|
2000
|
|
|
Garai batean ez dakit nola sentituko ziren, baina gaur egun ez zara behartuta sentitzen
|
ez
bata eta ez bestea egitera.
|
|
|
Lizundia laguna, Txillardegi' ren eskutitza irakurtzen asi zan.
|
Ez
bat eta ez bi, eraso nion esanaz, eskutitz aien kontuak milla aldiz entzunak genituala ta obe zala aitatzea bakarrik, ta ez irakurriaz luzatzea gure billera. Ta aitatzekoa bazan ura, nik ere ba nuala nere lantxo bat, irakurtzeko asmorik gabe ekarria, ta irakurriko nuala.
|
|
|
Horregatik, hartaraz gero, noiz eta neure buruari galdetzen baitiot zer naizen, katoliko edo protestant, ihardespen bera emaiten diot: bietarik ere zerbait naizelarik, ez naiz
|
ez
bata eta ez bertzea. Eta gero, isilik geratzen naiz, isilak bere besoetan har nazan amoreakatik, eta halatan dadin neure izena isilaren izanean disolba eta barreia.
|
|
|
Eta, ildo beretik, Salamancan xuxendu zenizkidan hitz haiek gogoan, noiz eta erran baitzenidan ezen, katoliko edo protestant, bietarik ere zerbait zinela, baina ez zinela
|
ez
bata eta ez bertzea sentitzen, berdinzki erran dezaket nihaurk ere ez dudala ulertzen nola erran dezaketen katolikoek ezen ez dagoela elizatik kanpoan salbazionerik... are gutiago Indietako oihanetan bizi izan nintzenetik indiar gorri haiekin, zeinak baitziren, karitateari zegozkion kontuetan, giristinoak baino giristinoagoak eta jenerosoagoak, guztia guztien artean partitzen zutenak....
|
|
|
Eta buru argia eta begi zolia zen, eta nik ezagutu ditudan pertsona adimendutsuetarik eta bereizienetarik zen, hariari xuxen zetxekiona, adarretarik ibili gabe... Eta bazkaria gelarat eman nion egun hartan ere xuxen aritu zitzaidan, zeren, bere ondoan jarrarazten ninduela, gisa honetan hasi baitzitzaidan,
|
ez
bat eta ez bi, arnoz beterik zegoen pitxerra ezpainetaratu eta kurka luze bat egin ondoren:
|
|
|
Unaik emandako datuen ariora, Ximurra bederatzietan agertuko zen nire emaztearen eske. Telefonoz hitzordua finkatzen aditu eta, Kristina" prestatzera" komunean sartu zela profitatuta,
|
ez
bat eta ez bi, semeak bide bera erabili zuen albistea niri jakinarazi beharrez. Josurenean une horretan zegoen nahaspilan —anaia aieneka, manta gorriz tindatuetan bildua; anbulantziakoak korridorean, beren trasteria guztia harat honat zerabiltela; Edurne, histeriak joa, botikin ezdeusa eskuetan—, miraria izan zen haurraren azalpenak ulertu ahal izatea.
|
|
|
Eskumuturra laxatu zidan eta gure ezpainek birtopaketa egin zuten, berak berriz ere giltzak zerabiltzan bitartean.
|
Ez
bat eta ez bi, korridore ilun batean barneratu ginen, hura itsu-mutil isil, ni jarraikitzaile itsaskor. Gela bateko sarreran gelditu eta argia piztu zueneko, blusaren zorioneko lehen botoia aske zeukan, eta berdin bigarrena eta hirugarrena ere.
|
|
|
Hautsi egin zen isiltasuna, esaten den bezala, mila zatitan. Infartoak ez ziren izan
|
ez
bat eta ez bi, hiru baizik, eta esaten da orro hark soilune bat baino gehiago estali zuela ile lakar bihurriz, izu sekulakoaren erakusle modura. Gero anabasa etorri zen, eta beldurrak dakarren irri negar urduria, eta pixalarria.
|
|
|
Nik begirada jaso dudan istant batean, Ruben goiko pisurako eskaileretan desager  tzen ikusi dut eta,
|
ez
bat eta ez bi, neure burua ere harrituz, Patxi bere horretan utzi, eta Rubenen atzetik joan naiz (beharbada Marierrauskinek gauerdian alde egiten zion printzearen antzera sentitu naizelako, eta orain  goan etsitzeko prest ez nengoelako). Jende artean nekez bada nekez aurrera egin(" Rakel, Karel...", entzun dut nire atzealdean), eta goiko barrako izkina batean aurkitu dut.
