|
2010
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeita zazpigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeita zazpigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1 Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, eta hurrengo hiru hilabeteak igaro ondoren, jarraikako hilabetearen lehenengo
|
egunean
.
|
|
|
2.Konbentzioa indarrean jarri ondoren hori berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu orori dagokionez, konbentzioa indarrean jarriko da, estatu horrek berreste edo atxikipen agiria zein datatan gordailutu, eta hurrengo hiru hilabeteak igaro ondoren, jarraikako hilabetearen lehenengo
|
egunean
.
|
|
|
2.Salaketa eragingarri egingo da, Nazio Batuetako idazkari nagusiak zein datatan jaso komunikazioa eta hurrengo hamabi hilabeteko epea amaitu ondoren, jarraikako hilabetearen lehenengo
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da berreste edo atxikipen agirietarik hogeigarrena zein datatan gordailutu eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Hogeigarren agiria gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen, horri atxikitzen zaion edo hori modu ofizialean baieztatzen duen estatu edo integraziorako erregio erakunde bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu edo integraziorako erregio erakunde horrek zein datatan gordailutu bere agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Artikulu honetako 1 paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz hartu eta onetsitako zuzenketa oro indarrean jarriko da, gordailututako onarpen agiriak zein datatan izan zuzenketa onartzerakoan zeuden estatu alderdien bi herena eta data horren osteko hogeita hamargarren
|
egunetik
aurrera.Gerogarrenean, estatu alderdi ororentzat zuzenketa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu alderdiak zein egunetan gordailutu bere onarpen agiria eta hogeita hamar egun igaro ondoren.Zuzenketak lotesleak izango dira halakoak onartu dituzten estatu alderdientzat bakarrik.
|
|
|
2.Artikulu honetako 1 paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz hartu eta onetsitako zuzenketa oro indarrean jarriko da, gordailututako onarpen agiriak zein datatan izan zuzenketa onartzerakoan zeuden estatu alderdien bi herena eta data horren osteko hogeita hamargarren egunetik aurrera.Gerogarrenean, estatu alderdi ororentzat zuzenketa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu alderdiak zein
|
egunetan
gordailutu bere onarpen agiria eta hogeita hamar egun igaro ondoren.Zuzenketak lotesleak izango dira halakoak onartu dituzten estatu alderdientzat bakarrik.
|
|
|
...t etorriz hartu eta onetsitako zuzenketa oro indarrean jarriko da, gordailututako onarpen agiriak zein datatan izan zuzenketa onartzerakoan zeuden estatu alderdien bi herena eta data horren osteko hogeita hamargarren egunetik aurrera.Gerogarrenean, estatu alderdi ororentzat zuzenketa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu alderdiak zein egunetan gordailutu bere onarpen agiria eta hogeita hamar
|
egun
igaro ondoren.Zuzenketak lotesleak izango dira halakoak onartu dituzten estatu alderdientzat bakarrik.
|
|
|
...rentziak hala erabakiz gero, artikulu honetako 1 paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz hartu eta onetsitako zuzenketak, halakoak direnean 34, 38, 39 eta 40 artikuluekin bakarrik zerikusia dutenak, estatu alderdi guztientzat indarrean jarriko dira, gordailututako onarpen agiriak zein datatan izan zuzenketa onartzerakoan zeuden estatu alderdien bi herena eta data horren osteko hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
b) Pertsona askatasunaz gabetutako
|
eguna
, ordua eta tokia, eta pertsona hori askatasunaz gabetu zuen agintaria;
|
|
|
e) Askatasunaz gabetuta egoteko tokia, toki horretan onartua izateko
|
eguna
eta ordua, eta toki horretako agintari arduraduna;
|
|
|
h) Pertsona askatzeko
|
eguna
eta ordua edo atxilotze tokiz aldatzearenak, destinoa eta tokiz aldatzeaz arduratutako agintaria.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
2011
|
|
|
2 Edozein kasutan, Batzordeak, gehienez ere, hamazortzi hilabeteko epearen barruan, epe hori zenbatzen hasten dela, noiztik eta zuzendari nagusiak 12 artikuluaren 2 paragrafoan adierazten den jakinarazpena jasotzen duen
|
egunetik
, amaierako 3 infra paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz, txosten bat idatzi du, estatu interesdunei helaraziko diena eta gero zuzendari nagusiari jakinaraziko zaiona, horrek argitara dezan. Nazioarteko Justizia Gorteari kontsulta iritzia eskatzen zaionean, 18 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, epeak behar bezala luzatuko dira.
