|
2001
|
|
|
Kontu horri bueltaka oraindik,
|
besteengana
itzuli da. Mozkor egoteak batzuetan sortzen duen letxe txar horrekin.
|
|
2002
|
|
|
Kanpaina honen berrikuntzetako bat da milioi erdi senar emaztek ordain zezaketela kuotak konpentsatzea, itzulketa erraztuz. Horrela, aitorpenetako bat ordaintzekoa zenean eta
|
bestea
itzultzekoa zenean, ordainketa eteteko eska zitekeen, ezkontideari itzultzeko aukera ematen zuen gehienezko kopuruan, baldin eta hark kobratzeari uko egiten badio. Online tributazioa Beste berrikuntza bat da Diruaren eta Zerga Zigiluaren Fabrika Nazionalak emandako erabiltzailearen ziurtagiri digitalarekin PFEzaren eta Ondarearen aitorpenak Internet bidez aurkezteko aukera.
|
|
2004
|
|
|
Une batetik
|
bestera
itzuliko dira.
|
|
|
ederra... Antzeman, e, hark, nola zetorren pilota eta, sillen gainetik, e, salto egin, sillen gainetik, hamaika t’erditik jo eta, ona egin, e, ona, bai, e, ona egin zian!..."
|
Besteengana
itzuli, haurra ikusi zuen, masailean atximurka egin zion. " Amarekin ondo e, amarekin, bai, bai!"
|
|
2005
|
|
|
Inskripzioa egindakoan, erregistratzaileak ziurtagiriaren bi aleetatik bat gordeko du, eta
|
bestea
itzuliko du, kasuan kasuko oharrarekin.
|
|
|
Enbargopeko finkaren jabetza pertsona baten izenean inskribaturik badago eta enbargoa ez bada pertsona horren kontrakoa, idatzoharrari ezezkoa emango zaio, edo idatzohar hori etengo da, kasuan kasuan. Erregistratzaileak manamendu judizialaren bikoizkin batekin geratuko dira, eta
|
bestea
itzuliko dute, 133 artikuluak agindutakoaren arabera.
|
|
|
3 2 paragrafoaren kasuan, behin idazkun egokia egin ostean, erregistratzaileak ziurtagiriaren ale bat artxibatuko du, eta
|
bestea
itzuliko du, eginiko eragiketei buruzko oharrarekin. Inskripzio osoari zein zati bati ezezkoa eman bazaio edo hori eten bada, erregistratzaileak agerrarazi behar du bere ustez zein den biderik egokiena etetea ekarri zuen akatsa ongitzeko, edo, hala denean, zein den inskripzioa lortzeko modurik onena, akatsa ongiezina izateagatik, tituluari ezezkoa eman zaionean.
|
|
|
Irekitzean programa, nahikoa izango da… (e) n gordetako herri edo helbideetan klik egitea. programa batetik
|
bestera
itzultzeko gogokoak. Zer dago estalita?
|
|
2006
|
|
|
ez dun nahi izan iraganaren erru handia
|
besteri
itzul,
|
|
2008
|
|
|
Hizkuntza batetik
|
bestera
itzultzerakoan, hitz bat beste hitz batekin (edo batzuekin) ordezkatu behar dugu. Hori egiterakoan, gerta daiteke jatorri hizkuntzako forma batek, composición kasu, hainbat ordain izatea helburu hizkuntzan:
|
|
|
Egokiera horren aurrean okerreko bi aukera ditugu: bestearen mendeko bihurtzea, batetik, eta erasoa
|
besteari
itzuli eta gatazka espiralean sartzea, bestetik.
|
|
|
–Hemen entzuten diren hotsak atzeman daitezke beren lanetan?, esan omen zion, eta eztabaidan ari ziren gondolazale batzuei begira egon omen ziren. Ozenki hitz egiten zuten nonbait eta esaldiren bat edo
|
beste
itzuli zion Garibaldik. Nadiak ez du kontatzen jarraitzerik izan.
|
|
|
Eskoltxikira ere joan dira eta berriz ere
|
beste
itzulia. Suge dantza antzeko bat egin dute herriko kale eta auzo gehienetara iristeko.