|
|
|
Han nengoela, Gasteizko katedralean ikusi nituen zikoinez oroitu naiz. Baina batez ere han nengoelako, eta nengoen gisan nengoelako, apaiz bat hurbildu zait eta,
|
ez
bat eta ez bi, galdegin dit ea zer dudan hain burumakur egoteko, ea aitortza edo bestelako laguntzarik behar dudan. Nik, inortxori ere esplikazioak emateko gogorik izan ez, eta, irriño bat egiteko indarrak nolabait bildurik, ezezkoa egin diot buruaz (hain zuzen ere bakarrik, isilik eta ilunpetan egon nahi nuen):
|
|
|
Halako batean, hartza denda atarira hurbil  tzen sumatu dut, eta atzaparra sartzen zuela artean zabalik zegoen atearen artekatik.
|
Ez
bat eta ez bi, urontzikada bat eman diot, bortitz, garrasi egitearekin batera, baina istantean beste garrasi bat ere entzun da, eta segidan barre algara bat. Neure harridurarako, barreka ari zena Karmelo zen eta, piztean, Tom ikusi dut esku minberari gora eta behera eraginez.
|
|
|
Orduan denok talde ttikietan sakabanatu gara eta, komunera joan naizenean, bidailagun batzuk abokatu defendatzailea (I) zoriontzen topatu ditut; nonbait, Amelia Hilton delakoa IMAX en ezagutu zuen neska katalan bat da, gure kanpinean bertan egun batzuk pasatzen ari dena; eta harekin hizketan burutazio hori izan,
|
ez
bat eta ez bi proposatu, hark onartu, eta halaxe sortu da gure epaiketaren lekukotasunik eraginkorrena izan behar zena, zeren Idoiak berak aitortu baitu Adelaren erreakzioa guztiz hobea izan dela, zinez egiazkoa zirudiela eta zer pentsatua eman diola. Nik neuk ere, sekula ez nuen imajinatuko Adelaren bizitza ezagutzeko gogoa sortuko zitzaidanik, baina, guztiarekin, aldiren batean edo bestean oso gogorra izango zela pentsatu dut.
|
|
|
Bryce Canyon liluragarrian gertatu da, zerua inpentsan ilundu, eta euria bota ahalean hasi duenean.
|
Ez
bat eta ez bi, taldekideak eta turista guztiok sakabanatu egin gara, eta Ruben eta biok barreka hasi gara ohartu garenean alfer alferrik ari ginela euri erauntsitik ihesi, izan ere ordurako hezurretaraino bustirik baikeunden.
|
|
2001
|
|
|
Beraz,
|
ez
bata eta ez bestea.
|
|
|
Grabagailua poltsatik atera nuen eta, batera eta bestera ibiltzearen ondorioz, zinta biak erori zitzaizkidan lurrera, Pantxoren elkarrizketa zegoen zinta eta bestea, erabili gabea. Baina
|
ez
batak eta ez besteak ez zeukaten izenik, eta hartu nuen lehena sartu nuen grabagailuan, elkarrizketa osatu eta erredakziora eramateko intentzioarekin.
|
|
|
A (bezeroa animatu nahian):
|
Ez
bat eta ez bi, askoz gehiago baizik... Maiz badirudi mundua behera datorkigula, eta ekaitz gaizto bat besterik ez da!
|
|
|
Eganen  behin Txillardegik zioena esango genuke guk ere:
|
ez
bata eta ez bestea. Halaz ere, uste dugu oraingo ezinegona eta gehiegikeriak osasungarri izan daitezkeela zenbait aldetatik, edo osasunbidean gaudelako ezaugarriak behinik behin.
|
|
|
norbere oskolean bildu eta autokritikari lekurik ez utzi; edota, kikildu eta egindako bidea desegiten hasi.
|
Ez
bata eta ez bestea. Bihotza bero eta burua hotz jokatzea beti komeni bada, gaur ere bai.
|
|
|
Trantze larri hartan aukera ttikiena ere ez genuela argi eta garbi zegoen. Banekien lehen pausoa ematea garrantzizkoa izan zitekeena eta,
|
ez
bat eta ez bi, jo eta pistolaren kargadore osoa hustu nien. Morroi argala eta txandalez jantzitako ttikia lurrera bota ziren; besteak hormaren kontra geratu ziren.
|
|
|
Bere onetik irtena zegoen erabat.
|
Ez
bat eta ez bi, botila mahaitik hartu eta, amorruz, nire kontra bota zuen. Nik doi doi izkin egin eta hormaren kontra lehertu zen.
|
|
|
Lanari ekiteko egun polita zitekeela eta,
|
ez
bat eta ez bi telefonoa hartu eta Amaia ostatuz zegoen etxeko jabe eta lagun minari deitu nion. Aspaldi ezagutzen genuen elkar Andoni Martiarenak eta biok.
