egoera oso indartsua da eta aztergai dugungiza taldean, gazteen artean alegia, kultur eta hizkuntz erreferentzia indartsuenakukipen egoeran sortuak dira.
|
|
|
Santamaría irakasleak komentatzen digunez, kazeta generoaren kontzeptua 60 urteen hastapenean hasi zen aipatzen, helburu didaktiko batek bultzatuta. Hasieran, prentsa izkiriatuak marka utzi zien informazio generoei, gehienetan mimetismo hutsa erabiltzen zelarik informazio generoak komunikabide
|
batean
zein bestean tratatzeko orduan. Haatik, denboraren poderioz, eta adierazpidea aztertu ahala, sistematizazio hobea burutu da, irratigintzan erabiltzen diren generoak aztertzea egin beharreko jarduera bihurtu delarik.
|
|
|
Baina, liluraturik banengoen ere, hats har nezakeen oraino, uretan dagoen arrainak bezala. Zeren, eskola akabatuz gero etxerat nindoala —San Martín del Mercado ko Plazako ikasleen egoitza hartarat, non ediren bainituen enea bezalako egoeran zeudèn hainbat eta hainbat estudiante, apezteko edo ordenatzeko asmotan haiek ere, ordena
|
batean
zein bertzean, zeren, jesuitak Salamancan eraikitzen ari ziren edifizio bikain famatua, non baitzuten kolejioa, ez baitzen enetako tokia, han irakasten ziren gaiak, trivium a eta quadrivium a, Iruñako kolejioan ikasi nituenez gero—, sareetarik libratu nahian lehorrerat jauzi egiten duen arraina bezala, hatsik gabe geratu bainintzen ni ere bat batean. Izan ere, nik uste nuen ezen jakintasunak —zinezko eta minezkoak— gorputz sendo eta gotor bat zuela eta, aldi berean, airosa, Burgosko katedralaren antzekoa.
|
|
|
—Aita, berorrek badaki ezen behin baino gehiagotan joan behar izan dudala, berorrek hala manaturik, hango eta hemengo itsas portuetarat —Pasaiarat, Donibane Lohizunerat eta Baionarat—, hainbat kargamenduren begiratzeko eta haien bideratzeko, untzi
|
batean
zein bertzean, orain Ingalaterrarat, orain Flandriarat, gure oletako produktuen kanporatzeko asmoz... Eta jakin beza ezen itsas portuen mugimenduak finantzen jin joanei buruzko bertze ikusmolde bat eman didala, hagitzez ere zabalagoa, zeren eta itsas portuak baitira, hain zuzen, munduan dauden tratuen eta negozioen bidegurutze...
|
|
|
Halarik ere, nola anitzetan ez baitatoz bat desiraren bidea eta konplimenduarena, ezin segura dezaket bizirik zaudetenetz edo hilik; ordea, kasu
|
batean
zein bertzean, zerbait erran nahi nizueke, eta ea zer asmatzen dudan.
|
|
|
Nik, inortxori ere esplikazioak emateko gogorik izan ez, eta, irriño bat egiteko indarrak nolabait bildurik, ezezkoa egin diot buruaz (hain zuzen ere bakarrik, isilik eta ilunpetan egon nahi nuen): ezin dut eraman bulegoan edo kalean aurpegi txarra duzula esaten dizutenen zurikeria, lagundu baino gehiago zein makal zauden nabarmendu nahian dabiltzala dirudielako; ezin dut eraman katedral
|
batean
zein bakarrik zauden esatera datorrenaren eskuzabaltasuna, onberatasuna, ez dakit zer hori, halakoek norbera gehiago hondoratzea nahi luketela dirudielako. Ez dakit nola esan...
|
|
|
Zaramaga taldeak Bakea, elkarrizketa eta bare tz earen al de izenaz atera zuen manifestua, eta egun beretsuetan 140 idazlek beste bat atera zuten, Isiltasuna ez da aterpe izenpean. Egia bada ere dozena bat idazlek
|
batean
zein bestean jarri zutela beren izena, ez dago enoratzerik bi manifestuen mezu politikoa guztiz alderantzikoa zela. Zalantzarik ez dut guzti guztien desira sakonena Euskal Herria bakean bizi ahal izatea dela, baina begi bistakoa dabakea hitzaren atzean gauza ezberdinak ulertzen direla idazleen artean.
|
|
2001
|
|
|
Beraz, ezker jatorra ezin da nahastu nazio arazoekin. Kasu
|
batean
zein bestean horrelako jarrerak kaltegarriak dira, ezkerrak konpondu egin behar ditu arazoak, arazo ekologikoak eta bestelakoak. Baita nazio arazoa ere.
|
|
|
Bai prozesu
|
batean
zein bestean Santurtzik kanpoko jende mordoa hartu behar izan zuen, eta herriko arrantza bizimodua erabat aldatu zen. Era berean, mende honen hasieran Bilboko eta Madrilgo burgesiaren artean modan jarri zen, bertako itsasbainuak aprobetxatzearren etxe ederrak eraikitzen hasi zirelarik.