|
|
2009
|
|
|
Gure postua da hori, ez dut zirkulazio arazorik izan. Izatekotan, Q1ean, zertxobait, baina badaezpada erregai gehiago neraman,
|
beste
itzuli bat gehiago egin banu. Gero, Q2 eta Q3a gure benetako mailaren erakusgarri dira.
|
|
2010
|
|
|
Hasierako zamalekuak egur kreosotatuzko oholak ziren, aldapan eta bi norabidetan jarriak: batetik mineralez kargatutako bagonetak iristen ziren, eta, eskuz irauli ondoren,
|
bestetik
itzultzen ziren, hutsik. Minerala, berriz, tobera batetik kanal batera erortzen zen, eta haren bidez irristatzen zen itsasontziaren sotoraino.
|
|
|
Piztu aurretik,
|
beste
itzuli bat eman zuen autoaren inguruan. Perfektua zen.
|
|
|
Ez dakit ba, ni Xavier Rodríguez banintz, begiratuko nuke zeintzuk ziren alde batetik eta
|
bestetik
itzultzeko eskatzen ziotenak etengabe, badaezpada. Bestetik, Il Gattopardo agian ez da oso egokia Galizian, non nobela horren tesi nagusia, beharrezkoa da dena aldatzea deus alda ez dadin?
|
|
|
1938an
|
beste
itzul eskaera bat egin zuen, seme alabengatik batez ere. Frantseszaletasuna aldarrikatu zuen berriro.
|
|
2011
|
|
|
Aletak jantzi, pneumatikoetatik ahal moduan pasa eta lagunari kaskoa eman. Lagunak mekanikoen patinetean etzanak karreraino joan du eta
|
beste
itzuli bat eman. Gero paddockean, lokotx bilketa bailitzan, lurrean dauden gurpilak, piezak eta herraminta banan bana pasa hirugarren lagunari.
|
|
|
Baina bera hemen zegoen, eta Jainkoak bakarrik zekien noiz arte egongo zen kapitain madarikatu hura hantxe planto eginda.
|
Beste
itzuli bat eman zuen, gora eta behera, gora eta behera. Taxi geltokiraino joan zen, gidariak ez zuela alde egin ziurtatzeko; eta atzera bildu zen jendearen sailera, banana otarreen gerizpean.
|
|
2012
|
|
|
Ohiko proba bat: ikasle bakoitzari bi zerrenda ematen zaizkio, eta batean hizkuntza ezezagun batean idatzita dauden esaldiak daude, eta
|
bestean
itzulitako esaldiak. Arazoa da ez daudela ordenatuak, eta itzulpenetako bat txarto dago?, dio Ivanek.
|
|
|
martxo apirila aldera eta abuztuan. Udaberrian etxeko lasterketak, Gaztela, Asturias eta
|
beste
itzuliak daude. Udan, berriz, Portugal eta Burgoseko itzuliak.Sakanako hotzetik ihes, igandeaz geroztik Benidormen dago prestatzen, beste taldekide batzuekin.
|
|
|
Utzi ahal zuen, noski, Cocoren gelan bertan, eta hara gidatu gero Lalande Biran. Baina Coco une batetik
|
bestera
itzul zitekeen oihanetik. Hobe arriskurik ez hartzea.
|
|
|
Gai nahikoa alferra zirudien prozesuaren existentzia bera dudatan zenean. Orain, garai hobeen esperantzan,
|
beste
itzuli bat emanen diogu arazoaren gakoari.
|
|
|
Gai nahikoa alferra dirudi orain, prozesuaren existentzia bera dudatan denean. Alta, garai hobeen esperantzan,
|
beste
itzuli bat emanen diogu arazoaren gakoari.
|
|
2013
|
|
|
Ana Basabe eta Irene Egialde Durangoko Jesuitak ikastetxeko ikasleak, \' Eskertzak, jaso duguna
|
besteei
itzultzera eroaten gaitu\' izeneko boluntariotza egitasmoko parte hartzaile bi dira. Eta Gorabide, adimen urritasuna duten pertsonentzako aisialdi zerbitzua bideratzen duen Bizkaiko elkartea aukeratu dute gazte bi horiek boluntario lanak egiteko
|
|
|
Ana Basabe eta Irene Egialde Durangoko Jesuitak ikastetxeko ikasleak, Eskertzak, jaso duguna
|
besteei
itzultzera eroaten gaitu izeneko boluntariotza egitasmoko parte hartzaile bi dira. Eta Gorabide, adimen urritasuna duten pertsonentzako aisialdi zerbitzua bideratzen duen Bizkaiko elkartea aukeratu dute gazte bi horiek boluntario lanak egiteko.
