|
2008
|
|
|
–Hemen entzuten diren hotsak atzeman daitezke beren lanetan?, esan omen zion, eta eztabaidan ari ziren gondolazale batzuei begira egon omen ziren. Ozenki hitz egiten zuten nonbait eta esaldiren bat edo
|
beste
itzuli zion Garibaldik. Nadiak ez du kontatzen jarraitzerik izan.
|
|
|
Eskoltxikira ere joan dira eta berriz ere
|
beste
itzulia. Suge dantza antzeko bat egin dute herriko kale eta auzo gehienetara iristeko.
|
|
2009
|
|
|
Gure postua da hori, ez dut zirkulazio arazorik izan. Izatekotan, Q1ean, zertxobait, baina badaezpada erregai gehiago neraman,
|
beste
itzuli bat gehiago egin banu. Gero, Q2 eta Q3a gure benetako mailaren erakusgarri dira.
|
|
2010
|
|
|
Piztu aurretik,
|
beste
itzuli bat eman zuen autoaren inguruan. Perfektua zen.
|
|
|
1938an
|
beste
itzul eskaera bat egin zuen, seme alabengatik batez ere. Frantseszaletasuna aldarrikatu zuen berriro.
|
|
2011
|
|
|
Aletak jantzi, pneumatikoetatik ahal moduan pasa eta lagunari kaskoa eman. Lagunak mekanikoen patinetean etzanak karreraino joan du eta
|
beste
itzuli bat eman. Gero paddockean, lokotx bilketa bailitzan, lurrean dauden gurpilak, piezak eta herraminta banan bana pasa hirugarren lagunari.
|
|
2012
|
|
|
martxo apirila aldera eta abuztuan. Udaberrian etxeko lasterketak, Gaztela, Asturias eta
|
beste
itzuliak daude. Udan, berriz, Portugal eta Burgoseko itzuliak.Sakanako hotzetik ihes, igandeaz geroztik Benidormen dago prestatzen, beste taldekide batzuekin.
|
|
|
Gai nahikoa alferra zirudien prozesuaren existentzia bera dudatan zenean. Orain, garai hobeen esperantzan,
|
beste
itzuli bat emanen diogu arazoaren gakoari.
|
|
|
Gai nahikoa alferra dirudi orain, prozesuaren existentzia bera dudatan denean. Alta, garai hobeen esperantzan,
|
beste
itzuli bat emanen diogu arazoaren gakoari.
|
|
2013
|
|
|
aurrera egitearena. Duela 14 urte hilabetekari izatetik hamaboskari izatera pasa zen gure aldizkaria, baina gaur egun bizi dugun informazioaren aro berriak
|
beste
itzuli bat ematera behartu gaitu.
|
|
|
aurrera egitearena. Duela 14 urte hilabetekari izatetik hamaboskari izatera pasa zen gure aldizkaria, baina gaur egun bizi dugun informazioaren aro berriak
|
beste
itzuli bat ematera behartu gaitu.Hilabetekari izateak ez du esan nahi informazio gutxiago jasoko duenik herritarrak. Ez eta produktu gutxiago jasoko duenik.
|
|
|
Bizitza luzea da, gero eta bizitza kalitate handiagoa dugu, eta kontziente izan behar dugu: jaso dugun
|
beste
itzuli behar diogu gizarteari. Are gehiago gure belaunaldiak.
|
|
|
Elorrioko kuartelean gudariek eta milizianoek behar zituztenak hartu, eta
|
beste
itzuli batzuk egin behar zituen Intxorta eta Udalaitz aldera, baina lehenik Durangoraino eramango zuela agindu zion.
|
|
2014
|
|
|
Federatuentzat zein federatu gabekoentzat dago zabalik, eta, urtero legez, ibilbide bi aurreikusi dituzte. Ibilbide luzean, lehenengo, korrika arituko dira parte hartzaileak, eta 3,4 kilometroko zirkuituari itzuli bi emango dizkiote (288 metroko desnibel positiboa); ondoren, hamasei kilometro egingo dituzte bizikletan (670 metroko desnibel positibos); eta, amaitzeko,
|
beste
itzuli bat emango diote korrikako zirkuituari. Zirkuitu laburra erosoagoa da:
|
|
|
Nihaurk ere, biziko parterik handiena Euskal Herritik kanpo pasatu dut. Bainan azken urte hauetan
|
beste
itzuli bat hartu du Elizak. Euskaldun apez eta seroren hartzea ez du ahanzten, bainan iduri luke Euskal Herriari ere eman behar lizkiokeela ahanzten zaiola.
|
|
|
Etxe multzoari
|
beste
itzuli bat ematera goaz.