|
|
|
Lehenbizikoa motzagoa eta lauagoa bada ere, bidea ez da oso erraza eta agian zenbait lekutan intuizioaren laguntza ere duzue. Dena den,
|
batean
zein bestean, monolito garaiak dituzue bistapean, eta ondorioz, galtzea nahikoa zaila gertatuko zaizue.
|
|
|
Baina,
|
batean
zein bestean eginda daudela, txekeak dirutan bihurtzeko arazorik ez da izango, martxoaren 1etik aurrera denak eurotan kobratuko baitira, egin ziren datan egin zirela ere.
|
|
|
Nolanahi ere, mutur
|
batean
zein bestean zer gertatzen den inork ezin diezazuke bermatu.
|
|
|
Aspaldiko gauzak dira horiek, damurik. Oraindik ere badira ba  tzuk
|
batean
zein bestean, bi sailetan, maisukiro jokatzen dutenak; gehienek, ordea, nahiago (eta erosoago, noski) dute nor bere bidetik ibiltzea. Nolanahi ere den, nahiz eta hizkuntzalaririk sonatuenetako frankok erabat arbuiatua badauka ere filologia, ez dugu horrenbestez esan, ezta esango ere, andre linguistikaren mirabe umila baizik ez dela filologia.
|
|
|
Espainia eta Frantzia, eta besterik uste duenak barkatuko ahal dit pentsatzen dudana ezkutuan ez edukitzea, ez dira hitz soilak eta guretzat arrotzak. Bi aginte eremuren izenak dira eta, honek hurbilagotik ukitzen gaitu orain, bi kultur eremurenak; eta gu, damurik, erdibiturik gabiltza zein
|
batean
zein bestean. Eta egoera bikoitz honen aztarrenak edozein sailetan nabari dira.
|
|
|
a) ezkerraren aldetik haiek bertokotzeko errazpide guztiak eskaintzea —" Euskal Herrian lan egiten duen guztia euskal herritarra da" —, Europa zabalean atzerrikoei bertoko naziotasuna eskuratzeko beste inon onartuko ez litzatekeenes kuzabaltasunarekin (adibidez, Espainia Frantzietan aspaldidanik lanean ari direnei, hizkuntza ofiziala ongi jakinarren ere, ez zaie" espainiar frantsestasuna" besterik gabe ematen, azken urteotan atzerritartasun legeek behin etabe rriro erakusten digutenez), edota b) gure eskuinak praktikatua, arazotik ihes egin, bera garbi planteatu gabe, denborari denbora emanez, nolabaiteko laissez faire, laissez passer hura gogoan, jatorrizko etorkin zaharren bigarreneta hirugarren belaunaldiak berez bertokotuko zirelako esperantza isilaz. Kasu
|
batean
zein bestean, ez zaie inoiz barkamen argirik eskatu iragan denboretan haiekin izandako jokabide desegokiagatik, ez eta behialako arrazismo horren kritikarik egin ere, guk geure bularra jotzeko darabilgun harria etsaiak gure kontra duela jaurtikiahantziz. (Eta inork uste balu arazo hori jada modatik pasea dela, on luke gogoratzea ez zaigula falta trapu zikin horiek aldizka, eta behin eta berriro, aurpegiratzen saiatzen zaigunik, Adolfo Careagaren hitzaurre mamitsuarekin jadanik bigarren edizioan doan Paginas de Sabino Aranalibu ruan, adibidez, behiala Manuel de Eguileor abertzale" sutsu" hark atera zigun De su alma y de su pluma deitoragarri haren isla.
|
|
2002
|
|
|
Kimatzeko garaian hostoiraunkorrera ez dago alde handirik,
|
batean
zein bestean, negu partean inausiko dugu landarea.
|
|
|
Egoera
|
batean
zein bestean, profilaktikoek 39 N-ko indarra (newton) jasan behar dute eta hasierako egoeran duten tamaina bider zazpiraino (%700) luzatuak izateko gai izango dira, hausturarik gertatzeke.
|
|
|
Nolanahi ere, sistema
|
batean
zein bestean ere, etxeko ordenagailua ez bezala, PDA aparatuak berehala piztu eta itzaltzen dira eta ez da derrigorrezkoa aldaketak gordetzea, den dena automatikoki biltzen baita.
|
|
|
Canon Power Shot S30 laginak lortu zituen kalifikazio hoberenak
|
batean
zein bestean.
|
|
|
Gero eta ikasle euskaldun gehiago heltzenari dira unibertsitatera. Beren ikasketak hizkuntza
|
batean
zein bestean egin arren, euskara erabiltzeko gaitasuna etengabe sendotzen eta hedatzen ari da ikasleenartean. Nolanahi den, ikasle euskaldunen portzentajea %30ekoa izanik, irakasleelebidunena %23koa da.
|
|
|
Definizio honen azterketa azkar
|
batean
zein ondorio metodologiko atera daitezke. Hona hemen Europako Kontseiluaren lan honetan azpimarratzen direnetakobatzuk:
|
|
|
Hipotesi horiek modu kontzientean egin ditzakete; baina, kasu askotan, inkontzientean egiten dituzte. Modu
|
batean
zein bestean, hizkuntza berriarenforma batzuk ekoizten dituzte (egokiak eta desegokiak). Hipotesi horiek egiaztatzeko ala baztertzeko, hizkuntza erabili behar dute.
