|
2000
|
|
|
Euskaldunak euskaraz ez dakien euskaldunak egin lezakeen moduan idatzi digu liburua. Ez da debaldekoa liburuaren izenburutarako Gabriel Arestiren"
|
Nire
aitaren etxea" erabili nahi izatea, eta Iratzederren poemak ere ingelesera itzultzen jardutea, nahiz azkenean bestelako izenburua erabaki.
|
|
|
|
Nire
aitak matsondoz apain zun leioa: makur adar iarioz dan txermenondoa.
|
|
2001
|
|
|
' Bizkaitarra' n aipatzen duen emakumea ez du geroztik zuzenki aipatzen, baina zeharka edo, baietz uste dut. Esaterako,'
|
Nire
aitaren etxea' poeman aipatzen dituen aberastasunak (Gabrielek ez zuen halakorik, jakina), emakume horrenak izan zitezkeen. Nire interpretazioa da baina".
|
|
|
Gabriel Aresti hil osteantxe eratu ziren diktaduraren ondoko euskal instituzioak. Carlos Garaikoetxea lehendakariak Arestiren"
|
Nire
aitaren etxea" poema, herri honen ikur eta ezaugarri gisara aurkeztu zuen Katalunian: " EAJko agintariek Aresti bere egin dute, eta ez dute egin herriak eskatua, baizik berek halaxe nahi izan dutelako.
|
|
|
Bereziki, erakusketa mugikorra oso esperientzia interesgarria izan da. Erakusketaren bidez, jende askok"
|
Nire
aitaren etxea" ren egilea ezagutu ez ezik, idazle konprometitua, euskara batuaren eraikitzailea, intelektual aurrerakoia, eta pertsona bera ezagutu ahal izan du. Maskarada antzerki taldeak eginiko saioa ere oso baliogarria izan da zentzu berean.
|
|
|
–haserretu da– Aurkituko diat lanen bat nonbaiten.
|
Nire
aitak bazeukak ezagunen bat hortik eta ea...
|
|
2002
|
|
|
Oso barregarria iruditu zitzaidan, ez baitzen horrela inola ere izan. Nire etxea bertan nuen, eta arrazoi asko medio'
|
Nire
aitaren etxea defendituko dut' delakoarekin gogoratzen naiz. Nik, berriz, nire seme alaben etxea defendituko dut.
|
|
|
Medea. ?
|
Nire
aita errege izan zen.
|
|
|
Bizkarrean zaztadak ere ez dira falta izaten noiz edo noiz.
|
Nire
aita zenari gertatu zitzaiona neuri gertatuko ez ote zaidan ikaraz nago. Oraindik gaztea naiz...
|
|
|
" Â ¡ Alto a la guardia civil!".
|
Nire
aita eta lasterka zoroan hasi ziren inguruko harkaizpeetan eta sasiartean ezkutatzera. Eta berriro, trokaren gainetik:
|
|
|
|
Nire
aitaren etxea defenditzeko
|
|
2003
|
|
|
jakintza handiena gure zaharrek dutena da, eurek bizi izan dutelako bizitza bat guk oraindik bizitzeko duguna, eta beraz, eurengandik ikastea dagokigu.
|
Nire
aita amek 80 urte dituzte, gurean bizi dira eta Jaunak babes ditzala urte askorako.
|
|
|
Arbasoez ahalik eta informaziorik gehien bildu dut Araba, Bizkaia eta Nafarroako artxibategi historikoetan.
|
Nire
aita bi aldiz ezkondu zen, eta bere bi emazteak ahizpak ziren. Hargatik, ama ezberdina badugu ere, abizen berak ditugu 8 anai arrebok.
|
|
|
Aukeratutako liburuei dagokionez, adinen arabera daude banatuta eta emakume eta gizonezkoen arteko berdintasuna daukate ardatz nagusi. Besteak beste, 3 eta 7 urte bitarteko haurrentzako den' Hori aurpegia','
|
Nire
aita etxekoandrea da, eta zer?' (8 urte) eta' Hi bai matxista zikina' (12) liburuak aurkitu ahal izango dira.
|
|
|
|
Nire
aita etxekoandrea da, eta zer?. (b/ i).
