|
2001
|
|
|
" Gogoratzen naiz, gure arteko elkarrizketan, Axularri honelatsu esan niola: ' Egunen
|
batean
itzuliko naiz zuregana'. Hogeita bost urte pasa eta gero gertatu da itzultzea.
|
|
|
Gainera, antzoki askotan bisore
|
batean
itzulirik agertzen dira kantari eta koruek kantatzen dituzten testuak (libretoak italieraz, frantsesez eta alemanez egon ohi dira gehienetan); horrela erraz jarraitzen da argumentua, hobeto ulertzen da eszenan geratzen dena eta ikusleak mugimendua eta entretenimendua izango du, opera on guztietan izaten diren pasarte aspergarri horietan batez ere.
|
|
|
‘Horixe galdetu diot nik zuek jaisten hasi zaretenean, ’ esan zuen Inazitok. ‘Beste egun
|
batean
itzuli dut kontuarekin jarraitzeko... ’
|
|
2002
|
|
|
–Bai, baina ez harritu azken judizioko egunean abioi supersoniko
|
batean
itzultzen bada...
|
|
2003
|
|
|
Palaciosen idazlan argitaratuak ez dira asko: jaierazko bi liburuxka, gero Añibarrok euskarara ale bakar
|
batean
itzuli zituenak, eta dantzen kontrako liburu bat, Zarauzko misiolarien apologia ere badena (1791). Argitaratu gabeko lanen artean, sermoi sorta ugari daude, guztiak gaztelaniaz, euskaraz dagoen bat izan ezik (nahiko irakurgaitzak denak ere).
|
|
2004
|
|
|
Garbitu eta beste egun
|
batean
itzuliko dizut.
|
|
|
Campusa ezberdin zegoen utzi zuenetik, eraikin berriekin, bestelako doinuekin. Beste
|
batean
itzuli behar zuela agindu zion bere buruari, orduan lana baitzeukan egiteko. Zientzia Fakultatera jo zuen denbora gehiago galdu gabe.
|
|
2005
|
|
|
Aldi gogorretan bizi gara berme kultur juridikoaren ikuspegitik. Badirudi historian zehar hainbat aldiz saiatu den politika kriminal gogor eta errukirik gabekoa beste behin
|
batean
itzultzen ari dela eta aztertutako espetxeetako lege aldaketak horren adibide garbiak besterik ez dira. Baina gogoratu beharra dago historiaren bukaera ez dela behin betiko heltzen, ez bederen gaur arte?
|
|
|
Efektu hori desiragarria da kasu batzuetan, baina kaltegarria beste batzuetan, adibidez, arteria koronarioaren blokeo bat medikamentuekin zuzentzen saiatzen denean. Odol fluxua leheneratu ondoren, jatorrizko kaltea konponduta geratzen da, baina bat
|
batean
itzultzen den oxigenoak hantura eragiten du. Efektu horri “birperfusio kaltea” deitzen diote adituek, eta, horren ondorioz, bihotz muskuluaren ehunean orbainak sor daitezke.
|
|
2006
|
|
|
–Agian beste une
|
batean
itzultzea nahiago izanen zenuke... –Levertek eskua pasatu zuen ile beltzetatik.
|
|
|
Denak ez gara zu bezalakoak, Pons jauna... –hondakinen artean bizkor urruntzen hasi zen, baina bat
|
batean
itzuli egin zen– Eta jakin ezazu zurekin hitz egin aurretik ez nuela berri zipitzik ere margolan alu horiei buruz. Agur!
|
|
|
Migel Mailu han izan zen behin bisitari. Lilura
|
batean
itzuli zen:
|
|
|
–Hala da. Bakoitzaren garaia heldutakoan, Minhoko jaun zaharrak seme guztiak bidali zituen ikastera, egunen
|
batean
itzuli eta beren jakintzarekin ahultzen joandako etxearen izena berrindartzekotan. Xoakim, seme gazteena, Frantziara bidali zuen, munduko beiragile onenekin ikas zezan.
|
|
2007
|
|
|
Baina atzo ere (Aro Gilendarra, Weimarko Errepublika), erabilera publikoan, inork ez zituen nahasten. Irakurleari konfesatzeko, bada, < völkisch> doi doi zer den, ez dago hitz
|
batean
itzultzerik edo esaterik: eta hori ez alemanaren eta beste hizkuntzen elkarneurgaiztasun maiz aitortuagatik bakarrik; ezpada alemanez ere, kolore oso nabarikoa bai, baina ez delako esanahi garbiko kontzeptua712.