|
|
|
aurrera egitearena. Duela 14 urte hilabetekari izatetik hamaboskari izatera pasa zen gure aldizkaria, baina gaur egun bizi dugun informazioaren aro berriak
|
beste
itzuli bat ematera behartu gaitu.
|
|
|
aurrera egitearena. Duela 14 urte hilabetekari izatetik hamaboskari izatera pasa zen gure aldizkaria, baina gaur egun bizi dugun informazioaren aro berriak
|
beste
itzuli bat ematera behartu gaitu.Hilabetekari izateak ez du esan nahi informazio gutxiago jasoko duenik herritarrak. Ez eta produktu gutxiago jasoko duenik.
|
|
|
Bizitza luzea da, gero eta bizitza kalitate handiagoa dugu, eta kontziente izan behar dugu: jaso dugun
|
beste
itzuli behar diogu gizarteari. Are gehiago gure belaunaldiak.
|
|
|
Eta the long run hartu.
|
Bestera
itzultzea erraza delako. Ordenak pozik hartuko zaitu, beti.
|
|
|
Elorrioko kuartelean gudariek eta milizianoek behar zituztenak hartu, eta
|
beste
itzuli batzuk egin behar zituen Intxorta eta Udalaitz aldera, baina lehenik Durangoraino eramango zuela agindu zion.
|
|
2014
|
|
|
Federatuentzat zein federatu gabekoentzat dago zabalik, eta, urtero legez, ibilbide bi aurreikusi dituzte. Ibilbide luzean, lehenengo, korrika arituko dira parte hartzaileak, eta 3,4 kilometroko zirkuituari itzuli bi emango dizkiote (288 metroko desnibel positiboa); ondoren, hamasei kilometro egingo dituzte bizikletan (670 metroko desnibel positibos); eta, amaitzeko,
|
beste
itzuli bat emango diote korrikako zirkuituari. Zirkuitu laburra erosoagoa da:
|
|
|
Nihaurk ere, biziko parterik handiena Euskal Herritik kanpo pasatu dut. Bainan azken urte hauetan
|
beste
itzuli bat hartu du Elizak. Euskaldun apez eta seroren hartzea ez du ahanzten, bainan iduri luke Euskal Herriari ere eman behar lizkiokeela ahanzten zaiola.
|
|
|
Etxe multzoari
|
beste
itzuli bat ematera goaz.
|
|
2015
|
|
|
4.200 metrokoa izango da lasterketa, eta honakoa da itzulia: herrian 200 metroko bueltaxka bat, 3.800 metroko
|
beste
itzuli bat; eta, bigarren aldiz, 200 metroko bueltaxka. Honakoa izango da itzuli luzea:
|
|
|
Nork irabazten du Ironman bat eta
|
beste
itzuli bat ematen du?
|
|
2016
|
|
|
–Kelen, bigarren aukera aztertzen hasi aurretik,
|
beste
itzuli bat eman genioke Grimentzi.
|
|
|
Joan aurretik, eman dezagun
|
beste
itzuli bat.
|
|
2017
|
|
|
Eguerdiko ordu beroen joan etorri eroa.
|
Besteekin batera
itzuli ziren lanera. Makina bere etengabeko zurrungan hasi zen.
|
|
|
Quia liberum arbitrium de se est flexibile. Nola gizonaren borondatea alde batera eta
|
bestera
itzultzeko baita libre, borondate libre honek kontrako aldera itzuli gabe eta hara erori gabe egoteko behar du Jainkoaren graziaren eta faborearen habea eta sostengua, eta bai pertseberantziaren indarra eta dohaina ere.
|
|
|
Hasten da hasbeherapen egiten, alde batera eta
|
bestera
itzultzen. Eta ikusirik ez duela erremediorik, ez duela ihes egiterik, hartzen ditu lehenez beste gogoeta molde batzuk.
|
|
|
Eta hala, ohe on batean ere, behin ere higitu gabe, alde batera edo
|
bestera
itzuli gabe, beti geldi egotea eta etzatea ere, zer pena litzateke. Nork paira lezake?