|
|
2004
|
|
|
Aurreneko beharra, dokumentuok kutxetan biltzea eta Areetara eramatea. Lan nekeza benetan,"
|
Nire
aita, 300 metro koadroko etxean bizi zen eta hala ere, leporaino zuen. Bakarrik bizi zen eta lekurik ez!!
|
|
|
Hori bai, isilean.
|
Nire
aita Navaleko langilea izan zen. Erretiro aurreratu garaian hil zen.
|
|
|
|
Nire
aita zenak sarri esaten zidan hiru gauza egin behar nituela iratxo jator bat izateko: landare bat landatu, liburu bat idatzi ta seme bat izan.
|
|
|
|
Nire
aitak ez dira berandura arte etorriko, zinemara joan dira.
|
|
2005
|
|
|
Jesusek: "
|
Nire
Aitaren etxean egoitza frango bada." (Jn 14,3)
|
|
|
Gau hartan afaldu ondoren gurasoekin berriketan ari nintzela atea jo zuten.
|
Nire
aita joan zen irekitzera. Venimos a por vuestro hijo Francisco esan zuen ahots zatar bezain boteretsu batek.
|
|
|
Venimos a por vuestro hijo Francisco esan zuen ahots zatar bezain boteretsu batek.
|
Nire
aita buru makur etorri zen eta keinu esanguratsu batekin irten egin behar nuela adierazi zidan. Nire aitaren tristura eta nire amaren negar malkoen artean kalera joan nintzen beste bi militarrekin elkartzera.
|
|
|
Nire aita buru makur etorri zen eta keinu esanguratsu batekin irten egin behar nuela adierazi zidan.
|
Nire
aitaren tristura eta nire amaren negar malkoen artean kalera joan nintzen beste bi militarrekin elkartzera. Espania kamioi batean zeharkatu genuen eta Mediterraneoa igaro ondoren ona heldu ginen.
|
|
|
Txiki txikitatik izan dut gogo hori.
|
Nire
aitak izango du errua: antzerki taldeak ikustera eramaten ninduen; berak dekoratuak margotzen zituen.
|
|
|
–Ei, Pantxoa –xuxurlatu zidan–, Joxemi izena polita da, ezta?
|
Nire
aitak eta nire aitonak ere erabili zuten... Badakizu," Aita katue, seme mixine".
|
|
|
–
|
Nire
aita pertsona batek saldu zuen; PCkoa zen, bai, txeka haietako partaidea; gaur ez bezalako egoera historiko batean, ordea. Oraingo hau beste historia bat da.
|
|
|
Irudimenak ez dit ematen.
|
Nire
aita baino zaharragoak biak, hemen, Baztanen halako lanak hartuta. Ez zuten edukiko bizimodu gozoa.
|
|
|
" Hartzekoduna hilda zorrik ez, konprenitzen al duk?".
|
Nire
aita berrogeita hamar urte bizi izan zen anaiaren hiltzailea egunero ikusten. " Eta berak, badaki?".
|
|
|
– Jaitsi, jaitsi, Huck!
|
Nire
aita zatorrek, jaitsi ezak eta geldi hadi barruan isilik.
|
|
2006
|
|
|
Beasaingo medikua.
|
Nire
aita hamar urte nituela hil zen, etxean, eta akordatzen naiz, nola artatu zuen Don Cesario Ugartek. Gero, ni ere sendatu ninduen.
|
|
|
Baina hasierakoa 30 urteko kartzelakoa izan zen.
|
Nire
aita trukaketa bati esker atera zen eta Frantziara joan zen. Gero etorri zenean, ezin izan zuen medikuntzan aritu.
|
|
|
X.L.
|
Nire
aita Errenteriakoa zen eta ama eibartarra. Amaren familia, amamaren eraginez, Oiartzunera aldatu zen bizitzera, baserri eder bateko maizter gisa.
|
|
|
|
Nire
aitak trenbidean egiten zuen lan. Eta horregatik bururatu zitzaidan ideia hau, jendeak eltzekariekin ikusten nuelako.
|
|
|
|
Nire
aitak, nahiz eta jakintsua ez izan (ez bai zuen motiborik izateko ere), helburu bezala izan zuen beti bere lana zuzen betetzea eta beraren iritziz, derrigorrezkoa egiten zitzaion ordea une horretan kalean egotea.
