|
2008
|
|
|
|
Beste
idazleekin zer motatako harremanak dituzue?
|
|
|
laburbildu zuen Werner gazteak Triesteko egonaldia. Hurrengo baterako utzi behar izan genituen bertan jaio edo bizi izan diren
|
beste
idazle batzuen ibilbideak: Italo Svevo, Claudio Magris edota James Joyce berarenak.
|
|
|
«Poema bat idatzi eta hamalau naizela pentsatzen dut. Gero,
|
beste
idazle baten lana irakurri eta konturatzen naiz, kabroia! nik idatzitakoa ni baino lehenago eta hobeto idatzi izan dute».
|
|
2009
|
|
|
Orain beste gisa bat da.
|
Beste
idazle batzuk dira, beste mintzatzeko manerak... Nik erraten dudana da ahal duenak behar duela aritu.
|
|
|
Poeta izaterik inor gutxik espero zuen
|
beste
idazle bat Houellebecq da; bere eleberrietan, Plataforme n adibidez, protagonistaren bertso lerro bat edo beste tartekaturik, poesiarekiko jaidura salatu badu ere. Atwooden kasuan bezala, ezinbestekoa da bere poesia ezagutzen dizkiogun eleberriekin konparatzea, eta errima bezalako baliabide klasikoa sistematikoki erabiltzen duen arren, ez dago zalantzarik pertsonak berak idatzi dituela.
|
|
|
Pertsonaiak... . Ez dut uste
|
beste
idazleek horrela egiten dutenik, ni apur bat zoroa naiz. Askotan entzun izan dut jendea nobelak idazten hasten dela nora joko duen oso garbi eduki gabe.
|
|
|
Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar... Baina boom horrek arrastaka eraman ninduen, Gaboren arrakastaren ondoren espainiarrek
|
beste
idazle latinoamerikar batzuk bilatzeari ekin baitzioten?
|
|
2011
|
|
|
Baina ez da hori bakarrik. Idazleak
|
beste
idazle handiak irakurri eta miretsi ditu, eta miretsia izateko trantzea zeremonia baten gisakoa da, taberna batean sartzea eta han aurkitzea Cortazar eta McCarthy, Salinger eta Coetzee, Bukowski eta Voltaire, eta denak buelta ematea eta, garagardoak altxatuta, esatea: «Ongi etorria gurera!, sartu eta horditu zaitez lehertu arte, hau hilezkorren lubakia da, salbu zaude!». Idazleak, lehen liburua plazaratu orduko, dzanga egiten du itsasora, eta han beste ehunka naufragoren artean dabil plisti plasta, ur gainean geratzen lagunduko dion zerbaiten bila; dela ohol zatia, dela gomazko puzgarri kaskarra:
|
|
|
Ernestina Champourcin, adibidez. Sekulako idazlea izan zen, Federico Garcia Lorca eta gaztelaniazko
|
beste
idazle ezagun askoren belaunaldi berekoa. Ezagutzen du norbaitek?
|
|
2013
|
|
|
Kasu jakin bat ere aipatu du sintoma modura.
|
Beste
idazle bati entzundako esaldi bat. «Bere pertsonaien izenak hautatzerakoan, izen horiek gazteleraz nola funtzionatuko duten pentsatzen duela aitortu zidan behin.
|
|
|
Pako Aristi, adibidez. Bera izan zen ofizioa erakutsi zigun
|
beste
idazleetariko bat 90eko hamarkadan. Haiengandik jaso nuen bizibide baten bidea».
|
|
2014
|
|
|
Informazio ezkutaketan, baina, konplize bihurtu ginen.
|
Beste
idazle batetaz maitemindutako semearekin hizketan izan nintzen liburuaren gainean. Eta gero, sinadura eskatu zidan.
