|
2000
|
|
|
Adituen
|
lanak
aztertuz gero, badirudi XVI. mendetik aitzinerat bataio zerrenden bidez atzematen ahal ditugun jaiotza tasak altu samarrak zirela. Esate baterako, 1553 urtean mila biztanleko 34 haur jaiotzen ziren.
|
|
|
TolosanIparraldekoeuskalduntaldebatbilduzenFraiBartolomeren
|
lana
aztertzeko.... Leclusejaunak1826an468argitaratutakobereEuskalGramatikanaipatzendu.
|
|
|
Zer esanik ez, horrez gain, Txillardegiren beste hainbat euskarazko
|
lan
azter ditzakegu, ekimen positibo eta esnatzaileak, guztien begien bistan daudenak. Nork ezdaki arlo askotan bide urratzaile izan dela, hala nola nobelagintzan, gramatika gaietan, fonetikan, euskararen ahoskeraren problematikan, intonazioaren garrantziaren azterketan, linguistika eta matematikaren arteko erlazioan, soziolinguistikan (zenbat informazio ez ote digun eman, herri gutxiengotuen arazo linguistikoez, diglosiaz etaabarrez)...
|
|
2001
|
|
|
Sail eztabaidagarria da, beharbada, aurkezten dugun hau, ispilua ez baita aise eta usu agertzen idazle bion poesia lanetan eta bai, aldiz, ipuingintzan. Horregatik Atxaga eta Sarrionandiaren poesia
|
lanak
aztertu ditugu bertan, baina inon baino gehiago aipatuko da hitz lauzko lana. Poesian gutxi agertzen bada ispilua, zergatik aipatzen dugu, ba?
|
|
|
Tamalez bai, zure
|
lana
aztertzeko denbora gehiago nuke, such is life!
|
|
2002
|
|
|
Bestalde, irratian pasatu izan zaigu, oso bertso aldi ederra entzun ondotik, bertsolariak egin akats nimiño bati erreparatzea, eta horri buruzko eztabaidan korapilatzea, bertsoen ederrarekin ahantzita. Edo, bertsoen azterketari heldu beharrean, epaileen
|
lana
aztertzea, hasterako zeinen antzua den jakina arren.
|
|
|
Norako duzue presa? Egizue bidea mantso, landaredia ez ezik saiak ere begiratuz ondo ondotik pasatzen baitira behi erdi berriei jokatzen zitzaiela aditu zen orain urte batzuk, baina inoiz ez dut entzun pertsonari jokatzen zaionik; txorietan erreparatuz idazten ari naizen hau ezjakin hutsa izaki eta zozoa eta kukuaz gain ezin esan zein diren hemen ageri eta entzuten direnak; txingurrien ingeniari
|
lanak
aztertuz; eta gora eta behera, ezker eta eskuin begira, ikuspegi zoragarriak baitira aurrean ditugunak. Igatean oso ezkerretara joan bazarete Goldaratz ondoan agertuko zaizue.
|
|
|
Ikerketa lana, Amagoia Unanuek eta Nahia Intxaustik egina izan da, Jon Sarasua eta Juan Luis Arexolaleibaren zuzendaritzapean.
|
Lanean zehar
aztertzen diren gaiak honakoxeak dira: Arrasateko Kooperatiba Esperientziaren sortzaile eta bultzatzaile izan zen Jose Maria Arizmendiarretak euskararekin izandako harremana; Arrasateko kooperatiba taldea eta euskararen azterketa historikoa; Gaur egungo euskara plangintzak eta Kooperatibagintza eta euskara, elkarren garabide.
|
|
|
Bi arrazoi aipatu dituzu Arantxa Urretabizkaiaren
|
lana
aztertzeko. Zein da bigarrena?
|
|
|
Egile horien
|
lanak
aztertu ditu Missouriko Unibertsitatean (Columbia EEBB) Maite Nuñez Betelu donostiarrak berriki aurkeztu duen doktoregotesian: Género y construcción nacional en las escritoras vascas (2001).
|
|
|
Egindako ikerketak eta argitaratutako
|
lanak
aztertuz gero, antzeman daitekeezen, Foruak indarrean zeuden garaiari buruz (alegia, 1876ra arte herrialde, baskongadoetan?, 1844ra arte Nafarroan, eta Frantziako Iraultzara arte Ipar Euskal Herrian) eta hezkuntza politika eta lehen hezkuntzari dagokionez, Arabako, Nafarroako, Ipar Euskal Herriko eta Gipuzkoako kasuei buruzko lantxo batzuk baditugula10.Xehetasunez josiriko lanak ditugu; beraz, ha... Bizkaiari buruzko lanik, tamalez, oraindik ez da egin, nahiz eta hutsune hori nolabait bete lezakeen lan orokorra badugun (Davila, 1995a).
|
|
2003
|
|
|
Luzeegia, beharbada, egindako, baina ez ete deuskuz beronek argitzen, beste ezerk baino hobeto, zure izakerea, olerti bideak, asmoak eta ekintzak? Zure poesia
|
lana
aztertzerakoan, zure ikuspegi hau be kontuan euki beharrekoa da.
|
|
|
Astean eskola bat baino ez genduan izaten, gitxiegi gauza handirik egin ahal izateko. Ha ta guzti be, urte bakotxean lau bost idazle hautatu eta euren
|
lana
aztertzeari ekiten geuntsan, geroago gogotsuago. Idazle bakotxaren eder mundua zein zan, bere bihozkadak zelan azaltzen zituan, bizitzako arazoen aurrean ze jokabide eukan...
