|
2017
|
|
|
oso ondo idatzita zeuden, eta kopuruak erregelaz eta tinta gorriz azpimarratuta zeuden. Gainera, bi aldiz errepikatzen zuen kopurua, okerrik
|
egon
ez zedin. Gutun azalak xumeak ziren, merkeak, aspaldiko probintziano baten urritasunaren eta aurrezteko grinaren adierazgarri.
|
|
|
Hor barruan
|
zaudenetik
ez zara berbera. Batzuetan pertsona izateari ere utzia diozula pentsatuko duzu.
|
|
|
" Joxe Mari emazteak beti deitzen zion bere izenez, ez dut taberna hori gustuko! Ziur
|
nago
ez duela gauza onik ekarriko"," Emakumea taberna bat besterik ez da, lasaitu zaitez". Eguneroko eztabaidak ziren.
|
|
|
Ezta gutxiago ere! Itzulpen honek, horregatik, haren borondateari jaramon egin eta nolabaiteko irtenbidea eman behar izan dio eta, konturatuko zinenez, hala egiten saiatu naiz herri hizkeran eman ditudan pasarte ugarietan, herriak berak, zenbaitetan zuzen
|
egon
ez arren, darabiltzan esaera esamoldeak erabili ditudanean.
|
|
|
Alegia, behar ditugunak ez direla legelari edo soinu ingeniariak, ezpada politika ingeniariak. Neurri egokiak bultzatuko dituztenak Nafarroan ETB ikusi ahal dadin, inportantea baita dudarik gabe, baina batez ere estrategiak garatuko dituztenak hori posible egingo duten akordio eta neurriak behin behinekoak izan ez daitezen, unean uneko gobernuaren menpe
|
egongo
ez direnak. Erabat posible ez da, gaur egun, hori ere kontziente izan genuke.
|
|
|
Orain arte argindar produkzio txikiak egin zitezkeen, baina orain sarera lotzea derrigorrezkoa da, eta autoprodukziorako aukerak izugarri zaildu dira, legearen galdakizunak ia ezinezko bihurtzen baitu. Pozik
|
egongo
ez dira ba Iberdrolakoak! Eta ez dago ordainaren derrigorrik:
|
|
|
Eta jipoitu gabe ere, denek barre egingo diote ihes egiteagatik, patioko hesia saltatzegatik, norbaitek ikusi bazuen. Halere, egingo luke orain eskolan sartzeko, inguruan hainbeste jende
|
egongo
ez balitz.
|
|
|
Pozten naiz. Orain hasi kontatzen, nitaz ahaztu, hemen
|
egongo
ez banintz bezala. Semea ikastolan utzi zenuen eta...
|
|
|
Orduan sartu da Igone tartean, baina Martxeloren aurka egiteko, betidanik Actimelen kontua paranoia hutsa iruditu zaiolako, beharrezkoa ez den produktu bati egunero atxikitzeko beste trikimailu komertzial bat, segurtasunean oinarrituriko ustezko zoriontasuna aseguratu nahian. Bere onetik ateratzen du, gainera, iragarkietan beti zein beti ama kezkatuak agertzeak, aita paranoikorik
|
egongo
ez balitz bezala.
|
|
|
Dostoievskiren nobelak putzu sakonak dira, buruz behera erortzen goaz eta zolaren zolan
|
gaudenean
ez dugu aire sanora ilkitzeko gutizia izpirik. Ongi gara Matrix deituko genukeen literaturak eragin eromenaren mugetan.
|
|
|
Hirietan
|
gaudenok
ez dakusagu beti argi zaborrarena. Etxeetarik kantari jaisten gara poltsak ontzietara botatzeko, Aimar Olaizolak lau eta erdiko txapelketako pilota txapa gainera egingo lukeen bezain prestuki.
|
|
|
JOK: Zure egoeran
|
dagoena
ez da oso fidagarria, berez.
|
|
|
Ura ez
|
zegoen
ez bero ez hotz, baina oso ondo egoten zen hantxe barruan.