|
|
|
garrantzia erabakigarriaz, H. Aarsleff ek jo du arreta, polemika handia piztuz: beste kapitulu
|
batean
itzuliko gara eztabaida horretara).
|
|
|
" Gizabanako batek —gizataldearen barruan— duen subsistentzia bezala, eta gizatalde batek —beste gizataldeen aurrean— duen subsistentzia bezala" 64 Gizakiaren oinarrizko" subsistentzia soziala", bestela esanda, ez da bakarrik gizataldearen" barrualdera" gertatzen (gizarte bereko pertsona ezberdinen artean), baizik eta baita gizataldearen" kanpoaldera" ere (gizarte oso eta ezberdinen artean). Azken hori, honela gure autorea," bestelako gizataldeen aurrean adierazitako jarrera hartze kolektibo
|
batean
itzultzen da, bai pentsamenduaren bidez bai eta edonolako adierazpen artistiko, literario edo kulturalen bidez ere" 65 Hezkuntza prozesua, azken batean, prozesu kolektibo eta historiko bat da —ez indibiduala eta atenporala—, eta, horrenbestez, hezkuntzak berak ezinbestean egin behar dio so gizarte baten eta bestearen nortasun kulturalari, bai eta berorren dinamizitateari....
|
|
2008
|
|
|
Korrika abiatu nintzen ronaren bila; baina, nahiko nahastuta nengoenez gertatutako guztiagatik, baso bat hautsi nuen eta upeleko txotxa trabatu zitzaidan, eta hala nenbilela salan gauza astunen bat lurrera erortzen sentitu nuen. Di da
|
batean
itzuli nintzen, eta kapitaina lurrean zerraldo erorita ikusi nuen. Une hartantxe ama, garrasiek eta borrokaren zalapartak asaldatuta, laster batean jaitsi zen niri laguntzera.
|
|
|
Ilunabarreko hegaldi
|
batean
itzuli ginen, eta arraroa egin zitzaidan berriro Natalieri eskutik edo gerritik heldu gabe ibili beharra; gehienez ere esku bat edo beso bat uki niezaiokeen, berriro ere bikote susmagarri bat ginen jendearen begietan, aita alabak ere izan gintezkeen, baina jendeak nahiago izaten du errezelo txarrak egin, hala sentitzen nuen nik behintzat ekipajearen zain, nekea arintzeko edo Natalieren sorbaldan ... Horrela geunden (hegazkinetik maletak ekartzeko ordu erdi pasa behar izaten dute), aretoaren beste aldean Garibaldi ikusi nuenean.
|
|
|
KOLDO: Eskerrik asko konfiantzagatik, baina ez nauk korrika
|
batean
itzuliko.
|
|
|
Gainera, proiektuaren arduradunak baimena du segurtasun arauak errespetatzen ez dituen edozein kide bere ekipotik kentzeko. Lankideek debekatua dute ibilgailua gidatzea eta ordu jakin
|
batean
itzuli behar dute etxera. " Oro har, jendea oso babestuta dago.
|
|
|
Bere historiaren zati bat han, gure azpian, geratuko zen, bere sustraiak eta bere jaioterria atzean utziko zituen, Yantze ibaiaren uretan murgildurik... Eta gure buruari zin egin genion ezen egunen
|
batean
itzuliko ginela, guregatik eta gure alabarengatik.
|
|
|
Denek
|
batean
itzuli erdia egiteko hedatu dute eskuineko zangoa eta gorputza itzuli ikurriñari papoz. Hauk gure irriak!
|
|
2009
|
|
|
Duela hilabete inguru joan zen azkenengoz hegoameriketara eta bueltakoan ez zuen jokatu nekeak jota iritsi zelako. Ostiral
|
batean
itzuli zen eta Realak hurrengo egunean zuen hitzordua Tarragonan, aste honetan ez bezala. Deialditik kanpo geratu zen orduan.
