|
2003
|
|
|
Baina gauza denak eginak daude, gure inguruan daude. Diseinatzaileak egiten duen bakarra da begirada pittin bat ezberdina ematea, modu
|
batean
interpretatzea, irakurketa berezi bat egitea.
|
|
2004
|
|
|
Izan ere, hitzek zerbait diote zerbaiti buruz, edukia dute.Hitzak objektuari buruzko infonnazioa du, barrenean?. Esanahia du, hori da hitzaren berezitasun nagusia; komunitate linguistiko baten parte garen neurrian objektu fisiko batzuk (hitzak) sistematikoki eta modu jakin
|
batean
interpretatzeko gai gara. Hitza, objektua eta
|
|
|
Aldagai askerik ezduen formulari enuntziatua edo formula itxia csaten zaio. Horick, unibcrtso
|
batean
interpretatzean, egiazkoak edo laitsuak rzango dira, baina aldagal askcaK dituzicnck, aldiz, aidagaianola interpretatzen den horrela izango dute cgia balioa.
|
|
|
Historia horrek ondorio garrantzitsuak ditu kalitateari, segurtasunari eta prebentzioari dagokienez. Trazabilitatea aplikatzeko, teknologia bat behar da, kodeak hizkuntza atseginago eta ulergarriago
|
batean
interpretatzeko. Trazabilitatearen garrantzia Trazabilitateak elikagai baten historiaren jarraipena eta ezagutza egiteko mekanismo gisa duen garrantzia nazioarteko hainbat erakundek onartu dute.
|
|
2006
|
|
|
«avemos ferrerías masugueras e otras de/ maço de agua e de omes». Baina testua beste modu
|
batean
interpretatzen du Mertxe Urteagak (1996, 1999: 39 eta 2002:
|
|
2007
|
|
|
Modu horretan, Konstituzio Auzitegia ez da Kelsenen terminologian «legegile negatibo» esaten zaiona, hau da, Konstituzioarekin bateragarriak ez diren arauak araztu eta antolamendu juridikotik baztertzen dituen organoa; askotan, harago jotzen du, esaterako: lege baten edo lege lerruneko arau baten konstituziotasuna onartzen du modu baldintzatuan, betiere, esangura jakin
|
batean
interpretatzen bada, hau da, lege arauaren interpretazioetatik Konstituzioarekin bateragarriak zein diren eta zein ez zehaztuz. Mota horretako epaiei interpretazio epai esaten zaie:
|
|
|
Zenbat eta kate luzeagoa izan, mezua ere are eta kutsatuago joango da, zaratabat sortzen da tartean. Ni esaten ari naizena ere bakoitzak modu
|
batean
interpretatuko du; eta nire hitzaldiari buruz galdetzen badut, batek «oso ongi, interesgarriaizan da» esango du, eta besteak «aspergarria izan da eta ez du ezer berririk esan».Bakoitzak informazioa interpretatzeko modu bat dauka. Eta zenbat eta pertsonagehiago, orduan eta interpretazio gehiago.
|
|
2009
|
|
|
So What jotzen hasi zirenean, garbi utzi zuten modu bat baino gehiago dagoela estandar hori ulertzeko, eta garai hartako ikuspegi cool leuna bezain gozagarria dela beraien be bop estilo biziagoa. Banan banan aletu zituzten LP hartako bost piezak musikari bikain hauek, estandarrak errespetatuz baina beste modu
|
batean
interpretatuz. Askatasun hori ematen du jazzak.
|
|
|
Hermeneutika, beraz, ez da soilik metodo bat: giza kreazioak modu zehatz
|
batean
interpretatzen dituen filosofia ulertzeko era bat da, kreazio bakoitza, hizkuntza zehatz batekin, testuinguru sozial eta historiko baten menpe, eta abar, hau da, giza kreazio bakoitza (dela idatzi edo konstrukzio erlijioso, filosofiko, mitiko, literario, etiko, politiko...) perspektiba arras desberdin baten menpe sortzen eta egituratzen dela ulertzen duena. Ezin baititugu giza kreazioak beste modu batera ulertu.