|
|
2002
|
|
|
Orain esnea ugaldu da. Zentralek saldu ezin ala biltzen dute, eta
|
ez
batak eta ez besteak ez dio erosi nahi. Or gelditu da nekazari gizajoa bere esnea iñori saldu eziñik.
|
|
|
Baña, eztalakuan baidalakuan... erderia maitetxuago dogu, urrian, geure elia baño. Ezta ori egija! esango leukie
|
ez
batek eta bik, askok be bai. Ta, guk, ostera, bayetz eta ezetz, bijak batera, esanaz, erantzungo geunskijoe.
|
|
|
Euskalerriak ez al ditu aaztuko,
|
ez
bata eta ez bestea, urte luzeetan.
|
|
|
Par. Bertze hirurgarren ikherkera batez gogartzea dagoku21: agerian izan dugun bezala, bata, aldibatetan bat eta anhitz ba da, eta bertzetik,
|
ez
bata eta ez anhitz, ¿ itzuri ezina ez othe, aldi muinkide delarik, bata badenez lipar batez ere izatearen muinkide izaitea, eta eztenez, izaitearen muinkide nehoiz ere ez izaitea?
|
|
|
Aitak, izan ere, ez ninduen erretzaile nahi. Horregatik jo zidan,
|
ez
bat eta ez bi, zaplazteko hura, etxean sartu orduko, udako egun bero batean. Ederra eman zidan, bai horixe!
|
|
|
" Ziur Manuelen ihesari buruz ari direla" esan zuen bere kabutan, gero eta polikiago ibiliz. Hain mantso ibilita, ordea, susmagarri gerta zitekeela pentsatu, eta,
|
ez
bat eta ez bi, herrenka hasi zen, hankako min plantak eginez. Txino eta Valdések berriketan segitzen zuten beste aldean, lasai, jakaren patrikatik zigarro paketea atera, zigarro bana hartu, piztu, eta atxiki luzeak ematen zizkietela.
|
|
|
Eta orotariko euskara, hirugarrenik, gure mintzaira aberastu nahian inolako irizpide argirik gabe euskalki guztietako hitzak eta esapideak
|
ez
bat eta ez bi denak nahasian ematen ditugunak. Adibide argigarri bat ematen du Zuazok, prentsa artikulu batetik hartua:
|
|
|
ghettoa bihurtzeko arriskua eta EHU euskal irakaslez hustutzea. Nire iritziz,
|
ez
bata eta ez bestea ez dira benetakoak. Oraingoan ere ustea erdi ustel —edo osorik—.
|
|
2003
|
|
|
PPk eta PSOEk proposamen independentista dela diote, Espainia apurtzen duen proposamena, euskal gizartea bitan banatuko duena. Jende asko erdibidean dago eta ez du
|
ez
bat eta ez bestea sinesten. Baina jende askok perzibitzen du gatazka demokratikoa badatorrela.
|
|
|
Isildu ziran orduan biak eta gehiago ezer esan gabe egon ziran etxerako ordua heldu arte. Gutxi faltatu zitzaien betiko hasarratzeko, baina
|
ez
batak eta ez besteak, ez zuten nahi betiko hasarratzerik.
|
|
|
Gizarte polarizatu hartan Euskararen Akademia zen euskaldunen oniritzia jasotzen zuen ia erakunde bakarra, Euskerazaintzaren salaketak alde batera uzten baditugu, behinik behin. Baina, 1980ko udaberrian hasi ziren Akademiaren aurkako kritikak, Lojendio euskaltzainaren hutsunea betetzeko Txillardegi eta Patxi Altuna aurkeztu zituztenean eta
|
ez
batak eta ez besteak boto nahikorik lortu ez zuenean lehenengo itzulian. Bai Zeruko Argia n, bai Anaitasuna-n kritika gogorrak azaldu ziren Txillardegi aukeratu ez izanaren aurka, erabaki hori arrazoi politikoetan oinarritzen zela argudiatuz1 Anaitasuna-n, Mitxelenari eta Juan San Martini espresuki leporatu zieten Txillardegiren aurkako, konplota?
|
|
|
Burrunbagatik eta hormetako islarengatik jakin nuen, eta  orduan Joaquinek Blancari kontatutako historia bat etorri zitzaidan gogora.
|
Ez
bat eta ez bi, kanilan beste hurrupa bat egin, eta kanpora jo nuen.
|
|
|
" Gaur gogor sakatu behar genuen, ala?", baina konturatzerako kezko pote bat hanketan nuen.
