|
2010
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeita zazpigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeita zazpigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1 Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, eta hurrengo hiru hilabeteak igaro ondoren, jarraikako hilabetearen lehenengo
|
egunean
.
|
|
|
2.Konbentzioa indarrean jarri ondoren hori berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu orori dagokionez, konbentzioa indarrean jarriko da, estatu horrek berreste edo atxikipen agiria zein datatan gordailutu, eta hurrengo hiru hilabeteak igaro ondoren, jarraikako hilabetearen lehenengo
|
egunean
.
|
|
|
2.Salaketa eragingarri egingo da, Nazio Batuetako idazkari nagusiak zein datatan jaso komunikazioa eta hurrengo hamabi hilabeteko epea amaitu ondoren, jarraikako hilabetearen lehenengo
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da berreste edo atxikipen agirietarik hogeigarrena zein datatan gordailutu eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Hogeigarren agiria gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen, horri atxikitzen zaion edo hori modu ofizialean baieztatzen duen estatu edo integraziorako erregio erakunde bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu edo integraziorako erregio erakunde horrek zein datatan gordailutu bere agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
...rentziak hala erabakiz gero, artikulu honetako 1 paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz hartu eta onetsitako zuzenketak, halakoak direnean 34, 38, 39 eta 40 artikuluekin bakarrik zerikusia dutenak, estatu alderdi guztientzat indarrean jarriko dira, gordailututako onarpen agiriak zein datatan izan zuzenketa onartzerakoan zeuden estatu alderdien bi herena eta data horren osteko hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
2011
|
|
|
Aitorturik Unesco sortu zenetik hiru hamarkada baino gehiago pasa ondoren, printzipio horiek gaurko
|
egunean
Konstituzioan erregistratuko zireneko garaian bezain garrantzitsuak izaten jarraitzen dutela,
|
|
2012
|
|
|
1.Protokolo hau indarrean jarriko da berrogeigarren berrespen, onarpen, onespen edo atxikimendu instrumentua noiz gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
, baldin eta Konbentzioa baino lehenago indarrean jartzen ez bada.Paragrafo honen ondorioetarako, integrazio ekonomikoko erregio erakundeek gordailututako instrumentuak ez dira erakunde horren estatu kideek gordailutakoen osagarritzat hartuko.
|
|
|
...pen, onarpen, onespen edo atxikimendu instrumentuetatik berrogeigarrena gordailutu ondoren, protokoloa berretsi, onartu edo onesten duen edo horri atxikimendua ematen dion estatu bakoitzarentzat eta integrazio ekonomikoko erregio erakunde bakoitzarentzat, protokolo hau indarrean jarriko da, estatu edo erakunde horiek zein datatan gordailutu euren instrumentu egokia eta hurrengo hogeita hamargarren
|
egunean
edota indarrean jartzen den egunean, hori geroagokoa bada, artikulu honen 1 paragrafoaren arabera.
|
|
|
...u instrumentuetatik berrogeigarrena gordailutu ondoren, protokoloa berretsi, onartu edo onesten duen edo horri atxikimendua ematen dion estatu bakoitzarentzat eta integrazio ekonomikoko erregio erakunde bakoitzarentzat, protokolo hau indarrean jarriko da, estatu edo erakunde horiek zein datatan gordailutu euren instrumentu egokia eta hurrengo hogeita hamargarren egunean edota indarrean jartzen den
|
egunean
, hori geroagokoa bada, artikulu honen 1 paragrafoaren arabera.
|
|
|
Alderdi kontratugile gorenen legeria nahikoa ez bada gaur
|
egunean
Hitzarmen honen helburuak betetze aldera eman diren Lege eta Erregelamenduen arau hausteak zigortzeko, orduan, alderdiok euren buruak behartzen dituzte premiazko neurriak hartzera, arau hauste horiek zigor zorrotzak izan ditzaten.
|
|
|
Konbentzio hau indarrean jarriko da berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hogeigarrena zein datatan gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
Azken data baino geroago egindako berrespen edo atxikimendu orok eragina izango du berrespen edo atxikimendu instrumentua zein datatan gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
3)
|
egunean
bi ordu baino gehiagoko iraupena ez duten zeregina, eta barneratze lekuaren iraupenerako gauzatzen direnak;
|
|
|
3)
|
egunean
bi ordu baino gehiagoko iraupena ez duten zereginak;
|
|
|
2.Geroagoko edozein unetan, zabaltze hori Nazio Batuen Idazkari Nagusiari zuzendutako jakinarazpenaren bitartez egingo da eta eragina izango du Nazio Batuen Idazkari Nagusiak zein datatan jaso jakinarazpena eta data horren laurogeita hamargarren
|
egunean
edota estatu horrentzat Konbentzioa indarrean jartzen denetik, azken data hori geroagokoa bada.
|
|
|
2 Geroagoko edozein unetan, zabaltze hori Nazio Batuen Idazkari Nagusiari zuzendutako jakinarazpenaren bitartez egingo da eta eragina izango du, Nazio Batuen Idazkari Nagusiak zein datatan jaso jakinarazpena eta data horren laurogeita hamargarren
|
egunean
edota estatu horrentzat Konbentzioa indarrean jartzen denetik, azken data hori geroagokoa bada.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da seigarren berrespen edo atxikimendu instrumentua zein datatan gordailutu eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Seigarren berrespen edo atxikimendu instrumentua gordailutu ondoren Konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat Konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hamargarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren esku utzita, eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hamargarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikimendua eman dion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta hurrengo laurogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berreste edo atxikipen agirietatik hogeigarrena gordailutu ondoren konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berreste edo atxikipen agiria eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
1.Konbentzio hau indarrean jarriko da, berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hogeita bigarrena zein datatan gordailutu, Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren esku utzita, eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
2.Berrespen edo atxikimendu instrumentuetatik hogeita bigarrena gordailutu ondoren, Konbentzioa berresten duen edo horri atxikitzen zaion estatu bakoitzarentzat Konbentzioa indarrean jarriko da, kasuan kasuko estatu horrek zein datatan gordailutu bere berrespen edo atxikimendu instrumentua eta hogeita hamargarren
|
egunean
.
|
|
|
– Erdira jaistea 2015 urterako,
|
egunean
dolar bat baino gutxiago irabazten duten biztanleen portzentajea eta gosea pairatzen duten pertsonena; era berean, data horretarako, erdira jaistea edateko urik ez duten pertsonen portzentajea edota ordaindu ezin dutenena.
|