|
|
|
Zur bat, handiago eta pisuago bada ere, osin handian errazki maneiatzen da; arinki eta gutxi sentiturik, alde batera eta
|
bestera
itzultzen eta erabiltzen da. Baina ur bazterrean, lehorrean, ezin higi dezakezu; han da ageri, han jakiten eta frogatzen da zein pisu den.
|
|
|
Gaulek irabazi zuen Tourra. Hilabete batzuk geroago, berriz ere Anquetil eta Gaul, Gaul eta Anquetil nor baino nor ariko ziren
|
beste
itzuli handi batean.
|
|
|
Argi eta garbiak dira aukera bataren eta bestearen arriskuak: lehenengoa imitatzailea da eta ez du behar lukeen
|
beste
itzultzen (goian aipatu dugun itzulpenaren «lehenengo zatian» geratzen da, nahiko bermatu gabe irakurleak esanahia ulertzerik). Eta bigarrena, eraldatzailea izanik, gehiegi aldatzearen arriskuan jausi liteke.
|
|
|
Pasaia izan behar zen eta baitezpada atzeman behar zuten. Sotoaren
|
beste
itzuli bat egin zuten, eskuak harresiaren kontra torratuz. Ez zuten deus aurkitu.
|
|
2018
|
|
|
Nobelak aurrera egin ahala, eta Amalek testuak arabieratik inglesera itzuli bitartean, irakurlea ohartuko da XX. mende hasieran Mendebaldearen eta Ekialdearen artean zeuden arazoak hizkuntza eta kulturari begira, batik bat gaur egun bi errealitate horien artean dauden berberak direla. Amal konturatzen da zaila dela hizkuntza batetik bestera, kultura batetik
|
bestera
itzultzea," ia ezinezkoa zinez", eta testuak zailtasun horixe azalaratzen du inglesa, frantsesa eta arabiera (hots, Egiptoren parte diren hizkuntzak) tartekatuz. Izan ere, The Map of Love k ez du ezkutatu nahi ezberdintasuna negoziatzea zeinen zaila den, eta, errazkeria saihestuz, konplexutasunaren alde egiten du.
|
|
|
Tira lagunok, dagoeneko itzuli gara eta orain ekarri ditugun gauzen unboxingbat egingo dugu. (
|
Besteengana
itzultzen da)
|
|
|
Bai. Abesti bat hizkuntza batetik
|
bestera
itzultzeko, ez da nahikoa esanahia itzultzea, kontuan hartu behar dira silabak eta erritmoa. Abestia, itzuli eta, egokitu?
|
|
|
Atea ixten du.
|
Besteengana
itzultzen da.
|
|
|
Ohartzen da Lapurdi zenbateraino den asimilatua, zein arrotz eta galdua sentitzen den arrotza zaion hizkuntza horrek inguraturik. Gogoetari
|
beste
itzuli bat eman zion: irudikatu zuen duela zenbait hamarkadako Euskal Herri penintsularreko euskaldunak nola sentitzen ziren espainola nagusitu zenean, berek oraino espainolik ia batere ez zekiten garaian.
|
|
|
Inportantea da hizkuntzaren" ulergarritasuna" eta estiloaren" trinkotasuna", hainbat erregistro berezi bazterrean geratu den arren. Beste hizkuntzetatik gurera eta guretik
|
besteetara
itzultzen dugu. Estandarizazioa politikoki zuzena da, normalean, eta merkatuak agindutako edukiak zabaltzen dira.
|
|
2019
|
|
|
Eta apur bat gehiago lotsatu zen biharamunean, Lulu Plazan ikusi zuenean. Bankuetako batean eserita zegoen Txefe, Josetxo inguruan zebilkion bitartean, batean aldameneko belardi txikirantz abiatzen zela, usnaka,
|
bestean
itzultzen. Julenek berria eman zionetik, Telmori behin eta berriro bururatu zitzaion noiznahi ikus zezakeela?
|
|
|
Aireak berak ere denboran harrapatua zirudien. Ziurrenik, Besaidetarren gurasoak desagertu zirenetik ez zen han ezer aldatu, semeak haien esperoan baleude bezala, une batetik
|
bestera
itzuliko zirelakoan Filipinetatik, edota kondena ziur baino ziurrago hura saihesteko ihes eginda zeuden zena zelako tokitik.