|
Ez
bat eta ez bi, eskua sakelan sartu eta, musuzapia aterata, malapartatu haiei atzera bueltan bidali nien.
|
|
|
Galdu egiten duela funtsa iraultzaileak, iraultza egina denean. Beste aldi bat hasten dela hori egindakoan eta hor ez dutela zer eginik
|
ez
batak eta ez besteak.
|
|
|
Edo abisua pasatuko zidatelakoan.
|
Ez
bata eta ez bestea. Eta Císcarrekoak idazten eman nuen goiza.
|
|
|
–Gerra honetan jainkoa alde bietan dago. Beraz,
|
ez
batean eta ez bestean.
|
|
2004
|
|
|
Bost minutuan eta besterik gabe bota omen zuten bera zuzendari kargutik kalera Diario zuzentzen zuen garai hartan. Etorri omen zitzaion goiz batean enpresako Zuzendari Nagusia eta handik hamar minutura,
|
ez
bat eta ez bi, kalean omen zegoen ezer gabe. Zergatik?
|
|
|
Horixe bera pasatzen zaigu guri: zatitu egin gintuzten, Espainian jarri gintuzten batzuk eta Frantzian beste batzuk, baina ez gara
|
ez
bat eta ez beste, euskaldunak gara'". Joan eta harrapazak!
|
|
|
Zer eskatzen diozu botileroari, esperientzia ala titulua? "
|
Ez
bata eta ez bestea; garrantzitsuena pertsona ezagutzea da, berak ni ondo ezagutzea eta bion arteko harremana ona izatea". Horrekin nahikoa al da?
|
|
|
–
|
Ez
bata eta ez bestea, Irati. Ni ez naiz itxurak egiten ari, eta zu ez zara txoroa, ez zara arina.
|
|
|
|
Ez
bat eta ez bi, txikiaren handinahiak honen nortasuna errotik aztora dezake nonbait, eta marrazoaren aho zuloan jartzen ditu ezkailu guztiak. Bigarrena ez da ez horretara heltzen; arrain txikiaren ezin biziaz kontzientzia badu, baina ezin du halere handiarekiko sumatzen zaion halako miresmen liluragarria erabat ezkutatu.
|
|
|
Ez dago zalantza izpiririk: Mendigurenek,
|
ez
bat eta ez bi, teoriaren hegal goitiarretan genbiltzan ameslariok lurreko eremu zekenetara jaitsi gaitu ziplo. Epe laburreko bidezidorra markatu digu, epe luzeko jomuga miresgarriak alde batera uzteko aholkatuz.
|
|
|
Esan izan da, eta ez alferrik, gizakume zientifikoaren ezaugarri bat zera izaten dela maiztxo: alegia, norbere jakintza alorreko hipotesi gaietan egundoko zuhurtziaz mintzo den jakituna,
|
ez
bat eta ez bi, gainerako gizarte auzi anitzetan bertsolariaren pare jartzen zaigula bat bateko iritzi usteak botatzeko. Bitxia da, bai, benetan, hizkuntzaren inguruko auzi mauzitan jendeari darion jakite sen gordina.
|
|
|
|
EZ
BAT ETA EZ BESTE
|
|
|
|
Ez
bat eta ez beste
|
|
|
1 Lehenengotzat, 1956an agertutako
|
Ez
bat eta ez beste deritzon artikulua hautatu dut (Egan aldizkarian). Azpititulu hau baitzekarren garbi:
|
|
|
Bat bateko aurkezpenak ezustean harrapatu gintuen. Egun batetik bestera,
|
ez
bat eta ez bi, Fleischman eta Pons-ek komunikabideetara jo zuten, beraien emaitzak plazaratzera. Ez ziguten ia erreakzionatzeko denborarik utzi.
|
|
|
Baina aitak bezainbat sumintzen ninduen amak batzuetan: beren arteko egoerak muturrera egiten zuenean, aitak despotaren papera jokatzen zuen, amak esklaboarena, eta nik ez nituen atsegin
|
ez
bata eta ez bestea.
|
|
|
Guztiak errealitate objektibo matematikoak dira, baina ez dute euren justifikazioa aurkituko mundu materialean, adimenezkoan baino. Hiruki tankerako, lauki tankerako edo biribil antzeko irudiak aurkitu ahal izango ditugu izadian, eta irudi horien antz handiagoa izango dute gizakiek sortutako eraikinek, baina ez dugu
|
ez
batean eta ez bestean sekula aurkituko irudi geometrikoaren ideiak eskatzen duen perfekzioa.