|
|
2010
|
|
|
esan zuen Lizardi handiak, amonaren heriotza gogoan zuela, eta ni ez nintzen gutxiago, nire mina beste min bat bazen ere, maitemina iturburu zuena; nire minak goia joa behar zuen, nik hala uste nuen behintzat? baina oker nengoen, oraindik ere gorago jo baitzuen berandu gabe; gaizki lo egiten nuen, eta, esnatzearekin batera, Helenaren irudia etortzen zitzaidan lehenik burura, haren elgorriagak eta haren matíaslópezak; baita haren bainilazko musuak ere, beste modu
|
batean
interpretatzen nituenak eta baloratzen; izan ere, gogoan nituen neure damuak eta gurutziltzatuaren aurrean egindako otoitzak eta erreguak, baita hari egindako promesa ere?. Behin bai, hurrengorik ez??, baina hain guztiz aldatu ziren inguruabarrak, non beste ikuspuntu bat nagusitu baitzitzaidan: zer, baldin eta gertakari hura, Jainkoaren zigorra izan beharrean, Jainkoaren grazia bazen?; zer, baldin eta gurea zinezko ezkontza izan bazen, Jainkoaren begien aurrean??(?) entzun nizunean etxetik alde egiteko prest zeundela nirekin ezkontzeko, nirekin orduantxe ezkondu bazina bezala sentitu zintudan?
|
|
|
entzuten baino gehiago ere bai, Ada batez ere; Adak, izan ere, begirada azkar bezain funditzaileak jaurtitzen zizkion aitari, ez nabarmenak, hala ere, izotzaren moldeetan moldatutakoak baizik?, gorrotozko dardoak balira bezala, aitak, nagusikeriak itsututa behar zuen, begien aurrean zuena bereizteko ezgai? beste modu
|
batean
interpretatzen zituenak; Adaren barruak galdara bat bezala behar zuen, suzko izotzaren presiopean zegoena; beldurtu ere egin nintzen une batez lehertuko ez ote zen, suminaren kea baitzerien haren begiei, nik hala esango nuke?; Ada, baina, tarteka bere dardoak jaurtitzen zituen arren, egoeraren jabe zen, itxuraz: hura ez zen kikildu ez barrutik hautsi bederen?
|
|
|
Egile horien esanetan, LPLren 182 artikuluak ez ditu aipatzen dituen prozesu aldaerak oinarrizko eskubideen babeserako aurreikusten den prozesualdaerak jasotzen dituen bermeez gabetzen, justu kontrakoa baino, hau da, beste prozesu aldaera horiei guztiei oinarrizko eskubideen babeserako prozesu aldaerak aurreikusten dituen berme guztiak aplikatzea galdatzen du, haien bitartez ebazten den gatazka oinarrizko eskubide baten gainekoa bada. Edozein kasutan, bi egileek, askatasun sindikalaren eta gainerako oinarrizko eskubideen babesa helburu duen prozesu aldaera hondakinezko aldaera bihurtzeko beldurrez, LPLren 182 artikulua era murriztatzaile
|
batean
interpretatu behar dela diote. Antzean, Cruz Villalón, J.,. Igualdad y no discriminación?, ZZAA (Koor.