|
|
|
Kate desberdinetan sinkronikoki edo kate berean diakronikoki erakusten diren osagaiak, elementu diskurtsibo desberdinak, oso antzekoak dira kate guztietan, ez dute euren arteko diferentziarik, edo, egotekotan, txikiak dira (filmak kate
|
batean
zein bestean ikus daitezke, albisteak antzekoak dira kate desberdinetan, programazio junta gailuek funtzio bera betetzen dute han eta hemen...).
|
|
|
Helburua da, ibilgailuak banatzeko araudi berriak bezala, automobilen prezioak berdinak izatea Ebko herrialde guztietan. Gaur egun, fabrikatzaileek herrialde bakoitzerako beren modeloen prezioa finkatzen dute, kargatzeko erabiliko dituzten zergen arabera; beraz, prezio horien prezioa oso desberdina da
|
batean
zein bestean. Hain zuzen ere, Espainia, kasu eta garai batzuetan, benetako paradisu bihurtu da erosle nazionalentzat eta atzerritarrentzat, baina hori amaituko da zerga hau ezabatuz gero.
|
|
|
Horregatixe joan zen Granadako eskualde hartara, jakin zuenean bazela inguru hartan mugimendu alternatibo bat, gizartearen ohiko bizimoduarekin apurtu nahi zuena: batzuek hippytzat zuten beren burua eta elkarrekin bizi ziren, komuna
|
batean
zein bestean; beste batzuek Mahomak predikatutako erlijioa eta islameko dotrinak hartu zituzten jarraibide eta ardatz, Granadako Erresuman mende batzuk lehenago izan zen bezala, errege katolikoek lur haiek konkistatu eta beren legea ezarri aitzin; hauek, berriz, gutxienak, sozialismo utopikoak bultzaturik bertaratu ziren; eta haiek, finean, Budaren irakaspenetatik abiatu ziren, beren eguneroko su...
|
|
|
Jakintza sortzea eta transmititzea ez da halabeharrez unibertsitateko kide guztiek bete behar duten zeregina. Erakundeari berari dagokio zeregin hori, eta gero, malgutasunez, bere jarduerak antola ditzake modu
|
batean
zein bestean.
|
|
|
4 Oraingo egoera honetan badirudi unibertsitate berean EAEko hizkuntza ofizialen lerro bien bateragarritasuna dela egokiena, beti ere bermatuz ikasleek aukeratzen duten hizkuntzan egin ahal izango dituztela beraien ikasketak, egoera eta baldintzak
|
batean
zein bestean berberak izango direlarik.
|
|
2003
|
|
|
Bizi bizirik. Izan ere, hilda dauden intsektuak edonon jarri daitezke; jarri daitezke koadro
|
batean
zein tarta nupzial baten gainean, pegamentu ona edukiz gero. Esan nahi da hilda dauden intsektuak askozaz manejableagoak direla.
|
|
|
O ro har, Euskal Autonomia Erkidegoan zinemara joan ohi den hiritarra emakumea litzateke, adinez 31 urte ingurukoa, Lanbide Heziketa edo batxilergo ikasketak ditu, familiaz erdi mailakoa, ez da lanean ari, hiru hiriburuetako
|
batean
zein 10.000 biztanletik gorako herrietan bizi da eta, batez beste, hiru hilabetetik behin edo zinemara joan ohi da.
|
|
|
Zinemara joan ohi direnen arteko profila herrialdezhe rrialde aztertuz gero, nabarmennaba rmena da bizkaitar eta gipuzkoarren arteko parekotasuna. Hirigunea edo izan ezik (Gipuzkoan 50.000 biztanletik gorako hiri bat baino ez dago), gainerako ehunekoak berdin samarrak dira
|
batean
zein bestean. Araban, aldiz, ezinbesteko hiriguneezberdintasunez gainera, sexuari eta lanari buruzkodatuak gurutzatuak daude.
|
|
2004
|
|
|
Jende gaztearen artean ideia hori oso txertatuta dago. Mugaldeko jendeek, berriz, alde
|
batean
zein bestean egiten dute festa. Harreman pertsonala bermatu egiten da nolabait.
|
|
|
Honek, baina, gauzak burura etorri ahala erabakitzea baino, etorkizunari so, guztiok paradigma aldatzea eskatzen du; irakasle taldeak »halako egitasmo bat gorpuzteak talde lana eskatzen baitu» prestatuz; hizkuntza
|
batean
zein bestean landutako edukiak transferitzeko curriculumak osatuz; material berriak argitara emanez; ezarritako helburuen peskizan eta kanpoko ebaluazio sistema bat tartean dela, xedeetara iritsi ahal izateko, ikastetxeei dituzten baliabideak kudeatzeko autonomia aitortuz, eta abar.
|
|
|
Dezepzioak. Nobelako protagonistek, bai hari
|
batean
zein bestean, idealizatuta dauzkate pertsona, mugimendu edo oroitzapen jakin batzuk, baina gertaera batzuen ostean, usteak esaerak dioen moduan suertatuko zaizkie: erdia hutsa eta bestea putza.
|
|
|
Gureaz beste, diaspora asko daude munduan: palestinarrak, juduak, hungariarrak, kroaziarrak... eta denak izan litezke gure irakasle, arlo
|
batean
zein bestean. Alegia, ze eskubide dituzte bateko eta besteko diasporan bizi direnek?
|
|
|
Esku
|
batean
zein bietan ager daiteke karpo tunelaren sindromea.
|
|
|
Ipini lanpasa sarrerako atearen aurretik eta ondoan, kaletik ekarritako legar eta buztinak horietako
|
batean
zein bestean uzteko.