|
|
|
Lehendakaritzako ministroak Batzorde Zientifiko Aholku emailearen azken bileran gertatutakoa ere azaldu zuen. Batzorde horrek “Nautile” ek hilaren 15era arte egindako
|
lanak
aztertu zituen. Batzorde Zientifikoaren azterketa horren arabera, hondoratutako petrolio ontzian honako hauek daude gaur egun:
|
|
|
Bestalde, deigarria da ikustea zein samurra izan den Izagirre poeten
|
lanak
aztertzean, berak duen irudi sinesgabe eta lehorretik urruti. Disimuluan ari bada ere, Izagirreri poro guztietatik antzematen zaio afektibitatea.
|
|
2004
|
|
|
Bernat Etxeparek XVI. mendean idatzi zituenetatik hasiz XIX. mendean izan ziren idazleen
|
lanetarainokoak
aztertu ditu Euskal Herriko Literatura liburuan Miren Billelabeitiak, gure literaturaz kanpoko tradizio eta kultur mugimenduekin lotura eginez. Gure literatura klasikoa benetan literatura den ala ez zenbaitentzat eztabaidan dagoen aldi honetan alegia, badirudiela idazlan askok azterketa filologikorako aproposagoak direla, eta ez horrenbeste azterketa literariorako, euskal idazleen lana Europako giro kulturaletan kokatzen ahalegindu da Miren Billelabeitia, aurretik aztertutako egile bakoitzaren testua eskainiz, jarraian interpretazio bideak zabaltzeari ekiteko, idazle bakoitza bere garaian kokatuz, azkenean idazlearen eta bere lanen alde ederrak agertzeko.
|
|
|
Izan ere, historiografia gezurtatzeko modu asko daude, eta ho rietako bat, datuak manipulatzea, edo aipatzeke uztea da. Gu ere ibiliak gara gai honen inguruan Orixeren
|
lana
aztertu genuenean, baina lehengo iturriak berrikusi eta berriak aztertzean, orduko balorazio batzuk findu beharrean aur kitu garela aitortzeko lotsarik ez dugu (112).
|
|
|
Bere oroitzapen eta obra utzi digu, euskal historialari guztiontzat eredu dena. Eskaini duen
|
lana
aztertzea eta hura lantzen jarraitzea dagokigu beraz, miresmenetik abiatuz baina berak nahiko zukeen zorroztasunari muzin egin gabe.
|
|
2005
|
|
|
Artikulu honetan gaur egungo euskoiberismoaren kritika zabala jaso da, batik bat kritika linguistikoa, historikoa, arkeologikoa eta ideologikoa. Horretarako azken urteotan euskoiberismoaren inguruan ikertzen ari diren lau egileren
|
lanak
aztertu ditugu: Zamanillo, Roman del Cerro, Bergua eta Alonso.
|
|
|
III. Egungo euskoiberismoa: 1985etik aurrera agertu diren lau euskoiberistaren
|
lanak
aztertzen dira (Zamanillo, Roman del Cerro, Bergua eta Alonso), haien ekarpenen ahulezia agerian jarriz.
|
|
|
Javier de Santiago Guervós ek (2001) hizkuntzaren eta kulturaren artekoak nabarmentzen dituen eran, kulturarena interesatzen zaigu lerro hauetan ari garen interpretazio
|
lanaren ingurukoak
aztertzeko:
|
|
|
Euro Test en azterketaren arabera, Real Automóvil Club de Catalunyak (RACC) parte hartu du, eta Europako hamaika herrialdetan 50
|
lan
aztertu dira. Lan bat Madrilgo M dago, eta Europako seinalizatuena da.
|
|
|
Horren inguruan kezka serioaagertu izan du Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak behin baino gehiagotan. Apirilaren 14ko txosten batean, legegintzaldian Eusko Jaurlaritzak eta Eusko Legebiltzarrak euskararen alde egindako
|
lana
aztertu eta aurrerapauso nabarmenik ez zela eman ondorioztatu zuen. Azaroaren 29an, 17 zuzenketa egin zizkion Eusko Jaurlaritzak 2006rako aurreikusitako EAEko aurrekontuari eta," kontinuista" tzat jo ondoren, ia 30 milioi euro gehiagoja rtzea eskatu zuen.
|
|
2006
|
|
|
Zarauzko Photomuseum argazki museoak Ate irekia izeneko argazkigintzaren historiari buruzko ikastaroa antolatu du. Argazkigintzaren garapena eta hainbat autoreren
|
lanak
aztertuko dituzte bertan. Urriaren 7tik azaroaren 11 bitarte, ostegunero izango dira saioak goizez.
|
|
|
Aurreko Orekan. Herri eta hizkuntzen ekologiaz
|
lanean
aztertu zituenak osatu ditu. Herria eta hizkuntza izan ziren estakuru orduan eta dira orain aitzakia.
|
|
|
Aurpegira begiratu eta sentimendu bera partekatu dugu. Irribarrea ahotan beheraka abiatu gara, bideko espresak bilduz eta egindako
|
lana
aztertuz. Lehenengo igoera izateko dena primeran atera zaigu eta 5 mailako bat igotzea erabaki dugu.
|
|
|
Jarraian, euskaldunei buruzko irudi barbaro hori erakutsi zuten zenbait Erdi Aroko egileren
|
lanak
aztertuko ditugu.