|
|
|
Gurasoek horrela hitz egiten zuten, eta gu entzuten... entzuten baino gehiago ere bai, Ada batez ere; Adak, izan ere, begirada azkar bezain funditzaileak jaurtitzen zizkion aitari —ez nabarmenak, hala ere, izotzaren moldeetan moldatutakoak baizik—, gorrotozko dardoak balira bezala, aitak —nagusikeriak itsututa behar zuen, begien aurrean zuena bereizteko ezgai— beste modu
|
batean
interpretatzen zituenak; Adaren barruak galdara bat bezala behar zuen, suzko izotzaren presiopean zegoena; beldurtu ere egin nintzen une batez lehertuko ez ote zen, suminaren kea baitzerien haren begiei, nik hala esango nuke...; Ada, baina, tarteka bere dardoak jaurtitzen zituen arren, egoeraren jabe zen, itxuraz: hura ez zen kikildu ez barrutik hautsi bederen... ezta esaldi deseroso batekin lehertu ere; Ada, beraz, behar zèn lekuan zegoen, eta behar zèn lekutik eutsi zion:
|
|
|
...intzen gutxiago, nire mina beste min bat bazen ere, maitemina iturburu zuena; nire minak goia joa behar zuen, nik hala uste nuen behintzat... baina oker nengoen, oraindik ere gorago jo baitzuen berandu gabe; gaizki lo egiten nuen, eta, esnatzearekin batera, Helenaren irudia etortzen zitzaidan lehenik burura, haren elgorriagak eta haren matíaslópezak; baita haren bainilazko musuak ere, beste modu
|
batean
interpretatzen nituenak eta baloratzen; izan ere, gogoan nituen neure damuak eta gurutziltzatuaren aurrean egindako otoitzak eta erreguak, baita hari egindako promesa ere —" Behin bai, hurrengorik ez" —, baina hain guztiz aldatu ziren inguruabarrak, non beste ikuspuntu bat nagusitu baitzitzaidan: zer, baldin eta gertakari hura, Jainkoaren zigorra izan beharrean, Jainkoaren grazia bazen?; zer, baldin eta gurea zinezko ezkontza izan bazen, Jainkoaren begien aurrean —"(...) entzun nizunean etxetik alde egiteko prest zeundela nirekin ezkontzeko, nirekin orduantxe ezkondu bazina bezala sentitu zintudan" esan zidan Helenak! —, ohiko formulen eta arauzko arauen gainetik?; poztu nintzen... ustezko erruduna errugabetzen zuen neurrian, ikuspuntuak arintzen baitzidan zama; eta Helenarekin bizi izandako mementoek eta haragien nolabaiteko ezkontzak —zer alde zegoen, bada, ezkongaiek hitzez elkarri baietz esatetik mihiz esatera, baldin eta mihia hitzaren euskarri ere bazen? — beren zentzua hartzen zuten, harekin bizitza osorako lotzen baininduten; zer gehiago nahi nuen, bada, funtsezkoa neure esku banuen, hainbeste eta hainbeste maite nuen Helena, gertatuak gertatuta gero are gehiago...!; egia zen gazteak ginela —" Kontuz maitasun kontuetan...!" esaten zigun jende helduak eta adinekoak—, baina Romeo eta Julieta ere ez al ziren gure adinekoak, hortxe hortxe...?
|
|
2012
|
|
|
Legeak ematen duen kontzeptuari jarraituz, ondoriozta daiteke enpresaburuaren eta hartzailearen artean erlazio berezi bat egongo dela. Hala ere, «botere/ menderatze egoera» hori ezin da stricto sensu interpretatu; alderantziz, zentzu zabalago
|
batean
interpretatu behar da. Horrek esan nahi du, enpresaburuaren eta hartzailearen arteko erlazioan sar daitekeela edozein egoera eta, horren eraginez, enpresaburua preskriptore zuzena edo zeharkakoa izango da, eta hartzaileari edo hirugarrenari ezohiko eragina helaraziko dio.
|
|
|
Los fueros de las Provincias Vascongadas arrancan de su primitiva independencia y no son concesiones de nadie. Bestalde 1839ko urriaren 25eko legea Aristides Artiñanoren aldean beste modu
|
batean
interpretatzen zuen: es la regulación de las relaciones de aquel paÃs con el Poder Central.
|
|
|
Osoari uko egitea (berak hartutako jarrera, hain zuzen); eta, bigarrena, Hegel (eta bere sistema) beste modu
|
batean
interpretatzea (Badiouren arabera, Zizeken jarrera). Baina hori ez da Zizeken benetako jarrera.
|
|
2013
|
|
|
Senarrak, ordainean, entzuteko moduko hasperen bat egin zuen, kexazkoa izan zitekeena edo loaren inertziak sortutakoa. Baina Raissak, une hartan bere obsesioaren mende zegoenak, errealitatea distortsionatu eta hasperen hura bertze era
|
batean
interpretatu zuen, beharbada, hasperen hura baiezko bat ere izan baitzitekeen, adierazten zuena ezen bere sexu grinak. Raissarenak?