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean, uraren tratamenduan baliaturiko produktu kimiko batzuk doaz isurketan (biozidak, anti inkrustagarriak eta aparren kontrakoak).
|
|
|
|
batean
zein bestean, data iritsitakoan entrega egin beharra dago, ezin utz daiteke saltzailearen eskuetan.
|
|
|
Nabarmentzeko Bartzelona Norte eta Oviedoko autobus geltokiak:
|
batean
zein bestean, bideo-zaintzako kamerak, segurtasun zerbitzuko pertsonala eta poliziak ikusi ziren.
|
|
|
Aurreko paragrafoetan xedatutakoa gorabehera, ondasunen izaerak ahalbidetzen badu ondasunon gaineko enbargoa aurreneurriz idatzohartzea, orduan ondasun horiek beste betearazpen
|
batean
zein hirugarren edukitzailek eskuratu eta edukitzaile horiek erantzukizuna izango dute, eta erantzukizun horrek barneratuko ditu, bakar bakarrik betebehar nagusirako idatzoharrean, haiek ondasunen eskuraketa inskribatzeko unean, printzipala, korrituak eta kostuak ordaintzeko jasotako kopuruak.
|
|
|
2 Itxiera eginbidea edo aurkibideak jaso ez izana, edo
|
batean
zein besteetan burututako arau hausteetatik edozein.
|
|
|
Kontsulek bikoiztuta egingo dituzte euren ardurapeko erregistroan folioari hasiera ematen dioten inskripzioak; aledaliko zaio, horrek behar bezala barne horietako bat Erregistro Zentralari bira dezan. Erregistro
|
batean
zein bestean egingo dira, arauzko bidetik bidalitako partearen bidez, horietatik edozeinetan egindako orri bazterreko inskripzio guztiak.
|
|
|
Behin ziurtagiria ukatuta, ohar soila luzatuko da, edo, hala eskatuz gero, ebazpen ukatzailea gauzatuko da;
|
batean
zein bestean, eskaera, horren data eta eskatzailea adieraziko dira. Oharra edo ebazpena arrazoitua izango da, ziurtatu ezin den daturik azaltzen ez duen artean, eta, hala denean, adieraziko du, formula orokorra erabilita, ziurtagiria eskatu ahal dutela indarreko xedapenetan adierazitako pertsonek bakarrik.
|
|
|
Oker ez banago, eskolaren izari sozialaren eta izari nazionalaren arteko lehentasun irizpideak finkatzeko orduan, errazegi lerratu izan gara aurreneko tasunaren alde. Ez bide gara ohartu, ohartu behar genukeen zorroztasunez, izari horietako
|
batean
zein bestean dauden kontraesanetan, eskola publikoan dauden interes kontrajarriak ez direlako txantxetakoak. Egin dezagun kontu, izan ere, izari publiko hori Estatuari berari darion eskumena dela, horretarako eskua berak bakarrik daukalako.
|
|
|
Edo ez du behinik behin eskumen horren ahalmenik erakutsi. Zernahi dela ere,
|
batean
zein bestean, fruituak antzekoak dira: aurrenekoan (oinarrizko hezkuntza sistema), euskararen izaera ofiziala, aplikatu, nolabait aplikatu du Eusko Jaurlaritzak, baina emaitzak ez dira legetasunaren araberako emaitza objektiboak izan erdararen kasuan bezala, legeak agintzen duena ez delako inondik inora ere bete.
|
|
|
Gero, lapurtutako abereak (ardiak batez ere), Frantziara eramaten zituzten han saltzeko. Abere lapur hauek Donibane Garaziko alemaniar tropa okupatzaileen eta Baigorriko jendarmeen kooperazioari esker atxilotuak izan ziren43 Egoera ekonomikoa zailtzean, bai mugaren alde
|
batean
zein bestean, abere lapurretak ugaldu egiten ziren.
|
|
|
Baina udan, objektuak metatzeak ez du behar adina leku uzten, edo urduritasuna sor dezake, erlaxatzea galarazteko. Kasu
|
batean
zein bestean, leku horretaz gozatzeko ezintasuna da emaitza. Horregatik, ordena bati eustea proposatzen da.
|
|
|
Alde horretatik, esaten da material eta objektu aktiboek ez dutela aldaketarik eragingo ez osaeran, ez eta kontsumitzaileei nahastea eragin diezaieketen elikagaien ezaugarri organoleptikoetan ere (adibidez, haien hondamena ezkutatuz), eta ez dutela informaziorik emango kontsumitzaileei akatsak eragin diezazkiekeen elikagaien egoerari buruz. Kasu
|
batean
zein bestean, eta elikagaiekin kontaktuan daudenean, etiketa egokia eraman dute kontsumitzaileari jateko ez diren zatiak identifikatzeko. Erabilitako material eta objektu motei buruzko informazioa eman behar du etiketak, bai eta aktiboak edo adimendunak diren ere, edo biak.