|
|
|
Baina, argi utzi behar da, Bandoen Gerratea esaterakoan, testuinguru horretan gertatutako gizarte gatazka guztiei buruz ari garela: nekazarien eta nobleen arteko gatazkak, nobleen eta hiribilduetako biztanleen arteko gatazkak, nobleek beraien artean zituzten gatazkak, etab. Testuinguru honetan, bi autore nagusiren
|
lanak
aztertuko ditugu: Alonso de Palenciaren kronika eta Lope Garcia de Salazarren Bienandanzas e Fortunas.
|
|
|
East Angliako Unibertsitateko (Norwich, Erresuma Batua) Lee Hooper buru duen ikerketa talde batek esaten du, eta “British Medical Journal” aldizkarian argitaratu berri du azterketa xede bat. Autoreek 15.159 lan, 48 azterketa esperimental kontrolatu eta 41 kohorte jarraipen
|
lan
aztertu dituzte, eta horietan milioi erdi pertsonak baino gehiagok hartu dute parte. Ikasketek 6 hilabete baino gehiago irauten zuten, eta baztertu egin ziren parte hartzaileak haurrak ziren guztiak, gaixorik zeudenak edo esku hartzea multifaktoriala zutenak.
|
|
2007
|
|
|
Alegia, lanak norberaren taupadatik sortu behar dira, norberarenak izan behar dira Beethovenenak ez ezik. Prestakuntza prozesua, beraz,
|
lana
aztertuz hasten da, ikasiz, eta batez ere, zeure eginez, barneratuz. Horrek guztiak denbora luzea eskatzen du.
|
|
|
Pauso hau urteekin, lantalde osoa ongi kontzientziatuta eta inbertsio handiekin egiten da, bestela ezin da eman. Izan ere, ingeniari teknikoek lehengaiak eta lantalde osoaren
|
lana
aztertzen dute, irizpide argien arabera. Hortik aurrera, platera mahaira atera ostean etortzen diren sariak kritikoek ematen dituzte, eta hori beste mundu bat da, hain inpartziala ez dena.
|
|
|
Asturias halako abiapuntu bat izan zen; hortik aurrera, beste leku batzuetan egiten ziren
|
lanak
aztertzen hasi baitziren. Barietateak erosten zituzten, sagardoa prestatzeko metodoak alderatzen zituzten, eta sektorea bere gainbeheratik ateratzeko jaso beharreko informazio guztia biltzen ziharduten.
|
|
|
Geralekuan: hiriko autobusen geralekuetako elementu guztien (markesinak, bankuak, zutoinak eta informazio gailuak, etab.) egoera eta mantentze
|
lana
aztertu da. ).
|
|
|
Gure ustez, honako urratsak eman lirateke: 1 Orain arteko ibilbidearen eta emaitzen balantzea egin. Bestela esanda, indarrak eta diruak zertan jarri diren eta emaitzak zeintzuk izan diren, aurrerantzean nola jokatu erabakitzeko.2 Udalen eta mankomunitateko euskara zerbitzuaren ardurak eta
|
lanak
aztertu eta berrantolatu. Udalak dira herritarrekin harreman zuzena dutenak ia alor guztietan, egunez eguneko jardunean.
|
|
|
Ta neu ere aitorketatxo bat egin bearrean naiz: neuk ere pekatutxo eme au egin det, ta siñisten ez badezu zoaz Yakin’en argitaratu nuen leenbiziko
|
lana
aztertzera.
|
|
|
Lan talde horren ikerketa
|
lana
aztertu ondoren, Europako Kontseiluko Biltzar Parlamentarioko osoko bilkurak" nazio" kontzeptuari buruzko gomendio batzuk onartu ditu (1735/ 2006 erreferentzia du). Hamasei gomendio dira guztira.
|
|
|
Helendar eskultoreen
|
lanak
azterturik, oso argi erakusten dira izan zituzten kezkak eta konpondu behar izan zituzten eragozpen teknikoak:
|
|
2008
|
|
|
" Kritika batek irakurleari liburua momentuan bertan irakurtzeko gogoa piztu behar dio beti ere alde positiboak azpimarratuz. Liburua kaxkarra iruditu bazaio kritikoari badauka ez egitea eta momentuan bertan beste autore baten
|
lana
aztertzen hastea. Kritiko onak baino askoz gehiago dira edozein momentutan aurki daitezkeen liburu onak25".
|
|
|
Berriro diot, halere: eskertzekoa dela, atzo bezala gaur ere, zure
|
lana
aztertu eta zuzenduko dizun lagunik alboan izatea. Urguilu handiz esan dezaket, harrokeriarik gabe ordea, ni tokatu nintzela Bitoriano Gandiagaren lagun aukera horretan, ez haren ordezko.
|
|
|
Zeren hiztegi orokor izenpean euskara erdara (edo euskara euskara) moldeko hiztegi bat espero zitekeen, berriki Euskaltzaindiak atera duen Orotariko Euskal Hiztegia bezalako zerbait. Baina 1920ko hamarkadan Euskaltzaindian egin ziren hiztegigintza
|
lanak
aztertuz, gaztelania euskara sarreradun hiztegia azaltzen da, hots, ez Tours-eko hiztegiaren antzeko zerbait baizik haren segida hain justu.
