|
2002
|
|
|
Badira azkenik Appendix Sallustiana, Pseudo Sallustiana edota zalantzazko lanak deitu izan diren batzuk. Bi Epistulae ad Caesarem senem de re publica izenekoetatik eskuizkribuetan lehen agertzen dena da Salustioren egiletasunaren aldeko gehien bildu dituena; lehenengoa Salustiorena dela diotenen artean ere badira batzuk bigarrena
|
beste
idazle batena izan daitekeela onartzen dutenak. Are Salustioren aitatasunaren aldeko gutxiago ditu, gutxi ez badira ere, In M. Tullium Ciceronem oratio gorago aipatu dugun erausiak.
|
|
|
Eta Teodorakysen musika. Baita euskal idazle batek filmari buruz noizbait egindako aipua –Andu Lertxundirena ote zen?, edo Xabier Kintanarena... edo
|
beste
idazle batena? –, ez dakit Zeruko Argian edo nobelaren batean. Erantzun nion:
|
|
|
Marcel Du  champek arte plastikoen arloan frogatu zuen bezala, azken batean, pintorea edo eskultorea baino inportanteagoa da ikuslea. Nire ustez, idazle batek (eta, norbaitek esan zuen bezala, idazle bat, funtsean, lotsa galdu duen irakurle bat baizik ez da) ez du oinarririk esateko irakurlea edo
|
beste
idazle bat baino sentsibleagoa dela. Idaztea, azken batean, nahikoa gauza kontingentea da:
|
|
2003
|
|
|
Baina gertatu liteke gainerako liburuak ere oso onak izatea; gertatu liteke gainerako liburuetako bat
|
beste
idazle baten libururik gogoratuena baino askozaz hobea izatea. Baina 20 liburu dituen idazle horren hamazazpigarrena denez, baztertu egin behar da liburu hori derrigor, jendeak ezin dituelako idazle baten 20 liburu gogoratu, ez bada doktore tesi batean edo gida turistiko batean.
|
|
|
Baina 20 liburu dituen idazle horren hamazazpigarrena denez, baztertu egin behar da liburu hori derrigor, jendeak ezin dituelako idazle baten 20 liburu gogoratu, ez bada doktore tesi batean edo gida turistiko batean. Esan nahi da hamazazpigarren liburu hori
|
beste
idazle batek idatzi izan balu, beste horren libururik gogoratuena izan zitekeela. Edo, beste era batera esanda, hamazazpigarren liburu hori bakar bakarrik idatzita ere, literatura unibertsaleko idazlerik brillanteenetakoa izan zitekeela idazle hori.
|
|
|
Ahopeka suizidioa aipatuko dute eta abailduta doakeen alargunari begiratuko diote gupidaz, egunkariak nire heriotzaren antzezpenean suma zitekeen bortizkeriaz mintzatuko dira, ez da argazkirik agertuko baina jendeak odolez zipriztindutako pistola bat irudikatuko du lurrean eta arma disparatu berri duen esku hilotza ondoan; norbaitek gizartearen kontrako nire azken" tualdia" izan dela esan dezake, azken protesta, eta artista nahiz pertsona bezala erakutsi dudan irizpide askatasuna, agintearekiko urrutiramendua eta diruarekiko destaina nabarmenduko dituzte; kritikoak testamentu gisa utziko dudan testura lerratuko dira eta nik oso idazle gutxik izan duten zoriaz gozatuko dut, bizirik egonik nire fama postumoa bideratu eta kontrolatzeko aukera izango nukeelako. Baina hori egin aurretik
|
beste
idazleren baten lekua hartu nahi nuke idazten jarraitu ahal izateko –esan omen zuen eta Monikari begiratu omen zion tenkortasunez.
|
|
2004
|
|
|
Asteasuko idazlea izan dugu aurreneko eleduna, eta Donostiako
|
beste
idazle bat izango dugu bigarrena: –Nazionalismoak ere behin bere helburua lortuz gero. Ramon Saizarbitoriak dihardu?, estatu batekin, enbaxadak Parisen eta Madrilen, ez luke euskararen beharrik izango Euskal Herria nazio bezala justifikatzeko.
|
|
2006
|
|
|
– Sandiarekin ere sartzen da –Sandia mundu zabalean ospe handia zuen
|
beste
idazle bat zen–, banidoso etnozentrikoa deituz, konturatu gabe berak bekatu horixe egiten duela, uste duelarik geu baizik ezin garela munduko nagusiak izan. Norberaren buruko bartza ikusi ez, eta besteren begiko makarra...
|
|
2008
|
|
|
2
|
Beste
idazle baten iritziz, kritikak idazten dituztenen artean idazleak eta kritikoak bereiztu behar dira, eta bakoitzaren jarrerak ezberdina izan behar du:
|
|
|
«Poema bat idatzi eta hamalau naizela pentsatzen dut. Gero,
|
beste
idazle baten lana irakurri eta konturatzen naiz, kabroia! nik idatzitakoa ni baino lehenago eta hobeto idatzi izan dute».