|
|
|
Baina hara noraino iristen den nire erotasuna, non neure neureak egiten baititut Blondel izeneko gizon jakintsuaren hitzak, ni ere sinetsita bainago Jesukristo asmatu egin genukeela, baita existitu izan ez balitz ere, lurreko miserableen, ezergabeen eta baztertuen bizitzak zentzurik izan dezan. Eta guztiok gaituk maila
|
batean
zein bestean miserable, ezergabe eta baztertu. Hori duk nire sinesmena eta hori duk nire kredoa:
|
|
2005
|
|
|
kasu gehienetan elkartasun edo testimonio hutsa ematera mugatzen da. Indar sozial horietako gehienen barnean hausnarketa falta zaigu erabakitzeko horrelako prozesu
|
batean
zein estrategiarekin sartu.
|
|
|
Aitortu behar dut, aspaldian nabilelako euskal kulturgintzan, modu
|
batean
zein bestean, printzipio hau dela betetzen zailenetakoa. Erakunde gehienek badituzte, gurean 20 urte.
|
|
|
Benetan gogorra da esatea, baina une honetan horrela eskatzen didate tripek. Hori horrela gertatzen bada, nire ustez dimisioak eskatzen hasi dugu alde
|
batean
zein bestean, aldeak konparagarri egin barik, deitoragarriak diren tik joera metatuak irtenbiderako oztopo baitira. Era horretan ea arnas berrituta, sinergiaren filosofia barneratzen dugun.
|
|
|
Apurka apurka eta orri zuri eta hutsaren aurreko bildurrari aurre eginaz, lorik bako gauetan sortutako gaiak, gaubeilako amesak papeleratuz, zirriborroak idazten hasi zan. Gauekoa ezezik, gauekoari egunez, egunerokotasunaren gurpil errukibakoan bueltaka eta jiraka asmautakoa gehitu eutsan, gaua eta eguna,
|
batean
zein bestean egindakoa, continuum baten antzera.
|
|
|
Horrela, eutsi ez ezik, beste genero bateko irakurzaleak ere irabazi ditu. Gainera, horretaz gain,
|
batean
zein bestean, traiektoria handia erakutsi du. Argitalpenei maiztasun handia eman die eta genero bakoitzean erabilitako ezaugarri narratiboak gorde ditu.
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean, iruzurrezko besterentzea gauzatu eta hurrengo lau urteetan egikaritu ez den hutsalketa akzioak ez dio kalterik egingo hirugarrenari.
|
|
|
Pertsonaren inguruabarrak Erregistroko folio bereko beste idazkun batean azaldu badira, idazkun berrian pertsona fisikoaren izen abizenak edo pertsona juridikoaren mota eta izendazioa bakarrik agerrarazi behar dira; gainerako inguruabarrei dagokienez, kasu
|
batean
zein bestean aurreko idazkunaren aipamena egingo da, aurkeztutako agiriek eratorritako aldaketak adieraziz.
|
|
|
Erreserba hartzaileak ziurrak eta adin nagusikoak direnetan, eurek bakarrik eska dezakete aurreko artikuluan jasotako betebeharrak betetzea; adingabeak edo ezgaituak izanez gero, horien lege ordezkaritza duten pertsonek eskatuko dute betetze hori haien izenean. Kasu
|
batean
zein bestean, erreserbagilearen eta erreserba hartzaileen nahiz horien ordezkarien artean egiletsitako eskritura publikoa kasuan kasuan titulu askietsia izango da, bai inskripzioa eginok erreserbatu beharrekoak direla ageteko, bai eta idazkun egokian ondasurrarazteko ere.
|
|
|
Atal honetan sartu dugu baina historia sailean ere ipin zitekeen Ladislao Velascok Txipre uhartearen gainean idatzitako artikulua. Zelangura ere atal
|
batean
zein bestean apur bat lekuz kanpo geratzen da, ez baitu inolako zerikusirik ez euskaldunen bidaiekin, ez euskal historiarekin.
|
|
|
Zentzu horretan, oso adibide ezberdinak dira Irungo Alardean edota Barakaldoko eskola batean ume ijitu batzuekin gertatutakoak. Ezberdintasunak, nabariak dira bi auzietan, hala ere nahiko konparagarriak dira boterepolitiko lokalek izan duten jarrera bai auzi
|
batean
zein bestean: Barakaldoko alkateak (sozialista ere) legalitatearen aldeko apostu sendoa egin zuen, nahiz eta gurasogehienak horren kontra izan, mehatxu judizialak agertu zirenean, auzia egunetankonpondu zen; Irunen, aldiz, alkateak ez du legalitatearen alde egin, horren bidezhegalak eman dizkie tradizionalistei, arazoa asko handituz eta larriagotuz.
|
|
|
Hori kontuan harturik, gatazka
|
batean
zein jarrera har daitekeen azaldukodugu mailaka. Hiru maila nagusi azalduko ditugu:
|
|
|
G. Aurkako subdukzioa erakusten duten bi arkuaurre ertzen arteko kolisioa. Kolisioa bukatzean, alde
|
batean
zein bestean subdukzio eremu berria sor daiteke.
