|
2008
|
|
|
Duela zortzi urte hasi zen Euskaltzaindia bere web orria sareratzen. Ordurik hona hamaikatxo pauso eman ditu Akademiak bide beretik, betiere, eduki eta baliabide berriak plazaratuz eta guztion eskura
|
jarriz
.
|
|
2009
|
|
|
Gero, 2005eko San Martin egunez, azaroaren 11n, sinatu zuten protokoloa Joxe Juan Gonzalez Txabarri Gipuzkoako diputatu nagusi jaunak, Loiolako jesuiten aita probintzialak eta Antonio Zavalak Xabierren zeuzkan bertsopaper, paper sorta, bilduma, liburu eta altxor osoa Gipuzkoara ekarri eta Euskal Herri osoaren eskura
|
jartzeko
.
|
|
|
Hala ere, ikaragarri lan gogorra izango da guretzat, orain ez baitugu bere memoria historikoaren laguntasunik izango, nahiz eta jende ikasia eta iaiotua den Aldundiak hortarako
|
jarri
duena.
|
|
|
Zavalaren lana lekuko batena izan dela esan ohi da sarritan, lekukotza hutsak ikerkuntzaren hariak kolokan
|
jarriko
balitu bezala. Ukaezina da, bestalde, Zavalaren zereginetan, ikertzaile sena; eta emaitza, berriz, luze, sakon eta zabala, euskaraz eta gaztelaniaz, bizitza oso baten erakustaldi eta irakasbide.
|
|
|
Ni euskal alderdira bultzatu ninduana gertaera bat izan zan, batik bat. Xabierra joan eta eskolak ematen
|
jarri
ninduten. Mutikoen artean bazan azkoitiar bat, baserriko semea.
|
|
|
Eta, hori gutxi balitz bezala, herri prosazko 71 obra argitaratu ditu ondoren, 76 liburukitan: berak idazten
|
jarritako
herri idazleek onduak gehienak; guztira 33 idazle.Azken batean, ordea:
|
|
|
Baiña erri orrek ederki saritu du nere lana. Uzta ugaria
|
jarri
du nere eskuetan.
|
|
|
liburua, horren emaitza eta berak bakarrik geroago. Urteaga, Garbizu, Olaizola eta Bengoa musikalariek musika
|
jarri
zizkieten. Aita Donostiak musikaturikoak ere badira.
|
|
|
Jean Saroihandi() jatorri euskalduneko hizkuntzalari frantses bat da. Haren aita aldudarra zen arren, Frantziako ekialdean den Vosges departamenduan
|
jarri
zen bizitzen, non eta jaio zen Jean. Haren karrera akademikoa nahikoa bitxia izan zen:
|
|
|
izeneko erakusketa ikusgai
|
jarriko
da, Polikiroldegian bertan, egun osoan zehar. Erakusketa Euskaltzaindiak sustatzen du eta Akademiaren sorreraren 90 urteurrena ospatzeko egin eta egingo diren ekitaldietako bat da.
|
|
|
Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina erakusketa Iruñeko Baluarten
|
jarri
zen ikusgai lehenbiziko aldiz, Euskaltzaindiaren XVI. Biltzarrarekin batera. 2008ko abenduan, Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokan erakutsi zen, eta orain zabalik egongo da Sarako Polikiroldegian.
|
|
|
Euskal Herritik kanpo gehitu zuen behin baino gehiagotan, Euskaltzaindiaren ordezkaritza eramaten zuenean, harrotasunez adierazten zuen gure Akademiarekiko nortasuna. Gogoan daukat, bat aipatzekotan, duela hiru urte, Lyonen Instituto Cervantesen egoitzan, Gabriel Aresti izena hango Bibliotekari
|
jarri
ziotenean, Frantziako hirugarren hiriko alkate, Unibertsitateko errektore, Espainiako kontsul eta gainontzeko ordezkarien aurrean, bere hitzaldiaren ondoren, nola aurkeztu ninduen Akademiaren ordezkari, adieraziz Euskararen Erret Akademiaren nortasun eta garrantzia.
|
|
|
Liburuaren amaieran ondorio orokorrak
|
jarri
ditu Txomin Peillenek. Zeintzuk dira, baina?
|
|
|
aukerak eta egindako lana izenekoa, askoz ere praktikoagoa izatea nahi du batzordeak, eta horretarako gonbidatu dira euskara teknikari batzuk beraien udaletan egindako lana ezagutarazteko. Guztiek daukate abiapuntu berbera, lehenago egindako ikerketa, baina geroagoko erabilerak bereizten ditu, gizartean
|
jartzeko
momentuan dauden aukera desberdinez baliatu baitira.
|
|
|
Errenteriako Udala. Arantxa Etxezurieta eta Jose Mari Jauregi1997ko Udal ordenantzak agindua eman zuen kale izenak arautzeko eta toponimia ikertzeko eta kale izendegia normalizatu eta gero webgunea
|
jarri
da martxan bigarren bat prestatzen den bitartean.