|
|
|
Bibliografia espezializatua erabili badut ere, arloko adituek zuzenketa ugari egin dizkidate. Hola, kasurako, Azkueren hiztegigintza
|
lana
aztertzean badakit ez dudala lexikografia arloko ekarpen aipagarririk egingo. Alta, espero dut bai lagunduko dudala ulertzen lexikografia horren historia soziala:
|
|
|
Etologiak giza garapenean egin dituen ekarpen teorikoak landuko dira gai honetan. Lehen zatian, etologiarekin zerikusia duten hiru autore garrantzitsuenen
|
lanak
aztertuko dira. Alde batetik, Lorenzen eta Tinbergenen ekarpenak ikusiko ditugu; autore horiek etologia klasikoaren aitzindariak izan dira.
|
|
|
Amaitzeko, idazketa arazoen prebentziorako eta tratamendurako programak agertuko ditugu gaiari eskainitako atalean. Irakaslearen
|
lana
aztertuko dugu: zer eta nola landu behar duen, eta zer eta nola zuzendu behar duen.
|
|
|
Baina, aldez aurretik, haurraren idazketa mailaren oinarri lerroa finkatu behar da. Oinarri lerro hori ezartzeko, fonema grafema egokitzapenerako duen zehaztasuna, idazketaren automatizazio maila, kontzientzia fonemikoaren maila, idazketan gertatzen diren elkartze eta zatitzeak, letraren kalitatea, morfosintaxia eta idatzitako
|
lanak
aztertu behar dira. Idazketaren azterketa egiteko, PROLECen moduko probak edo haurrak espontaneotasunez idatzitako idazlanak erabil litezke.
|
|
|
Testua erabat programatikoa zen, aurkeztutako eskulturak eta haiekin burutu nahi zuen asmoa azaltzeko idatzirik zegoena. Bertan Kandinsky, Mondrian eta Malevich en
|
lanak
aztertzen zituen, eta Oteizak azken horren jarraitzaile modura aurkezten zuen bere burua. Serie horretako eskulturetan, lehenago hutsunea deitu zuen ezaugarri formala orain nabarmendu egiten zen, espazio desokupatua bihurtuta.
|
|
|
Garaiko oihartzuna dela eta, Quousque tandem?! aipaturiko eragin horrekin erlazionatu izan da ia gehienetan, eduki politiko eta abertzaleak dituen liburutzat hartuz9 Horren adibide garbiena da Oteizaren
|
lana
aztertu duten zenbaiten ikerketaren zentzua, Oteizaren lan zabalaren zein aspektu interesatu zaizkien, eta zein ondorioetara iritsi diren. Honekin ez dugu esan nahi ikerketa guztiak horrela izan direnik, baina ondorengo adibideak esanguratsuak suertatzen dira.
|
|
|
Sententzia horrekin espainiar bide jurisdikzionalari amaiera ematen bazaio ere, gatazka ez da bertan behera geratu eta behe mailako auzitegien obligazioa Auzitegi Gorenaren doktrinari jarraitzea bada ere8, oraindik 2007 urtean gatazka honek ez ditu bere azkenak eman, arlo politikoan jazo diren hainbat ekimenek aditzera ematen dutenez. Horrela, bada, ezinbestekoa dirudi ikuspegi juridikotik auzitegi ezberdinen
|
lana
aztertzeak eta, batez ere, Nazioarteko Zuzenbideak honetan esateko duena azaltzeak; izan ere, espainiar ordenamenduan agortu ez den eta oraindik dirauen gatazka baten aurrean gaudelako.
|
|
|
Kontuan hartu behar da Donostiak oso konpetentzia gogorra izango duela hiriburutasuna lortzeko bidean; Iruñea tartean izan arren, Kordoba, Malaga, Zaragoza eta Valentzia dira aurkaririk aipagarrienak. Liverpool eta Stavenger hiriek egindako
|
lana
aztertuko dute, horiek baitira aurtengo Europako Kultura Hiriburuak. Frantzian 2013ko hautagaitzarako lehian dauden hiriek (Bordele, Lyon, Marseilla eta Okzitaniako Tolosak) zein puntu jorratu dituzten ere aztertuko dute.
|
|
|
Hainbat arrazoi izaten dira normalean, eta nik prestakuntza fisikoaren arloko ondorioak atera behar izaten ditut, noski. Gure
|
lana
aztertu eta ondo balioetsi behar izaten dugu, akaso egin ditugun akatsek lesioetan eraginik izan ote duten ikusteko, aitortu zuen.
|
|
|
federala eta komunitarioa. Hainbat
|
lanetan
aztertu da erlazio hori, eta debate instituzional eta arauemaile baten baitan dago. Debatearen oinarrizko ikuspuntua hauxe aztertzera bideratuta dago:
|
|
2009
|
|
|
Esan bezala, buka ezina da Txillardegik gure gizartearen eta bizitzaren alor desberdinei egin dien ekarpena. Alabaina bere pertsona eta bere
|
lana
aztertu eta ikertu duten hainbat eta hainbat aditu izanik, ez dut uste niri dagokidanik honetaz aritzea.
|
|
|
Jada ezaguna den proiektu irabazleaz gain (Jon eta Naiara Montero arkitektoek aurkeztua), areto honek interesa duen publikoari hainbat arkitektok egindako
|
lana
aztertzeko eta benetan estua eta konplexua zen programa bati emandako erantzun askotarikoak estudiatu eta kontrastatzeko aukera eskainiko dio.
|
|
|
Tutto Verdi sailak, berriz, Parmako musikariaren
|
lana
aztertzen jarraituko du laugarren urtez. Ikuspegi artistikoari dagokionez, hiru lan ikusi ahal izango dira:
|
|
|
golak, kanporatuak, akats larriak? horregatik nekeza da zuri gorriek egin zuten
|
lana
aztertzea.