|
|
2015
|
|
|
4.200 metrokoa izango da lasterketa, eta honakoa da itzulia: herrian 200 metroko bueltaxka bat, 3.800 metroko
|
beste
itzuli bat; eta, bigarren aldiz, 200 metroko bueltaxka. Honakoa izango da itzuli luzea:
|
|
|
Nork irabazten du Ironman bat eta
|
beste
itzuli bat ematen du?
|
|
2016
|
|
|
–Kelen, bigarren aukera aztertzen hasi aurretik,
|
beste
itzuli bat eman genioke Grimentzi.
|
|
|
Joan aurretik, eman dezagun
|
beste
itzuli bat.
|
|
2017
|
|
|
Gaulek irabazi zuen Tourra. Hilabete batzuk geroago, berriz ere Anquetil eta Gaul, Gaul eta Anquetil nor baino nor ariko ziren
|
beste
itzuli handi batean.
|
|
|
Argi eta garbiak dira aukera bataren eta bestearen arriskuak: lehenengoa imitatzailea da eta ez du behar lukeen
|
beste
itzultzen (goian aipatu dugun itzulpenaren «lehenengo zatian» geratzen da, nahiko bermatu gabe irakurleak esanahia ulertzerik). Eta bigarrena, eraldatzailea izanik, gehiegi aldatzearen arriskuan jausi liteke.
|
|
|
Pasaia izan behar zen eta baitezpada atzeman behar zuten. Sotoaren
|
beste
itzuli bat egin zuten, eskuak harresiaren kontra torratuz. Ez zuten deus aurkitu.
|
|
2018
|
|
|
Ohartzen da Lapurdi zenbateraino den asimilatua, zein arrotz eta galdua sentitzen den arrotza zaion hizkuntza horrek inguraturik. Gogoetari
|
beste
itzuli bat eman zion: irudikatu zuen duela zenbait hamarkadako Euskal Herri penintsularreko euskaldunak nola sentitzen ziren espainola nagusitu zenean, berek oraino espainolik ia batere ez zekiten garaian.
|
|
2020
|
|
|
Beste trapezistak egin du jauzi orain plataformatik, bigarren Danielak, eta aurrekoak bezala, abiadura hartzeko hasierako kulunken ondoren, hura ere jira eta buelta hasi da barraren inguruan eta buruz behera bukatu du hark ere, barra ertzetan orkatilak sokekin ondo bilduta eta finkatuta; halako batean, ordea, berriz
|
beste
itzuli batzuk eman eta ahuspez geratu da, sabela barraren gainean duela gorputza luze luze eginda, eta horrela kulunkatu da, postura arriskutsu horretan trapezioaren zealdoarekin arku zabala eginez. Gorputza irristatzen hasi da Daniela, burua gero eta aurrerago eta beherago, eta, eroriko zela zirudienean, berriz ere buruz behera geratu da barratik zintzilik, oraingoan orkatilak soketan katigatu gabe, oinbularrak barraren gainean dituela.
|
|
2021
|
|
|
Forma desberdintasuna, hortaz, formazkoa baino zerbait gehiago dela esango genuke. Hain zuzen, euskaldun askok mugatzailerik gabeko instrumental hauek bakarrik erabiltzen dituzte eta gainerakoetan
|
beste
itzuli batzuetara jotzen: eskuz, gogoz, pozez... esaten dute lasai asko, baina liburu entretenigarriez forma ikasitzat daukate, eta liburu entretenigarrien gainean, edo liburu entretenigarriei buruz, liburu entretenigarriekin... gisako zerbait emango dute instrumentalaren ordez.
|
|
|
Molde hau gipuzkerazko testuetan ageri da, batik bat. Baizik erabiliz
|
beste
itzuli batzuk ere aurkitzen dira, baina oso bakanak dira horrelako kasuak. Adibidez, ez... bakarrik baizik...
|
|
|
Hala ere, bada euskaraz nahasbidea sor dezakeen horren antzeko
|
beste
itzuli bat ere. Partizipio adjektibo hori predikatu gisa doanean (Andoni nekatua dago), badu parean beste esapide bat, aski hedatua:
|
|
|
De Rijkek dioenez (2008: 310), gaurko euskaran gutxiago erabiltzen da gabe hori izen gisa eta badira
|
beste
itzuli batzuk erabiliagoak. Batez ere falta (diru faltan), eskas (hori jakin eskasean) edo ez izena (maitasun ezaz, nik ikusi ezean).
|
|
|
Berandu dela ohartu naiz; Medikuarenera joan behar dudala oroitu naiz oraintxe. Baina, gehienetan
|
beste
itzuli batzuetara jo behar dugu; adizki jokatugabeetara, esaterako: Zuk hori esateari harrigarri deritzot; Zuk hori esateak harritu nau.