|
|
|
|
Nire
aita ikusezina da. (b).
|
|
2007
|
|
|
Hitz horiek Javier Mazpule Aranzadi Elkarteko kidearenak dira. "
|
Nire
aitak umetan Pasaiako portura eramaten ninduen itsasontziak atzera eta aurrera ikustera, hortik datorkit zaletasuna". XX. mendeko hondoratzeez arduratzen da bereziki.
|
|
|
|
Nire
aita hil egin zen,
|
|
|
Eta nik ere ez nuen beste ahalegin berezirik egin sinets ziezadan.
|
Nire
aita izan omen zintezkeela esan zidan.
|
|
|
–Handia naizenean, erizaina izango naiz?. ?
|
Nire
aitari laguntzeagustatzen zait?. –Nire amari laguntzea gustatzen zait?.
|
|
|
TriatloiaNafarroako kros txapelketan 3 izan zen; 2 triatloian eta 1 duatloian.Gorliz, Bermeo eta Barakaldoko triatloietan lehenengo postua erdietsi zuen. Nafarroako triatloi txapelketan ere 1 izan zen kimu eta haur mailan.1
|
Nire
aita korrikalaria da eta berak bultzatu nau triatoian hastera. Orian dela urte batzuk Altsasun triatloi talde bat sortu zen eta ni pixkanaka animatu egin nintzen.
|
|
|
Helduen mailan parte hartu izan du eta postu oso onak lortu ditu. Txapelketetan aritzeaz gain bere aita eta lagun batekin batera Etxarriko eskolako entrenatzailea ere bada.1
|
Nire
aitak palan jokatzen du betidanik eta ahizpa eta biok egun batean bere pausuak jarraitzea erabaki genuen. Berarekin hasi ginen entrenatzen eta taldetxo bat egin genuen Etxarrin.
|
|
|
Giro oso polita sortzen dela txapelketa eta entrenamenduetan eta oso ongo pasatuko duela.4 Palan behintzat gero eta jende gehiago gaude eta hori oso pozgarria da.
|
Nire
aitak lan handia egin du eta hori eskertzekoa da. Beste kirolei dagokionez, orokorrean ondo, baina neska gutxi gaude.5 Ez nuen espero inondik inora.
|
|
|
–Ez dakit ba.
|
Nire
aitari ia bihotzekoak eman zion haurdun nengoela jakin zuenean.
|
|
2008
|
|
|
Aleph argitaletxe esloveniarrak euskal poesiaren antologia bat kaleratu du eslovenieraz, Branil bomocetovo hiso. Antologija moderne baskovske poezije(
|
Nire
aitaren etxea. Euskal poesia modernoaren antologia) izenburupean.
|
|
|
|
Nire
aita partisanoa izan zen, baina ez da bere orduko izengoitia. Izengoitiaz" Leone" zen.
|
|
|
"
|
Nire
aitaren autoa defendituko dut". Arestik burua altxako balu!
|
|
|
|
Nire
aitak nahi zuen ni edozer gauza izatea rock musikaria izan ezik, baina naizena beragandik dator; ezin nintzen beste ezer izan. Bai, neurri handi batean, berari zor diot.
|
|
|
Horietako batek honela dio: "
|
Nire
aitaren etxea defendatuko dut, ze nirea daukadanerako... Gabriel:
|
|
|
Gazteri Komunistetan eman nuen izena eta hasi nintzen propaganda lanetan, kartelak eta horrela paratzen.
|
Nire
aita Forges de l' Adour enpresan ari zen lanean eta greba luze baten ondorioz kanporatu egin zuten. Testuinguru horretan ezkerrera jo nuen.
|
|
|
–
|
Nire
aitak. Bigarren Mundu gerran soldadu ibili zen Italian.
|
|
|
HARRY:
|
Nire
aitaren bulegoko leihotik igotzen ginenâ? ¦
|
|
|
LUKAS:
|
Nire
aitaren enpresa.
|
|
|
NAIA.
|
Nire
aita, zu bazara, zer da German?
|
|
|
UNAI. Barkatu, (begiratu eta Andoniri)
|
Nire
aita da?