|
|
|
Ezetz, aspaldi ez nuela ezer idazten. Ia bi urte zirela azken argitaletxeak ia beste bi urte idazten pasa nituen poesia liburua kartazal lodi
|
batean
itzuli zidanetik. Itzulpenak baino ez nituela idazten ordutik aurrera, hain zuzen ere.
|
|
|
Etxearen eskritura eta gainontzeko paperak ez dakit non dauden, galdetu egin nuke eta luze joko du horrek. Beste
|
batean
itzuli duzu.
|
|
|
Horren adierazle da Uribek etorkizunean Eibarrera itzultzeko aukera aipatu izana atzoko agerraldian: . Banoa, baina ez dut atea itxi egunen
|
batean
itzultzeko?.
|
|
|
Belgikako telebista kate batean eman zuen atzo erabakiaren berri, albistegian bertan: . Ezinegonak jota eta erabat hunkituta nago lehiaketara laster
|
batean
itzuliko naizela jakinarazteko?.
|
|
2010
|
|
|
Sartu nintzenean, gazte informatzaileak gorrotatu egin ninduela iruditu zitzaidan, azaltzeko une desegokiagorik ezin izan nuelako aurkitu. Beste momentu
|
batean
itzuliko nintzela esatea baneukan, baina ezin nion alde egiten utzi, Patxintxiren auzia kokatzeko ezinbestekoa nuelako informazio iturri hura. Leial jokatu nuen Mariorekin eta berehala itzuli nion goiz hartako poza, bi esalditan haizatu nuelako Danielarekikoa, bera al zen Patxintxiren proposamena ekarri zuena eta ea nirekin egoteko modurik aurkituko al zuen.
|
|
|
Armamentua zekarren ontzi alemana ez zen Irlandako kostara heldu, 1916ko apirilean, eta tripulazioa preso harturik, kostazain ingelesek jo eta urperatu egin zuten. Egun batzuk geroago, Roger Casement submarino aleman
|
batean
itzuli zen Irlandara, Traleeko badiara. Lehorrean, laster atxilotu zuten.
|
|
2011
|
|
|
Orain hain gara denok zentzudun eta otzan, tabakoak utzi egin gaitu, porrot egin dut horretan ere, zin dagit egunen
|
batean
itzuliko naizela, osasuna da lehendabizi, eta poltsikoa gero, eta gero gerokoak, eta tabernetan ez da izango sekula gehiago kerik, ez txarrik eta ez onik, zeinek esaten zuen gure herriak ez zirela sekula izango Europakoen antzekoak, hemen ez zela galduko kaleko giroa, ez ginela sekula hain zintzo, tolerante, nazkagarri eta aspergarriak izango. Hor dago aspalditik Hendaia, etorkizunaren erakusle.
|
|
|
" Jonas hiru urteko mutikoa da". Esaldi horrekin (8 orrialdea) hasten da liburu hau, eta berrehun orrialde geroago mutikoaren gogoeta batekin" Ez da hain erraza salto
|
batean
itzultzea" (221 orrialdean) amaitu; bi horien artean arestian aipaturiko abenturak, irtenaldi bitxiak, egoera hunkigarriak, tristeak edo barregarriak eta beste mila kontu azaltzen zaizkigu haur honekin gozatzeko.
|
|
|
–Egun hauetako
|
batean
itzultzekoa da Antartidatik, jarraitu zuen Mikelek?. Eta, jakina, nik han egon behar dut etxera autoz ekartzeko.
|
|
|
Dieta mediterranearra oliba olio birjinarekin edo fruitu lehorrekin aberastua bada, “arteriosklerosia urte bakar
|
batean
itzul daiteke Karotidako arterietan”. Nafarroako Unibertsitatean 187 boluntariorekin egindako saiakuntza batetik atera da ondorio hori.
|
|
|
Errenta PFEZren aitorpena betetzean zergadunak zehaztu duen kontuan itzuliko da. Itzultzeko prozeduraren faseak Aitorpen
|
batean
itzuli beharreko zenbatekoa bada, Administrazioak aurkeztutako dokumentazioa aztertu eta bere datuekin alderatzen du. Itzultzeko prozedura honela amaitzen da:
|
|
|
Beharbada, gainera, ondo etorriko zaik mundu apur bat ezagutzea. Joan hadi, hori bada hire nahia, baina egunen
|
batean
itzuli gura baduk, badakik non gauden. Errementeriako atea zabalik edukiko duk eta gure etxekoa ere bai.