|
|
2005
|
|
|
Egoitz Zabalaren esanetan," gauza on asko eman dizkit niri Elizak eta haren bidez jende askori lagundu ahal izan diot. Hori argi izan arren, argi dut baita ere Eliza honetako gauza askorekin
|
ez
bat eta horregatik nahi dut barrutik aldaketa eragitea".
|
|
|
Mairu baratze hauen ondoren, Okabe tontorrean, basoaren ikuspegi ezin hobea izango dugu. Gure ibilbideak ez du
|
ez
bata eta ez bestea hartuko, hala ere, merezi du ikustea. Aldapa beherarekin batera etorri dira hotzak ere.
|
|
|
Harresia gainditzea denbora eta pazientzia kontua zen. Baina Zesarrek ez zituen
|
ez
bata eta ez bestea soberan. Gainera, Vercingetorixen gizonek atztik eraso zuten.
|
|
|
|
Ez
bata eta ez bertzea ez dira berriak: alde batetik, 2003tik Iruñeko Udalak hirutan murriztu du 1997an indarrean jarritako Euskararen Ordenantza, bertzeak bertze, Udalaren jakinarazpen eta komunikazio publiko oro ele bietan argitaratzera behartu eta kontratazioetan euskara baloratzea eskatzen zuena.
|
|
|
Biharamunean,
|
ez
batak eta ez besteak ez zuten, ez, huts egin! Tommy Tom zima luze bat zen, eta bakeroz jantzita zihoan; Inesek, berriz, tripatxoa agerian zuen, baina, txilborraren parean, sedazko gerriko bat zeraman, txilborra estaltzen ziona.
|
|
|
Eta,
|
ez
bat eta ez bi, olatu handiak zeudela-eta loriaturik, jadanik uretan jostari ari ziren beste hamabost bat kiderengana jo dute, beldur izpirik ere erakutsi gabe. Olatuen beldur piztia haiek?
|
|
|
Eta,
|
ez
bat eta ez bi, ezertxo ere ahoskatzeko betarik gabe, biok batak bestearengana jo, eta ezpainetan amaitu ezinezko musu bat eman genion elkarri.
|
|
|
–Nolatan ez zenuen ekainean gainditu proba? , galdetu zidan,
|
ez
bat eta ez bi.
|
|
|
Halaxe itzali zen gu bion arteko sua, erresuminik gabe, eten tragikorik gabe, itzaliz doan argizari bat bezala. Oraindik ere, maiz gogoratzen dut hasierako Marisa hura, haren ahoko dasta, eta mingaina urtzen zait; gu bion artekoa amodio ezin hobea izan zen, eta ez dakit nolatan itzali zitzaigun,
|
ez
bat eta ez bi. Halakoetan, esan ohi dugu halakoxea dela bizitza, baina kontsolatzeko ahalegin horrek ez dio garraztasun poxi bat ere kentzen irentsi beharreko ozpinari.
|
|
|
ORTkoek zuzentzen zituzten batzarrak, eta haiek baino ez ziren gauza lantegietan, eskoletan eta auzoetan lan-uzte bat modu orokorrean hedatzeko, eta, manifestazio bat egin behar zenean ere, haiek biltzen zuten jende gehiena. Batzarretan, berebiziko ika mikak izaten zituzten abertzaleetako batekin, gazte luzanga sesiozale batekin, segituan bere onetik atera eta
|
ez
bat eta ez bi irainka hasten baitzitzaien, gogor ekinez hala ORTkoei nola gainerako" espainolistei". Han biltzen ziren beste abertzaleak, haatik, erdi ezkutaturik egoten ziren eta luzanga sesiozaleak ez bezala jokatzen zuten, protesta ekintzetan protagonista nagusi izan gabe, baina nolanahi ere arrasto nabariren bat utziz, beti asmatzen baitzuten jendea txundituta uzteko moduko ekintzaren bat; dena den, batzarraren erabakiak ez zituzten askorik errespetatzen, esaten baitzuten ORTkoek nahi zuten bidetik eramaten zutela batzarra; horregatik, manifestazioetan beren pankartak eta leloak haizatzen zituzten, eta ETAri goraka amaitzen zuten, gehienak ETAren aldekoak baitziren eta jende ugari baitzuten berekin, nahiz eta ez askorik nabarmendu, haien alde zeuden gehienak ez ziren-eta protesta ekintzetara agertu ere egiten.
|
|
|
Sofaren hiru gorputzetarik bi okupatzen zituen Isabellek, eta apur bat bazterturik zegoen Mirande.
|
Ez
batak eta ez besteak, ez zuten, hala ere, oinekin zorurik ukitzen: zapatak jantzita zituzten eta itsasoaren erdian galdutako baltsa batean ziruditen biek.
