|
2000
|
|
|
Izaera publikoa zuten lehenbiziko transmisioak 1920 urtean burutu ziren Chelmsford hiritik (Britainia Handia), Marconi-k sorturiko elkarte ingelesak bultzaturik. Emanaldirik entzutetsuena Nellie Melba soprano australiarrak 1920ko ekainaren 15ean La Bohème ren aria
|
bat
interpretatu zuenekoa izan bide zen. Orotara 4.000 britainiarrek jaso zituzten Chelmsfordetik heldu zitzaizkien soinuak, N. Melbaren ahots ederra alegia (Border, 1981, 26).
|
|
2001
|
|
|
Zer da liburu
|
bat
interpretatzen jakitea?
|
|
|
Kontsumitzaileek ez dakite nahikoa etiketa
|
bat
interpretatzeko
|
|
2002
|
|
|
Modu potentzial batean, interpretazioa muga gabekoa dela esateak ez du esan gura helbururik ez duenik edo derrigorrez noraezean ibiltzeko jaioa denik. Testu
|
bat
interpretatzea testu horren barne koherentzia bilatzea da. Koherentziak bere muga linguistikoak eta sozialak ditu; agian, muga horiek ez dira oso argiak, baina, modu tazitoan, esan barik ere esanda daude.
|
|
2003
|
|
|
Botila akastuna izan zen, erosketa saskian utzi zuen unean. Jorratutako gaiaren berezitasuna ez da dirudien bezain bitxia, baizik eta Auzitegi Gorenak “ezezaguna” den eta oraindik sendotasunik ez duen jurisprudentzia doktrina
|
bat
interpretatzen duelako. Jurisprudentzia doktrina hori 1994ko produktu akastunek eragindako kalteengatiko erantzukizun zibilari buruzkoa da, eta haren aplikazio eremua elikagai guztietara zabaltzen da, baita edarietara eta gasezkora ere, baina kasu honetan fabrikatzailearen erantzukizuna mugatua da.
|
|
2007
|
|
|
Jardunaldia amaitzean ordu asko eman behar izan ditu jendeak rol
|
bat
interpretatzen.
|
|
2008
|
|
|
Horretarako, Robert Downey Jr., Brandon T. Jackson eta Tom Cruise bezalako aktoreak bere aginduetara izan ditu Stillerrek. Kezkarik gabeko produkzio handiki
|
bat
interpretatzen du Cruisek, ia guztiz karakterizaturik. Jack Black pilulen menpe bizi den komedia aktorea Brandon T. Jackson ezezagunak interpretatzen du.
|
|
|
Berrikuntza sortzen duen talde bat da. Orkestra klasikoan, berriz, errepikatu egiten da, eta musikariek berea ez den partitura
|
bat
interpretatzen dute. Zuzendari batek zuzenduriko partitura jotzen dute, ez dago inprobisaziorako aukerarik.
|
|
|
Ez nuke egun horretako zeremonia gehiegi luzatu nahi. Denak itsasoari begira daudela, ez legoke gaizki ilobaren batek biolinarekin edo saxoarekin piezaren
|
bat
interpretatuko balu, Paganiniren kapritxoetako bat izan liteke biolinaren kasuan, edo Michael Brecherren zerbait saxoarenean. Baina txalapartaren hotsak ere balioko luke bere sotiltasunean.
|
|
2009
|
|
|
dela esatera heldu zen Ozon, baina aktorea ez zen ados agertu. . Une oro pertsonaia
|
bat
interpretatzen ari nintzen sentipena izan nuen, ez nintzela niri buruz ari. Haurdun egoteak, noski, ezberdin sentiarazten ninduen.
|
|
2010
|
|
|
Noiz ohartuko gara hau guztia dirua egiteko makina bat baizik ez dela eta pertsona horren antzezpenak ahalbideratzen dituela etekinak. Hori etikoa den ala ez besterik da, baina emakume horrek tuntunetik ez du deus, paper
|
bat
interpretatzen ari da eta kito.