|
|
|
Nolanahi izanik ere, Etxepareren arabera, Larresoroko superiora" hamabortz bat urtez jarraiki, kasik aste guziez" lotu zitzaion ataza horri; alabaina, Etxepareri berberari irakurri diogu beste behin" hogoi ta zonbait urtez" izan zela sailaren arduraduna. Momentuz horrelaxe lagako dugu arazoa, baina, gesu
|
batean
itzuliko gara Laborarier sailean eduki zuen iraupenaren kontu horretara, ea argitzerik daukagun.
|
|
|
Deus ez, Claudio, deus ez. Presa daukat, beste momentu
|
batean
itzuliko naiz eta ikusiko dut nola geratu den taberna. Baina, itaundu zion prentsa saltzaileak, ez duzu udaltzainekin hitz eginen?
|
|
|
ciao Marco, nola zaude? Ciao, erantzun zion Marcok, begira, Lolo, presa pixka bat badut, beste egunen
|
batean
itzuliko naiz denbora gehiagorekin, baina orain liburu bat ari naiz bilatzen, ea laguntzen didazun... Zein da liburu hori, Marco?
|
|
2012
|
|
|
Nik ez. Baina, egia esan, ez dakit zer zen hobea, askotan negar
|
batean
itzultzen zirela ikusten baikenuen. Baina pertsonaren existentziaren berri duen edo behintzat zuregatik arduratzeko itxurak egiten dituen norbait dagoela sinistea ez zela txarra izango iruditzen zitzaidan kanpotarrak etortzen ziren egunak iristen ziren bakoitzean.
|
|
|
O, barkatu, telefonoz ari zinen. Nahi duzu une egokiago
|
batean
itzultzea?
|
|
|
Zotin
|
batean
itzuli zen Emma gizonarengana.
|
|
|
Korrika
|
batean
itzuli nintzen tabernara. Aita han zen ordurako, eta lehenengo bezeroak ere eztabaida betean gerturatu ziren.
|
|
|
MIREIA. Noizbait egon behar zenuen berarekin. Agian egunen
|
batean
itzuliko?
|
|
|
Zenbakiekiko sentiberatasun berezia zuen erregeak, eta istant
|
batean
itzultzen zuen liberetara zernahi ekintza edo gertaera, xentimo eta guzti maizenik. Arratsalde hartan, Saint Jean Cap Ferrateko jauregiko lorategian, Mediterraneoaren argiarekin, alboan Filadelfiako dantzaria zuela, Veuve Clicquot xanpain kopa eskuan, ez zen ohi bezain zehatza izan; baina nahikoa, halere.
|
|
|
gorde ezazu nire bihotza, eta Nafarroara eraman. Hitz eman nuen egunen
|
batean
itzuliko nintzela, eta ez dut nahi Lurrean pasatzen dudan azken unean nire promesari eutsi ez niolako damua izatea.
|
|
|
Gidaliburu batetik hartuak diruditen erantzunak jaso ditu aste honetan hitzordurako tarterik ez dutela adierazteko. Norak etengabe esaten dio bere buruari normala dela, behinola lagun minak izan ziren haien mundutik desagertuta egon ondoren ezin dela bat
|
batean
itzuli, beti eskuragarri egon izan bazina bezala, abandonatu duzun eremu batean lekua erreserbatuta bazenu bezala, normala dela, ez larritzeko, hobe dela saiatzen jarraitzea, baina sekulako mina ematen dio, eta jabetu da hurrengo deia egin arte egun batzuk dituela. Gauza hauek arinago hartu nahi lituzkeen arren, tematia da bere alferrikako dramatismoa.
|
|
2013
|
|
|
–Siberiar nekazari nazkagarri horrek ez daki Irina Alexandrovna ez dagoela palazioan, pentsatu zuen pozik?. Duela astebete joan zen nire gurasoekin Sebastopolera ur bainuak hartzera, eta ez da handik hilabete
|
batean
itzuliko?.
|
|
|
–Lasai, ama: laster
|
batean
itzuliko naiz!?, ihardetsi zion, burua apur bat jiratuta baina urrats erritmoari galga eman gabe.