|
|
|
Kokodriloa bakarrik
|
egon
ez dadin, ostegun guztietan futbolera eramango dudala pentsatu dut.
|
|
|
Gau guztia lo seko igaro dugu. Goizeko zortzi t ́erdietan zaratak entzuten hasi gara, jendea hondartzara etorri da eta gu oso nekatuta
|
gaudenez
ez gara mugitu ere egin.
|
|
|
Ni orduan altxatu egin behar izaten naiz, korrika jantzi eta gosaldu gabe ikastolara joan. Hori alde batetik nire errua da, baina aitonaren etxean
|
nagoenean
ez zait hori gertatzen aitonak askoz arinago izartzen nauelako.
|
|
|
Ziortza oso triste
|
zegoen
ez zuelako lurra ezagutzen eta Txirrimirriri galdetu zion nolakoa zen. Arratsaldean bere familiari esan zion eta ondo hartu zuten gurasoek.
|
|
|
Oso ikaratuta geratu nintzen eta segidan komisaldegira abiatu nintzen. Bertan hiltzaileak beldurra sartu nahi zidala esan zidaten eta lasai
|
egoteko
ez baitzidan ezer egingo. Hori esan zidatenean zerbait lasaitu nintzen baina nire buruan bueltaka zebilen gutun horrek zioena.
|
|
|
Ez
|
zegoen
ez Ximeno bere aldarte hoberenean gertatutakoak gertatu ondoren eta Burgin azken urteotan gainbehera zihoan ekonomia, eta giza harremanak zirela eta, halakoetan gertatzen ohi den bezala, errudunak bilatzen dira, irtenbideak bilatu aurretik. Erronkariko ibarraren herrien arteko lehia pil pilean zegoen eta tira-birak gero eta bortitzagoak bilkuretan, batak bestea errudun eginez.
|
|
|
Hau ez baituk hire Ezka zirina bezain xamurra! Hemen gizonok eramaten ditiagu nabatak1 Ezkan ez
|
egoteagatik
ez zegok ezta almadiaririk ere. Beldurra diozue ibaitxoari hor nonbait! kar, kar, kar... Ur hotzegia Erronkariko gizasemeentzat?
|
|
|
Eta beste gauza bat gehiago: Romanek badaki, nik eta zuk dakigun bezala, negozio honetan lana
|
badagoela
ez koadrila birentzat, baita hiru edo laurentzat ere, beraz konpon gaitezen Aragoi eta Ezka ibaia konpontzen diren bezala: orain aparte, orain batera, inor kaltetu gabe.
|
|
|
Ez orain ta ez inoiz. Ez dago lekukorik, tratu txarrik
|
egon
ez zelako. Joder, esnatu behingoz!
|
|
|
Eguna izorratu dit. Badirudi potola
|
gaudelako
ez dugula eskubiderik dotore egon nahi dugunean arnasa lasai hartzeko ere.
|
|
|
Dena dela, gorbatekin amaitu nahi dut, hasi naizen moduan. Konferentziaren emaitzak entzunda, Espainiako hauteskundeetako koalizioak nola dauden jakinda, euskal gizartearen aldaketarako gogoa usainduta eta lehendakaria aukeratzeko hauteskundeetarako zenbat falta den kalkulatuta, pentsatzen
|
nago
ez ote dien batzuei gorbatak saman itolarria eragingo.
|
|
|
Hurrengo hiru egunetan ere, kea zerion herria izandakoaren hondakin erraustuari. Bertan
|
egon
ez zirenek esan zuten euskaldunak, errepublikazaleak eta gorriak izan zirela Gernika erre zutenak. Jakina, ez ziren bertan egon, Alemaniako lagunak bidali zituztelako eurek egin ezin zuten lana egitera.