|
|
|
Oinarrizko eskubidea den heinean, bereziki babestuta dago lehentasun eta sumariotasun printzipioetan oinarritutako epaitegi arrunten aurreko prozedura berezi batekin eta KAren aurreko babes helegitearen bitartez (EKren 53.2 art.). Gainera, oinarrizko eskubideek dituzten berme guztiak ditu: Botere publiko guztiak lotzen ditu; derrigorrez lege organikoz arautu behar da (EKren 53.1 art.) eta Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala eta Espainiak gaiaren gainean sinatutako gainerako Itun eta Nazioarteko Hitzarmenekin
|
bat
interpretatu behar da (EKren 10.2 art.). Era berean, ordenamendu juridikoa interpretatzeko irizpide edo printzipioa da (KAE 46/ 1981, uztailaren 23koa eta KAE 92/ 1983, azaroaren 28koa). Are gehiago, KAk esan duenez, arau prozesal oro oinarrizko eskubide hau ahalik eta eraginkorrena izateko eran interpretatu behar da.
|
|
|
Horregatik, prozedurari buruzko arauek ere pro actione printzipioarekin
|
bat
interpretatuak behar dute izan. Horrela, KAE 21/ 1981, urtarrilaren 31koa, KAE 157/ 1989, urriaren 5ekoa, AGE VI (AB 5786), AGE I (AB 4272) eta AGE III (AB 3506).
|
|
|
Guttorm Flatabø Bizitza errealean iruzkinak iraungitzen diren bitartean, Interneten argitaratzen den informazioa pertsona batekiko harremana sarean dago, edonor eta hemendik igaro den denbora tartea kontuan hartu gabe gertaera izan dela. Agertu arte webgunetik, bitarteko inprimatuek (egunkariek eta aldizkariek) paper
|
bat
interpretatzen zuten antzekoa norbaiten ospea konfiguratzeko. Bilaketa hemerotekek edonori buruzko datu ugari ematen ditu gaia.
|
|
2011
|
|
|
Gizaldietan kezka berak izan direla ere frogatzen dute, Gorrotxategiren ustez; heriotzaren beldurra, kasu.Poesia irakurleari aholku bat ere eman dio: ez dezala liburua hartu kontzertu bat entzuteko asmoarekin, baizik eta partitura
|
bat
interpretatzeko musikariaren intentzioarekin. «Irakurleak osatu duen partitura bat da; irakurleak bihurtuko du poema bilduma hau benetan poesia, testuaren eta irakurlearen arteko hari hori martxan jartzean».
|
|
|
Izugarria da gure organismoaren, hain organismo osoaren azalpen zehatza egin ahal izatea. Baina mezu lineal
|
bat
interpretatu behar da orain; hori da benetako galdera: nola funtzionatzen du burmuinak bere osoan?
|
|
|
Kazetaritza modu ezberdinean bizi zuen hark, eta horren truke, erredakzioan izan ohi ez zuen askatasunaren jabe zen. Finean, bera zen herrialde oso
|
bat
interpretatzeko erantzukizuna hartzen zuena, berak hautatzen zuen zein ikuspegi eman, kontserbadorea edo liberala, itzalia edo koloretsua, aldekoa edo kontrakoa. Berriemaile bereziak hiri oso bat eta are estatu oso bat ere asmatu egiten zituen...
|
|
2012
|
|
|
Googlek diru asko sartu du horretan, eta emaitzak lortzen ari da. Dagoeneko, bost hitzeko esaldi
|
bat
interpreta dezake bilaketa bat egiteko (gizakion ohiko galderak hamar/ hamabost hitzeko esaldiak izaten dira). Ikusteko dago hori den testa gainditzeko bidea, azken batean testa solasaldi bat baita.
|
|
|
b) Sperber eta Wilsonek (1981, 1986/ 95) errelebantziaren edo pertinentziaren teoria garatu zuten. Komunikazioko gertakari
|
bat
interpretatzeko, eta ironia, azken batean, izaera komunikatiboa duen gertakaria da?
|
|
|
Azken batean, adibide horiekin erakutsi nahi dugu enuntziatu
|
bat
interpretatzeko ez dela aski enuntziatu horrek hitzez hitz esaten duenaren esanahia ezagutzea (kodetze deskodetze prozesua); enuntziatu horrekin esatariak aditzera eman nahi duena (bere komunikatzeko intentzio asmoa) zer den jakitea dela garrantzitsua; hau da, esan duen horretatik zer inferi dezakegun, edo esan duen horrek zer inplikatzen duen.
|
|
|
esanguratsua izatearen araura, hain zuzen (maxim of relevance). Mezuren
|
bat
interpretatzeko nekea hartzen duenak berarentzat mezu hori esanguratsua dela uste duelako hartzen du neke hori. Esanguratsu izate hori, ordea, ez dago, bi ikertzaileok diotenez, enuntziatuan bertan.