|
|
|
Senarrak, ordainean, entzuteko moduko hasperen bat egin zuen, kexazkoa izan zitekeena edo loaren inertziak sortutakoa. Baina Raissak, une hartan bere obsesioaren mende zegoenak, errealitatea distortsionatu eta hasperen hura bertze era
|
batean
interpretatu zuen, beharbada... hasperen hura baiezko bat ere izan baitzitekeen, adierazten zuena ezen bere sexu grinak –Raissarenak– senarrarena piztu zuela istantean; gero, senarraren gainean paratzen zela, jaidura biziz erran zion:
|
|
2014
|
|
|
Amaiera tristea, tonua galduta, hutsik dagoen mamu herri baten kanpoaldeko piano herren
|
batean
interpretatua.
|
|
2015
|
|
|
Irakasteko hautatu diren ezagutzetako batzuk esplizituki zehazten dira curriculum eta programetan. Beste ezagutza batzuk inplizituki transmititzen dira, tradizioz, eboluzioz edo programak modu jakin
|
batean
interpretatzen direlako.
|
|
|
Hirigintzan lantzen diren hizkuntza, formulak, teknikak eta sistemak ezagutzen ditugunez, haien itzulpena eskain diezaiekegu biztanleei, edozeinek ulertuko dituen irudikapen eta azalpenekin. Eta alderantziz, herritarren nahiak eta erabakiak, era tekniko
|
batean
interpretatu, diseinatu eta azal ditzakegu, administrazioak edo teknikariek bete ditzaten.
|
|
2016
|
|
|
9 Jakin eko artikulu horretan" arnasgune" a modu zabalago
|
batean
interpretatu genuen. Hemen M. Zalbidek egiten duen deskribapena zehatzagoa da.
|
|
|
Lehen erranaldia teklatu batekin interpretatua da," 8 oineko" 2 erregistrotan (organoarekin konparatuz). Bigarrena bigarren teklatuarekin" 4 oineko" erregistro
|
batean
interpretatua da, goiko zortzidunean. Entzuten da anitzez altuagoa dela.
|
|
2017
|
|
|
Beste batzuok ez dugu jada Bihotzarena bezalako egia esentzialetan sinesten. Gure ikuskeran ontasuna, beste ideia guztiak bezala, kontzeptu zehatzezina da, unetik unera modu ezberdin
|
batean
interpretatuz baino ez duguna iraunarazten. Ontasuna pitzatuta dago, hala egon da beti, gaiztakeriarekin modu banaezinean nahasita.
|
|
2018
|
|
|
Horrenbestez, kontratu sexualaren istorioa gogora ekartzea ez da ohiko azalpenei zerbait gehitzea bakarrik, kontratu sozialaren istorioari beste atal bat eranstea; kontratu sexuala jatorrizko kontratuaren parte da, eta, istorioa osorik kontatzen bada, eraldatu egiten da testuen interpretazioa, zeren, hortik aurrera, testuak ezin baitira interpretatu kontratuaren teorialari klasikoek berek zedarritutako esparru patriarkalaren barruan. Eta, testuak beste era
|
batean
interpretatzen badira, gizarte zibileko harreman kontraktualak ere beste era batean aztertu dira.
|
|
2020
|
|
|
Nietzscherentzat sorkuntzarako akuilu izan ziren ordu ilunenak, kontzientziaren ingude garratza izan ziren Leterentzat. Azken batean, biek aitortu zuten gaixotasuna edota sufrimendua ez direla beti eta bete betean modu ezkor
|
batean
interpretatu behar, bizitzaren akuilu eta norberaren bizigarri ere bihur daitezkeela, eta poesiarako ernamuin.