|
|
2006
|
|
|
Gero, pasadizoa irakasgarria da: irakasten duelako,
|
ez
batak eta ez besteak ezagutzen duela Herder. Herder, horiek dioten legez, poeta tradizionalak herriarekin duen komunio eta unanimitatearen" erromantikoa" da (bere maisu Rousseau bezalaxe, hain zuzen!); baina, horregatixe, gaur egun honetako poetak gaurko gizartearen aurka duen errebeldiarena ere bada (Rousseau bezalaxe).
|
|
|
Nire eskua sentitu eta, keinu erreflexu moduan edo, beso bat altxatu zuen, ez dakit nire eskua geldiarazteko edo berak ere fereka egiteko, baina
|
ez
bat eta ez beste, bere eskua nire besoan utzi zuen, geldi.
|
|
|
Hankapalok jende artean zeukan estimazioa eta bere tabernaren arrakasta ikusita, edonork pentsatuko luke herrikoxeme betidanikoa zela bera, eta ostatu kastadun horietakoa taberna, baina
|
ez
bata eta ez bestea. Duela dozena bat urte agertu zen herrian, eta agertu bezain laster zabaldu taberna; alderantziz esan nuke:
|
|
|
Ez zen fio. Ez ziren fio
|
ez
bat eta ez bestea.
|
|
|
Tomas Atondok noski zapategia itxi eta San Nikolas atera jo zuen, familia guztiarekin batean. Hantxe ziren, udako eguzki galdatan, Iruñeko beaumondar guztiak, baita anarterainoko agaramondar bat baino gehiago eta
|
ez
bateko eta ez bertzeko bertze anitz ere. Erregidoreek hiriaren giltza gaztelarraren eskuetan uztean, aitatxiren aitaordea ez zen uzkurrena izan garaileak iufaka eta txaloka agurtzen.
|
|
|
Apatxen zarata geroz eta gertuago entzuten nuen.
|
Ez
bat eta ez bi, zalditeria ari zen hurbiltzen. Nondik esaten ez nuke jakingo, alde guztietatik entzuten bainituen apatxak.
|
|
|
Ea ba ikasleen jatetxea edo bestela kafetegia zabalik zegoen.
|
Ez
bata eta ez bestea.
|
|
|
|
ez
bat eta ez bi
|
|
2007
|
|
|
Eta nik
|
ez
bata eta ez bestea, deitzen dudala ez ezer negoziatzeko, nola ba, motza naizela liburu onenarena ulertzeko aitortzeko baizik; besteak beste jakiteko nola neurtzen diren eleberriak poemekin eta ipuinak saioekin; esateko ez zaidala gustatzen satisfazioaren kultura honetan idazleak missen gisa erabiltzea; idaztea eta idazlea bestela ulertzen ditudala, nik.
|
|
|
Baliteke eskubidea bi ezkontideetako edozeinek izatea eta baliteke, era berean,
|
ez
batak eta ez besteak ez izatea, hainbat faktore aintzat hartuta:
|
|
|
Gaitz erdi.
|
Ez
bat eta ez bi, Rober eta Edu kantari hasi ziren, hitzik gabeko marmarrean aurrena, ozenki eta gogotsu gero: –Son tus perjúmenes mujer/ los que me sulibeyan,/ los que me sulibeyan/ son tus perjúmenes mujer??
|
|
|
|
Ez
bat eta ez bi, erostera joan nintzen Antiguara. Hain zuzen, flandriar emakume batek daraman Caxton liburu dendara, berau ingelesezko liburuetan espezializatuta dagoenez.
|
|
|
Biok adiskide egiteko aukera ematen zidala ulertu nuen. Inoren adiskide izateko, konfiantza erakutsi behar denez,
|
ez
bat eta ez bi, esan nion:
|
|
|
Eta guk gure baitan pentsatzen genuen: «Jakingo balute nola egiten dugun lan! Jakingo balute
|
ez
bati eta ez besteari ez zaiola gustatzen ateratzen duguna...». Beraz, zerbait ondo egiten ari garela dirudi.