|
|
|
94 Holakoetarako, hau da, testuaren elementu jakin
|
bat
interpretatzeko behar dugun informazioa testuan ez, baizik eta egoerazko testuinguruan bilatu behar dugunerako, erreferentzia exoforiko, terminoa erabili dute Halliday eta Hasanen ildotik abiatuz autore batzuk (García Azkoagak 2004:
|
|
|
Hego Korea izan zen lehena, 568 punturekin; Espainia, berriz, 475 puntura iritsi zen. Horrek esan nahi du gure herrialdeko ikasleek informazio
|
bat
interpretatu eta web guneetan nabiga dezaketela, baina gida esplizitu batekin. Hainbat iturritatik datozen edukiak baloratzea, testu konplexuak berregitea eta web guneetan gidarik gabe nabigatzea kostatzen zaie.
|
|
2013
|
|
|
Abdel Haqqek, izan ere, behin baino gehiagotan adierazi zien lagunei, baita Raissari berari ere, nola hil nahiko zukeen: oheko bakean, bikiek bere kanta
|
bat
interpretatzen zuten bitartean, Abdel Haqqek berak konposatutako bakarretakoa, oinarri zituena Ibn al Faridek idatzitako lerro batzuk: –Istant betiko batean,/ alkimista sotilak urrean itxuraldatzen du/ egunen metal astuna?
|
|
|
Kanpoan eraikinaren funtzioak fatxada tratamendu ezberdinekin landu ziren. Modu horretan sarreran tenplu klasiko
|
bat
interpretatu zen, zinemaren tenplua alegia. Bertan sarrera irekiaren gainean ia murru guztia okupatzen zuten pilastra erraldoiak kokatu zituen, tartean eskailerekin eta espazio komunekin bat egiten zuten leihoz zulatutako espazioak agertuz.
|
|
|
2 Goazen orain bigarren denbora lerro
|
bat
interpretatzera. Ireki Ekigunean duzun denbora lerroa eta galderei erantzun.
|
|
|
Grafikoa ezaba daiteke, eta nahi adina aldiz marraztu, praktikatzeko. Grafiko
|
bat
interpretatzen ikastea. Ariketa honetan, taula eginda dago, eta galdera batzuei erantzutea eskatzen da:
|
|
|
Abdel Haqqek, izan ere, behin baino gehiagotan adierazi zien lagunei, baita Raissari berari ere, nola hil nahiko zukeen: oheko bakean, bikiek bere kanta
|
bat
interpretatzen zuten bitartean, Abdel Haqqek berak konposatutako bakarretakoa, oinarri zituena Ibn al Faridek idatzitako lerro batzuk: " Istant betiko batean,/ alkimista sotilak urrean itxuraldatzen du/ egunen metal astuna...
|
|
2014
|
|
|
Georges Bizet konpositorearen Carmen opera ezagunaren bertsioetako
|
bat
interpretatuko du OLBEk, emanaldi batean baino gehiagotan. Lehenengo bi emanaldiak, bihar eta asteartean egingo dituzte, eta gainerakoak hilaren 21ean, 22an eta 24an izango dira.
|
|
|
Donostiako Musika Hamabostaldiaren programazioaren barruan, Pratsek kontzertua emango du, gaur, Viktoria Eugenia antzokian (20:00). Robert Schumannen bi pieza eta Enrique Granadosen beste
|
bat
interpretatuko ditu bakarlari formatuan. Bere jaioterrian hasi zen piano eskolak hartzen, eta gero Moskun. Piotr Ilitx Txaikovski kontserbatorioan?, Parisen, Vienan, eta Varsovian osatu zituen ikasketak.
|
|
|
Eta 7 ordu bitartean, litekeena da txerriaren zatirik koipetsuenak edo oliozko kontserbako sardinilla batzuk deskonposatzea oinarrizko elikagaietan (aminoazidoak, gantz azido askeak, bitaminak, mineralak). Datu hori ez jakiteak nahasgarria egiten du digestio ondoezaren sintoma
|
bat
interpretatzea, batez ere elikadura intolerantziak dituztenak edo elikadura histaminosia digestio arazoak luzaroago eta luzaroago eragiten dituzte. Sintomak arratsaldean agertzen badira, ondoeza zerk eragin dezakeen pentsatzeaz gain, gosaritik zer irentsi den ere pentsatu behar da.