|
|
|
Eta hi, Raissa? ez al didan erran laster
|
batean
itzuliko hintzela. Ahuntz esnea ere hoztuko zitzainan?!
|
|
|
Inoiz ez zuen gauza handirik esaten, eta Elizabethek ere ez zuen nekerik hartzen asko hitz egin edo entzuteko; baina hirugarren enkontruan harrituta geratu zen gizonak egindako zenbait galdera bitxi eta lokaberekin: Hunsforden izateaz pozik al zegoen, bakarrik paseatzea maite ote zuen, Collins jaun andereen zorionaz zer uste zuen; eta gainera, Rosingsez mintzo zirelarik, eta Elizabethek etxe hura oso ondo ezagutzen ez zuela aipatzean, bazirudien Darcy jaunak uste zuela Elizabeth Kentera hurrengo
|
batean
itzultzen zenean hortxe ostatuko zela bera ere. Bere berbetan horixe zegoela ematen zuen.
|
|
|
Etxean egoteko zoratzen zegoen, entzuteko, ikusteko, korapiloan egoteko, hala iraulitako familia batek sortuko zituen ardura guztiak Janerekin konpartitzeko, orain berorrengan jausi behar ziren den denak eta; aita kanpoan, ama bere buruaz nagusitzeko gauza ez zela, eta etengabeko arretaren beharrean; eta, nahiz eta ia ia seguru egon Lydiarenak konponbiderik ez zuela, osabak esku hartzea guztiz garrantzizkoa iruditzen zitzaion, eta Gardiner jauna gelan sartu arte ezinegonaren oinazeak ez zion bakerik eman. Gardiner jaun andereak ikara
|
batean
itzuliak ziren eta presaka, zerbitzariak esandakoagatik euren iloba bat batean gaixotu zela pentsaturik; baina alde horretatik izeko osabak laster batean lasaitu eta gero, Elizabethek deiaren arrazoia jakinarazi zien estu eta larri, gutun biak ozen irakurriz eta azkenaren post data kemen dardaratiaz azpimarratuz. Lydia haien kutuna sekula ez izan arren, albisteek biziki hunkitu zituzten Gardiner jaun andereak.
|
|
|
gerrak miseria handia utzi du eta hara noa. Baina egunen
|
batean
itzuliko naiz Angolara, Cabindan dago gure jendea, eta han gelditu nahi nuke.
|
|
|
Baina edukitzea komeni da kontuz eta txanponaren beste aldea ezagutzea: epe gutxi asko arrazoizko
|
batean
itzuli behar dira, atzerapenak zigortu egiten dira, eta %6 eta %12 bitarteko interesa izan dezakete. . Ez dira hor geratzen kreditu batek sortzen dituen gastuak, izan daitezkeenak gehitu behar baitira komisioak mailegua eranstea.
|
|
|
" Lasai, ama: laster
|
batean
itzuliko naiz!", ihardetsi zion, burua apur bat jiratuta baina urrats erritmoari galga eman gabe.
|
|
|
" Zer demontre gertatzen da hemen? Eta hi, Raissa... ez al didan erran laster
|
batean
itzuliko hintzela. Ahuntz esnea ere hoztuko zitzainan...!
|
|
|
Paulino Uzcudunek Europako Pisu Handien Txapelketa jokatu zuenean Spalla italiarraren aurka, 1926ko maiatzaren 26an, bozgorailuak jarri ziren Donostiako eta beste hiri batzuetako kaleetan jendeak konbatea jarrai zezan, eta irabazle atera zenarekin batera" txapligu leherketek esnatu zituzten lotara joandako bakanak", hiriko egunkariak idatzi zuenez. Egun batzuk geroago, txapeldun berria kapotarik gabeko Hispano Suiza
|
batean
itzuli zen Euskal Herrira, eta 100.000 pertsonak egin zioten harrera oihuka: " jViva Uzcudun!"," Gora Uzcudun!".
|
|
|
Premiazkoa bakarrik sartu nuen bizkar zorroan. Ahal banuen beste
|
batean
itzuliko nintzen liburuen bila.
|
|
|
Luzaroan begiratuz gero egun
|
batean
itzuli, eta musu bat emango dizudala?