|
|
|
Jakina, ez ziren bertan egon, Alemaniako lagunak bidali zituztelako eurek egin ezin zuten lana egitera. Eta 75 urte pasatu diren arren,
|
egon
ez zirenen baina zapaldu gintuztenen seme alaben seme alabek oraindik ere ez dute bertsio ofiziala aldatu.
|
|
|
Eta ondo dago nor garen jakitea eta gure barrura begiratzea; baina teoriatik praktikara salto egin dugunean besteez ahaztu gara. Badakit beti besteei begira
|
dagoenak
ez duela ezer onik egingo bizimoduan, baina irudipena dut gu garen hori baino gehiago landu dugula eman nahi dugun itxura hori. Ez dago ondo eskatzen dizkiguten azalpen guztiei" ni horrelakoa naiz" sinple batekin erantzutea.
|
|
|
Trena sasoiz hartzen duen marearen erdian, ostera, beti dago baten bat, azken orduan lo gelditu delako trena galtzen duena. Hartuko du hurrengo trena, baina galdu duen trenean zer edo nor
|
zegoen
ez du inoiz jakingo. Trenaren barruan ahal duena egiten du bakoitzak:
|
|
|
Hori da behintzat, ikusi zutenek kontatzen zutena. Honezkero, zoritxarrez, ez
|
daude
ez negar egin zuena ez negarrez ikusi zutenak, baina neska txiki hark gaur hogeita hamahiru urte bete ditu: aitona negarrez ipini zuen jaio berri hura, neu naiz.
|
|
|
Zuzendaritzakoek ate pisu eta erdi herdoilduan ipinitako oharrari(" Patio honek giltzapeturik iraungo du aste batzuetan"), baten batek boligrafoz beste zerbait gehitua zion: " txapatua
|
dagoena
ez da patioa, neure burua baizik". Karmeni eta Maiteri, hantxe, labean pizza zurtz eta soil batzuk barneratzen zituzten bitartean, ezinezkoa zitzaien jakitea ea paperean idatzitako hari buruzkoa benetakoa zen ala ez, kondaira hutsa izatea zitekeena baitzen, baina mojetako batek halaxe zela kontatu zien bezperan.
|
|
|
NO ME JODAS!!!! (...) Baina ondo
|
dago
ez. Ezin dela tentetu?
|
|
|
Baina Manurekin ez naiz sekula fidatu. Zerbait jokoan
|
badago
ez du sekula zalantzarik egiten. Nahiago irabazi aldamenekoa zapaldu behar badu ere...
|
|
|
Alfer
|
egon
ez zedin eta, san Anbrosiok dioen bezala (Expositio Evang. Luc.," Prolog.", 6), errezibitu duen adimena enplega dezan:
|
|
|
Bekatu bat baizik ez duena minbera da, sentikor da, beldur da, ezin sosega daiteke; baina ehun dituenak, bekatua bekatuari eratxikirik bekatuz beterik
|
dagoenak
ez du antsiarik, ez du sentitzen, ez dauka konturik, zeren ohiturarekin batean itsutua, gogortua, antsikabetua eta, erroak eginik, bekatutan barrena sartua baitago.
|
|
|
Esaten du Aristotelesek (Politica, V, 11 k.) on dela alferkeria herritik kentzeko eta desterratzeko, eta herriak ere bere erregeren edo besteren kontra jaikitzetik begiratzeko, zenbait obra handi hastea, zenbait dorre edo gaztelu egitea, eta haietan jendea enplegatzea, nola ageri baita Egiptoko piramideetan, zein eginarazi baitzituen errege faraonek jendeak alfer
|
egon
ez zitezen.
|
|
|
Halaber, pertsona jan zaharrak, masail gogortuak edo hozkitua
|
dagoenak
ez du atseginik hartzen jaten hastean, lehenbiziko poxian eta ahamenean; baina, behin hasiz gero, handik aurrera jaten duena on eta gozo aurkitzen du.
|
|
|
Supplicii expectatio non sinit praesentium voluptatum sensum capere. Kartzelan
|
dagoenari
ez dio uzten geroko gaztiguaren beldurrak atsegin hartzen eta ez eskuen artean dituen plazer apurrak gozatzen.