|
|
|
Erdiko Zamalkadura Nagusiaren bitartez Goi Himalaia lurraldea Behe Himalaia lurraldeko materialen gainetik kokatzen da eta lurralde
|
batean
zein bestean metamorfis moaren bilakaera nabaria da. Goi Himalaia lurraldeko materialetan metamorfismoa handitu egiten da hegoalderantz, Erdiko Zamalkadura Nagusirantz.
|
|
|
Aldiz, Groenlan diako ertzean goiko unitateko basaltoak eta kontinentearen apurketa simultaneoak dira, baina basalto horiek lurrazal ozeanikoa osatzen dutenak baino zaharragoak dira. Beraz,
|
batean
zein bestean lurrazal kontinentalaren eta ozeanikoaren arteko mugan daude kokatuta.
|
|
|
Era horretan, plataformara heldutako sedimentuen kopuru bat geruza hau sortzeko erabiltzen da eta prismaren aurreko aldera soberan dauden sedimentuak baino ez dira garraiatuko. Adibide
|
batean
zein bestean prisma sedimentarioak plataforma osoa estaltzen du. Progradazio frontea bat dator kontinente ezpondaren goiko aldearekin eta bertako malda geomorfologikoa geruzarekiko paraleloa da.
|
|
|
Uharteko edariek ere intentsitate hau dute ezaugarri: zaporea, Jamaikako ron tradizional
|
batean
zein bestean dasta daitekeena. Tía María likore ospetsua edo kafe likore karibetarra.
|
|
|
Humboldten" hizkuntz teoriaren" eraketa prozesua bere osotasunean ezagutzea interesgarria izan daitekeelakoan, jarraian eta bukatzeko, hark 1800etik aurrera burutuko duen ibilbide linguistikoa azalduko dugu labur. Bertan bi fase bereiziko ditugu, bai, baina beti ere garrantzitsua da ez ahaztea, horien artean ez dagoela inolako etenik eduki mailan, baizik eta bakarrik
|
batean
zein bestean aztergai honi eskainitako arduraldiaren araberako ezberdintasun bat: lehenengoan bestelako zeregin diplomatiko eta politiko askotan murgilduta dagoen bitartean, bigarrenean esklusiboki dedikatzen da hizkuntz estudiora.
|
|
2006
|
|
|
Gatazka politikoak ere bere horretan dirau. Kasu
|
batean
zein bestean, dena den, bi eremuotako arazoak gainditzeko oinarriak jartzen ari dira bakea eta normalizazio politikoa helburu dituen bake prozesu honetan. Edo beste hizkuntza batean esanda, Euskal Herrian bizi den gatazka bortitza eta gatazka politikoa gainditzeko zabaldu den prozesu politiko honetan.
|
|
|
Gisa berean, eskumena utziko diote, inolako errekurtsorik gabe, edozein modutan ezetsiak izan eta alegatutako arrazoia bidezkotzat jotzen dutenean. Kasu
|
batean
zein bestean, euren ordezkoei eginbideak ematea aginduko dute.
|
|
|
Betiere, aktiboakbazter utzi gabe. Berandu bada ere, ohartu gara gatazkak denok kolpatzen gaituelamodu
|
batean
zein bestean. Ildo horri jarraiki, lan aski interesgarriak ezagutu dituguazken boladan:
|
|
|
Gaur egun ere, gizarte eta kultura guztiek erabiltzen dituzte euren mitoak, iragan desiratua miresteko modu bat bezala, baina baita egoera hori eredutzat hartu eta berreskuratzeko asmoekin ere. Modu
|
batean
zein bestean, identitate kolektiboa lortzeko22 erabiltzen dira, harrotasuna pizteko talde horretako kideak legez.23
|
|
|
Ondokoa azpimarratzea interesatzen zaigu: ekintza arrazionala, modalitate
|
batean
zein bestean, ekintza autodeterminatua da, arrazionalki kontrolatua eta, beraz, bestelako ekintzetatik ezberdina (afektibotik eta tradizionaletik).
|
|
|
PLOren 6.b. artikuluak, berriz, nahasketa erregulatzen du, baina beti lehiakide bati dagokionez, horrelako egoeretan oso maiz gertatzen baitira merkatuko konkurrentziak. Kasu
|
batean
zein bestean, jokaera jakin horrek sorrarazten duen nahasketan oinarritzen da egoera ez zilegia, eta nahasketa arriskua ekiditea bilatzen da (De la Cuesta, 1995: 148; 2002:
|
|
|
Araudi horren arabera, beste zenbait gaiz gain, honako arau hauek aipatzen dira: babesleak ezin du babesturiko programan eraginik izan; programaren hasieran edo bukaeran, edo
|
batean
zein bestean, identifikatu behar dira babesletza jarduera eta babeslea.
|
|
|
Bitan salatu genuen herr Haspern, lehendabizi gymnasiumeko zuzendaritzan, bigarrenean Alderdiak hirian zuen egoitzan. Hermannek bultzatu zituen bi salaketok eta Hermann bera izan zen gure ordezkari epaiketa
|
batean
zein bestean, beste bi ikaskiderekin batera (Hirutasun Santua deitzen genion komite hari). Herr Haspern, ordea, onik irten zen lehendabiziko epaiketan, eta Hermannek beste irakasleen epeltasunari egotzi zion zigorrik gabe atera izana.