|
|
|
Horren fede emanez sinatu egiten dute, gaurko
|
egunez
, 1962ko abenduaren hamazortzian.
|
|
|
Aitorturik Unesco sortu zenetik hiru hamarkada baino gehiago pasa ondoren, printzipio horiek gaurko
|
egunean
Konstituzioan erregistratuko zireneko garaian bezain garrantzitsuak izaten jarraitzen dutela,
|
|
|
Jabeturik giza espeziearen berezko batasunaz eta horren ondorioz, gizaki guztien eta herri guztien funtsezko berdintasunaz, filosofia, moral eta erlijioaren adierazpen gorenek aitortu dituztenak, hain juxtu ere, horiexek
|
egun
ere etika eta zientzia bateratzera jotzen dituen ideala islatzen dutela,
|
|
|
h) Erlijio edo sinesmen bateko manuekin bat etorriz, atseden
|
egunak
gorde eta jaiak eta zeremoniak ospatzea;
|
|
|
Eskatzen die estatuei ikastetxe guztiak anima ditzala hezkuntza egintzak garatzeko aukera kontsidera dezaten, baita izaera akademikoa ez dutenak ere, arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen inguruko kontzientzia areagotzeko, besteak beste, arraza bereizkeria ezabatzeko Nazioarteko
|
Eguna
(martxoak 21) ospatzearen bitartez;
|
|
2012
|
|
|
1.Protokolo hau indarrean jarriko da berrogeigarren berrespen, onarpen, onespen edo atxikimendu instrumentua noiz gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
, baldin eta Konbentzioa baino lehenago indarrean jartzen ez bada.Paragrafo honen ondorioetarako, integrazio ekonomikoko erregio erakundeek gordailututako instrumentuak ez dira erakunde horren estatu kideek gordailutakoen osagarritzat hartuko.
|
|
|
...pen, onarpen, onespen edo atxikimendu instrumentuetatik berrogeigarrena gordailutu ondoren, protokoloa berretsi, onartu edo onesten duen edo horri atxikimendua ematen dion estatu bakoitzarentzat eta integrazio ekonomikoko erregio erakunde bakoitzarentzat, protokolo hau indarrean jarriko da, estatu edo erakunde horiek zein datatan gordailutu euren instrumentu egokia eta hurrengo hogeita hamargarren
|
egunean
edota indarrean jartzen den egunean, hori geroagokoa bada, artikulu honen 1 paragrafoaren arabera.
|
|
|
...u instrumentuetatik berrogeigarrena gordailutu ondoren, protokoloa berretsi, onartu edo onesten duen edo horri atxikimendua ematen dion estatu bakoitzarentzat eta integrazio ekonomikoko erregio erakunde bakoitzarentzat, protokolo hau indarrean jarriko da, estatu edo erakunde horiek zein datatan gordailutu euren instrumentu egokia eta hurrengo hogeita hamargarren egunean edota indarrean jartzen den
|
egunean
, hori geroagokoa bada, artikulu honen 1 paragrafoaren arabera.
|
|
|
4.Artikulu honen 1 paragrafoaren arabera berretsitako zuzenketa oro indarrean jarriko da, estatu alderdiari dagokionez, estatu alderdiak zuzenketaren berrespen, onarpen eta onespen instrumentua zein datatan utzi Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren esku eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
Alderdi kontratugile gorenen legeria nahikoa ez bada gaur
|
egunean
Hitzarmen honen helburuak betetze aldera eman diren Lege eta Erregelamenduen arau hausteak zigortzeko, orduan, alderdiok euren buruak behartzen dituzte premiazko neurriak hartzera, arau hauste horiek zigor zorrotzak izan ditzaten.
|
|
|
Konbentzioak ondorioak sortuko ditu estatu bakoitzean, berrespena eta atxikimendua gordailutzen den
|
egunetik
.
|
|
|
1.Edozein norbanakorentzat derrigorrezko eta nahitaezko lanak ezin dezake iraun hamabi hilabeteko epe bakoitzeko hirurogei
|
egun
baino gehiago, hirurogei egun horiek biltzen dituztela lana egin behar den lekura joan etorria egiteko beharrezko egunak.
|
|
|
1.Edozein norbanakorentzat derrigorrezko eta nahitaezko lanak ezin dezake iraun hamabi hilabeteko epe bakoitzeko hirurogei egun baino gehiago, hirurogei
|
egun
horiek biltzen dituztela lana egin behar den lekura joan etorria egiteko beharrezko egunak.