|
|
|
Orain, Jainkoarekin adiskide zarenean, bekaturik gabe
|
zaudenean
ez duzu esperantzarik Jainkoak zuregatik deus egin dezakeela, zure premia estal dezakeela. Eta gero, etsai zarenean eta bekatuz betea zaudenean, duzu konfiantza, guztiak barkaturik, bere grazia eta loria, hain gauza handiak, baliosak eta erdiesteko gaitzak, emango dizkizula.
|
|
|
Eta hala, badirudi ezen purgatorioetan
|
daudenek
ez dutela deusez ere hainbat damu eta atsekabe izango nola denbora galduaz, gaizki enplegatuaz eta bere buruak bere borondatez apur bat, bederen ez penatuaz.
|
|
|
Eta bai, halaber, sukarrak nahasirik, bere testamentuak hasi eta bukatu gabe gelditzen direla? Zergatik, bada, nahi duzu zuk ere benturaz zeure adimenean
|
egongo
ez zaren denborarako eta astirik ere izango ez duzunerako zeure egitekoa eduki eta luzatu?".
|
|
|
Aditzen da kondenatu zela zeren etxe atera eske etorri zitzaion pobre gose premian
|
zegoenari
ez baitzion bere mahai asetik asetzekorik eman eta ez, are, elikatzekorik ere.
|
|
|
Eta halakoak berak ere, bere baitara dadinean zeren koleran
|
dagoena
ez baitago bere baitan, nork esango du zenbat damu eta atsekabe izango duen. Zein ondore gaiztoa aurkituko duen?
|
|
|
Nec ira consilii est repletus capax (Agustin, Ad fratres in eremo, 9 serm.). Koleraz beterik
|
dagoena
ez da kontseilu hartzeko gai.
|
|
|
NOLA INFERNUAN
|
DAUDENEK
EZ DUTEN HANDIK ATERATZEKO ESPERANTZARIK
|
|
|
Baina infernuko eritasunean, hango penetan, halako moldez daude esperantzaren ateak itxiak eta portuak hartuak, non hala dauden dolorezkoek eta han
|
daudenek
ez baitute inondik ere kontsolamendua sartzeko argirik ikusten. Clausa est ianua (Mt 25: 10):
|
|
|
Gogoetan jartzen naizenean zer izango den infernuko pena hartaz, noiz bukatuko den, eta amaierarik ezin ikus, bukatzerik ezin aurki, hondarrik ezin erdiets, gelditzen naiz gainditua, errendatua, non
|
nagoen
ez dakidala.
|
|
|
Orain gu bideazkoak gara; egin dezakegu penitentzia. Baina infernuan
|
daudenek
ez dute halako eskurik eta ez botererik; ezin egin dezakete haiek penitentziarik. Iragan zaie haiei bere denbora, bukatu dira haien feriak.
|
|
|
Eta nola infernuan
|
daudenek
ez baitzuten egin hemen penitentziarik, eta han, beste munduan, ezin egin baitezakete, halatan konplitzen dira orain han hemen egin zitzaizkien mehatxuak.
|
|
|
Kap. LVIII. Nola infernuan
|
daudenek
ez duten handik ateratzeko esperantzarik.
|
|
|
Meharra, ahula eta zurbila zen eta zainak zituen begietan eta lokietan. Egia esan, horrela ikustean, bizikleta gainean
|
egon
ez balitz, ezin pentsatu prodijioa zenik. Haatik, segituan sumatu nuen izaera bazuela.
|
|
|
Garrasi ozen bat bota zuen San Adrianerantz eta aurrerantzean, izua bere baitan likatuta gelditu zen. Atakara iristean sakana begiztatu zuen baina
|
zegoeneko
ez zen munduko gizonik indartsuena sentitzen, baizik eta patuak, zoritxarrak, jotako gizajo bat, han San Adrianen hil zituen haien parekoa.