|
|
|
Ez da gure lana ximenkiago argitzea nazioaren kontzeptua Alemanian XVIII. eta XIX. mendeen arteko biragunean, ezta Humboldt-en beraren nazioaren kontzeptua berbaitan xehekiago ere (adiera etnografiko, linguistiko kultural, politikoan): ...ntzagaz lotua ageri ohi dela, bide batez (ezagunki, autore aleman guztiok hizkuntza guztien eta txikienen beren ere alde alderditzen diren bitartean argi eta garbi. Prusiako Estatuan hizkuntza ez alemanen alde?, Frantzia jakobinoak arras politika kontrarioa abiatu du urte horietantxe hizkuntzen arloan, baina hori beste arazo bat da nazioaren kontzeptu alemanaren eta frantsesaren topikoaren aldean,
|
ez
bata eta ez bestea baitaukagu orain arakatzerik). Apenas da ohartarazgarria, garaiko autore gehienak bezala, Humboldt ere aldika herria, nazioa, Estatua (Volk, Nation, Staat) kontzeptuak elkarrekiko zehatz mugatu nahita aurkitzen badugu715, seinale, momentuko premia arrunta zela hori, Iraultzaren inguruko giroan.
|
|
|
Beste maila batean adierazki bat da, ideia bat. Zer horri dagokion bezainbatean, mendi deitu ala monte deitu, aukerakoa da, alegia, mendiaren zerizanak
|
ez
bata eta ez bestea eskatzen du1166 Adierazkia edo ideia ere hein batean aukerakoa da, hots, «geuk bereizi dugu, geuk sortu eta mugatu dugu, ez mendiek»1167 Non bukatzen da muinoa eta hasten da mendia? «Adierazkien arteko mugak logikoak ez diralako, aukerazkoak baizik»1168 Mendiaren ideiarik gabe bizi liteke:
|
|
|
Ikusmoldeok kontrarioak, hizkuntza arrotza zaiola arimari eta harixe datxekona, harengandik menpegabeko dena eta menpekoa, zinez korapilatu egiten dira biak eta haren izaeraren berekitasuna egiten dute. Konflikto hau ez da irtenbidatu behar, hein batean arrotz eta menpegabe eta beste hein batean
|
ez
bat eta ez bestea omen delaka. Hizkuntza doi doi objektiboki eraginkor eta berjabe hein bereantxe da, non ere subjektboki daragien eta menpeko den.
|
|
|
tartean ziren A. Villasante, A. Irigoyen, San Martin, G. Aresti, etab., eta S. Altube eta Mitxelena ere; hilaren 13an Txillardegi" Batasunerako bidea" gaiaz mintzatu zen(" dijo una serie de verdades ya olvidadas por nosotros", gogoratuko du Arestik X, 136). Baina interbentzio horiek estreina 1959ko udazkenean eman dira argitara Euskera n eta Intxaustik irakurri eta komentatu ditu (Jakin 11, 1960, 86 eta hurr.). Ezagutzen zituenak 1956ko"
|
Ez
bat eta ez beste" Egan en, eta Euskaltzaindiaren 1956ko Arantzazuko Biltzarrari" Karta idigia" ziren, eta hurbilago Bastarrikari jipoia (6, 1958, 85 eta hurr.), Txillardegiren norabidearen aski erakusgarriak. Oinarri hauen gainean zuzendu zaio Intxausti 1958ko Gabonetan Txillardegiri iritzi bila.
|
|
|
Gutun horiek idaztea aurreko egunen batean erabakia zuten nonbait Intxaustik eta Azurmendik; baina, dirudienez, eta zergatik ez dakigula,
|
ez
bata eta ez bestea bidali zituzten, bien jatorrizkoak Jakinen artxiboan baitaude, kalkozko kopia eta guzti. Delegatuarentzako kopia eta Ministroarentzako jatorrizkoa Joseba Intxaustiri bidali zizkion Azurmendik, eskuz idatzitako beste gutun laburrarekin batera, hark bere iritzia eman zezan eta bi gutunekin zer egin erabaki zezan.
|
|
|
berari begiratzeko burua jiratu gabe igarotzea zen bat, eta haren begiradari lau segundo baino gehiago eustea bigarrena. Nik ezin nituen
|
ez
bat eta ez bestea, ez nintzen gauza izaten haren argitan erre gabe igarotzeko, irribarrea eskaintzen zidan berari begira harrapatzen ninduen bakoitzean, eta neuk ere irriño batez erantzuten nion, baina ezin inola ere haren begiei neureei begira eutsi, erre eta kiskali egiten baitzuten ederraren ederrez.
|
|
|
Baliteke horregatik izatea Orsonek kutxari buruz bakarrik hitz egitea, Anne eta Belle ahaztuta. Hari bi kontuak iritsiko zitzaizkion batera, Justinerena eta bi burudun emakumearena, eta ez zuen sinetsiko
|
ez
bata eta ez bestea.
|
|
2008
|
|
|
Azken boladan hainbat tokitatik ohartarazi zaigu ezagutza hutsaren eta itzulpen hutsaren aldiak gaindituta daudela, azken 30 urteko esperientziak argi utzi baitu
|
ez
batak eta ez besteak ez dutela bermatzen euskal administrazioek euskaraz normaltasunez jardutea.