|
|
|
Liburu bat da, baina bat baino gehiago izan zitezkeen. Hiru gutxienez; lehenengoa matematikako dibulgazio liburu trinko bat, besteak beste Kurt Gödel matematikari ospetsuaren
|
lana
aztertzen duena; bigarrena Maurits Cornelis Escher marrazkilariaren eta Johann Sebastian Bach musikariaren lanei buruzko liburu bat, Gödelen lanarekin duten zerikusia aztertzen duena; eta, hirugarrena, fikzioaren bitartez aurreko guztia aztertzen duen ipuin bilduma bat.
|
|
|
–Goikoetxearekin hizketan aritu naiz gaur goizean, eta egunaren gainerakoa hemen eman dut lanean. Anaren azken hilabeteotako
|
lana
aztertu dut, arrasto baten bila, eta uste dut aurkitu dudala. Begira...
|
|
|
Euskaltzaindia 1960an hasi zen euskal gramatika egiteko ahaleginean. Azaroko batzarrean esan zuen Luis Villasantek. Euskaltzaindiak bere gramatika bat egin bear leukeala?, proposamena onartu eta Villasanteri berari eskatu zioten lanaren ardura hartzeko, eta hurrengo hilabeteetako batzarretan Villasantek egindako
|
lanak
aztertu izan zituzten, baita oharrak egin ere, besteak beste Inazio Maria Etxaidek, Isidoro Fagoagak eta Eusebio Erkiagak. Baina lehen ahalegin hura bidean gelditu zen.
|
|
|
Materialen, uraren edo energiaren egungo kontsumo mailetan ere sakontzen du. Beste kapitulu batean, eskuragarri dauden teknikarik egokienak, generikoak eta berariazkoak, kudeaketa sisteman, garbiketan eta instalazioen eta ekipoen mantentze
|
lanetan
aztertzen dira. Azterketak emisioen neurketan eta kontrolean sakontzen du.
|
|
|
Mineral hori immunitate sistemarekin lotuta dago, globulu zurien ekoizpena handitzeko gai delako. Hori dela eta, minbizia, gaixotasun kardiobaskularrak eta zahartzea babesteko egiten duen
|
lana
aztertzen da. Parte hartzen duen beste funtzio garrantzitsu batzuk metal astunen efektua neutralizatzea eta lipido edo koipeen metabolismoan parte hartzea dira.
|
|
|
Horretaz gain, konstruktibismoaren inguruko erakusketa aurkeztuko du otsailean Tate Modernek. Alexander Rodtxenko() eta Liuvob Popova() artistek 1917 eta 1929 urteen artean eginiko
|
lana
aztertuko du Ingalaterrako pinakotekak. Artista bien 350 obraren bidez, konstruktibismoaren hastapenaren eta bilakaeraren berri emango du erakusketak.
|
|
|
189 lagun azaldu dira erronka horri erantzuteko prest, 99 A mailan (9 urte), 83 B mailan (12 urte) eta 7 C mailan (16 urtetik gora). Epaimahaiak lehiaketara aurkeztutako
|
lanak
aztertu ondoren maila bakoitzeko komiki onena zein den erabaki du. Guztiek Urteaga liburu dendak emandako sariak jaso dituzte.
|
|
|
Bermeoko Udalaren jarrera ere goraipatu zuen Alakrana ko makinistaren emazteak, baina ez zuen gainontzeko erakundeen inguruan adierazpenik egin: Ez da nire eginbeharra politikarien
|
lana
aztertzea, horrelako zerbait ez errepikatzea bakarrik nahi dut. Hala ere, uste dut erakunde guztien jarrera zein izan den argi gelditu dela.
|
|
|
Horrekin batera, jaialdiko lehiaketan Peter Kerekesen Cooking History lanak ere parte hartuko du. Dokumental horretan, gerrako sukaldarien
|
lana
aztertu du zuzendari txekiarrak, II. Mundu Gerratik() Txetxeniako gatazkara arte(). Dokumentalean hamabi sukaldariren testigantzak jaso ditu Kerekesek.
|
|
|
Besteen
|
lanak
aztertu, nobela guztiz desberdinen artean erabaki, poesia baloratu... Uf eta ut!
|
|
2010
|
|
|
Aipagai dugun liburua Canadian Journal of Netherlandic Studies aldizkariko zenbaki bat da, monografikoki C.C. Uhlenbeck hizkuntzalariaren bizitza eta
|
lanak
aztertzeari dedikatua. Inge Geene eta Jan Paul Hinrichs dira edizioaz eta hitzaurreaz arduratu direnak, baina orotara hamar artikulu eta bi aurkibide (pertsonak eta hizkuntzak) ditu, zazpi ikerleren eskutik.
|
|
|
JAREk Mexikon eta Mexikotik egin zuen
|
lana
aztertzeko ezinbestekoa da erakunde horretakoaktak aztertzea, <http://www.cervantesvirtual.com/ servlet/ SirveObras/ ace/ >. Nyassak egin zuenbidaiako albiste zuzenak izateko:
|
|
|
Atal horretan protagonismo berezia izan du Juanjo Olasagarrek. Batetik, Batita Handiaz
|
lana
aztertu du arbizuarrak eta bestetik, sakandarraren Ezinezko maletak eleberria aztertu du Egañak.