|
|
|
Negu hura bereziki latza eta gogorra izan zen eta Markos pozik
|
zegoen
ez baitzuen sumatzen eztul latzaz gain ezer berezirik eta izua eta beldurra moteltzen joan ziren bere baitan. Jarraitu zuen bere komertzio bide motzak burutzen neguan sakanan zehar, Zalduondotik kanpo, baina dagoeneko beste goitizen baten jabe zen inguruetan:
|
|
|
inor inoiz ere
|
egon
ez den lekuan.
|
|
|
Gutuna 23an idatzi eta bidali zuen. Argi
|
zegoen
ez zuela espero horren laster hiltzea. Normalean, haren mezuek astebete behar izaten zuten niregana iristeko:
|
|
|
Nire txanda iritsi zenean, ez nuen hain gaizki hitz egin. Australiaren gainean gogoratzen nuen guztia kontatu nien, han bertan Australiako inor
|
egongo
ez zelako esperantzan. Hango alderdi laboristaren, emigrazioaren eta soldadutzaren gainean hitz egin nien.
|
|
|
Galdera txoro batzuk egin nizkien eta berehala alde egiteko agindu zidaten. Segidan, Scudderren zerbitzariarekin egin nuen topo, eta hari ere galderak egin nizkion; baina argi
|
zegoen
ez zuela susmorik batere. Gizon kexatia zen, jainkojale aurpegia zuen, baina txanpon txiki batek kontsolatu zuen, neurri handi batean.
|
|
|
Haien helburuak lortzeko bidean ez dute eragozpenik onartzen; maltzurrak dira. Onartu behar da Buchanen ikuspuntua espioiei
|
dagokienez
ez dela koherentea: alemaniarrak maltzurrak dira nortasun faltsuak hartzen dituztelako; Hannay, aldiz, heroi ausarta eta bertutetsua da gauza bera egiten duenean.
|
|
|
Argi
|
zegoen
ez zekiela zer egin. Kontua zen ez ninduela inoiz ikusi eta, segur aski, argazkietako gizonak alde handia zuen une hartan aurrean zuenarekin, argazkirik ikusi bazuen noizbait.
|
|
|
Hiru zerbitzari zeuden sukaldaria, neskamea eta garbitzailea, klase ertaineko edozein etxalde arruntetan bezala. Sukaldaria ez zen asko hitz egiten zuen horietakoa eta atea itxi zion ia; baina Scaifek esan zidan ziur
|
zegoela
ez zekiela ezer. Etxe ondoan etxe berri bat zegoen eta behatzeko ezkutaleku oso ona izan zitekeen.
|
|
|
Gizon bat lehenbizikoz ikusi zuten lekutik oso desberdina zen inguru batean sar bazitekeen eta, garrantzitsuena, inguru berri horretan etxean bezala aritu eta hortik kanpo inoiz
|
egon
ez balitz bezala jokatzen bazuen, munduko detektiberik argienak ere nahasiko zituen. Eta istorio bat kontatzen zuen:
|
|
2018
|
|
|
MANUEL. Argi
|
zagok
ez dugula txatarraren poliziaren antzik, ezta?
|
|
|
Torture (Tortura Anderea) bezala agertzen da politikaria. Lehen ministro ohiaren politikarekin ados
|
egon
ez arren, Thatcherren heriotzaren albistea zabaldu zenean, Rushdiek aipatu zuen Burdinazko Dama zentzuduna ere izan zitekeela, aipatu nobela beragatik Khomeini Irango aiatolak bere kontra heriotza zigorra ezarri zuenean polizia babesa eskaini baitzion.
|
|
|
Trauma idazten saiatu diren hainbat lanen antzera, Delboren liburu hau erabat fragmentarioa da. Lekukotza pusketez osaturik dago eta pusketa horiek beraiek isilunez beterik
|
daude
ez baitago izua bere osotasunean antzeman dezakeen lengoaiarik. Alabaina, liburu honetatik nabarmentzekoa dena zera da, XX. mendeko lehen erdialdeko erregimen totalitarioen biktimak omentzeko Delbok egindako ahalegina.