|
|
|
aldizkarian egin ohi duen arauaren argitalpen ofiziala atzeratzea, izen ofizialetan izandako aldaketa horiek jaso ahal izateko. Hortaz, joan den maiatzaren 29an izandako osoko bilkuran berrikusi eta onartu zuen Euskaltzaindiak eguneratutako zerrenda eta horixe da orain webgunean
|
jarri
den 155 araua. Hori bera izanen da berehala
|
|
|
udal izen ofizialetan ohar argigarriak txertatu dira, bai eta Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilean onartutako erabaki berri guztiak jaso ere. Nolanahi ere, kontuan izan behar da Euskarabideak abian
|
jarritako
ekimenak aitzina segitzen duela eta aurrerantzean izen ofizialetan aldaketa gehiago izaten ahal dela.
|
|
|
Gabriel Arestiren Nire aitaren etxea garai hartan itzuli zuen errusierara eta bere ikasleek Kaukasoko hainbat hizkuntzatan itzuli zuten poema bera. Tamara Makharoblidzek, adibidez, georgieraz
|
jarri
zuen.
|
|
|
aldizkariak, 2.000 urtetik hona ekoiztu dituen testuak Euskaltzaindiaren eskuetan
|
jarriko
ditu, Akademiak Lexikoaren Behatokia deritzan egitasmoa garatu dezan. Bestalde, Euskaltzaindiak
|
|
|
Euskaltzaindiaren Onomasticon Vasconiae bilduman Euskal Herriko leku askotako toponimoak jaso dira. Pertsona eta leku izenen garrantziaz oharturik, Akademiak bilduma hau abian
|
jarri
zuen aspaldian, tokian tokiko izenak biltzeko, aztertzeko eta forma idatziak finkatzeko asmoz.
|
|
|
Aldaketa, ilusio eta nahasmendu handiko garaiak egokitu zitzaizkion euskarazko kulturgintzari eta oro har euskarazko prentsari 1970eko hamarkadan. Ikurriña edukitzea bera delitu zen garaietan, Francoren diktadurak euskarazko izenak
|
jartzea
bera ezinezko egiten zuenean, ez partidu politikorik eta ez sindikaturik ez zenean, legezko hiru hitzengatik gobernuak bat espetxera zezakeenean, edo aldizkari bat itxi edo multa gogorrez zigortu, garai trumoitsu haietan kazetaritza egin zuen gure gizonak.
|
|
|
Erlea aldizkaria Euskaltzaindiak abian
|
jarri
duen egitasmoa da eta Akademiaren eta kulturgintzaren arteko lotura sendotzea du helburu. Literaturarekin lotutako aldizkaria da eta lau hilabetez behin argitaratuko da, Bernardo Atxagaren zuzendaritzapean.
|
|
|
Tartean, berriz, Leoni Aireren (Xalbadorren alarguna) biloba Xendarineko ahizpak kantari. Bertsolarien saioa 15: 30etan hasi zen, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Sebastian Lizaso eta Amets Arzalluz nor baino nor zirela, gai librean nahiz
|
jarritako
gaiei erantzunez. Bertso onak entzuten ohitutako jendea izaki, gozatu ederra hartu zuten Urepeleko pilotalekuan bildu ziren bertsozaleek.
|
|
|
Euskaltzaindia Araba, Bizkai, Gipuzkoa eta Nafarroako Diputazioek sortu zutela, euskararen ikerketarako eta sustapenerako. Historia laburra egin ostean Gerra garaia, 1968ko Arantzazuko Biltzarraren garrantzia, sendotze garaiak, gaur egungo Euskaltzaindiaren lana azpimarratu zuen, eta erakundeak indarberritze eta eguneratze prozesuari ekin diola azaldu zuen, besteak beste, gaur egungo tresna eta teknikari egokituz, esku artean dituen ikerketa proiektuak bizkortuz eta indartuz, proiektu berriak abian
|
jarriz
, euskara gizarteratzeko kanalizazio berriak irekiz, etab.
|
|
2010
|
|
|
Olabideren Biblia, jakina denez, inoiz ez zen oso erabilia izan herri kristauaren mailan, agintari zibil eta erlijiosoek dudarik gabe
|
jarriko
zioketen zailtasunez gain bazirelako, ziur aski, beste batzuk, Mitxelenak Egan aldizkarian egin zion erreseina luze eta ezagun batean (1959, 85 94or. ) ederki azaltzen dituenak, arazoen alderdi guztiak baitira kontuan hartu beharrekoak.
|
|
|
Hitzarmen horren ondorioz, besteren artean, Deia egunkariak 2.000 urtetik hona ekoiztu dituen euskarazko testuak Euskaltzaindiaren eskuetan
|
jarriko
ditu, Akademiak Lexikoaren Behatokia deritzan egitasmoa garatu dezan.