|
|
2015
|
|
|
Hasieran, adibidez, Ametzagak Ixaka Lopez Mendizabalen Diccionario Vasco Castellano y Castellano Vasco hiztegia baino ez zuen eskura izan lana egiteko. Shakespeareren obra itzultzeko urriegia suertatu zitzaion hiztegia, eta
|
beste
idazle, itzultzaile eta euskaltzale batzuekin hitz eginez moldatu zen itzulpena egiteko; esaterako, Lopez Mendizabali berari bidali zion Hamlet-en testua, zuzenketak eta oharrak egin zitzan.Erbesterako bidea hartu zuenean, Iparraldera joan zen lehenengo, Parisera gero, eta Hego Amerikara azkenik. Zenbait urte eman zituen Montevideon (Uruguay), Eusko Jaurlaritzaren ordezkari gisa.
|
|
2018
|
|
|
Prest, Andere serora behingoz historiaren zentroan jartzeko, halaber, bere bidez, Hiriburu hiria.Andere serora apaizen menpekoa bezala ikusia izan bada, «rol nagusi bat» izan duela erakusteko xedez pentsatua dutela pastorala esplikatu du pastoralaren idazleetako bat den Gillaume Irigoienek.
|
Beste
idazlea Patxi Iriart da. Andere serorak «lehengo euskal gizartearen estruktura egiten zuen etxearen erritoen zaintzaile gisa», gogoratu du Irigoienek.
|
|
2019
|
|
|
Eta munduan zehar erakutsi duten lana bertan egiten zaigu ia ia ezezagun. Eta aldiz, maite ditugun idazleak, geure bizitza kontatzen ari direla iruditzen zaizkigun horiek, ez ditugu hartzen, ez ditugu ikusten mundu mailako, eta haien lanak ez dakigu
|
beste
idazle batzuenekin alderatzen.«Nola definitu probintzianismoa?», galdetzen zuen Milan Kunderak bere Errezela liburuan, eta erantzuten: «Nork bere kultura testuinguru handian ikusteko ezintasuna (edo arbuioa) da».
|
|
2020
|
|
|
Genero beltza idatzi duten idazle batzuek genero beltza gutxietsi dute;
|
beste
idazle batzuk gutxietsiak sentitu dira genero beltza idatzi dutelako. Kontua de genero beltza idatzi duten idazle asko izan direla kazetari, saiakeragile, baita poeta ere.
|
|
|
Euskara eta euskal literaturako katedraduna da Joxemari Iturralde (Tolosa, Gipuzkoa, 1951). 1977an Pott literatur taldea sortu zuen
|
beste
idazle ezagun batzuekin batera. 1983an argitaratu zuen lehen liburua:
|
|
2021
|
|
|
Gerorentzat oso garrantzitsua izan zen familiaren babesa, baina aitortu du, horrez gain, Paul Preciado eta
|
beste
idazle batzuen irakurgaiak ere oso inportanteak izan direla. «Trantsizioan nengoela, asko lagundu zidan Paul Preciadoren Testo yonqui irakurtzeak».
|
|
|
«Orduko panorama poetikoa desoladorea zen mintzamolde poetikoaren ikuspegitik». Lizardiren garaikideak ziren
|
beste
idazleen eta haren mintzaira poetikoak alderatuz gero, «poesia minimo batez maite duen edonor konturatuko da gaur egungo ikuspegitik nolako salbuespena, nolako anomalia zoragarria izan zen 1932 urtean Bihotz begietan liburua».
|
|
|
Lehen mailako tresnatzat hartu zuen beti hitza.
|
Beste
idazle askoren olerkiei musika jarri zien —Louis Aragon, Victor Hugo... —, eta bera ere gerraosteko frantziar poeta handienen artean kokatu zuten laster —Frantziako Poesia Sari Nazionala eman zioten 1967an— Aberastasun handia erakutsi zuen bere testuetan, ironiaren, probokazioaren eta argitasunaren artean mugitzeko dohaina.
|
|
|
Sorrera eta aitzindariak, argi eta garbi, Anton Abadiaren eskutik etorri ziren, Urruñan eta Saran bereziki antolatutako saio eta lehiaketak zirela medio. Garai haietan, urte batzuk gora urteak behera, beste lurraldeetan, Poe, Baudelaire, Mallarmé, Byron, Eliot, Huxley eta
|
beste
idazle batzuen oihartzunek bizirik zirauten. Hurbilago, Katalunian Renaixença eta Galizian Rexurdimento indartsu zeuden.