|
|
|
Whiten arabera, ez da ahalegin handirik egin behar iparrirlandarren haserrea pizteko; krisi ekonomikoak gogor jo du jadanik ahula zen Ipar Irlandako ekonomia, eta herritarrak etsita
|
daude
ez zaielako beren bizi baldintza eskasak hobetzeko aukerarik eskaintzen. Belfasteko langile auzoetako errealitateak, ordea, gutxitan erakartzen du komunikabideen arreta ez bada gertakari odoltsu baten kokaleku izan direlako.
|
|
|
Hala ere, erdaratik euskara pasatzean, hau da, lehen erdaraz egiten zen hori euskaraz egiten hasteko, beti ez da nahiko goitik beherako agindua; jendea trebatu behar izaten da konplexutasun batetik gorako testuak eta jardunak modu autonomoan egiteko kapaza izan arte. Horrezaz gainera, itzulpengintzaren bidea ere da askok jorratzen dutena, nire ustez normalizazioaren antipodetan
|
dagoena
ez baitu erakundea euskalduntzerik eskatzen... eta hortik hasita, hamaika alderdi eta kontu azter genitzake, oztopoz beteriko bidea izaten baita erakunde bat linguistikoki eraldatzearena.
|
|
|
Nire iritzian, garbi esanda, giltzarri nagusiak dira, lan munduan protagonista diren askotariko eragileen gogoa eta jarrera, eta adostasun sozial eta politiko sendoa. Komeni zaigu ez ahaztea hizkuntza status aren plangintzaz ari garenean eta hori da bete betean lan munduari dagokiona status sozialaren aldaketaz ari garela, hots, hizkuntzaren status plangintzaren erdigunean
|
dagoena
ez dela hizkuntza, baizik eta erdigunean daudenak direla hiztuna, hiztunen komunitatea, hiztun ez diren herritarrak eta gizartea bere osotasunean. Beste era batera ere esan liteke:
|
|
|
Nire begiek
|
dagoenekoz
ez dute egunaren eta gauaren artean bereizten. Nire belarriek ez dute entzuten.
|
|
|
Batzuetan, etxeko gizonak etxean
|
egon
ez, eta orduan etxekoandreak hor ibiltzen ziren artega eta trakets tranpa kendu nahian, hiruzpalau minutuko lana zena dezente gehiago luzatuz. Hori gertatu zitzaion goiz hartan Anjelita gaixoari.
|
|
|
Hamaika eta erdietan, puntu puntuan, partida hasi zen. Apaizek pilotari onak zirela erakutsi zuten arren, garbi
|
zegoen
ez zirela bi gazteen kontra lehiatzeko modukoak. Markagailua segituan hasi zen mugitzen bi mutilen alde.
|
|
|
ezen harekin
|
egoteaz
ez baininteke neka.
|
|
|
Kontuz ibili behar zen Begi Gorirekin. Belarri Makurrek eta biok ez genuen sosegurik, gure haitzulotxoan
|
geundenean
ez bada. Sarrera zabaldu izanagatik, estututa sartu behar izaten genuen.
|
|
|
mutiko bat; urte batzuetan behintzat hazi genuen. Baina seguru
|
nago
ez zuela bizirik iraungo hain klima kaltegarri hartan. Eta egun batean berriro azaldu ziren Suaren Gizonak.
|
|
|
(Hasierako fluoreszenteen argiak bueltatu dira eta kea pixkanaka pixkanaka desagertuz joango da. Gela hasierako egoerara bueltatu da, ezer ez dela gertatu pentsatuko genuke lurrean hainbeste kable eta bandera zati
|
egongo
ez balira.)