|
|
|
Editorial Iparraguirrek, Deia egunkariak 2.000 urtetik hona ekoiztu dituen euskarazko testuak Euskaltzaindiaren eskuetan
|
jarriko
ditu, Akademiak Lexikoaren Behatokia deritzan egitasmoa garatu dezan. Egitasmo honek ikerketarako testu corpus etiketatu eta linguistikoki antolatu bat prestatzea du oinarrizko lana eta UZEI, Elhuyar eta EHUko Ixa taldearekin garatuko du Akademiak.
|
|
|
Sariketa hauek abian
|
jarri
zirenetik mende erdia joan da. Denbora horretan, eboluzio interesgarria bizi izan dute Bilbao Bizkaia Kutxak eta Euskaltzaindiak elkarlanean bideratu dituzten modalitate desberdinetako lau literatura sari ezagunek:
|
|
|
Lexikoaren Behatokia egitasmoak ikerketarako eta kontsultarako testu corpus bat prestatzea du oinarrizko lana, etiketatua eta linguistikoki anotatua. Corpus hori osatzeko, Akademiak hitzarmenak sinatu ditu zenbait komunikabiderekin Berria, EITB, Argia eta Deiarekin hauek egunero argitaratzen dituzten euskarazko testuak Euskaltzaindiaren eskuetan
|
jar
ditzaten. Gaurko aurkezpenean, Joan Mari Larrarte EKTko kontseilari ordezkaria Berriaren izenenean eta Berdaitz Goia Komunikazio Biziagoa S.A.L. enpresaren kudeatzailea Argiarenean izan dira.
|
|
|
Horrek guztiak corpusgintzan lanean jarraitzea eskatzen du. Horretarako, Euskaltzaindiak Lexikoaren Behatokia izeneko egitasmoa
|
jarri
du abian. Komunikabideek argitaratzen duten edo aireratzeko idazten duten materialarekin corpus monitore bat eraikitzea da helburua, hau da, hizkuntzaren erabilera hurbiletik jarraitzea ahalbidetuko duen corpus bat elikatzen eta automatikoki lematizatzen eta etiketatzen joatea.
|
|
|
Orain bost urte, 2005eko maiatzaren 28an, Euskaltzaindiak Joan Perez Lazarragakoren omenez oroitzapen harri bat
|
jarri
zuen Larreko eliz atarian. Toki hori iluna zela-eta, Larreko kontzejuak Euskaltzaindiaren baimenarekin estela tokiz aldatzea erabaki zuen.
|
|
|
Alondegi hitzak bere garrantzia dauka, eta izatea eman dioten eraikinen beherakada historikoarekin, horietarik gelditzen diren ale bakanen irautearekin loturik dauka biziraupena berbak ere. Oraingoan, presagatik nonbait, kulturgunea bertoko hizkuntza ofizial bietan
|
jartzea
ahaztu zaiei arduradunei. Barkatu, espainolez besterik ez dute jarri, bertokoa ere, bestearekin batera, jakina, aspaldiko 30 urteotan ofiziala den arren.
|
|
|
Oraingoan, presagatik nonbait, kulturgunea bertoko hizkuntza ofizial bietan jartzea ahaztu zaiei arduradunei. Barkatu, espainolez besterik ez dute
|
jarri
, bertokoa ere, bestearekin batera, jakina, aspaldiko 30 urteotan ofiziala den arren. Esan didatenez, Katalunian honelako gauzetan behintzat, arduratsuagoak izaten omen dira.
|
|
|
egunkariak 2005 urtetik hona ekoiztu duen euskarazko testu masa osoa Euskaltzaindiaren eskuetan
|
jarriko
du, Akademiak Lexikoaren Behatokia deritzan egitasmoa garatu dezan.
|
|
|
Noticias de Gipuzkoa egunkariak 2005 urtetik hona ekoiztu dituen euskarazko testuak Euskaltzaindiaren eskuetan
|
jarriko
ditu, Akademiak Lexikoaren Behatokia deritzan egitasmoa garatu dezan. Egitasmo hori UZEI, Elhuyar eta EHUko Ixa taldearekin garatzen ari da Akademia.
|
|
|
marka
|
jartzen
die, izen hori deklinatzean nola jokatu behar den jakin ahal izateko, esaterako
|
|
|
Euskal hezkuntzaren lehen eskola ekintza antolatuak 50 urteko ibilbidea egin du. XX. mendearen lehen erdiko ahaleginen ostean, Azkuek, Muñoak, Euzko Ikastola Batzak eta Elbira Zipitriak eragindako saioen ondotik, gaur egun eta euskal lurralde guztietan ezagutzen den ikastola mugimendua abian
|
jarri
zen 1960an.
|
|
|
Erakunde biek elkarren esku
|
jarriko
dituzte ikerketarako interesgarriak izan daitezkeen lan argitaragabeak, hala nola tesiak edo bestelako ikerlanak.