|
|
|
Badago esatekorik baten eta
|
bestearen
itzultzeko moduari dagokionez ere. Montaignek bere testuetara ekarritako aipuen itzulpenak ekonomikoak dira; Axularrenak, oparoak.
|
|
|
Begi itzuli azkarrez errepasatu nuen pasillo luzea.
|
Beste
itzuli baten falta nabarmentzen zitzaion neska lagun ohiak eta nik azken elkar adiskidetzean eman genion pinturari. Baina gure auziaren itzulia zen gero eta aiseago pipertzen ginela, eta neskak nirea ez bezalako itzulia zuela haserrealdietan:
|
|
|
El Pardoko basotik alde egin baino lehen txabolan utzi zituzten bi baleztak eta hiru geziak, hala eskatu baitzien Celsok. Izan ere, Raul egun batetik
|
bestera
itzuliko zen kuartelera, non eta haren baimena eternoa ez zen, eta zelata egingo zien berak basurdeari egiten zioten bezala. Edozein huts, deskuidurik txikiena, eta ikusi egingo zituen antigoaleko armak muino tontorreko harkaitzetan gordeta, eta Guadarramako etxekoak zirela ezagutu.
|
|
2020
|
|
|
Beste trapezistak egin du jauzi orain plataformatik, bigarren Danielak, eta aurrekoak bezala, abiadura hartzeko hasierako kulunken ondoren, hura ere jira eta buelta hasi da barraren inguruan eta buruz behera bukatu du hark ere, barra ertzetan orkatilak sokekin ondo bilduta eta finkatuta; halako batean, ordea, berriz
|
beste
itzuli batzuk eman eta ahuspez geratu da, sabela barraren gainean duela gorputza luze luze eginda, eta horrela kulunkatu da, postura arriskutsu horretan trapezioaren zealdoarekin arku zabala eginez. Gorputza irristatzen hasi da Daniela, burua gero eta aurrerago eta beherago, eta, eroriko zela zirudienean, berriz ere buruz behera geratu da barratik zintzilik, oraingoan orkatilak soketan katigatu gabe, oinbularrak barraren gainean dituela.
|
|
|
Bueno, orain
|
besteekin
itzuli behar naiz.
|
|
2021
|
|
|
Forma desberdintasuna, hortaz, formazkoa baino zerbait gehiago dela esango genuke. Hain zuzen, euskaldun askok mugatzailerik gabeko instrumental hauek bakarrik erabiltzen dituzte eta gainerakoetan
|
beste
itzuli batzuetara jotzen: eskuz, gogoz, pozez... esaten dute lasai asko, baina liburu entretenigarriez forma ikasitzat daukate, eta liburu entretenigarrien gainean, edo liburu entretenigarriei buruz, liburu entretenigarriekin... gisako zerbait emango dute instrumentalaren ordez.
|
|
|
Etxea den garestiarekin, ezin izango dut erosi; Zu zaren argia izanda, ulertu egin behar zenuke.
|
Beste
itzuli bat erabil daiteke gauza bera adierazteko: Etxea hain garestia izanik...; Zu hain argia izanda...
|
|
|
Molde hau gipuzkerazko testuetan ageri da, batik bat. Baizik erabiliz
|
beste
itzuli batzuk ere aurkitzen dira, baina oso bakanak dira horrelako kasuak. Adibidez, ez... bakarrik baizik...
|
|
|
Hala ere, bada euskaraz nahasbidea sor dezakeen horren antzeko
|
beste
itzuli bat ere. Partizipio adjektibo hori predikatu gisa doanean (Andoni nekatua dago), badu parean beste esapide bat, aski hedatua:
|
|
|
De Rijkek dioenez (2008: 310), gaurko euskaran gutxiago erabiltzen da gabe hori izen gisa eta badira
|
beste
itzuli batzuk erabiliagoak. Batez ere falta (diru faltan), eskas (hori jakin eskasean) edo ez izena (maitasun ezaz, nik ikusi ezean).
|
|
|
Berandu dela ohartu naiz; Medikuarenera joan behar dudala oroitu naiz oraintxe. Baina, gehienetan
|
beste
itzuli batzuetara jo behar dugu; adizki jokatugabeetara, esaterako: Zuk hori esateari harrigarri deritzot; Zuk hori esateak harritu nau.