|
|
|
1 Bob Esponja Bob Esponja bezalako pertsonaia ezagunak dira protagonista haurrentzako filmetan Bob Esponjaren filma, ia hiru bosten arteko pertsonaia ezagunenetakoa, aukera segurua da. Filma, jakina, marrazkietan da, baina kontuan izan behar da bideo horretan aktore errealak protagonista direla eta piraten sekuentzia
|
bat
interpretatzen dutela. Gero, Bob eta haren lagunak itsasoaren hondoan daude.
|
|
|
Faktura
|
bat
interpretatzea
|
|
|
Espainiako ikasleen% 59k banku kontu bat du, eta% 41ek dirua lortzen du oporretan lan txikiak eginez. Hala ere, Espainiako sei ikasleetatik batek ez daki faktura
|
bat
interpretatzen, azken PISA txostenaren arabera, 15 herrialdetatik 15 urte inguruko gazteen finantza trebetasunak aztertzen baititu. Gaitasun hori bereziki kezkagarria da, zerbitzu baten aurrean erreklamazioak egiteko edo hileko aurrekontua egiteko egin daitezkeen jarduerei dagokienez.
|
|
2015
|
|
|
Granadara joateko erabakia, zuri gezurra esatearena, zirt edo zart hartu nuen. Abesteari utzi eta urte batzuk geroago, paper dramatiko
|
bat
interpretatu behar nuen atzera berriz. Mezzo soprano baten rol tipikoa, azken finean:
|
|
|
irakurketa dramatizatuan gehienbat, nahiz eta testu labur batzuk ere buruz ikasita antzezten ditugun. Ikastaldiaren amaieran irakaslea gai da testua natural irakurri eta pixka
|
bat
interpretatzeko.
|
|
|
Nik uste dut, badagoela beste modu
|
bat
interpretatzeko, beste irtenbide juridiko bat bila dakiokela. Hain zuzen, hiru argumentu aipatzen dizkizuet:
|
|
2016
|
|
|
Kabaret bat antzeztuko dute Areatzan. Ikuskizun bitxiak eskainiko dituzte; besteak beste, eskirako erabiltzen diren botak baliatuta, klake saio
|
bat
interpretatuko dute. Horrez gain, ikusmin handia sorraraziko du lau metroko altueratik igerileku batera egingo duten jauziak.
|
|
|
Puxkin, Beaumarchais, Gogol, Shakespeare? Halako batean, pasioak hartuta, Hamleteko pasarte
|
bat
interpretatuko du bere adinerako ia ezinezkoak diren adore eta bizitasunez. Apuntadorearen harridurari, suharki erantzungo dio:
|
|
|
1 Klabezina. Jean Philippe Rameauren gabota
|
bat
interpretatzen du.
|
|
|
Etxean edo eskolan jotzeko aukera izan duzu behar bada... Hemen, Hego Amerikako herri doinu
|
bat
interpretatzen du.
|
|
|
Moko flauta sopraninoak herri martxa
|
bat
interpretatzen du.
|
|
|
12 Entzun ezazu 6 zuloko metalezko flauta ttipi hau, txilibitua edo irlandar txirula deitua. Bretoi gabota
|
bat
interpretatzen du.
|
|
|
Hauetarik lehena, bretoi bonbarda Europako eta Ekialdeko ohiko txirimia izeneko musika tresnatik dator. Jatorriz Vannesekoa den dantza
|
bat
interpretatzen du.
|
|
|
Kongresuko akta
|
bat
interpretatu?
|
|
|
Tipo bat naiz, beste tipo baten mozorroa daraman tipo
|
bat
interpretatzen.
|
|
2017
|
|
|
Profesionalentzat, berriz, martxoaren 25 eta 26an, Kapa
|
bat
interpretatu eta sortu ezazu tailerra egingo dute; eta, apirilaren 29 eta 30ean, Euskal burukoa interpretatu eta sortu ezazu tailerra izango da. Martxoaren 3tik 5era, Javier Martin diseinatzaile espainiarrak klase magistrala emango du:
|
|
|
Artea, zientzia etaerrepresentaziorako gailuek espazio, huts?
|
bat
interpretatu behar dutenean matematika etateknologia optikoak nola aplikatuak izaten diren hausnartzeko. Haien bidez errealitateaulertu eta interpretatzen dugu, baina geure buruari eduki hoiek eje monikoak ez ote direngaldetu gabe.