|
|
|
|
Nire
aitak eraman ninduen, mutiko mukizu bat baizik ez nintzenean, 15 urterekin. Jende gutti ziren 50 bat lagun edo eta kisu labearen gainetik apaiz batek bazkaria bedeinkatu zuela oroitzen naiz.
|
|
|
|
Nire
aita onkologoa da. Jende anitzi lagundu die ospitalean, baina pertsona asko ere hil egin zaizkio esku artean.
|
|
|
Muruarte de Reta bihurtu zuten Muru Artederreta.
|
Nire
aita sutan jartzen zen. Burdin aroan baskoiek zituzten kokalekuak ziren muruak, eta toponimo asko daude:
|
|
|
|
Nire
aitaren etxea
|
|
|
Bihar, Gorka Merchanen La casa de mi padre(
|
Nire
aitaren etxea) estreinatuko da. Beste begirada bat bortizkeriaren inguruan.
|
|
|
Donezteben eskubaloiak jarraitzaile anitz ditu.
|
Nire
aita da hango entrenatzaile. Kontent dago egiten ari naizenarekin.
|
|
2009
|
|
|
Bizitzaren beltzak eta zuriak kontatu ditu ARGIArentzat, hitz lauz, apaindurarik gabe.Sirian, Eufrates ibaiertzean jaio nintzen, Irakeko mugatik oso gertu.
|
Nire
aita aduanako polizia zen eta bere lanagatik bi urtean behin tokiz aldatu behar izaten genuen, Siriako muga ezberdinetara beti. Greziar katolikoak ginenez, Frantziskotarren eskolan ikasi nuen, Lur Saindua ikastetxean, hain zuzen.
|
|
|
–Bai.
|
Nire
aitarena zen eta gordeta izan du beti. Nik argazkiak ikusi izan ditut, baina sekula ez diot galdetu ea non zeukan.
|
|
|
–
|
Nire
aitak ere ez. Istripu bat izan zuen orain dela urte pila bat eta elbarritasun pentsioa ematen diote.
|
|
|
hura zen, gainera, jendaurrean erretzen zuèn lehen aldia era formal batean; Ada, ondorioz, harro egon zitekeen?. Azkenean lortu duzu helburua, eta pozik egongo zara, ezta??, animatu zuen Txarok, zigarreta piztu zuenean?, baina, lagunari irri itxurako bat eskaini zion arren, urduri zegoen batik bat, begiak etengabe mugitzen zituen hara eta hona, sigi sagako mugimendu ezin nabariago batean?, aita ezagun izateak zama inkontziente bat eragingo balio bezala: ?
|
Nire
aita ezaguna da; ergo, ni ere ezaguna naiz; ergo, kontuz ibili dut zigarretarekin: etxean jakiten badute, akabo?!?; Adak ederki bereganatu zuen Txaroren mezua; are gehiago:
|
|
|
–Kasualitatea!
|
Nire
aitak ere jauregi bat du Galizian!
|
|
|
Erran ahala damutu nintzen.
|
Nire
aitaz ari nintzen. Haren senarraz.
|
|
|
|
Nire
aita eta bere senarra aipatzearekin ilunera egin zuen berriz emakumearen begitarteak.
|
|
|
UNAI.
|
Nire
aitari zerbait esan diozu?
|
|
|
JOANA.
|
Nire
aita?
|
|
|
LUKAS.
|
Nire
aita??
|
|
|
MILENA.
|
Nire
aita ezta gaizkile bat!
|
|
|
IKERNE. (serio) Ez esan horrelakorik, mesedez.
|
Nire
aita da.
|
|
|
Ba nik arazoak izan nituen etxean.
|
Nire
aitaren ustez gizonezkoendako lana zen. Etzion graziarik egin esan nionean.
|
|
|
Gauza bat kontatuko diat.
|
Nire
aitak, hire birraitonak, hamasei urte bete nituenean mait etxe batera eraman nindian.
|
|
|
Aupa, Haizea.
|
Nire
aita hemen zagon?
|
|
|
IBON.
|
Nire
aita errugabea zen, aitu. Errugabea!
|
|
|
IBON. Ez!
|
Nire
aita beste biktima bat izan zen!