|
|
|
Euskal literaturari ere oso begirada periferikotik begiratu izan diodala uste dut. Asko gustatzen zait, disfrutatzen dut
|
beste
idazleekin, irakurleekin, Durangon... baina beti sentitu dudalako festa hori ez dela berez berez nirea, eta ni naizela gonbidatu dibertigarri eta ez puru purua.
|
|
|
Ezagunak dira, Hemingwayk bezala,
|
beste
idazle handi askok Euskal Herrian egindako pasaerak, baina, Lertxundiren esanetan, ez dago inor euskal paisaiak estatubatuarrak bezala eraman dituenik hitzetara. «Biarritzetik Iruñera, berdetik harri kolorera, autoz doazelarik, gure herriaren paisaia guztiak ikusten dira, travelling batean bezala, irakurlea konturatu gabe travelling batean doala».
|
|
2022
|
|
|
Zure aurretik pasatzen diren pertsonak, pertsonak, pertsonak. Irakurleak, kazetariak,
|
beste
idazleak, instituzioetako ordezkariak, aurkezleak, kultur teknikariak, editoreak, liburuzainak, itzultzaileak, mota guztietako ekimenen antolatzaileak, dokumental baterako grabatu nahi zaituzten zinegileak, Instagrameko jarraitzaileak, aireportuetara bila etortzen zaizkizun gidariak. Gehienetan harreman laburrak baina oso intentsoak.
|
|
|
Idazlearen hitzetan, formatu «klasikoa» da eztabaidarena filosofian; aurrez,
|
beste
idazle batzuek ere sarritan erabili izan dute. «Badago halako tradizio bat.
|
|
|
Idazlearen hitzetan, formatu «klasikoa» da eztabaidarena filosofian; aurrez,
|
beste
idazle batzuk ere sarritan erabili izan dute. «Badago halako tradizio bat.
|
|
|
«Nik neuk oso hurbil sentitu dut, baina geografiak eta adinak justifikatzen dute hori, nolabait.
|
Beste
idazleek izanen dute hurbiltasun hori beste kontinenteetako irakurleekin ziurrenik». Auzolana bizitzeko modu diferenteak direla adierazi du.
|
|
|
«Eskerrik asko irakurle garenoi istorioak, ilustrazioak, pertsonaiak eta sentimenduak eskaintzeagatik, eta horien bitartez gure iruditeria eta imajinazioa lantzen laguntzeagatik». Eta gogorarazi zuen izenak jakinaraztea soilik dagokiola hari, aukeraketa
|
beste
idazle eta ordezkari batzuek egiten dutelako.
|
|
|
Ez dago haren irudiaren beste zantzurik. Diskrezio horri erreparatuta, Armendarizek uste du litekeena dela Bigarren Mundu Gerraren garaian lan egin izana Erresuma Batuko zerbitzu sekretuetarako,
|
beste
idazle batzuek egin bezala. «Pila bat hizkuntza zekizkien:
|
|
|
Berak idatzi ditu diskoko bi kantaren letrak, eta
|
beste
idazle batzuenak dira beste abestienak. Haietako batzuk aurretik idatzitako olerkiak dira, hala nola Jose Luis Otamendiren Zutaz letrak idazteko edota Itziar Ugarteren Maitatzeak.
|
|
2023
|
|
|
Online formatuan, liburuen bidez, mikro irekietan, performance modura. Baina erantzun hau lainoagoa izan zen niretzat, baita
|
beste
idazleentzat ere. Bueltako hegazkinean leihotik begira oraindik amesten jarraitu nuena.
|
|
|
Ez nintzen Durangon izan zubi luzean eta esan dezadan publikoki: jaio berria nuen letretako haurra zaintzaileen eskuetan utzi nuen Landakon,
|
beste
idazleen haur jaio berriek bezalaxe neureak ere bere bidea egin zezan.
|