|
|
2014
|
|
|
Aberats ala pobre, heriotzak eta minak berdintzen gaitu, baina heriotza aurretik izandako bizitzak ez. Heriotza bera atzeratzeko edo mina arintzeko aberatsek baliabide gehiago dituzte, eta momentua iritsita AEBetara bidaiatu dezakete soluzio bila, bere garaian Banco Vizcayako presidente Pedro Toledok, Luis Olarra enpresariak edo Iñaki Azkuna Bilboko alkateak egin zuten bezala, nahiz eta egurrezko kutxa
|
batean
itzuli ziren, Azkuna izan ezik, hau etxean hil zen.
|
|
|
" Ezer gertatzen bazait, jakizue egitea gustatu zaidan huraxe eginez gertatu zaidala. Alde horretatik, ez izan kezkarik egun
|
batean
itzultzen ez banaiz". Pistan bizia galdu duten lagunak ere baditut, Isaac Galvez bat, esaterako, Joan Llanerasekin munduko txapelduna izandakoa, Gantera [Belgika] joan, Sei Egunetan korritzen ari zela kolpatu eta hil zena.
|
|
|
Lehen aipatu dizudana? Halako
|
batean
itzuliko ote diren, besterik gabe. Aukera bat da, noski, baina ez daukat arrastorik ere.
|
|
|
–Egunen
|
batean
itzuli egin behar dugu harkaitzetara izkirak eta karramarroak harrapatzera, Mateo, ez duzu uste. Baina ez ditut salabardoak topatzen.
|
|
|
380 Lagunei utzitako liburuak bumeranak bezalakoak dira: uste duzu egunen
|
batean
itzuliko direla, baina ez dira sekula itzultzen.
|
|
|
Jokoan galdu ondoren, beste egun
|
batean
itzultzen da, dirua berreskuratzen saiatzeko.
|
|
|
Erresonantzia zela pentsa daiteke. Erresonantzia, beste frekuentzia
|
batean
itzultzen den erritmoa.
|
|
|
Egunen
|
batean
itzuli eta soinekoak egiten jarraitu nahi dudan ikusi.
|
|
|
Egunen
|
batean
itzuliko naiz eta oso osorik jango dizut.
|
|
|
Ez da beharrezkoa. Egun pare
|
batean
itzuliko naiz.
|
|
2015
|
|
|
Eta, bigarrenik, euskaldunak ere lerratzen garela berehala frantses bertsiora. Euskaraz alfabetatuak izan ez garenak euskarazko hostoak laster
|
batean
itzuli eta frantsesezkoetan gelditzen gara". Dio ez duela gehiago liburu elebidunik eginen.
|
|
|
Zalantza handiak dituzte marinelek, ordea. Hobe esanda, ziur daude ez dela posible izango, denak ez badira ere, gutxienez gizon talde bat, Eskozia edo Irlandaraino iritsi, eta behar bezalako ontzi
|
batean
itzultzea gainerakoak jasotzera. Itxaropen gutxi badute ere, Peterrek eta beste zenbait gizonek, gehienetan bere alde egiten duten lapurtarrek?
|
|
|
Kristoren telenobela kontatu zidak: bere osabak aitari diru guztia kendu ziola, derrigorrean eta modu txarrez etorri behar izan zutela Frantziara, egun
|
batean
itzuli eta eskopeta batez bertan akabatuko duela bere osaba...
|
|
|
–Orain lasaitasuna komeni zaizu, lehenbailehen sendatzeko?, esan dio, eta kontzientzia txarraren akuiluz erantsi du: . Baina laster
|
batean
itzuliko naiz, zer moduz zauden ikusteko, eta konpainia egiteko. Konforme??
|
|
|
kontu handia izan dezala Jainkoa iraintzeko arriskuan ez jartzeko; izan ere, hemen ez dago arima oraindik hazita, titia hartzen hasten den haurtxo bat bezala baizik, eta bere amaren bularretik aldentzen bada, zer itxaro dezakegu harentzat heriotza baino besterik? Ni benetan beldur naiz, Jainkoak mesede hau egin eta otoitzetik urruntzen denari, horixe ez ote zaion gertatuko, bestela arrisku handi handian egongo da edota otoitzera laster
|
batean
itzultzen ez bada, gero eta txarrago joango da. Nik badakit badela zertan beldurrik izan kasu honetan, eta ezagutzen ditut nahiko nahigabeturik naukatenak eta ikusi dut esaten dudana, hainbesteko maitasunez adiskidetzat eman nahi izan zitzaienagandik eta hori egintzekin erakutsi nahi zienagandik urrundu zirelako.