|
|
|
Errukiz begiratzen zidaten eta nik, bitartean nire aspaldidanik entseiatu gabeko irrifarrik zabalena eskaintzen nien. Lau horma zuri haien artean
|
egoteak
ez ninduen batere alaitzen are gutxiago kable eta makina haiek inguruan nituelarik. Egunak eta gauak igarotzen nituen egindakoaren azterketa sakona egiten, buruan mareatu arteko jira-birak emanez.
|
|
|
Hara! Hara hemen gure basoek goitika botatako" robasetas" bat, seguru
|
nago
ez dela gurea, baskoa dela.
|
|
|
PILADE. Bada, han zegoena eta gero horrat etorri zena baina, amonak esaten duenez, hemen behin ere
|
egon
ez dena. Edo beti, ene ustez.
|
|
|
Lizardik pertsonalki senditua bezala erakusten digu herioaren zauria, norberaren mina, hurbileko tristezia, poetak bizi izan duen zerbait gisa, erromantiko moduan. Halere, poetaren" hots hots, bizion oinok" lelo errekurrentean, musikak ere azpimarraturik,
|
nago
ez ote zaigun azaltzen mundu honetan geratu direnen kulpabilizazioa, nahigabe arkaikoa bezain iraunkorra, beldurraren eta erritu apotropaikoen oinarrian dena.
|
|
|
Tratamenduan ari diren etorkinei ateak itxiko dizkiete orain? Hemen bizi eta gaixo
|
daudenek
ez dute artatuak izateko eskubiderik izango?
|
|
|
Erresuma Batuak baturik segitzen lagunduko lukeen prozedura nahi du Cameronek bozketan. Ados
|
egon
ez arren, jarrera ulergarria da. Alde bakoitzak berea defendatu egin nahi du, eta horrek tirabirak eta gaizki ulertuak sortuko ditu, baina inportantena hauxe da:
|
|
2019
|
|
|
Baina inor bizirik
|
zegoenik
ez zen gauza izan bazter haiez jabetzeko. Hildakoek bakea ematen zuten.
|
|
|
Geroztik bere bizitza ez zen izango lehen bezain atsegin eta lasaia. Orain ez
|
zegoen
ez deskantsurik, ez ziurtasunik. Dena nahasketa bat zen; une batean eta konturatu gabe, gal zitekeen bizia edo hanka bat.
|
|
|
Berriro ere barkatu didazue zehaztasun gehiegirik ez ematea. Oraingoan ondo asko gogoratzen dut gertatutakoa, ez da memoria txarra isiltzera behartzen nauena baizik eta diskrezioa, izan ere, gertaera hark ez zuen eragin zuzenik izan guregan, gertuko pertsona batengan baizik, eta ni zuen aurrean" biluzteko" prest
|
egoteak
ez du esan nahi ingurukoen sekretu zein istorioak kontatu behar ditudanik. Esan dezagun, beraz, gertaera txar batek gaiztotu zuela familiak Kolonbiari buruz zuen iritzia eta horrek aukera bertan behera uztera eraman gintuen.
|
|
|
Kontuz, baina, honekin ez dut esan nahi arazorik
|
egongo
ez denik ezta Txinan haur bat adoptatzea munduko gauzarik errazena denik. mail haien artean mezu lazgarriak irakurri ahal izan genituen.
|
|
|
Eta, jakina, gure haurra maitatzen ere ikasi behar izan genuen, maitasuna ez baita ziztuan iristen den gauza bat. Poza bai, berehala iristen da, eta ikaragarria izan zen Garazi jaiotzean sentitu nuena, baina
|
nago
ez zela bat bateko maitasun irrazional eta baldintzarik gabekoa. Edo agian, bai, bada maitasuna sentitzen nuena, baina ez ordura arte ezagutzen nuena.
|
|
|
Karitatea? ez dakit zer den, baina
|
nago
ez daukala zerikusirik adopzioarekin.