|
|
|
Gaztelaniaz ezina da. Gaztelaniak
|
beste
itzuli batera jo beharra du. Gure kasuan:
|
|
|
Baha eta
|
besteengana
itzuli naiz, handik kilometro batera. Gizon batekin solasean ari dira, mutilaren osabarekin.
|
|
|
Bagenuen balkoia, bagenuen eguzkia, baina preso sentimen hura ez zegoen galarazterik, ezta Versaillesen bizita ere. Eta kalera aterata ogia (edo tomate zukua) erosteko aitzakian, ezin kendu zelatatua izatearen irudipena, polizia bana leiho bakoitzean (garai txarrak debekatutako maitasun istorioentzat), eta errudun sentitu behar –derrigor– baimendua baino buelta handiagoa emateagatik, ezkutuko paseo bihurtzeagatik baguette bat erosteko irteera, kale batetik joan eta
|
bestetik
itzuliz, edo gutxienez beha zintzaketen leihoak mudatuz espaloiz aldatuta. Kartzelatik hanka egin duen iheslari baten moduan aritu behar, lapur bat, hiltzaile bat, zangoak pixka bat luzatu eta mila pauso miserable ibili ahal izateko, ezarian mehetzen ari zitzaidan arnasari zabalguneren bat ematen saiatzeko, berriz ere kaiolara bueltatu aurretik, lehoi bezatua legez.
|
|
|
Beraz, ekintzetan zentratu ikerketa bat da. Eta ez erakunde armatuez ikerleek, lagunek edo etsaiek, emandako azalpen ideologikoei
|
beste
itzuli bat.
|
|
|
1982an, bihurkinari
|
beste
itzuli bat eman zion Erakunde armatuak, eta 1984 arte oso aktiboa izan zen fronte horretan. Kanpaina espezifiko hartan, prentsak ETAri leporatzen dizkio 188 atentatu eta 7 hildako.82
|
|
|
1996an, Zuzendaritza berri egonkortuak gauzak pikuan jartzeko ofentsibari
|
beste
itzuli bat eman zion. Maiatzaren 26an, Arratibelen Martuteneko enpresan kilo bat lehergailu utzi zioten atean, dilindan.
|
|
|
Xabier Alegria KASen bozeramaileak
|
beste
itzuli bat eman zion torlojuari, hildakoari Soraluzen izan omenaldian.
|
|
|
" PSOEk esku batean Espainiako Konstituzioa hartuta, beste eskuarekin
|
beste
itzuli bat eman dio errepresioaren noria kriminalari. Independentziaren aldeko eragileak eta militanteak desegiteko helburuan ezer baztertu gabe.
|
|
2022
|
|
|
bere etxean, bere estudioan, bere lorategian eta bere erakusketetan». Piezak behatzea, eta testu, bideo nahiz argazkiei erreparatzea gomendatu du Saguesek, eta, ondoren,
|
beste
itzuli bat egitea, «bigarren bueltan gauza berriak aurkituko baitira seguru asko».
|
|
|
Izugarrizko poza sentitu genuen. Gainera, protokoloak hala zehaztuta, estropada amaitu ostean
|
beste
itzuli bat eman behar izaten da, atzetik beste estropada bat izaten delako. Ondoren joan ginen domina jasotzera.
|
|
|
|
Beste
itzulia
|
|
|
Horregatik, izen berezia du: betikoa Itzulia izango da, gizonezkoena, eta
|
bestea
Itzulia Women. Ez daitezen gauzak nahastu.
|
|
|
Itzulia den literaturak euskal kultur zein hezkuntza sisteman duen presentzia urria ere esanguratsua eta kezkagarria dela ere nabarmendu zuen —«konbentzituta nago Ernauxen liburuetan gehien saldua baino gehiago saldu dela Susako poema liburu bat, eta hor bada zerbait»—, eta euskarazko haur literaturaren «osasun onaren» frogatzat jarri zuen, hain zuzen, beste literaturetan
|
beste
itzultzen eta irakurtzen dela. «Bestela, badugu erdara mundua ulertzeko eta euskara Euskal Herrian mugitzeko».