|
|
|
Arratsaldera arte geratu beharra izan zuten, eta beraren aitor entzuleari eta aita frai Domingo maisuari, nire aitor entzulea zen domingotarrari, dei egitera bidali zituzten; hasieran aipatu dut hau, une hartan ni hemen egon ez arren. Aita hau berehala konturatu zen Jaunaren espiritua zela eta, ahaideekin gorriak ikusi bazituen ere, asko lagundu zion (horrela jokatu lukete Jauna zerbitzatu nahi duten guztiek ere, arima bat Jainkoak deitua dela konturatzean; ez liokete begiratu behar hainbeste giza zuhurtziari!), eta hitzeman zion beste egun
|
batean
itzul zedin lagunduko ziola.
|
|
|
1 Jesus izan bedi berorren aitatasunarekin. Atzo jaso nituen berorren gutunak; horrela ordaindu dit Jaunak haiek eman didaten pozarekin, hau daramanak ekarri zituenekin egun hauetan izan dudan samina, eta ez ziren konturatu laster
|
batean
itzuliko zela tornura, eta horrela ez dit astirik ematen luzatzeko.
|
|
|
10 Inoiz ez dugu lortzen etxe hau erostea, eta egiaz nahi nuke; izan ere, Jainkoak nahi badu, Burgosera joatea nahiko nuke, eguraldi ona datorrelako, laster
|
batean
itzuli eta berorrekin luzaroago egon ahal izateko.
|
|
|
Gurean ere balio du sintesi lanak, balio duenez. Urtetan pilatutako ezagutza ordenatu, sistematizatu, laburbildu eta era dibulgatibo
|
batean
itzuli egiten zaio jendarteari liburuxka horien bidez. Behar beharrezkoa dugu hori, kultura soziolinguistikoaren zabalkundean sinisten dugunontzako behinik behin.
|
|
|
Paxkal Indo ZTK argitaletxeko arduradunak egin aitortzak borobiltzen du lehia, Sarako biltzarraren karietara: " Euskaraz alfabetatuak izan ez garenak euskarazko hostoak laster
|
batean
itzuli eta frantsesezkoetan gelditzen gara" (Berria,). Karta jokoko kartak faltsutuak dira jatorritik, eta beti berdinak irabazten.
|
|
|
Janbattitt bat
|
batean
itzultzen da, harrapatua. Une ttipi baten ondotik begia begietan hasten zaio:
|
|
2016
|
|
|
– Hauxe da ba barratik mugitu gabe dena eskura izatea – txanponak batu eta platertxo
|
batean
itzuli zizkion bueltak.
|
|
|
Halako batez polliki polliki hurbildu nintzaion. Bat
|
batean
itzuli zitzautan:
|
|
|
Uztaileko eta agorrileko ortzegun guziz, oportiarrak eramaiten ditu 4 orduz, Zelairat, Sohanon gaindi. Abiatzea turismo gela aitzinetik 9etan eta aratsaldeko oren
|
batean
itzultzen dira gibelerat ahamen bat jan ondoan. Hazparneko historia kondatzen diete pidaia denboran, Euskal Herrikoa ere aipatuz, Alain historiazalearen astoaren urratsean egiten dute itzulia.
|
|
2017
|
|
|
" Izeba laztana! oraindik ere uste du egunen
|
batean
itzuliko direla senarra, nebak eta eurekin zihoan spaniel marroia, eta, egin ohi zuten bezala, leihotzarretik sartuko direla etxean. Horrexegatik, hain zuzen, egoten da leihoa zabalik ilundu arte.
|
|
|
Ikasketaz, familiaz, lanaz aritu gara. Ez oso luze hala ere, halako
|
batean
itzuli egin delako gaira, burmuinak zerbait agindu izan balio bezala, eta, deseroso, galdetu baitit zer egin nahi dudan honekin guztiarekin. Zutabea idatzi eta argitaratu didatela esan diot.
|
|
|
Beirek bere txupa eta gona hartu zituen eta alde egin zuen. Barnetegira iritsi baino lehen damutu zen eta korrika
|
batean
itzuli zen ermitara atzera.