|
|
|
1.Edozein norbanakorentzat derrigorrezko eta nahitaezko lanak ezin dezake iraun hamabi hilabeteko epe bakoitzeko hirurogei egun baino gehiago, hirurogei egun horiek biltzen dituztela lana egin behar den lekura joan etorria egiteko beharrezko
|
egunak
.
|
|
|
2.Edozein motatako derrigorrezko eta nahitaezko lanari lotuta dagoen pertsona orok astean atseden egun bat izango du,
|
egun
hori, ahal dela, bat etorriko da herrialdearen tradizio edo usadioengatik edo erlijioarengatik ospetsua den egunarekin.
|
|
|
2.Edozein motatako derrigorrezko eta nahitaezko lanari lotuta dagoen pertsona orok astean atseden egun bat izango du, egun hori, ahal dela, bat etorriko da herrialdearen tradizio edo usadioengatik edo erlijioarengatik ospetsua den
|
egunarekin
.
|
|
|
4.Lantokirako joan etorriak egiteko behar diren
|
egunak
lan-egun bezala zenbatuko dira soldatak ordaintzeko.
|
|
|
...a medikoa egingarria ez bada, eskulana kontratatzen duen pertsonak bermatu du, bere erantzukizunpean, langileek eskatutako gaitasun fisikoa badutela eta ez dutela inolako gaixotasun kutsakorrik; c) langileek eraman dezaketen gehienezko zama; d) lantokitik bizilekura arteko gehienezko distantzia; e) hilero edo beste edozein epealditan, langileei lanagatik eskatu ahal dakizkien gehienezko lanegunak,
|
egun
horiek biltzen dituztela itzulerarako bidaiaren egunak; f) derrigorrezko eta nahitaezko lan molde hau eskatzeko baimena duten pertsonak, eta horien ahalmen maila halakoa eskatzeko.
|
|
|
...uen pertsonak bermatu du, bere erantzukizunpean, langileek eskatutako gaitasun fisikoa badutela eta ez dutela inolako gaixotasun kutsakorrik; c) langileek eraman dezaketen gehienezko zama; d) lantokitik bizilekura arteko gehienezko distantzia; e) hilero edo beste edozein epealditan, langileei lanagatik eskatu ahal dakizkien gehienezko lanegunak, egun horiek biltzen dituztela itzulerarako bidaiaren
|
egunak
; f) derrigorrezko eta nahitaezko lan molde hau eskatzeko baimena duten pertsonak, eta horien ahalmen maila halakoa eskatzeko.
|
|
|
Konbentzio hau indarrean jarriko da berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hogeigarrena zein datatan gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
Azken data baino geroago egindako berrespen edo atxikimendu orok eragina izango du berrespen edo atxikimendu instrumentua zein datatan gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
Izaera militarreko kontsiderazioek baimentzen dutenean, barneratze kanpamenduak IC letrekin seinaleztatuko dira,
|
egunez
airetik argi ikusteko moduan ipiniz; hala ere, potentzia interesatuek beste seinalamendu mota batzuk ados ditzakete.Barneratze kanpamenduak bakarrik seinala daitezke modu honetara.
|
|
|
3)
|
egunean
bi ordu baino gehiagoko iraupena ez duten zeregina, eta barneratze lekuaren iraupenerako gauzatzen direnak;
|
|
|
Zigor berdin baten iraupena inoiz ez da jarraikako hogeita hamar
|
egunetik gorakoa
izango, hori bera aplikatuko da barneratu batek zenbait ekintzengatik modu diziplinarioan erantzun behar duen kasuetan, zigortuak direnean, ekintza horiek elkarren arteko harremana izan edo ez.
|
|
|
Barneratu guztientzat, aurreneurrizko atxiloketa, diziplina faltaren kasuan, gutxieneko hertsira mugatuko da, eta ez da hamalau
|
egun
baino luzeagoa izango; edozein kasutan, horren iraupena ezartzen zaion askatasun gabetzailea den zigorretik kenduko da.
|
|
|
Barneratu bati diziplina zigor berri bat ezartzen zaionean, gutxienez hiru eguneko epeak banatuko du zigor bakoitzaren betetzea, zigor horietako baten iraupena hamar
|
egun
edo gehiagokoa denean.
|
|
|
3)
|
egunean
bi ordu baino gehiagoko iraupena ez duten zereginak;
|
|
|
Zigor berdinaren iraupena ez da inolaz ere hogeita hamar
|
egunetik gorakoa
izango.Diziplina falta baten kasuan, entzunaldia edo zigorra ezarri baino lehenago aurreneurrizko atxiloketarekin betetako aldia ezarritako zigorraren iraupenetik kenduko da.