|
|
|
Eta gogorragoa izan zen ezen bat batean sentimenduez eta oroitzapenez hitz egiten hasi baikinen, bikotearekiko sentimenduez, bikotearen akatsez zein dohainez, harremanez, bai bikotearekikoaz bai eta familiarekikoaz ere, txikitako oroitzapenez, zure aitaren izaeraz, zure amarenaz, eta etorkizunaz, ametsez zein asmoez. Eta
|
nago
ez gaudela ohituta gure buruaz hitz egiten, aipatu gai guztiez zer kontaturik izan badugula baina oso gutxitan azaleratzen ditugula, normalean isilpean izaten ditugun kontuak direla. Asko kostatzen zaigu gure buruaz hitz egitea, bai, eta gaizki pasa ez banuen ere, argi daukat banakako elkarrizketa hura izan zela, egokitasun agiriari dagokionez behinik behin, unerik gogorrena.
|
|
|
Eskuinera jo eta handik berrogeita hamar metrora Itsasok gomendatu zidan ziber kafea zegoen. Handik bidali nuen zutabea eta egun haietan ateratako argazkiak gorde nituen ziber espazioan, memoria txartelak mukuru
|
egon
ez zitezen. Zerbitzariak jatorrak ziren eta behin baino gehiagotan saiatu ziren gurekin hitz egiten, nongoak ote ginen jakite aldera.
|
|
|
Horrelako bidaietan eskupekoaren kultura oso zabalduta dago eta tarifak, nolabait esatearren, araututa daude. Araututa
|
egoteak
ez du esan nahi denak aldarte berberarekin ematen direnik eta batzuk gustura ematen diren bezala, beste batzuk ez dira hain gustura ematen. Gure kasuan, gu oso pozik geunden bai Oliviak eta Xaxak bai Jacky Chang ek egindako lanarekin, hain pozik non tarifek araututakoa baino gehixeago eman baikenien.
|
|
|
Baina ero batzuekin
|
egotea
ez dut batere gogoko protestatu zuen Aliziak.
|
|
|
esan zuen Kapelagileak sudurra zimurturik keinu arbuiagarri batean. Ziur
|
nago
ez duzula inoiz Denborarekin hitz egin!
|
|
|
Alferrik ordea, ze hura ebakita gero, kanpoan harkaitza baitzeukan. Egur hura moztean harkaitzik
|
egon
ez balitz ere, alferrik izango zuen. Zeren ate azpitik ez baitzen Joe bezalako gizon bat kabitzen.
|
|
|
Oraindik ere erortzen da. Eta gero ere, gu hemen
|
gaudenok
ez gaudenean ere, eroriko da. Gaur egun edozein turista koba hartara joatean, zera esaten diote bertako gidariek:
|
|
|
Harro
|
egon
ez arren
|
|
|
ez da
|
egongo
ez zalantzarik ez biziorik
|
|
|
Biblia eder bat. Baina, apaizaren barrua ez
|
zegoen
ez lasai, ezta konbentzitua ere. Mutil hark bi mila bertso buruz ikasi zituela pentsatzea ere!
|
|
|
Sid ez da zu bezain deabrua. Erne
|
egongo
ez banintz, ez zenuke azukre ontzitik hatzaparra kenduko.
|
|
|
Thomas Quick is Dead liburua argitaratu zuen Sture k, bere anaiarekin batera, 2011 urtean. Hori guztia gertatuta gero ere, eta nahiz eta Kwast en kontrako ebidentziarik
|
egon
ez, Kwast ek esaten zuen epaiak zuzenak izan zirela kasu guztietan. Borgström abokatuak ere ez zuen atzera egin eta terapeutek ere lehengo iritziarekin jarraitu zuten.
|
|
|
Gizonak bazekien aurre egitera joan nintzaiola eta zer egingo nuen beldur zen. Ni han
|
egotea
ez zitzaion batere atsegin, ezta geroko batzarrean egotea ere.
|
|
|
Praktiketan
|
dagoena
ez da ateetan egon?
|
|
|
Zuek gabe, ez
|
nengoke
ez hila, ez kartzelan, ez elizan.
|