|
|
|
Banda, Garikoitz Mendizabal (Zuzendaria), Idoia Kareaga, Gorka Zabaleta, Sabin Bikandi eta Asier Garcia osatua martxoaren 6an bueltatuko da eszenatokietara' Txistu eta piano errezitala' eskaintzeko. Bertan, ganbara musika, binaka, bakarka, luze
|
bat
interpretatuko dira Mariano Santamaria piano jolearen eskutik.
|
|
|
Zehatzagoak egingo ditu ohar horiek edonork egin dezakeen obserbazio honek: agertzen bagara ‘jendaurrean’ rol
|
bat
interpretatzeko edo konferentzia bat emateko, ez dugu galtzen begiratuak garen ikuspuntua eta betetzen dugu egitera etorri garen ekintza multzoa begiradaren presentzian, areago, saiatzen gara eratzen izate bat eta objektu multzo bat begirada horrentzat. Baina ez dugu zenbatzen begirada.
|
|
2018
|
|
|
Gero konturatzen naiz bere hitz aukeraketa ez dela politikoki zuzena izango, baina egia bat ukitzen duela. Eszena arrunt
|
bat
interpretatzen ari zen, iraina pairatzen dagoenak beste inork dramatikotzat joko ez lukeena. Pairatzen dagoenak ere, ez dio beti dramatikotasuna aitortuko.
|
|
|
Zur eta lur jarraitzen zuen Txetxuk. Galduta ikusten zen, ulertzen ez zuen gidoi
|
bat
interpretatu beharrean, gidoigileak berarentzat idatzitako lerroak ezagutu barik. Gizonak hartu zuen hitza:
|
|
|
Baina informazio gehiegi da? Izan ere, gauza bat da hura izatea eta beste
|
bat
interpretatzea. Inkestatutakoen %31k ez du uste pazienteak/ kontsumitzaileak ezagutzen duenik eta ontziaren datu guztiak ulertzeko gai denik.
|
|
|
Diskurtsoen ondotik, Jaione Irazu, Nahikari Loiarte, Kattalin Berasain, Naroa Zapiain, Olaia Pikabea, Oihana Sarratea, Ainhoa Arburua, Idoia Goia eta Ane Otamendi, kurtso ezberdinetako ikasleek, dantza moderno
|
bat
interpretatuko dute.
|
|
|
Emakume horiek bere min guztiak kanpora ateratzen dituzte.Sentimenduz beteriko pertsonaia, beraz. Nolako esperientzia izan da holako pertsonaia
|
bat
interpretatzea. Hasieran oso zaila izan zen. Inoiz sentitu ez ditudan gauzen paperean jarri behar nintzen.
|
|
|
Liburua irakurri dutenak eta ikuskizuna ikusi dutenak lagunak bihurtu dira. Zu zara edo paper
|
bat
interpretatzen duzu. Interpretatzen ditudan paperak gogora ekarri nahi ditudan pertsonak dira.
|
|
2019
|
|
|
Aurten, berritasunak iragarri dituzte. Orain arte fandango zehatz
|
bat
interpretatu behar zuten lehiakideek. Bikote bakoitzak nahi duen fandangoa aukeratu ahal izan du domekako saiorako, ordea.
|
|
|
Haurdunaldia ikusezina dela erran izan duzu betidanik, film honetan bere aitaren defentsa egin behar duen 30 urteko abokatu haurdun
|
bat
interpretatu duzu.
|
|
|
Haurrei ezezagunekin kontuz ibiltzeko esaten diegunean, umeen aurrean gertakari sexual
|
bat
interpretatzen dugunean, gaixoez hitz egiten diegu askotan, maniakoez, eroez; azalpen erosoa da hori; bizilaguna zineman zirrika ibili bazaio edo kalean norbaitek brageta zabalik erakutsi badio, neskatoak pentsatzen du ero batekin topatu dela; hain zuzen, desatsegina da eromenarekin topo egitea: epilepsia krisi batek, histeria aldi batek, liskar bortitz batek porrokatu egiten dute helduen munduaren ordena, eta halakorik ikusten duen haurra arriskuan sentitzen da; baina gizarte harmoniatsu batean arloteak, eskaleak, izugarriro zaurituriko gaixoak izaten diren bezala, halaxe izaten dira anormal batzuk ere, eta, azken batean, horrek ez ditu astintzen gizartearen oinarriak.