|
|
|
Hala ere, Akademiaren irizpen hori zalantzan
|
jarri
zuen zenbaitek, bereziki, Salvador Velilla ikertzaileak, horretarako gutun nahiz adierazpen publiko batzuk eginik. Euskaltzaindiak orduan bere iritziaren oinarrian zeuden arrazoiak eta dokumentuak idatziz aurkezteko gonbitea luzatu zion, eta halaxe egin zuen.
|
|
|
1953ko ekainetik 1982ko apirilera. Esan bezala, gaur publikoaren eskura
|
jarri
den Anaitasuna-ri eskainitako atalean, aldizkariak urte horietan zehar argitaratu zituen 420 zenbakiak daude ikusgai: 1.200 lankide inguruk idatzitako 6.395 artikulu, hain zuzen ere.
|
|
2011
|
|
|
Datu hauek guztiak aztertu eta gero 1.139 leku izendatu dituzte. Izenak, edo hobeki esanda, kokapena zehatza dutenak, Bizkaiko Foru Aldundiaren argazkien gainean kokatu dira eta joan den abenduan ikusgai
|
jarri
zituen Udalak, herritarren parte hartzea bultzatzeaz gain, jendeari zuzenketak edo beste ekarpenak egiteko aukera emateko. Bertan bildutako datu berriak erabiliko dira azken proposamena gauzatzeko.
|
|
|
Ekitaldian, Anjel Lertxundi idazleak aldarri bat irakurri zuen, Nor naizen asmatu izenekoa. Martxoaren 18an egingo da lehen ekitaldia, egun horretan oroigarri bat
|
jarriko
baita Aitzol jaio zen etxean. Bestalde, urte oson zehar egingo diren ekitaldien berri emateko, www.euskalpizkundea.net webgunea sortu da.
|
|
|
Gasteizko Ubarrundiaren toponimia aztertukeran dio ohartu gara zer toponimia aberatsa duen, zeharo euskalduna XIX mendearen erdialde arte. Zergatik
|
jartzen
dut data hau. Bi arrazoiengatik:
|
|
|
JAGONET Euskaltzaindiaren kontsulta eta aholku zerbitzuak 10 urte bete ditu. 2001eko martxoan abian
|
jarri
zenetik, 835.517 bisitarik kontsultatu dute JAGONETeko galde erantzunen datu basea. Bestalde, hamar urteotan, posta elektronikoz galderak bidali dituzten 10.513 lagunek hartu dute bana banako erantzuna.
|
|
|
Aurreko biak bezala, liburukia Euskadiko Kutxaren babesaz argitaratu du Akademiak eta, oraingoz, bi euskarri desberdinetan eskaintzen du: paperean eta CD formatuan, aurrerantzean sarean
|
jarriko
duelarik. EHHAren III. liburu horretan 271 kontzeptu bildu eta landu dira, guztiak lexikoari buruzkoak, eta bi multzotan jaso dira:
|
|
|
1984an abian
|
jarri
zen egitasmo honen buruak hauek izan dira: Jean Haritschelhar, Beñat Oihartzabal, Andolin Eguzkitza eta Adolfo Arejita, gaur egungo zuzendaria dena.
|
|
|
Akademiaren Informazio eta Komunikazioaren Teknologiak (IKT) batzordearen gidaritzapean burutu da lana. Batzorde hori 2007an eratu zen, eta hasieratik
|
jarri
zuen arreta berezia Akademiaren webgunean. Hala, bada, 2008an webgunea edukietan erabat berritu zen, eta Web 2.0 teknologiara egokitu.
|
|
|
nekazari kooperatibak elkarte horren sortzaile izana; eskola publikoko gurasoek euskara ofizial ez zen garaian ikastola sortzeko egindako ahalegina; gau eskolek alfabetatzeko programan urteetan emandako klaseak, bai AEKn, bai IKAn; Etxalarko euskara batzordeak eta Bortzirietako euskara mankomunitateak programa horiek abian
|
jartzeko
eta ondoko 22 urteetan egindako ahalegina;
|
|
|
Lanarekin batera, gutun azal itxi bat bidali da. Azalean, lan mota, lanaren izenburua eta egilearen jaioteguna
|
jarriko
dira, eta, barruan, egilearen izen deiturak, helbidea, telefono zenbakia, eta irakasle edo laguntzailearen eta ikastetxearen izenak.
|
|
|
Baina hori, eta Euskaltzaleak taldekoek eginiko gainerako ahaleginak, ez dira oraindik aztertuak izan, Soziolinguistikaren ikuspegitik. Izan ere, azken 20 25 urteetan, kanpokoei begiratu diegu (Fishman-i, Mackey ri...) gure Hizkuntza Politika abian
|
jartzeko
.
|
|
|
Hala bada, Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak, Euskal Hiztegi Etimologikoa, Euskararen Historia Soziala edota Ahozko tradizioa biltzeko egitasmoak dira, besteak beste ikerkuntza mailan Euskaltzaindiak abian
|
jarri
dituen proiektuetako batzuk.