|
|
|
Eskolan literatura ikasten genuen sasoiak etorri zaizkit gogora. Literatur
|
lanak
aztertzen genituen, eta bizitza ere bai. Zenbait lan ulertzeko baliagarriak izan ohi ziren jazoerak, bizipenak...
|
|
|
Bidegaraik ezezkoa bildurik, berriz 4.000 liberako eskaera egin zuen 1676an. Oraingoan batzorde bat izendatu zuten
|
lana
azter zezan eta, ondorioz, 600 libera ematea deliberatu zuten. Era berean Lapurdiko Batzarreak beste 300 libera jartzea erabaki zuen.
|
|
|
Eskua motxilan sartu eta, nola ez, hirugarrenari oratu zion. " Zer, konpetentziaren
|
lanak
aztertzen?" heldu zien batera gaiari eta liburuari. " Berak eskaini dit, gaur goizean" desenkusatu nintzen.
|
|
2011
|
|
|
Sukalde Maisuak dokumentala ere emititu du ETBk. 5 dokumentalen bidez, Juan Mari Arzak, Pedro Subijana, Martin Berasategi, Andoni Luis Aduriz eta Hilario Arbelaitz sukaldari handien
|
lana
aztertu zuten bertan. Gainera, EITB Kultura eta Objetivo Euskadi tarteek askotan ematen dituzte euskal gastronomiarekin lotutako erreportajeak.
|
|
|
–XVII. mendearen hondarrean jaio zen idazle hau, erdi ahaztua izan ondoren, miretsia eta goraipatua izan da azken aldian, batez ere 1982 urtean haren jaiotzako hirugarren mendeurrena zela eta, aramaioko idazlearen bizitza eta
|
lana
aztertuz, argitarapen trinko bat burutu zenez gero. Arabako Foru Aldundiaren babespean argitaratu zen obra honetan, lau idazle hauek agertzen dira egile:
|
|
|
Aulestiak azaldu duenez, 2009ko Liburu Azokan aurkeztu zuen Estigmatizados por la guerra liburuaren jarraipena da hau, orain XX. mendeko euskal literatura aztertzea xede duelarik. Horretarako, 23 idazleren
|
lanak
aztertu ditu: Horixe litzateke egin diezaiekegun goratzarrerik ederrena.
|
|
|
Felipe Arrese Beitia, Jean Etxepare, Orixe, Juan San Martin, Jon Mirande, Xabier Lete, Joxean Artze, Bernardo Atxaga edota Antonio Zavala idazleen
|
lanak
aztertzen dira liburuan, besteak beste.
|
|
|
Frantziako Fundazio kultural baten ordezkaria da Katalunian. François Villon idazle frantsesaren bizitza eta
|
lana
aztertzea daukate helburu. Haren lana jaso, aztertu eta zabaltzeko erakundea omen da Fundazioa.
|
|
2012
|
|
|
Egun askotan ibili da entrenamenduak Donostian egiten, baina egin behar zen egunean ez zuen behar bestekoa egin. Oilarren
|
lana
aztertzen hasita, denborak begiratu eta atentzioa ematen du Kaikuk egin zuen bigarren luzeak. Bederatzi minutuak justu gainditu zituen, hemezortzi segundoan, eta sekulakoa da, olatuak eta ez zirelako garbi garbiak, haize zakarraren eraginez.
|
|
|
AlhondigaBilbaok, Donostia Kulturak eta Vital Gizarte Ekintzak parte hartu dute Gernikako bonbardaketaren 75 urteurrenarekin bat eginez. Zortzi hamarkada horietan Euskal Herrian gerrari buruz egindako
|
lanak
aztertuko dituzte.
|
|
|
Al Haythamek, ordea, argi ikusi zuen esperimentazioaren eta hipotesiak frogatzearen beharra; baita aurrekoek egiatzat emandakoarekiko kritiko izatearen garrantzia ere: Egiaren bilatzailea ez da antzinako jakintsuen
|
lanak
aztertu eta, bere izaera naturalari jarraiki, haietaz fidatzen dena, baizik eta haietan duen fedeaz susmatzen duena(...), eta argudio eta frogetara jotzen duena, eta ez pertsonek esandakoetara, pertsona era guztietako inperfekzioz eta hutsunez beterik baitago. Hala, zientzialarien idatziak aztertzen dituen gizonaren betebeharra da, egia jakitea helburu badu, irakurri duen guztiaren etsai egitea(...) eta alde guztietatik erasotzea.
|
|
|
Egia da Fridaren artelanetan bere bizitzaren arrastoak ditugula ikusgai, baina horiei baino ez erreparatzea bidegabekeria da. Hortaz, Las dos Fridas izeneko
|
lana
aztertuta, exotismoaren estigma kenduko diogu, iruditu baino klasikoagoa baitzen Frida Kahlo.
|
|
|
Sarrionandiaren itzulpen
|
lanak
aztertu eta ezagutarazteaz gain, itzulpenak idazle bizkaitarraren obran izandako eragina zenbaterainokoa den erakusten ahaleginduko gara datozen orrialdeetan, baita haren obran itzulpena eta sorkuntza nola uztartzen diren azaltzen ere.