|
|
|
Gero Noelia Compains taldeak jota
|
bat
interpretatu du, eta musika tarte horren ondoren, mahaiak Nafarroako Parlamentuaren domina Euskaltzaindiari emateko hartutako erabakiaren berri azaldu du Maiorga Ramírez bigarren idazkariak. Segidan, Unai Uhaldek domina, erabakiaren testua eta adierazpen instituzionalaren testua eman dizkio Andres Urrutia euskaltzainburuari.
|
|
|
Jendea pilatuta zen Atharratzeko plazan, eta bat batean Zuberoako maskaradako bostpertsonaia nagusiak sartu ziren dantzan, del Vallek dion moduan, zentzu lokala emanezekitaldiari. Baina harrigarriena izan zen inor ohartu gabe agertu zen pertsonaia, historiaurrekopertsona
|
bat
interpretatuz. Ez zen performancearen protagonista bakarra; hurbiletik jarraitzenzuen jakintsuaren rola zuenak, hau da, euskararen misterioa ulertu nahi duen pertsonaia (delValle, 1988:
|
|
|
Ikusi dugun bezala Mike Leigh ez da gidoi
|
bat
interpretatzen duen eszena zuzendari bat, baiziketa aktore zuzendari gisa dauzkan ezagutza, teknika eta abileziak aplikatzen dituen zine sortzailebat, ondorioz, Leigh ekin, gidoigintza eta produkzioa bananduak ez dauden prozesuak direlakontutan hartuta, interpretazioa testuaren oinarrizko parte bezala ulertzea funtsezkoa da? (Clements, 1983: 6), testua, aktoreekin bide guztia egitearen ondorioz modu organikoan sortzenbaita pertsonaien ahoetatik.
|
|
|
Demagun partitura original bat piano gainean eta puntako piano jole bat obra gorenen
|
bat
interpretatzen; beste piano jole bat gero; eta hirugarren bat handik hamar urtera; beste bat enegarrenez. Pieza beti bera izanagatik ere, beti ari da, Mallarméren itsasoa bezala, berritzen interpretazioetan.
|
|
|
Abesbatzak Poulencen gai
|
bat
interpretatu zuen lehenik, Paul Eluarden Liberté poeman oinarritua, hitz hori idazteko moduko tokien zerrenda oparoa. Irakurritako orri guztietan, orri zuri guztietan, harri odol paper edo errauts idazten dut zure izena.
|
|
|
Kantari batek abesti
|
bat
interpretatu behar badu, ez da hasten lehendabiziko momentutik emozioekin lanean. Lehendabiziko lana da nota bakoitza bere tokian jartzea, melodia bat sortzea, lerro hori dantzan jartzea.
|
|
2020
|
|
|
Horietako batzuk Etxeandiak jokatzen dituen pertsonaiak esaten ditu. «Ez dakit euskaraz, baina 20 urte nituenean kaleko antzerkiko obra
|
bat
interpretatu nuen euskara hutsean. Bilbokoa naiz, eta ez dut arazorik izan euskarazko esaldiekin».
|
|
|
Bigarren agertokia zinemakoa izango da, eta Jesus Garisoainen gidaritzapean geratuko da, zurezko bi haize talderekin. Lehen zatian, jatorrian zinemarako konposatutako lanen aukeraketa
|
bat
interpretatuko da, guztien konpasekin: Harry Potter, Star Wars edo Frozen.
|
|
|
Hura egiazkoa zen. Jamierekin rol
|
bat
interpretatuko banu bezala da, hala sentitzen naizen plantak egiten ditut, haren mende nagoen plantak. Baina zurekin hori zen benetan dinamika, nik sentimendu horiek nituen, zuk nahi zenuen guztia egingo nukeen.
|
|
|
Hiru EMAKUMEak amatasunaren zoriontasunari buruzko iragarki
|
bat
interpretatzen ari dira.
|
|
2021
|
|
|
757). Alegia, perpaus
|
bat
interpretatzeko orduan irizpide gisa ezartzen den erreferentzia jasoko luke instrumentalak. Zeren arabera ulertu behar den esaten digu:
|
|
|
osagarritasunarena. Ez baita gauza bera irudi
|
bat
interpretatzea, testu bat interpretatzea edo biek harremanetan osatzen dutena, ezta? [...] Guk irudia landu behar dela ikusten dugu, nolabait bere autonomian, edota testu idatzia edo ahozko testua bere aldetik, baina gero osagarritasuna ere landu behar dela".