|
|
|
Horretxei sartu bitseu ba, gaur Teresak gure amari.
|
Ez
bat eta ez bi, halan dinotso Teresak:
|
|
|
Hitz elkartezko edo eratorpenezko izenez (izen arruntez eta leku izen propioez) hitz egingo dugu atal honetan, batetik; alterekiko posposizioez, bestetik.
|
Ez
bata eta ez bestea ditugu gaurko aztergaiaren ardatz. Azterkizun dugun esparrua behar bezala argitzeko behar beharrezkoa da, ordea, atal horiek analizatzea, gaingiroki izango bada ere.
|
|
|
Gerora, ikus entzunezkoa tresna egokia zela konturatu zen egiten zituen performance n lekukoak jasotzeko. Komikia eta marrazkia ere lagun izan ditu urte askotan, adibidez, 1981ean Self Portrait Exaggerating My Negroid Features izeneko autorretratua marraztu zuen, berez erdi beltza erdi zuria zelako eta
|
ez
baten artean eta ez besteen artean lasai ibiltzeko aukera handirik izan ez zuelako. Hala ere, garbi zuena zuria ez zela zen, eta horrek arrazakeriaren arrazoietan sakontzera eta agerian jartzera animatu zuen.
|
|
|
Herri honek bere etorkizuna erabakitzeko eskubidea duela eta gatazkak konponbide baketsu eta demokratikoa behar duela onartzen du. Hori bai,
|
ez
batak eta ez besteak ez lukete txeke zuririk jasoko.
|
|
|
bata da ez sinestea(" ezin liteke; norbait gezurretan ari da hemen"), eta bestea da sinestea(" baliteke; Norbait egia agertzen ari da hemen").
|
Ez
bata eta ez bestea egiteko, behar da bizitzen ikasi ezjakintasun urduri batean igeri.
|
|
|
Egia:
|
ez
bata eta ez bestea.
|
|
|
" Denborak dena usteltzen du", fededun beltzak. " Denborak ez du egiten
|
ez
bata eta ez bestea", kritiko xuhurrak. " Denborak egiten du sendatu ahala usteldu eta usteldu ahala sendatu", dialektiko zuhurrak.
|
|
|
Espazioa eta denbora nahasian; hau da: biak batean, edo, hobeki esan,
|
ez
bata eta ez bestea. Chronotope deitzen diote orain fisiko batzuek, izendatu ezin litekeena izendatuz:
|
|
2009
|
|
|
Infante eta Miralles abokatuek defenditu ninduten, Bilbokoa bata eta Madrilgoa bestea. Ez ziren abertzaleak,
|
ez
bata eta ez bestea, baina lan ona egin zuten. Garai horretan indulto handi bat ere izan zen.
|
|
|
Kontinente osoaren egituraketa lortzeko jauzia nahi zuen Gaddafik, 1965an erakunde beraren beste biltzar batean Kwame Nkrumah Ghanako presidenteak egin nahi izan zuen tamainako keinua. Baina hutsetik askoz haratago ez ziren iritsi,
|
ez
bata eta ez bestea.
|
|
|
hasieran esandako 9.567tik 240.000ra igotzea diru-laguntza.
|
Ez
bata eta ez bestea. Gobernuak diru-laguntza blokeatu du.
|
|
|
Euskera, I: Euskaltzaleen Biltzarra"
|
Ez
bat eta ez beste". Egan, 3
|
|
|
Euskaltzaleen Biltzarren parte hartu zuen Gandiagak bere hitzaldi eta guzti. Txillardegi, ordea, ez zen batzarre hartan izan, Galizian baitzegoen soldadu; baina bere gutun irekia –" Karta idigia" – bidali zuen. bait zabaldu berria zuen Txillardegik Egan aldizkarian argitaraturiko"
|
Ez
bat eta ez beste" artikuluan ere (1956, 3 zenb., 44 or.) —.
|
|
|
Askotan gertatu izan da bikoteak bereizi eta desadostasun handiak sortu izatea etxebizitzaren inguruan, eta
|
ez
batek eta ez besteak ordaindu nahi izatea mailegua.
|
|
|
|
Ez
bata eta ez bestea.
|
|
|
Opilak eta moldeko ogiak, biek eduki dezakete landare olioa erantsita; segur aski,
|
ez
batek eta ez besteak ez dute jakinaraziko zein jatorri duen olio horrek, eta litzateke jakitea.
|
|
|
Azido urikoa goian dutenei edo hezueria dutenei, beraz, ez zaie komeni
|
ez
bata eta ez bestea.
|