|
|
|
IBON.
|
Nire
aita errugabea zen!!
|
|
|
Utzi bakean!
|
Nire
aita errugabea zen!
|
|
|
IBON.
|
Nire
aita errugabea zen.
|
|
|
Ibon Petralanda.
|
Nire
aita kartzelan sartu zian hire amak.
|
|
|
Halere nik badakit errugabea dela!
|
Nire
aita zen!
|
|
|
HAIZEA:
|
Nire
aitaren medikuari. Eta bera (k) pe maite najok.
|
|
|
UNAI. (leunago) Ez kezkatu, ez dut begien artean hartuko.
|
Nire
aita da.
|
|
|
MILENA. O ez...!
|
Nire
aita...!
|
|
|
Hori gara familiakoak zuentzat?
|
Nire
aita ere bai?
|
|
|
Tira, ez daukat kontatzeko gauza handirik.
|
Nire
aita errugabea zen eta kartzelan sartu zuten.
|
|
|
IBON:
|
Nire
aitaren izena garbitu nahi dut. Berak etzuen zerikusirik izan zubiaren istripuan.
|
|
|
Garai hartan Georgiako Errepublika Sobietarreko Hizkuntza Akademiak bazeukan euskarari emandako atala. Gabriel Arestiren
|
Nire
aitaren etxea garai hartan itzuli zuen errusierara eta bere ikasleek Kaukasoko hainbat hizkuntzatan itzuli zuten poema bera. Tamara Makharoblidzek, adibidez, georgieraz jarri zuen.
|
|
|
“Hamabost urte nituenean hasi nintzen harategian lanean.
|
Nire
aita zena harakina zen. Momentu batean lanik gabe geratu zen eta bere harategia irekitzeko erabakia hartu zuen.
|
|
|
|
Nire
aitak erakutsi zidan gitarra jotzen, zazpi urte nituenean... Hiru akorde baino ez nituen jotzen eta nire aitaren gustuko Wild Thing, Gloria eta Paul Revereren Louie Louie bertsioa jotzen nituen.
|
|
|
Hagitz ezaguna da:
|
Nire
aitaren etxea defendituko dut. Alta, ez da horren ezaguna Pierre Bordazaharre herri poeta, Etxahun Irurikoa; berak aldarrikatzen zuen Ama Euskal Herria.
|
|
|
–Probokazioa artearen barnean dago.
|
Nire
aitak [Serge Gainsbourg] gustuko zuen, baina ni aktore hutsa naiz eta filmak zirrara sortu du zuzendariaren lanari esker?. Waltzek, berriz, emandako aukera eskertu dio Tarantinori:
|
|
|
Euskal Herriarekin lotura estua dauka Lasartek. ?
|
Nire
aita Andoaingoa zen, eta lehengusuak hor bizi dira. Plazan daukate harategia; joan eta eskatu pare bat txuleta, doan emango dizkizu!?, bota zuen barrez.
|
|
|
–
|
Nire
aita, gerra garaian, kirolaria zelako joan zen biran euskal selekzioarekin. Futbol jokalaria zen.
|
|
|
hura zen, gainera, jendaurrean erretzen zuèn lehen aldia era formal batean; Ada, ondorioz, harro egon zitekeen –" Azkenean lortu duzu helburua, eta pozik egongo zara, ezta?", animatu zuen Txarok, zigarreta piztu zuenean–, baina, lagunari irri itxurako bat eskaini zion arren, urduri zegoen batik bat –begiak etengabe mugitzen zituen hara eta hona, sigi sagako mugimendu ezin nabariago batean–, aita ezagun izateak zama inkontziente bat eragingo balio bezala: "
|
Nire
aita ezaguna da; ergo, ni ere ezaguna naiz; ergo, kontuz ibili dut zigarretarekin: etxean jakiten badute, akabo...!"; Adak ederki bereganatu zuen Txaroren mezua; are gehiago:
|
|
|
–Kasualitatea!
|
Nire
aitak ere jauregi bat du Galizian!
|
|
|
Korri!
|
Nire
aita ez dago. Jan al duzu?
|
|
|
–
|
Nire
aita zera da...
|
|
|
|
Nire
aitak, on degiola,
|