|
|
2021
|
|
|
Eta nik baditut hainbat tresna adin bat dudalako eta hau prozesu bat da. Eta ateratzen badituzu hiru ezaugarri, ba hiru ezaugarri atera dituzu, eta ez baduzu ateratzen gaia eta beste modu
|
batean
interpretatzen baduzu, hori ere balekoa da. Pentsatzea, dastatzea, pentsatzea ea sasoi horretan zergatik idazten zuten modu batean edo beste modu batean, ikustea guk eskuartean dugun batuera ez dela egon beti, egon direla beste euskalki batzuk eta beste zailtasun batzuk...
|
|
|
LI8: Interesgarria izaten da ere bai bakoitzak abesti bakoitza modu desberdin
|
batean
interpretatzea".
|
|
|
" Uste dut literatura landu behar bada, helburua ez dela liburu zerrenda bat irakurri dutela eta liburu horiek era orokor
|
batean
interpretatzeko gai direla esatea. Hori ez zait interesatzen.
|
|
2022
|
|
|
Hotza, hotzegia agian, baina azken urteotan, ahaztutako ehunka biktima identifikatzen eta froga dokumentalak eta lekukoenak aurkitzen lagundu du, haiei aurpegia eta ahotsa jartzeko aukera emanez. Gure aldetik, historialariok, datu guztiak mahai gainean ditugula, zintzotasunez sakondu ahal izango dugu duela gutxiko gertaerak testuinguru
|
batean
interpretatuz; baina ez dezagula ahaztu: testuinguru horren parte izan gara, eta gizarte anitz bat bizi da bertan elkarrekin, eta baditu eskubidea eta nahikoa heldutasun, gertaeren ezagutza osoa eta ez partziala izateko.
|
|
|
Baina praktika homosexualak, kultura homofoboaren baitan, lohitu egiten du gizon horiek literalki gorpuzten duten maskulinitatea. Ondorioz, prostituzioan ari direnek modu zoragarriak aurkitzen dituzte egiten ari diren hori beste modu
|
batean
interpretatzeko, eta haien jardun homosexualak ukatzeko63.
|
|
2023
|
|
|
Elkarrizketan aritzeak hitz egitea baino gehiago entzutea eskatzen digu, baieztatzea baino gehiago galdetzea, konbentzitzea baino gehiago ulertu nahi izatea. Hausnarketa autokritikora eta epaiketa bertan behera uztera ere gonbidatzen gaitu, gure ideologiak, gure sinesmen sistemak, errealitatea modu jakin
|
batean
interpretatzen laguntzen digula ulertzera, eta ez beste modu batean.
|
|
|
Kontzeptu interesgarri bat da adierazteko Euskal Herriak historikoki gaitasuna izan duela erronka globalei erantzun propio bat emateko. Azken hamarkada hauetan, lortu dugu beste modu
|
batean
interpretatzea gizarteak nolakoa izan behar duen, eta, sistema horretan, berdintasunaren aldeko apustua zentrala izan da. Guretzat oso inportantea da euskal ereduaz hitz egitean berdintasunaren kontzeptuarekin lotzea.
|
|
|
Watching the River Flow, 1971n estreinatu eta Dylanek Shadow Kingdom lanean berreskuratu duen blues rockarekin abiatu ziren, Most Likely You Go Your Way and I' ll Go Mine klasikoa —Blonde on Blonde (1966) disko mugarrian azaldu zena— ia modu ezagutezin
|
batean
interpretatu baino lehen.
|
|
|
DSaren barnean ezgaitasun maila moderatua ohikoena da (12,16, 24). Urrats hori ezinbestekoa da gainerako ebaluazioa modu zuzen
|
batean
interpretatu ahal izateko. Badirudi K BIT bitartez lorturiko puntuazioak hobeto erlazionatzen direla egoera kognitiboa ikertzen duten testetan izango duten errendimenduarekin.
|
|
|
DSaren barnean ezgaitasun maila moderatua ohikoena da (12,16, 24). Urrats hori ezinbestekoa da gainerako ebaluazioa modu zuzen
|
batean
interpretatu ahal izateko. Badirudi K BIT bitartez lorturiko puntuazioak hobeto erlazionatzen direla egoera kognitiboa ikertzen duten testetan izango duten errendimenduarekin.
|