|
|
|
osagarritasunarena. Ez baita gauza bera irudi bat interpretatzea, testu
|
bat
interpretatzea edo biek harremanetan osatzen dutena, ezta? [...] Guk irudia landu behar dela ikusten dugu, nolabait bere autonomian, edota testu idatzia edo ahozko testua bere aldetik, baina gero osagarritasuna ere landu behar dela".
|
|
|
Adierazpide multimodal bat da irudia, hitza eta hotsa duen adierazpide bat. Horretarako jakin behar duzu irudia interpretatzen, jakin behar duzu testu idatzia eta hitza interpretatzen eta jakin behar duzu osagarritasuna interpretatzen eta, orduan, hirugarren adar bat sartzen da, osagarritasunarena, ez baita gauza bera irudi
|
bat
interpretatzea, testu bat interpretatzea edo biek harremanetan osatzen dutena, ezta?
|
|
|
Adierazpide multimodal bat da irudia, hitza eta hotsa duen adierazpide bat. Horretarako jakin behar duzu irudia interpretatzen, jakin behar duzu testu idatzia eta hitza interpretatzen eta jakin behar duzu osagarritasuna interpretatzen eta, orduan, hirugarren adar bat sartzen da, osagarritasunarena, ez baita gauza bera irudi bat interpretatzea, testu
|
bat
interpretatzea edo biek harremanetan osatzen dutena, ezta?
|
|
|
aukera galdu bat izan zen, ez baitzen aurkeztu herritar guztientzako nutrizio hezkuntzako kanpainarik. Gurasoek mantenugaien etiketa
|
bat
interpretatzen ez dakitenean, nekez egingo dute aukera egokirik erosketa saskian. Hala ere, Elikagaien eta Edarien Industrien Federazioak (FIAB) bat egin zuen planarekin, Elikagaien Publizitatea Autorregulatzeko Kodea (PAOS) prestatuz.
|
|
|
Bide beretik jo du Oriol Roch orkestrako zuzendari nagusiak ere, eta berretsi du nazioartetik proiektuarekiko interesa eta onespena heldu zaiela. «Ez dakit errepertorio
|
bat
interpretatzeko egiazko autoritaterik egon daitekeen, baina Euskadiko Orkestrari kanpoan aitortu zaio Ravel interpretatzeko autoritate artistiko bat», adierazi du.
|
|
|
Lehiaketan parte hartuko duten abesbatzek obra erlijioso bat eta Asturiasko lan
|
bat
interpretatu dituzte –eurek aukeratzen dituztenak–, eta bakoitzak erabakitako motako beste bi lan. Ganbara izango da jaialdiari hasiera emango diona, bihar –zapatua– 19:00etan, eta ondorengo lanek osatuko dute oñatiarren errepertorioa:
|
|
|
Martxoaren 11n egin zen mendeurrena, eta orain urtebete hasi ginen lan hau prestatzeko lanetan. Duela sei urte, baina, Zuria Bolaños dantzaria eta Iñaki Lagos biolinistak bat egin zuten ikuskizun batean, Piazzollaren pieza txiki
|
bat
interpretatzen zuena; ni izan nintzen ekitaldi horretako aurkezlea, eta, une horretan bururatu zitzaigun horren moduko lan handiago bat egin behar genuela. Halere, hor gelditu zen ideia.
|
|
|
Bere harridurarako, bidaia zientifikoaren historia antzinako estiloko epopeia berria bihurtu zitzaion. Bardo analfabeto batek, 1933an, filologoa heroi mitikoaren ustekabeko mailara goratzen zuen kantu
|
bat
interpretatu zuen: " Belatz arre bat Ameriketako bazter ederretatik etorri zen hona, eta, herrialde eta hirien gainetik hegaldaka, gure itsasoaren ertzeraino iritsi.
|
|
|
Mesedez, mesedez. Komedia txiki
|
bat
interpretatzen genuen, eta gero amak aitzina jarraitzen zuen. Nik banekien gezurretan ari zela, itxurak egiten ari zela, jakina, baina beti izutzen ninduen halere.
|
|
|
" —Ez haiz kapaz plano
|
bat
interpretatzeko eta".