|
|
|
Hala eta guztiz ere, euskal itzultzaileen hitzaurreetan behin eta berriz errepikatzen diren hainbat ideia (jatorrizkoarekiko fideltasuna, itzultzailearen otzantasun eta txikitasuna originalaren handitasunaren aurrean...) episteme modernoak sustatutako pentsamolde baten ondorio direla ikusiko dugu, nahiz eta askotan teorian defendatutakoak praktikan ez gauzatu. Itzulpena modu postmoderno batean ulertu eta landu zuen lehen itzultzailea Sarrionandia izan zelako hipotesian oinarritu bagara ere, Sarrionandiaren aitzindari izan ziren bi euskal autorerengan itzulpenaren epistemologia postmodernoaren hainbat zantzu aurkitu uste izan ditugu, eta bi autore horien
|
lana
aztertu nahi izan dugu Sarrionandiaren itzulpen gogoeta eta itzulpen praktika aztertzeari heldu aurretik: Jon Mirandek eta Gabriel Arestik, Sarrionandiaren poesian eragin nabarmena izateaz gain, itzulpena lantzeko modu berritzaile bat aurreratu zuten, Sarrionandiak ondoren era koherenteagoan gorpuztuko zuena.
|
|
|
Touryren iritziz, itzulpenek leku jakin bat betetzen dute, ezer baino lehen, xede kulturako sistema sozial eta literarioetan, eta kokaleku horrek baldintzatzen ditu itzultzaileak erabiltzen dituen estrategiak. Hortik abiatuz, hiru urrats proposatzen ditu itzulpen
|
lanak
aztertzeko: lehenik, itzulpena xede kulturako sisteman kokatu behar da, sistema horretan duen onargarritasuna aztertzeko.
|
|
|
Euskara bezala betidanik testuinguru eleanitz batean garatu diren hizkuntzen kasuan, esate baterako, zaila da testu bat kultura nahiz hizkuntza bakar baten arabera definitzea, ukipenean dauden kultura eta hizkuntzen eragina saihestezina baita horrelako testuinguru multikulturaletan. Sherry Simon irakasleak Quebec-eko literaturako zenbait
|
lan
aztertzen ditu Le trafic des langues (1994) liburuan, testuinguru multikultural eta eleanitzetan itzulpenak duen garrantziaren adibide gisa. Itzulpena negoziazio interlinguistiko eta interkulturalen prozesu gisa definitu ondoren, itzulpenak edozein kulturaren dinamismoan duen eragina azpimarratzen du.
|
|
|
edo, translazio? gisa ikusten duen Sarrionandiaren
|
lanak
aztertzeko. Euskal itzulpengintzaren historian helburu desberdin askorekin, manipulatu?
|
|
|
Klasikoen itzulpenaz jardun dugu lehenago ere, Orixeren
|
lanak
aztertzean ez ezik, baita Zaitegi, Ibinagabeitia, Ametzaga eta beste hainbat itzultzaile aipatzean ere. Ekar ditzagun gurera Xabier Mendiguren Bereziarturen hitzak belaunaldi haren helburuak gogorarazteko:
|
|
|
Onaindiaren itzultzeko modua libre samartzat jo izan dute haren
|
lana
aztertu duten ikertzaile gehienek ere, zehaztasunari edota jatorrizkoarekiko leialtasunari baino garrantzi handiagoa ematen baitzion askotariko lanak ahal bezain ugari euskaratzeari.
|
|
|
euskal itzulpenaren historian Sarrionandia izan dela, salbuespenak salbuespen (Jon Miranderengan eta Gabriel Arestirengan aurkitu ditugun zenbait zantzu alde batera utzita), itzulpena modu postmoderno batean ulertu eta praktikatu duen lehen euskal itzultzailea. Hirugarren kapitulu honetan, bi hipotesi horiek frogatzen ahaleginduko gara Sarrionandiaren beraren
|
lanak
aztertuz. Kapituluaren lehen zatian, Sarrionandiak itzulpenaren inguruan egin dituen hausnarketak bilduko ditugu, itzulpenaren teoria postmodernoekin uztargarriak direla erakusteko.
|
|
|
Horrek, ordea, ez du lan honetan defendatu dugun ideia nagusia ahultzen: Sarrionandiaren lanetan itzulpen jarduna nola gauzatu den aztertzea izan dugu helburu, eta, haren
|
lanak
aztertuz, itzultzaile bizkaitarrak itzulpenaren inguruan harilkatu duen gogoetak itzulpenaren epistemologia postmoderno bati erantzuten diola frogatu dugula uste dugu. Zentzu horretan, Sarrionandiak defendatzen dituen hainbat ideia (itzulpenaren izaera birsortzailea, testuen irekitasun eta mugikortasuna, itzultzailearen rol aktiboa eta literaturaren sare egitura) guztiz berritzaileak gertatu dira euskal itzulpenaren historian, Sarrionandiaren aurreko itzultzaile gehienek itzulpenaren epistemologia modernoan oinarritutako diskurtsoa garatu baitute, bigarren kapituluan erakutsi nahi izan dugun bezala.
|
|
|
Berbaldia hitzezko interakzio bezala aztertu behar da. Koldo Mitxelenaren
|
lanak
aztertzeko, gainera, ezinbestekoa da hartzailearen eta norentzakoaren arteko bereizketa oso kontuan izatea, Mitxelenak argi baitzuen nori zuzentzen zitzaion; bere balizko irakurle potentziala zein zen bazekien eta honekin txandakatzen zituen bere zereginak, honekin bideratzen zuen interakziozko harremana eta ez hartzailearekin. Hartzailea, azken batean, hizkuntza kode jakin bataditzeko gaitasuna duen edonor da; norentzakoa, berriz, mezua igortzean esatariak gogoan duena eta bere komunikazioa baldintzatzen duena.