|
|
|
Gerrako preso bati diziplina zigor berri bat ezartzen zaion kasuan, zigor bakoitzaren betepena hiru eguneko epe batez bananduko dira gutxienez, horietako baten iraupena hamar
|
egun
edo gehiagokoa bada.
|
|
|
Gerrako preso guztientzat, aurreneurrizko atxiloketa, diziplina falten kasuan, gutxiengo hertsira mugatuko da, eta horren iraupena ez da hamalau
|
egun
baino gehiagokoa izango.
|
|
|
Izaera militarreko kontsiderazioek baimentzen dutenean, gerrako presoen kanpamenduak seinaleztatu egingo dira,
|
egunez
PG edo PW hizkien bitartez, airetik erraz ikusteko moduan ipiniz; baina potentzia interesdunek seinaleztatzeko beste modu batzuk erabaki ditzakete.Gerrako presoen kanpamenduak bakarrik seinaleztatu daitezke modu horretara.
|
|
|
Hitzarmen hau indarrean jarriko da berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik bigarrena zein datatan gordailutu eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
Hitzarmena berretsi, edo berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik bigarrena gordailutu ondoren, berorri atxikimendua eman duen estatu bakoitzari dagokionez, hitzarmena jarriko da indarrean estatu horrek berrespen eta atxikimendu instrumentua gordailutu eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
2.Geroagoko edozein unetan, zabaltze hori Nazio Batuen Idazkari Nagusiari zuzendutako jakinarazpenaren bitartez egingo da eta eragina izango du Nazio Batuen Idazkari Nagusiak zein datatan jaso jakinarazpena eta data horren laurogeita hamargarren
|
egunean
edota estatu horrentzat Konbentzioa indarrean jartzen denetik, azken data hori geroagokoa bada.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da seigarren berrespen edo atxikimendu instrumentua, zein datatan gordailutu eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
2.Seigarren berrespen edo atxikimendu instrumentua gordailutu ondoren, Konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat Konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
2 Geroagoko edozein unetan, zabaltze hori Nazio Batuen Idazkari Nagusiari zuzendutako jakinarazpenaren bitartez egingo da eta eragina izango du, Nazio Batuen Idazkari Nagusiak zein datatan jaso jakinarazpena eta data horren laurogeita hamargarren
|
egunean
edota estatu horrentzat Konbentzioa indarrean jartzen denetik, azken data hori geroagokoa bada.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da seigarren berrespen edo atxikimendu instrumentua zein datatan gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Seigarren berrespen edo atxikimendu instrumentua gordailutu ondoren Konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat Konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
Horren fede emanez sinatu egiten dute, gaurko
|
egunez
, 1960ko abenduaren hamabostean.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik zortzigarrena zein datatan gordailutu eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
2.Berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik zortzigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikimendua ematen dion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta laurogeita hamar
|
egun
geroago.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hamargarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren esku utzita, eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hamargarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikimendua eman dion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hogeita bigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hogeita bigarrena gordailutu ondoren, Konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat Konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
5.Gure ustez, egungo zeregin oinarrizkoena da lortzea mundializazioa heldu dadila munduko herri guztientzat indar positiboa izatera, eta horri aurre egin behar diogu, zeren eta, aukera handiak eskaintzen badu ere,
|
egun
horren onurak zein kostuak modu guztiz desberdinean banatzen dira.
|
|
|
– Erdira jaistea 2015 urterako,
|
egunean
dolar bat baino gutxiago irabazten duten biztanleen portzentajea eta gosea pairatzen duten pertsonena; era berean, data horretarako, erdira jaistea edateko urik ez duten pertsonen portzentajea edota ordaindu ezin dutenena.
|
|
|
100 Biltzar Orokorraren urteko bileren aldian, behar besteko denbora hartzea, gutxienez ere
|
egun
oso bat, Idazkari Nagusiaren txostena aztertu eta eztabaidatzeko; Adierazpen honetan jasotako konpromisoak betetzea izango du xede txosten horrek eta bertan zehaztuko dira konpromiso horien betetze aldera zein aurrerapen gertatu diren eta horren ondorioz zehaztuko dira jada dauden arazo eta mugak eta, aldi berean, gomendioak egingo dira, aurrera joateko beharrezko diren neurriei buruz;
|