|
|
2009
|
|
|
Bizitza edo esperientzia esistentzialari buruzkotzat har daiteke, eta horietakoak asko ditu liburu horretan. Baina horietan ere bakana da,
|
beste
idazle bati eta hark idatzia duen obra jakin bati eskainia delako —horrelako bakarra liburu osoan—: Txillardegi da idazle hori, eta Leturiaren Egunkari Ezkutua da liburua —hark argitaraturiko aurrena (1957) — eta" Gizon begi goritu" hasten da.
|
|
|
|
Beste
idazle bati eta hark idatzia duen obra jakin bati eskainia delako –horrelako bakarra liburu osoan–: Txillardegi da idazle hori, eta Leturiaren Egunkari Ezkutua da liburua eta" Gizon begigoritu" hasten da.
|
|
|
Poeta izaterik inor gutxik espero zuen
|
beste
idazle bat Houellebecq da; bere eleberrietan, Plataforme n adibidez, protagonistaren bertso lerro bat edo beste tartekaturik, poesiarekiko jaidura salatu badu ere. Atwooden kasuan bezala, ezinbestekoa da bere poesia ezagutzen dizkiogun eleberriekin konparatzea, eta errima bezalako baliabide klasikoa sistematikoki erabiltzen duen arren, ez dago zalantzarik pertsonak berak idatzi dituela.
|
|
2010
|
|
|
Bright Star
|
beste
idazle baten bizitza du mintzagai, kasu honetan, Britainia Handiko John Keats olerkigile erromantikoarena. Jane Campionen esku izan dira gidoi eta zuzendari ardurak eta Abbie Cornish, Ben Whishaw eta Paul Schneider ditu protagonista.
|
|
2011
|
|
|
–Ni berdintsua izanen nauk
|
beste
idazleren batek sorturen nauenean ere, esan zuen itzalak?, eta hi ez. Hik geroago eta heriotzaren antz handiagoa duk, egunetik egunera nabarmenagoa daukak burezurra.
|
|
|
–Philanthropes, vous parlez d, abolir les guerres; prenez garde de dégrader le genre humain?? XX. mende osoan ez da
|
beste
idazle bat egon izango gerraren goresleagoa, ezta futuristak ere, Ernst Jünger baino (Der Kampf als inneres Erlebnis, 1922): huraxe doktore honoris causa izendapenaz ohoratuz hautatu zizun Euskal Herriko Unibertsitateak bere burua ohoratzea.
|
|
|
lehen 21 ataletan, amazigei buruz mintzo zaigu autorea, hurrengo 12 atalek euskarari buruzko gogoetak dituzte abiapuntu, gertuagoko hamaika kontuz aritzeko. Vademecum berezi modura definitu du
|
beste
idazle batek, Joxemari Iturraldek (Gara,), Sarrionandiaren jakintza eta ideien entziklopedia modura, «urte askoan erabiliko duguna». «Hau boterearen gramatika, logika eta erretorika arakatzea besterik ez da», gaztigatzen gaitu Sarrionandiak berak, eta, hasierako inpresioa kontrakoa izan badaiteke ere, arin doa irakurketa, arin doaz gaiak, hausnarketak, pertsonaiak, benetan da kontuan hartzeko lan entziklopedikoa Moroak gara artean?.
|
|
2012
|
|
|
–Philanthropes, vous parlez d, abolir les guerres; prenez garde de dégrader le genre humain?? XX. mende osoan ez da
|
beste
idazle bat egon izango gerraren goresleagoa, ezta futuristak ere, Ernst Jünger baino (Der Kampf als inneres Erlebnis, 1922): huraxe doktore honoris causa izendapenaz ohoratuz hautatu zizun Euskal Herriko Unibertsitateak bere burua ohoratzea.
|
|
|
Hizkuntza guztien oinarrian dagoen hizkuntza puru hori bilatzen saiatu zen
|
beste
idazle bat Jorge Luis Borges argentinarra dugu, Pott bandako kideek aski miretsi eta goraipatzen zuten idazlea. Bere lanetan, Borgesek mintzaira absolutu edo letra kosmiko baten kontzeptuari buruz idazten du, zeina gizakien hizkuntza guztien baitan dagoen eta itzulpenaren bidez azalaraz daitekeen.
|
|
|
Hori dela eta, Orixeren itzulpen sarituak laudorioak besterik ez zituen jaso sariketaren ondoren euskal aldizkarietan agertu ziren kritiketan. Orixeren lana gehien goretsi zuena, beharbada, lehiaketa berean saritutako
|
beste
idazle bat izan zen, Lizardi. –Traductores de Cervantes?
|
|
|
Charles Baudelaire da Miranderen lanetan eragin handia izan zuen
|
beste
idazle bat. Mirande bizi zela haren lanen itzulpenik argitaratu ez bazuen ere, Andima Ibinagabeitiaren paperen artean. Mozkor zaite?