|
|
|
Mikel Zalbide euskaltzainak, Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Belen Uranga Bat aldizkariko koordinatzaileak aurkeztu dute aldizkaria. Andres Urrutiak egindako lana goraipatu du, eta bai Euskaltzaindia bera, bai eta Bat aldizkaria ere, zoriondu egin ditu, abian
|
jarri
duten lankidetzagatik. Bere ondoan, Belen Urangak Mikel Zalbiderekin elkarlanean aritzea erronka izan dela aitortu du.
|
|
2012
|
|
|
Uztapide bat batean (Nikolas Aldai Pello Esnal, Auspoa 313); Leengo egunak gogoan (Uztapide A.Zavala, Auspoa 314), Ondorengoak jakin dezaten (Kruz Azkarate Joxemari Iriondo, Auspoa 315), Naizen apurra (Patxi Iraola Rufino Iraola, Auspoa 316), 2008ko nere egunkaria (T. Garmendia, Auspoa 317), Biotzetik senti dedana (Albizu anaiak, Auspoa 318), Basarri II.
|
Jarritako
bertsoak (Joxemari Iriondo. Auspoa 319), eta Dozenaka jarriak (Julian Albiztur, Auspoa 320).
|
|
|
Azkenik, Auspoa sail osoa sarean
|
jarrita
dauka Euskaltzaindiak, 2005eko otsailaren 2an Xabierren baimena eman baitzenigun horretarako. Eta Gipuzkoako Aldundiari erabilera zuzena egin zezan eman zenion artxiboa txukun asko kantalogatu eta ordenatu dute dagoenekoz, karpetaz karpeta.
|
|
|
1957an, Leturiaren egunkari ezkutua izeneko eleberri existentzialista argitara eman zuen eta euskal literatura modernitate literarioaren bidean
|
jarri
zuen. Urte horretan bertan, 1957ko uztailaren 26an, euskaltzain urgazle izendatu zuen Euskaltzaindiak.
|
|
|
(Oharra: galdera ipintzen duen eremuan, jardunaldira entzule bezala joan nahi dela
|
jarri
behar da).
|
|
|
BBK Fundazioak dioenez, Gernikako bonbardaketaren 75 urteurrenean, Bizkaiko beste hogeita hamar baino gehiago herrirenekin batera gertatua, BBK Fundazioak lau idazleri dei egin die, literaturazko fikzioaren leihotik 1937 urteko udaberri hartara begira
|
jar
daitezen, gerra zibil bete betean nazien edo italiar faxisten hegazkinek herritar zibil babesgabearen aurka milaka kilo bonba jaurtitzen zituztenean.
|
|
|
Euskarak eskola irabazi behar zuen. Helburu hori lortzeko, ordea, ez ziren abiatu orduan indarrean zegoen eskola eredutik, ezerezetik berri bat
|
jarri
zuten abian.
|
|
|
Eskola berria abian
|
jartzea
gutxi batzuen eskuetan egon zen. Zenbat ordu, zenbat elkarrizketa, zenbat bilera, zenbat lan...
|
|
|
Toponimoen, jabe? diren herritarren esku
|
jarri
behar dira ezagutu dezaten, ezagutzak ziurtatzen baitu izenak ez desagertzea?.
|
|
|
Argibide bibliografikoak deritzan liburuaren inguruan eratu da, betiere jakite eremu horretarako (EHS) baliabide inprimatuen ezagutza hedatzeko asmoarekin. Gaur guztion eskura
|
jarri
den atari berriaren xede nagusia liburuak zeukan bera da, Euskararen Historia Sozialari buruzko tresna bibliografikoak guztion eskura jartzea, alegia. Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Joseba Intxausti lanaren zuzendari eta ohorezko euskaltzainak egin dute gaurko aurkezpena.
|
|
|
Argibide bibliografikoak deritzan liburuaren inguruan eratu da, betiere jakite eremu horretarako (EHS) baliabide inprimatuen ezagutza hedatzeko asmoarekin. Gaur guztion eskura jarri den atari berriaren xede nagusia liburuak zeukan bera da, Euskararen Historia Sozialari buruzko tresna bibliografikoak guztion eskura
|
jartzea
, alegia. Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Joseba Intxausti lanaren zuzendari eta ohorezko euskaltzainak egin dute gaurko aurkezpena.
|
|
|
Fitxak hiru informazio mota ditu: idazlanaren erreferentzia osoa (idazlea, izenburua, etab.), berori zein liburutegitan dagoen esaten diguna, eta idazlana digitalizatu eta sarean
|
jarrita
baldin badago, bertara iristeko esteka.
|
|
|
Euskaltzaindiak ere parte hartuko du ekimen horretan, eta erakusketa bat eta hitzaldi ziklo bat antolatu ditu. Besteren artean, Azkue Bibliotekan bildutako ondarea erakutsi eta ikerlarien eskura
|
jartzeko
arian arian egiten den lana erakutsiko du Akademiak.