|
|
|
Hedabideek bi modutara gauzatzen dituzte kalitate kontrolak. Alde batetik, erredakzio taldearen bulego bilerak berak eguneroko
|
lana
aztertzen du. Plazaratutako albisteen inguruko balorazioa bileraren lehen gaia izango da.
|
|
|
Hamarkada horri amaiera emateko, Agustin Reche eta haren Larrea lana utzi ditugu, bertan agertzen diren elementuengatik, eta berauek suposatzen dutenarengatik. Baina lehenengo artista eta haren
|
lana
aztertzera joko dugu, interpretazioak egiten eta beraien gainean hausnartzen hasi aurretik.
|
|
|
Magnitude gutxirekin ageri da (ia energia rekin soilik) rekin atzizkia, espero zitekeenez, eguzkiaren energiarekin mugitu modukoak hizkuntza ez estandarrean baitira ohikoagoak. Bestalde, hizkuntza espezializatutik kanpo z eta n trukagarriak dira testuinguru ugaritan (hau da, aditz ugarirekin), eta hain zuzen,
|
lanean
azterturiko magnitudeekin horixe aurkitu dugu: abiaduraz/ n erori, tenperaturaz/ n berotu.
|
|
|
Ezetz ematen zuen. Unerik larriena, Lalande Biran, Van Thiegel eta Richardson klubeko estalpean eseri eta Chrysostomeren garbiketa
|
lana
aztertu zutenekoa, arazorik gabe igaro zen, nahiz eta tarte batean Van Thiegel marmarka hasi Chrysostomek kautxuzko guanteak erabiltzeagatik, maxa gora eta maxa behera. Ez oso ozen, zorionez; ez behintzat Chrysostomek entzuteko moduan.
|
|
2013
|
|
|
Beraz, kontinentalismo europarra alde batera uzteko irtenbide bakarra historia postnazional bat da, hain zuzen diaspora eta erbestea kontuan hartuko dituena. Sarrionaindiaren geografia kubatarra ez da inoiz kontuan hartzen bere
|
lana
aztertzeko. Era berean, Paul Laxalt eta batez ere bere Sweet Promised Land betiere linbo diasporikoan lagatzen da, nahiz eta, alegoria nazional, en azterketa kontuan hartzen bada, sasoian Txillardegik, Oteizak eta Arestik idatzi zituztenetatik gertu dagoen, eta azken hauen gainean argi berria jaurtitzen duen.
|
|
|
Itzulpenari buruzko gogoeta eta itzulpen praktika Joseba Sarrionandiaren lanetan izeneko lana, 2011n, Jakak aurkeztu zuen doktore tesiaren emaitza da. Tesi horren helburua Joseba Sarrionandiaren itzulpen
|
lanak
aztertzea eta itzulpenak haren obran izandako eragina ezagutaraztea da. Izan ere, Sarrionandia batez ere idazle gisa ezagutzen den arren, ugariak eta askotarikoak dira hark euskaratutako testuak.
|
|
|
Euskal literatura du langai eta aztergai nagusiena. Hainbat idazleren
|
lana
aztertu du: Azkue, Mogel, Etxepare, d. Abbadie, besteak beste.
|
|
|
1 Orain arte egin diren Estatuko gerraosteko berreraikuntzaren inguruko lanak, orokorrak edo leku konkretu batzuetakoak izan dira. Manuel Blanco Langeren artikuluak eta argitaratu gabeko doktoretesia Regiones Devastadas en
|
lana
aztertzen aitzindariak izan ziren, eta horri jarraitu zion 1987an Madrileko Ministerio de Obras Públicas y Transportes ek antolatu zuen erakusketa eta katalogoak. Bi lanei esker, Regiones Devastadas ek zuzendu zituen berreraikuntza lanen inguruko egitekoa lehen aldiz modu orokorrean aztertu zen.
|
|
|
Lehen hiru puntu utopikoak eta distopia ondorio gisa laugarrenean. Goian agertutako egileen
|
lana
aztertzea beharrezkoa izan daiteke testua ulertzeko, Augè eta Delgadoren antropologia, azkenaldiko KAPen bilakaera, Cedric Priceren mundu egokigarri eta aldakorra, eta Sennetten pragmatismo amerikarra. Historiako liburuetan (edo Interneten edo komikietan edo bideo-jokoetan) ikusi dezakegu utopiak ez direla sekula beren modu primitiboan aurrera eramaten.
|
|
|
Gogoeta prozesu horretan 100dik goiti lagun aritu ziren, Elhuyar Aholkularitza enpresaren laguntzarekin. Prozesu horretan azken hamarkadetan Bortzirietan euskara normalizatzeko egin den
|
lana
aztertu zen, eta egoeraren diagnosia osatu zen. Horrekin batera, hurrengo urteetan euskararen egoera hobetzeko helburuak eta landu behar diren ildoak finkatu ziren.
|
|
|
Gogoeta prozesu horretan 100dik goiti lagun aritu ziren, banakako elkarrizketetan nahiz lan saio parte hartzaileetan, Elhuyar Aholkularitza enpresaren laguntzarekin. Prozesu horretan azken hamarkadetan Bortzirietan euskara normalizatzeko egin den
|
lana
aztertu zen, eta egoeraren diagnosia osatu zen. Horrekin batera, hurrengo urteetan euskararen egoera hobetzeko helburuak eta landu behar diren ildoak finkatu ziren.
|