|
|
|
Gaztelaniaz ezina da. Gaztelaniak
|
beste
itzuli batera jo beharra du. Gure kasuan:
|
|
|
Beraz, ekintzetan zentratu ikerketa bat da. Eta ez erakunde armatuez ikerleek, lagunek edo etsaiek, emandako azalpen ideologikoei
|
beste
itzuli bat.
|
|
|
1982an, bihurkinari
|
beste
itzuli bat eman zion Erakunde armatuak, eta 1984 arte oso aktiboa izan zen fronte horretan. Kanpaina espezifiko hartan, prentsak ETAri leporatzen dizkio 188 atentatu eta 7 hildako.82
|
|
|
1996an, Zuzendaritza berri egonkortuak gauzak pikuan jartzeko ofentsibari
|
beste
itzuli bat eman zion. Maiatzaren 26an, Arratibelen Martuteneko enpresan kilo bat lehergailu utzi zioten atean, dilindan.
|
|
|
Xabier Alegria KASen bozeramaileak
|
beste
itzuli bat eman zion torlojuari, hildakoari Soraluzen izan omenaldian.
|
|
|
" PSOEk esku batean Espainiako Konstituzioa hartuta, beste eskuarekin
|
beste
itzuli bat eman dio errepresioaren noria kriminalari. Independentziaren aldeko eragileak eta militanteak desegiteko helburuan ezer baztertu gabe.
|
|
2022
|
|
|
bere etxean, bere estudioan, bere lorategian eta bere erakusketetan». Piezak behatzea, eta testu, bideo nahiz argazkiei erreparatzea gomendatu du Saguesek, eta, ondoren,
|
beste
itzuli bat egitea, «bigarren bueltan gauza berriak aurkituko baitira seguru asko».
|
|
|
Izugarrizko poza sentitu genuen. Gainera, protokoloak hala zehaztuta, estropada amaitu ostean
|
beste
itzuli bat eman behar izaten da, atzetik beste estropada bat izaten delako. Ondoren joan ginen domina jasotzera.
|
|
|
Itzulia den literaturak euskal kultur zein hezkuntza sisteman duen presentzia urria ere esanguratsua eta kezkagarria dela ere nabarmendu zuen —«konbentzituta nago Ernauxen liburuetan gehien saldua baino gehiago saldu dela Susako poema liburu bat, eta hor bada zerbait»—, eta euskarazko haur literaturaren «osasun onaren» frogatzat jarri zuen, hain zuzen, beste literaturetan
|
beste
itzultzen eta irakurtzen dela. «Bestela, badugu erdara mundua ulertzeko eta euskara Euskal Herrian mugitzeko».
|
|
2023
|
|
|
Amestu nahi badute nekatuta gaudela, segi dezatela ametsetan. Lima bigarrenez hartzeko aldia badator,
|
beste
itzuli bat. Guk ere baditugu geure estrategiak, herri indigenetakook.
|
|
|
Irailean, auto elektrikoaren eraldaketa finantzatzeko ia 400 milioi egokitu zitzaizkion Espainiako Gobernuaren autogintza suspertzeko eta eraldatzeko proiektu estrategikotik. Alta, lehen ESEPE horretatik 800 milioi euro adjudikatu gabe geratu dira, eta espero da ekain aldera
|
beste
itzuli bat egongo dela. Bi inbertsioak egiteko dirurik ez dagoela esanda, finantzaketa gehiago lortzeko modu bat izan daitekeela interpretatzen dute batzorde barruan.
|
|
|
Kussek ez ditu horren postu onak lortu
|
beste
itzulietako sailkapen nagusietan —nahiz eta Tourrean 12 izan zen— Baina, beste era batera, esan daiteke hiru itzuli handietan izan dela irabazle: hirurak Jumbo taldeak irabazi ditu, eta hiruretan izan da Kuss tartean.
|
|
|
Ihiztariek berehala erreakzionatu zuten eta, oihu eginez eta besoak mugituz, zaldiei bidea moztu zieten. Garañoak urratsa zalutu zuen, pasaia bortxatu eta ihes egin, baina behorrek
|
beste
itzuli erdi bat egin zuten beren zaldikumeak babesteko. Haizek ihiztari bat ikusi zuen xabalina bulkagailuan ezartzen eta, mugimendu azkar batez, xabalina jaurtitzen.
|
|
|
00:35 Ezin abisa, eta ezin abisatu gabe geldi. Ohean itzuli erdia alde batera, itzuli osoa bestaldera,
|
beste
itzuli osoa berriz ezkerraldera, gero eskuinaldera, eta ezin geldi, ezin erabaki. Iratzargailuan 01:07 Lau oren ere ez dira gelditzen iratzargailuak jotzeko, eta ezin lokar, bere buruarekin ez dago bakean, ezin du abisurik eman gabe gelditu –Chloék ulertuko ahal du! –, baina nor abisa?
|