|
|
|
1984an abian
|
jarri
zen egitasmo honen buruak hauek izan dira: Jean Haritschelhar, Beñat Oihartzabal, Andolin Eguzkitza eta Adolfo Arejita, gaur egungo zuzendaria dena.
|
|
|
Andoni Sagarnak gaineratu duenez,, tresna horiek guztiek orain argitara eman den hiztegiaren oinarria sortu zuten. Etxe baten eraikuntza balitz, ereinotz adarra gailurrean
|
jartzeko
unea litzateke oraingo hau?.
|
|
|
10:30ean, meza Urepeleko elizan, Xalbador eta Joakin Berasategi bereziki gogoratuz, eta haiekin, Joxe Mari Aranalde, Antonio Zavala, Mikel Atxaga, Juanjo Zearreta eta hildako bertsolari guztiak. Meza ostean, urtero bezala, Xalbadorren hilobian loreak
|
jartzea
eta Agur Jaunak kantatzea.
|
|
|
Jon Martin, Jokin Uranga, Igor Elortza eta Jon Maia arituko dira kantuan, Ander Lizarraldek
|
jarritako
gaien inguruan. Saioa azaroaren 9an, ostirala, izango da udaletxeko areto nagusian 22:00etan.
|
|
2013
|
|
|
Hain zuzen ere, oinarrizko araugintza burutzearekin batera, eguneratze batzuk egin dira arau batzuetan (eguneratze gehienak 171 arauaren aurkezpenean bertan iragarri ziren), eta akats zuzenketa txiki batzuk ere bai. Horiek guztiak guzatuta daude dagoeneko arauetan, baina beharrezkoa da haien berri ematea erabiltzaile guztiak jakinaren gainean
|
jartzeko
. Hona hemen:
|
|
|
Estatu hiriburua denez, aukera hori ez da egokitzat jo. Horrenbestez, lehenago erdibidean utzitako grafia egokitzapena bururatzea eta Nuakxot
|
jartzea
hobetsi da.
|
|
|
Asiako arauan (171 araua), japonierari buruzko atalean, aipatzen da testu espezializatuen eremutik kanpo ohikoa dela diakritikoak ez idaztea, eta hala ematen da zerrendan. Bi arauetan forma bera ager dadin, 70 arauan ere Kyushu
|
jarri
da.
|
|
|
Eginkizun komunikatibo hori ondorengo ardatz hauetan laburbildu dugu: a) enuntziatu parentetikoak esatariaren argudiatzean aurrera egiteko bitarteko egokiak gertatzen zaizkio, b) esatariaren eta norentzakoen arteko interakziozko harremanerako bitarteko dira, c) informazioa testuinguruan kokatzen laguntzen dute, inferentzien errota martxan
|
jartzeko
norentzakoari bidaltzen dizkion keinu edo arrastoak aski lagungarriak gertatzen zaizkio irakurketaren interpretazioa testutik bertatik bideratzeko, d) enuntziatu parentetikoak ahozkotasuna idatzian txertatzeko baliabideak dira eta azkenik, e) badira esatariaren intentzio ironikoaren ispilu ere?.
|
|
|
Ekitaldi berean, gaur bertan sarean
|
jarri
den Hiztegi Batuaren azken bertsioa aurkeztu du Euskaltzaindiak.
|
|
|
UZEIren eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena sinatu ostean, Hiztegi Batuaren azken bertsioa, gaur bertan sarean
|
jarri
dena, aurkeztu du Akademiak. Euskaltzaindiak arautu dituen 42.940 forma, erabiltzaile guztien esku jarri dira Akademiaren webgunearen bitartez, hemen.
|
|
|
UZEIren eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena sinatu ostean, Hiztegi Batuaren azken bertsioa, gaur bertan sarean jarri dena, aurkeztu du Akademiak. Euskaltzaindiak arautu dituen 42.940 forma, erabiltzaile guztien esku
|
jarri
dira Akademiaren webgunearen bitartez, hemen. Andoni Sagarna eta Miriam Urkia Euskaltzaindiko Hiztegi Batuko lantaldeko kideek aurkeztu dute Hiztegi Batuaren azken bertsioa.
|
|
|
Oraingoan, 2012 urtearen bukaera arte, bigarren itzulia osatuz, arautu dituen forma guztiak
|
jarri
ditu Akademiak bere webgunean. Guztira 42.940 forma ditu orain Hiztegi Batuak (36.843 sarrera eta 6.097 azpisarrera), paperezko azken bertsioak baino 2.763 sarrera eta 508 azpisarrera gehiago.
|
|
|
Euskaltzaindiarekin eskuzabaltasun handiz jokatu zuen Joakinek, Sendoako bere artxiboan zituen bertsolari zaharren milaka argazki bere esku
|
jarri
zituen duela urte batzuk, edo eta Auspoa sail osoa Koldo Mitxelenarekin batean Interneten jartzeko baimena eman, A. Zavalarengandik hartu zuen erabilpen zuzenaren kontsigna beste baldintzarik gabe.