|
|
2022
|
|
|
Gaztetasuna nabari bazaio, ez da gaztetasun inuzente
|
bat
interpretatzerako orduan duena. Presentzia eta segurtasuna edo itxura, behintzat soberan ditu agertokian, kanta batetik bestera pasatzeko tartean irribarre urduri batek umiltasuna eta urduritasun puntu bat erakusten baditu ere.
|
|
|
1935ean jaio zen, Louisianan, baliabide ekonomiko justuko familia batean —senideek etxea hipotekatu zuten hari piano bat erosteko— Instrumentuan trebatuz joan ahalaz bat, eskola ebanjeliko batean ikasten zuen, baina kanporatu egin zuten, My God is Real abestiaren boogie woogie bertsio
|
bat
interpretatzeagatik. Zuzeneko musikari heldu zion orduan.
|
|
|
Eguna argitzen ari zela iritsi zen baserritarra, eta nahasketarik ezin zitekeela egon pentsatu nuen, furgonetaren atzealdean ardi saldo bat baitzeraman balaka, marraka eta beeka: era guztietako kexu eta lanturuak entzuten ziren han, elegia
|
bat
interpretatzen ari balira bezala.
|
|
2023
|
|
|
Beste arrazoi batzuengatik gerta daiteke; adibidez, kamioi bat igaro delako kaleak garbitzen. Garrantzitsua da hori beti gogoan izatea nutrizioaren arloko azterlan
|
bat
interpretatzeko orduan, izan ere, gehienak, hau bezala, behaketakoak dira, hau da, datuak behatzera mugatzen dira, haien arteko harremanak aztertzeko. Beraz, batzuetan kausazkoak ez diren korrelazioak aurkitzen dira.
|
|
|
Hain justu ere, horietako batekin abiaraziko dituzte Poloniako lau kontzertuak; Pavane pour une infante défunte izeneko diskoarekin. Aste honetan bertan Kursaal auditoriuma goraino bete duen obra
|
bat
interpretatuko dute ondotik: Boléro.
|
|
|
Pavane pour une infante défunte izeneko diskoarekin. Aste honetan bertan Kursaal auditoriuma goraino bete duen obra
|
bat
interpretatuko dute ondotik: Boléro.
|
|
|
Zenbait ospitaletan, adibidez, Watson izeneko diagnostikorako asistente bat erabiltzen dute: «Medikuari laguntzen dio sintomatologia
|
bat
interpretatzen, diagnostikoa egiten». Gaixotasunak detektatzeko ChestLink izeneko softwarea ere aipatu du:
|
|
|
Abuztuaren 20an, pianoa izango da berriro ere protagonista, Mitsuko Uchidaren eskutik; Jonathan Bissekin lau eskutara, Schuberten programa monografiko
|
bat
interpretatuko du. Uchida interprete klasiko nagusietako bat dela ekarri du gogora jaialdiak, eta Jonathan Biss, berriz, Schubert interpretatzen aditua.
|
|
|
Esaterako, Oderiz, Zottola eta Mauploten lanek konposizio osatu bat bideratzen dute Ziudadelako espazioetan, eta pluraltasun multisentsoriala arnasten da. Instalazioak askotarikoak dira, eta espazio bat atzean utzi eta hurrengoan barneratzen garen momentuan, musika, tonua eta atmosfera aldatzen dira, gure gorputzak bestelako koreografia
|
bat
interpretatzera behartuz, hain zuzen.
|
|
|
garrantzitsuena garapena da. Antzerkigintza, berriz, hamahiru urtetik aurrera lantzen dugu, eta hor helburua antzezlan bat sortzea da, pertsonaia jakin batzuk eta istorio
|
bat
interpretatuz. Alfredo Mantovaniren antzerki ebolutiboaren teoriak haurrek adin bakoitzean dauzkaten beharrei erantzuten die.
|
|
|
Orokorrean, jendeak ez daki dramatizazioa eta antzerkigintza ezberdintzen. Antzerkiaren inguruan dagoen eskema antzezlan
|
bat
interpretatzea dela da, normalean lehenagotik sortuta dagoena, eta pertsonaiak eta testua banatu ondoren entseatu besterik ez dela egiten. Hala balitz, aurpegi gehien duenak egingo luke hoberen.
|
|
|
10.000 frankoak ukatu nituen testurik gabeko neskame
|
bat
interpretatzeagatik eta bere maitalea izateagatik.
|