|
|
|
Libre utzi zuen epaileak haren aldeko babes gutun ugariak aipatu zituen, hainbat funtzionario publikok eta legearen agentek idatziak barne, izaera oneko pertsona dela ziurtatzen zutenak. Bere hiriko auto saltzaile batek propio utzitako auto
|
batean
itzuli zen West Frankfortera. Oraingoz libre dago, bermea ordainduta, baina Hernandezek benetako epaiketa bat du zain.
|
|
|
Baina, hori bai, ez dira ahaztu behar kontsumitzaile gisa dituzten eskubideak; izan ere, «beste establezimendu batean erostearen pareko» dira, kontsumitzailearen informaziorako udal bulego bateko langile den Ana María Sánchezek gogoratzen duenez. Erosi dena ez badago egoera onean edo akastuna bada, denbora jakin
|
batean
itzultzeko eskubidea dago. Horri dagokionez, zuhur jokatu behar da; izan ere, merkatu horietako batzuk Gabonetan instalatzen badira ere, beste batzuk egun batzuk baino ez daude… Horregatik, disgustuak saihesteko, garrantzitsua da guztia egoera onean dagoela egiaztatzea.
|
|
|
ohean eta drogaturik –Txuekak hatz batekin salatu zuen Asiain– Ospitalean utzi nauzu Alberro eta Sanjuanen senarrarekin. Villavesa
|
batean
itzuli behar izan dut.
|
|
|
Gero ostia txar olde batek hartu zuen. Braust
|
batean
itzuli eta behera hasi zen, autorantz, itzala eta bere burua madarikatuz. Bilboko argiak itzalita desiratu zituen lotsaizuna nabari ez zekion.
|
|
|
Etorritako bidetik alde egiten hasi zen. Bat batean galdor gorrixka zastako
|
batean
itzuli zen. “Ahaztu egin zait... paperaren eta boligrafoaren bila etorri naiz.
|
|
|
Bat
|
batean
itzuli zen ahotsa.
|
|
2018
|
|
|
Kla kla... kla kla..., kalesa
|
batean
itzuli ginen zibilizaziora. Hirigunera heldu eta muturrez aurre topatu genuen pub irlandar batera sartzera gindoazela, kotxe volvo elegante bat ikusi genuen katedralaren ondoan utzirik.
|
|
|
–Ez, ez, esan du?, ezin ditugu jan, debekatuta dago. Egunen
|
batean
itzuliko dira jabeak.
|
|
|
Lehen aipatu dizudana? Halako
|
batean
itzuliko ote diren, besterik gabe. Aukera bat da, noski, baina ez daukat arrastorik ere.
|
|
|
Hilak ziren nire gurasoak eta nire arrebek emigratu egin zuten. Plentzia jada apenas zen nire haurtzaroko herria; leku hartatik atera nintzen baina ez nengoen ziur egunen
|
batean
itzuliko ote nintzen. Atsegina zen Zzb ren ahotsa, ziurra eta txorien bihotz taupadak bezain hauskorra aldi berean:
|
|
2019
|
|
|
Ororen buru, Seignosse herria helmuga turistiko gisa kaltetua izanen dela uste du. " Hona etortzeko ohitura dutenak aurten beste leku batera joanen dira; horrek erran nahi du beharbada ez direla ondoko aldi
|
batean
itzuliko".
|
|
|
Liburu berrian diozu hizkuntza normalizatu
|
batean
itzulitako lanak ohikoak izan luketela.
|
|
|
Bere historiaren zati bat han, gure azpian, geratuko zen, bere sustraiak eta bere jaioterria atzean utziko zituen, Yantze ibaiaren uretan murgildurik... Eta gure buruari zin egin genion ezen egunen
|
batean
itzuliko ginela, guregatik eta gure alabarengatik.
|
|
|
Bera ez da konturako. Minutu
|
batean
itzuliko naiz.
|
|
|
Manta koadrodunarekin bizkarra estali, aulkiaren esku frenoa behar bezala finkatuta daukala segurtatu, eta hantxe utzi du, zangoa dingiliz, noiz edo noiz Cadillac
|
batean
itzuliko zela hitz emanda New Yorkerantz itsasoratu zen artzaingaia.
|