|
|
|
Euskaltzaindiarekin eskuzabaltasun handiz jokatu zuen Joakinek, Sendoako bere artxiboan zituen bertsolari zaharren milaka argazki bere esku jarri zituen duela urte batzuk, edo eta Auspoa sail osoa Koldo Mitxelenarekin batean Interneten
|
jartzeko
baimena eman, A. Zavalarengandik hartu zuen erabilpen zuzenaren kontsigna beste baldintzarik gabe.
|
|
|
Lana Nafarroako Gobernuaren eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmenari esker burutu da. Izan ere, 2011rako sinatu zuten hitzarmenean, Akademiak eta Gobernuak Nafarkaria digitalizatzea eta interneten kontsultagai
|
jartzea
adostu zuten. Halaxe egin da, eta lan horren fruitua da hemen eskaintzen dena.
|
|
|
Nafarkaria gehigarria 11 urtetan zehar argitaratu zen. Esan bezala, gaur publikoaren eskura
|
jarri
den atalean, gehigarriak urte horietan guztietan argitaratu zituen 547 zenbakiak kontsultatzeko eta jaisteko aukera dago. Edukiak hiru modu desberdinetan sailkatuta daude:
|
|
|
Horietako bi Antonio Zavalak eta Bernardo Atxagak 1994an eta 2005ean eman zituztenak lehen aldiz argitaratzen ditu Akademiak. Are gehiago, Atxagarena argitaratu gabea da eta lehenbiziko aldiz
|
jartzen
da orain publikoaren eskura.
|
|
|
Hor dago bildua gure tradizioa, eta tradizioa aintzat hartu gabe ez dago etorkizuna eraikitzerik?. Andres Urrutiak ere horixe bera azpimarratu du, eta gaur denon eskura
|
jarri
den materailaz gain, Euskaltzaindiaren webgunean. Auspoa, bilduma osoa kontsulta daitekeela ere azpimarratu du.
|
|
|
Elkarteko kideek argitu dutenez,. eus domeinuaren benetako ibilbidea oraintxe hasi da. Bospasei hilabete inguru ditugu domeinua martxan
|
jartzeko
falta diren urratsak emateko. Eta behin martxan jarrita, domeinua erabiltzea, ikustea eta indartzea da. eus domeinuari zentzua emateko modua.
|
|
|
Bospasei hilabete inguru ditugu domeinua martxan jartzeko falta diren urratsak emateko. Eta behin martxan
|
jarrita
, domeinua erabiltzea, ikustea eta indartzea da. eus domeinuari zentzua emateko modua. Hain zuzen, horixe da, nazioarteko aitortzatik harago, euskararen herria munduaren aurrean ikusgarri bilakatzeko modua.
|
|
|
Obabakoak liburuak 25 urte bete ditu, eta urteurrena ospatzeko Bernardo Atxagaren lanaren edizio berri bana kaleratu dute Erein eta Alfaguara argitaletxeek, euskaraz eta gaztelaniaz, hurrenez hurren. Edizio biak atzo, ekainaren 18an, aurkeztu zituzten, Bilboko Arriaga Plazan
|
jarritako
karpa batean. Atxagarekin batera, hauek izan ziren aurkezpenean:
|
|
|
Horrexetarako, euskal kultur erakundeak eta Euskaltzaindiak argitalpen trukea eginen dute, bakoitzak plazaratzen dituen dokumentuen ale bana batak besteari helaraziz. Lan batzuk, nahiz ez diren argitaratu, ikerketarako edo zabalkunderako interesgarriak badira, lan horiek elkarren eskura
|
jarriko
dira, betiere egileen eskubidea errespetatuz eta egileen baimena lorturik. Funts hauek zabaltzeko bideak ere aztertuko dituzte, besteak beste, euskara edota euskal kultura oinarritzat duten argitalpenak elkarrekin argitaratuz.
|
|
|
Joan den larunbatean, ekainaren 15ean, PuntuEus elkarteak agerraldi publikoa egin zuen, ICANN erakundeak Euskararen eta Euskal Kulturaren Komunitatearen. eus domeinua onartu duela adierazteko. Esan zutenez,. eus domeinuaren benetako ibilibidea oraintxe hasiko da, eta hilabete batzuk dira domeinua martxan
|
jartzeko
falta diren urratsak emateko.
|
|
|
erakundeari buruzko informazioa, albisteak, urteko jarduerak, estekak, Euskal Onomastikaren Datutegia, arauak, Hiztegi Batua eta lehenbiziko argitalpen elektronikak. 2002an, XX. mendeko corpusa kontsultagai
|
jarri
zuen.2007 urteko Barne Jardunaldietan, Euskaltzaindiaren edukiak IKTen bidez gizarteratzeko oinarrizko plan bat onartu zuen eta IKT batzordea sortu, plan hori hezurmamitzeko. Ordutik hona asko aberastu da webgunea.