|
|
|
Bada aldea Juaristiren eta Riveraren artikuluen artean, besteak beste ez da berdina inbokatzea Unamunoren topikoak edo elebitasuna. Beldur naiz errigore historikoa berdina dela kasu
|
batean
zein bestean, baina ondorio politikoak, erran nahi baita, gure gaurko egoerari buruzko ondorioak, ez dira inola ere berberak. Ukaezina den arren kasu bietan oinarrizko adostasuna dagoela aurkikundeei garrantzia kentzeko orduan eta euskararentzako inolako aldaketarik ez aitortzeko orduan.
|
|
|
– Denok akabatuko gaituk –jarraitu du Tomasek– era
|
batean
zein bestean, lehenago edo geroago... Baina, hori bai, akabatze duin bat izan dadila, ez duk uste?
|
|
|
Higuingarriak, beti portuetako estolderia inguruan, zulo beltzetatik zer aterako, eta gero usteljana barrura. Gizartearekin alderatu ditu, modu
|
batean
zein bestean jendeak gauza bera egiten duelako, bizirauteko ustelari haginka egin. Berak ere bai, zelan ez, eta hasiera batean horrela jokatzeak nazka ematen zion arren, urteen poderioz gogortu egin du bihotza.
|
|
2007
|
|
|
Eta egin nuen lehenbiziko gauza zera izan zen: alde
|
batean
zein bestean eskumenak dauzkagunok mahai baten inguruan esertzeko eskatu. Hegoaldetik, batez ere Eusko Jaurlaritza eta foru aldundiak, Gipuzkoakoa behintzat.
|
|
|
kondenatuta gaude, nahitaez, gatazka politikoa politikaren bidez gainditzera, hemengo eragileen arteko prozesu politikoak ez baitu alternatibarik; bera da konponbide iraunkor bakarra. Hortaz, oraingo saiakerak huts egin duenez erruak eta errudunak ondo lekutu,
|
batean
zein bestean, eta bide berriak arakatu dira hurrengo saiakerak oinarri egokiak izan ditzan, bai eduki politikoetan, bai alde guztien konpromisoetan eta bai gizarte zibilaren ere, azken hau ikusle hutsa izan ez dadin; abangoardien garaia pasatzen lagundu behar dugulako, behingoz.Hortaz, erakunde armatuak azken hilabeteotako agirietan behin eta berriz bere egin duen" erantzuteko eskubide"... Bestera esanda, Euskal Herrian esparru politiko berri baterako jauzia egiteko indar sozial nahikorik ez badago indar armatua sobera dago, eta jauzirako indar sozial nahikorik badago berari dagokio politikoan erantzutea, irmo erantzun ere.
|
|
|
Txip genetikoak silikonazko dispositiboak dira eta, ehun lagin
|
batean
zein gene dagoen aktiboen erakusteko, piztu egiten dira.
|
|
|
Kasu
|
batean
zein bestean emandako ebazpenaren aurka ez da errekurtsorik izango.
|
|
|
Batzuen zein besteen egituraren eta jardunbidearen oinarri da eskola jarduera partaidetzari lotuta dagoela ulertzea, Konstituzioaren 27.7 artikuluak ezarritakoarekin bat etorriz. Kasu
|
batean
zein bestean, eta bakoitzak duen izaeraren berezitasunak aintzat hartuta, eskola erkidegoaren partaidetza gauzatzen da zentroko eskola kontseiluaren bidez. Partaidetza, diru publikoak kontrolatu eta kudeatzeko bidea izateaz gain, mekanismo egokia ere bada, gurasoen, irakasleen, eta, azken buruan, ikasleen eskubide eta askatasunak behar bezala kontuan hartzeko. Zernahi gisaz, titularraren eskubideak errespetatu dira beti.
|
|
|
Abuztuaren 2ko Sindikatu askatasunari buruzko 11/ 1985 Lege Organikoaren arabera, ordezkaritza handieneko sindikatuen edo behar adinako ordezkaritza duten sindikatuen arteko aurretiazko akordioaren bidez bakarrik susta daitezke hausteskunde orokorrak esparru funtzional edo lurralde esparru
|
batean
zein batzuetan. Akordio horiek lan agintaritzaren mendailutu eta halakoen berri eman dezan.deko bulego publikoari komunikatu zaizkio, akordio horiek gor
|
|
|
Lege horien izapidetza egiteko, Senatuan dagoen Autonomia Erkidegoen Batzorde Nagusiaren txostena behar da, baita Estatu Kontseiluko Batzorde Iraunkorrari egindako derrigorrezko kontsulta ere, EKLOren 22 art.an ezarritakoaren arabera. Kontrolari dagokionez, egile batzuek eskuordetu daitezkeen eginkizunak (gobernuak kontrolatu ditzake) eta transferitu daitezkeenak (ezin daitezke kontrolatu) bereizi dituzte; eskumena berreskuratzeko ahalmenari dagokionez, egile batzuen iritziz eskuordetza berreskuratzeko modukoa da, eta transferentzia ez; beste batzuen ustez, ordea, kasu
|
batean
zein bestean berreskuratzea egin liteke, nahiz eta orain arte horrelakorik ez egin, eta, beraz, eskuordetzaren eta transferentziaren ondoreen arteko bereizketa ez da orain arte ikusi. Esparru legeetatik bereizteko, ez da printzipio edo esparrurik finkatu; horren ordez, gai baten inguruko ahalmen batzuk (legegintzakoak zein betearazleak) erabat transferitu dira, transferitu edo eskuordetzeko modukoak direnak.