|
|
|
Lehengo jarrera bera zuen, eta ez zirudien inguruko hizketaz ohartzen zenik. Azkenean,
|
besteengana
itzuli zen, eta masailak gorri eta begiak diz diz zituela ikusi zuen Gabrielek. Bat batean pozez bete zen Gabrielen bihotza.
|
|
|
Aita etxe barnera sartu da saskiak kokatzera. Momentu batetik
|
bestera
itzuliko da.
|
|
|
Beti bezala beha egon naiz noiz itzuliko ziren, oraindik maite baitzaitut eta haur bat dugulako. Oinazeak ditut gorputzean, lepoa blokatu zait, burua ezin dut alde batera eta
|
bestera
itzuli. Erreumatologoak ez nau sendatzen ahal:
|
|
|
|
Beste
itzuli bat falta da hiru miliako Handicap Chase honetan.
|
|
2023
|
|
|
Eskertu behar ditugu obra nagusiak, Xabik bezala, mintzaira batetik
|
bestera
itzuli dituztenak. Egiazko zubigileak ditugu.
|
|
|
" Eskertu behar ditugu obra nagusiak mintzaira batetik
|
bestera
itzuli dituztenak, egiazko zubigileak ditugu" dio oraino Johanes Bordazaharrek. " Simone Weil filosofoa nahikoa ezaguna da frantziar estatuan, aldiz oso guti edo batere ez Hego Euskal Herrian" dio Beñat Castorenek.
|
|
|
Amestu nahi badute nekatuta gaudela, segi dezatela ametsetan. Lima bigarrenez hartzeko aldia badator,
|
beste
itzuli bat. Guk ere baditugu geure estrategiak, herri indigenetakook.
|
|
|
Pandemia garaian asko hitz egin zen, zenbateraino eragin zien haur eta gazteei. Horri buelta emateko zein neurri hartu da, ala pandemiaren ostean egun batetik
|
bestera
itzuli gara eskoletan ere" normaltasunera", betiko martxa eta erritmora?
|
|
|
Irailean, auto elektrikoaren eraldaketa finantzatzeko ia 400 milioi egokitu zitzaizkion Espainiako Gobernuaren autogintza suspertzeko eta eraldatzeko proiektu estrategikotik. Alta, lehen ESEPE horretatik 800 milioi euro adjudikatu gabe geratu dira, eta espero da ekain aldera
|
beste
itzuli bat egongo dela. Bi inbertsioak egiteko dirurik ez dagoela esanda, finantzaketa gehiago lortzeko modu bat izan daitekeela interpretatzen dute batzorde barruan.
|
|
|
Kussek ez ditu horren postu onak lortu
|
beste
itzulietako sailkapen nagusietan —nahiz eta Tourrean 12 izan zen— Baina, beste era batera, esan daiteke hiru itzuli handietan izan dela irabazle: hirurak Jumbo taldeak irabazi ditu, eta hiruretan izan da Kuss tartean.
|
|
|
Haur zanpatua izan naizenez, aitak ene baitan ikaragarrizko bortizkeria sarrarazi du. Baina, nonbait, uste dut indarkeria horrek lagundu nauela ezker muturreko militante gisa eskuin muturrekoei kolpe bakoitza bata
|
bestearen ondotik
itzultzen. Galdera da gero nik nola egin behar nuen aita izateko.
|
|
|
Ihiztariek berehala erreakzionatu zuten eta, oihu eginez eta besoak mugituz, zaldiei bidea moztu zieten. Garañoak urratsa zalutu zuen, pasaia bortxatu eta ihes egin, baina behorrek
|
beste
itzuli erdi bat egin zuten beren zaldikumeak babesteko. Haizek ihiztari bat ikusi zuen xabalina bulkagailuan ezartzen eta, mugimendu azkar batez, xabalina jaurtitzen.
|
|
|
00:35 Ezin abisa, eta ezin abisatu gabe geldi. Ohean itzuli erdia alde batera, itzuli osoa bestaldera,
|
beste
itzuli osoa berriz ezkerraldera, gero eskuinaldera, eta ezin geldi, ezin erabaki. Iratzargailuan 01:07 Lau oren ere ez dira gelditzen iratzargailuak jotzeko, eta ezin lokar, bere buruarekin ez dago bakean, ezin du abisurik eman gabe gelditu –Chloék ulertuko ahal du! –, baina nor abisa?
|