|
|
|
OEHren lehen bertsioa paperean argitaratu zen. Azken liburukia hamaseigarrena 2005ean kaleratu zen, eta handik lau urtera, 2009an, hiztegi osoaren oinarrizko bertsio elektronikoa sarean
|
jarri
zen. 2011n, bigarren argitaraldia eskaini zuen Akademiak eta orain, 2013an, hirugarrena.
|
|
|
legegintzan eta legebiltzarretako jardunean darabilgun euskarazko terminologia juridikoa arautu eta finkatuko dugu. Guk geuk, Eusko Legebiltzarrak, Terminologia egitasmo horren eskura
|
jarriko
dugu hemen sorturiko ondarea, egun euskararen geografia osoko gisa honetako nagusiena dena. Laster, ziur naiz, izango dugu horren guztiaren berri?.
|
|
|
Bestalde, denbora epe horretan, ondoko liburu hauek sarean
|
jarri
ditu Akademiak:
|
|
|
Horrez gainera, ondoko hauek ere sarean
|
jarri
dira:
|
|
|
Egun esan du mugek gero eta eragin gutxiago dutenean, Euskaltzaindiak ere hori baliatzen du Euskal Herri osoko euskaltzaleak batzeko eta ahaleginetan
|
jartzeko
. Espainia eta Frantziaren arteko mugan dagoen euskararen herrialde osoan lan egiten du euskara, aspaldiko hizkuntza, iraganeko bitxia baino, gaur eguneko eta etorkizuneko hizkuntza izan dadin, Europako beste hizkuntzekin batera.
|
|
|
Gaur sinatu den hitzarmenean jasotzen denez, EiTBko hedabideek kalitatezko euskara eredu estandarra zabaltzen eta finkatzen lagunduko dute. Aldi berean, euskalkien aberastasuna bistaratzen eta balioan
|
jartzen
ere lagunduko dute hizkuntza erregistro egokiak erabiliz, saio bakoitzari eta komunikazio egoera bakoitzari dagokion eran. Irizpideak, EiTBren estilo liburuan zehaztuta egongo dira.
|
|
|
batetik, aipatu ditugun lau hitzaldion nolabaiteko garapen eta osagarria da, eta bestetik kontserbazioaren aldetik oso egoera desberdinetan dauden dokumentuak bildu nahi izan ditu: jatorrizkoak, jatorrizkoak jabearen eskuzko oharrekin, jatorrizko azaleztatuak, jabeak egindako jatorrizkoen bilduma faktikoak, jatorrizko zaharberrituak, edizio faksimileak, edizio kritikoak, edizio komertzial berriak, edizio herrikoiak, edizio digitalak... denetarik apur bat, elkarren ondoan
|
jarrita
.
|
|
|
Honek ekarri zuen, Euskal Herrian eta kanpoan ere, ezagun bihurtzea. Baina pertsona izenen erabilera normalizatzearekin batera, izena modatik kanpo
|
jarri
zen eta gaur egun gutxi dira horrela deitzen diren neskatilak.
|
|
|
Era askotako gaiez hausnartuko da: batetik, transmisioaren inguruan gogoeta egiteko bide
|
jarriko
digu Paula Kasaresen tesiak: Euskaraz hazi Nafarroan; bestetik, euskarari buruz ematen dugun mezua eta jendearengana iristeko egiten duguna izanen dute hizpide ondoren.
|
|
|
Beraz, duela 25 urte Hegoaldekook, konstituzio bat bozkatzera deituak izan zineten egunean.Resu, Chocolates Bilbainos Chobil deitutako enpresa batetik etorri zen, Jose Antonio Agirre Lehendakariaren familiak zerikusi zuen enpresatik hain zuzen ere, enpresa hau Asturias aldera aldatzea erabaki ondoren. Fakturazio lanetan aritua, berehala
|
jarri
zen Juanjo Zearreta ekonomi eragilearen, eta orduko Euskaltzaindiaren kontulari zen Xabier Gereñoren laguntzaile. Lan isila, konfiantzazkoa, Akademiaren zordunei goiz edo berant, askotan, ezinbestean, berant, ordainkizunak prestatzen; geuri, dieta, bidaia gastu, esleipenak eta abar ordaintzen; bankuetako joan jinak, salmenten fakturazioak, kontularitzako ezarpenak egiten; Diruzaintzako artxibategia antolatzen eta abar.
|
|
|
Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren (EHHA) IV. liburukia sarean
|
jarri
du Euskaltzaindiak, eta Akademiaren webgunean kontsulta daiteke. Liburu horretan kontzeptu ugari bildu eta landu dira, eremu biren inguruan:
|
|
|
1984an abian
|
jarri
zen egitasmo honen buruak hauek izan dira: Jean Haritschelhar, Beñat Oihartzabal, Andolin Eguzkitza eta Adolfo Arejita, gaur egungo zuzendaria dena.
|