|
|
|
Gobernuari konstituzio eraldaketaren proiektua onartzea eskatzeko aukera edo Kongresuaren Mahaira konstituzio eraldaketaren proposamen bat igortzea, proposamen horren defentsa gehienez ere hiru pertsonak osatutako Batzordean eskuordetzen da?. Baina kasu
|
batean
zein bestean proposamen hutsa da, Gobernuak ez baitu konstituzio eraldaketaren proiektua onartu behar eta Kongresuak ere ez baitu kontuan izan behar konstituzio eraldaketaren proposamena. Azkenean, legegintzako herri ekimenari dagokionez, EKren 166 art.ak konstituzio eraldaketa proposatzeko legitimazioa duten subjektuak aipatzean, EKren 87 art.aren 1 eta 2 paragrafoetara igortzen du, eta ez 3 paragrafora, alegia, legegintzarako herri ekimenari buruzkora.
|
|
|
Ez da egia Rosalíaren galiziar abertzaletasuna galegoz idatzitako izkribuetan ez besteetan agertzen denik. Ez dago, azken funtsean, inolako jauzi edo etendurarik hizkuntza
|
batean
zein bestean mamitutako lanen artean.
|
|
|
egintzako agenteen helburua eta bitartekoen argiketa, eta emaitzaren egiaztapena. Baina, aparte ez dela hain erraza erabakitzea gertakari konplexu
|
batean
zein hautatu agentetzat eta zer eman helburutzat (zer duda, milaka partaideen artean helburu diferente asko ibili dela jokoan, eta bataila bitartean, helburuak, aldatuz ibili direla; edo, nahiago baduzu:
|
|
|
Hirurotan partaide garenok, lurra behar dugu bizitzeko, lurraldetasuneangaude, lurraldetasuna gara, era
|
batean
zein bestean.
|
|
|
Lehenengo hiru testuetan galdegaia bere leku kanonikoan dago, aditz aurrean, aditzari pega eginda (afizio handia, Malur anitz eta erotzat). Bigarren testuan, alde batera utzita ezezkako perpausa, puntuaren ondoren perpaus juntatu bi datoz, eta
|
batean
zein bestean aditz atzean daude galdegaiak (kosta gainerat eta suge handi bat). Galdegaiok paratuz gero aditz aitzinean:
|
|
|
Bigarren testuan hirugarren perpausak aditz atzean dauka galdegaia (tabakiera bat). Testu
|
batean
zein bestean ipiniz gero galdegai guztiak euren leku kanonikoetan, hona hemen emaitzak:
|
|
|
Zuzendu edo arteztu egin behar ditugu eskemok, eta horretarako, beste bi proposatzen ditugu errazago irakurtzeko(
|
batean
zein bestean erlatiboa beti izen propioaren atzean), eta gerta daiteke biak erabiltzea, edo bat:
|
|
|
Bigarren pausoan argi eduki behar dugu zeintzuk baliabide ditugun ondo txertatzeko erlatiboa (edo beronen informazioa) perpausean, eskema
|
batean
zein bestean. Hona hemen baliabide sorta bat (ez dugu sartu bait menderagailu hutsa):
|
|
|
Adibideoi erreparatuta, kontura gaitezen, lehenik, erlatiboei (kokaleku bietan) gaineratu diegula artikuluren bat (a edo ak) eta, bigarrenik, erantzunak egoki daudela, guk uste, eskema
|
batean
zein bestean. Edozein modutan ere, adibidean adibidean ikusi da eskema biak beti ote diren aplikagarri, edo zein bai, eta zein ez.
|
|
|
(e) k eskatzen duen lankidetzan aurkitzen du, Google Sistemak webmasterrari funtsean aukera ematen dion tresna web mapak egitea bere guneko esteka guztiekin. Salaketa azaltzen duen formulario labur bati esker eta leku jakin
|
batean
zein praktika egiten den, Googlek ikertzen hasteko beharrezko informazioa du (e) n leku horretan, Googlek formulario bat prestatu du (erregistroa behar du) ingelesez ‘Spam Reports’ izenekoa eta gaztelaniara itzulia “Iruzurrezko jarduerei buruzko informazioa ematea”, adibidez, emaitzak bideratzen dituzten web guneak salatzea. Nork horrela, formulario labur bati esker, non azaltzen baita salatu eta zein den leku jakin bateko praktika jarraitzen du (adibidez, baserriak sortzea) orri jakin batera joateko estekak, testu ezkutua edo sarrera orrialde faltsuak) Googlek zer dagoen ikertzen hasteko behar den informazioa egia da salaketan, eta emaitzak optimizatzeko bilatzailea.
|