|
|
|
Pott bandako
|
beste
idazle batek, Jon Juaristik hain zuzen, antzeko argumentuak erabiltzen ditu, Aresti aipatuz,. Poesia itzultzea zer punturaino da zilegi?, galderari erantzutean:
|
|
|
Sarrionandiaren sasi itzulpenek bestelako jarraipenik ere izan dute
|
beste
idazle batengan: Patziku Perurenaren Trapuan pupua (2001) liburuan bada artikulu bat Sarrionandiaren Hezurrezko xirulak liburuko hainbat (sasi) itzulpen biltzen dituena, Sarrionandia eta bere liburua esplizituki aipatzen ez baditu ere:
|
|
|
Halaber trajerian: aldikal istoria berri bat, eta gaineala
|
beste
idazle bat (hamabi girade, Jesüsen apostolüak bezala), beste pastoral errejent bat, beste herri edo talde bat, bakoitxa bere kraka bereziarekin, hots aldikal pastoral berri bat.
|
|
|
Sena ibaira.
|
Beste
idazle bat, greziarra hau, Kostas Karyotakis(). Uztaileko goizalde batean bere burua, Mediterraneo itsasora bota zuen.
|
|
|
Bere lan bikaina," Tuterako Benjaminen bidaiak", hebraieraz publikatu zen eta berehalaxe ospe handiko bihurtu zen bere izena. Gaur, ordea, Tuterako
|
beste
idazle bati buruz esan nahi nuke zertxobait, Benjamin bezain bikaina izanik apika askorentzat hain ezaguna izango ez delako. Izen luzea du, baina ez naiz geratuko horregatik hona ekarri gabe:
|
|
|
Eta kanpora doanean, hitzaldi edo idazle batzarren batera, exijitzen duen gauza da hotelak igerilekua izan dezala, bestela ez da joango eta. Ezagutzen dudan
|
beste
idazle batek esan zidan behin berak soilik idazten duela enamoraturik dagoenean; beraz, amodio kontuetan gaizki samar dabilenean, esate baterako, neskak beste batekin alde egin diolako, bada, orduan ez du ezer idazten. Badaude, idazle fauna honetan, kontrakoa egiten dutenak ere; alegia, pozik daudenean, zoriontsu samar bizi direnean, orduan ezin dute idatzi ezer.
|
|
|
Horrela gaurkoan, udazkeneko egun ezin barojiarrago batez, Aztirioko bentan bildu dira denak Barojaren omenez. Hurrengo batean Azitaingo benta aukeratu dute guztiz ahaztuta eta baztertuta dagoen
|
beste
idazle baten memoria freskatzeko, kasu honetan Arturo Kanpionen izena goraipatzeko. Gaur berriz, 1959ko urrian gaude, bilera Azkoitian egiteko txanda da eta horrela lagun talde mordoa bildu da bertara:
|
|
|
Kultura, sistema bat bezala funkzionatzen baita. Idazle bat deskubritzeko
|
beste
idazle batetik abiatuko haiz. Testutik testura.
|
|
2013
|
|
|
Kasu jakin bat ere aipatu du sintoma modura.
|
Beste
idazle bati entzundako esaldi bat. «Bere pertsonaien izenak hautatzerakoan, izen horiek gazteleraz nola funtzionatuko duten pentsatzen duela aitortu zidan behin.
|
|
|
Pako Aristi, adibidez. Bera izan zen ofizioa erakutsi zigun
|
beste
idazleetariko bat 90eko hamarkadan. Haiengandik jaso nuen bizibide baten bidea».
|
|
|
Demagun jakintsua
|
beste
idazle bat dela, eta berehala atzeman duela nor den egilea: ostu liezazkioke ideiak, eta pixka bat animatuz gero, berean utzi propio bezala, aurpegi gogorrak edonon daude eta.
|
|
2014
|
|
|
Informazio ezkutaketan, baina, konplize bihurtu ginen.
|
Beste
idazle batetaz maitemindutako semearekin hizketan izan nintzen liburuaren gainean. Eta gero, sinadura eskatu zidan.
|
|
|
403 Idazle batek
|
beste
idazle bati: –Fan hitzak badu pluralik??
|
|
|
|
Beste
idazle batek
|
|
|
Olga ez zen itzultzaile profesionala, lagunentzat itzuli zuen liburua, aitari omenaldia egiteko, Roald Dahlek gerra pilotua zenekoak eman zituelako liburu horretan.
|
Beste
idazle bat gerran beraz, Afrikan, Grezian, hiltzeko puntuan ere egon zen. Olgak esan zion bazela liburu horren itzulpen bat errusieraz, baina oso txarra, horregatik egin zuela beste bertsio bat, lagunek irakurtzeko, baina aitarekin apur bat gehiago egoteko ere bai, Irenek Operación Ogro irakurri zuen bezala.
|
|
|
Hala ere, gorputza mailatuta eduki arren, gerra zibilera joan nahi izan zuen...
|
Beste
idazle bat gerran beraz, konbentzituta gainera. Ordurako gutxi zuen umetik Orwellek ordea, 33 urte, 34, bazekien nor zen, zer zen hangoa, gerra, zer zen atzetik, joan egin zen guztiarekin ere.
|
|
2016
|
|
|
7 Hori dela eta, euskal idazle erretxinak ez du sekula
|
beste
idazle baten izena ahoan hartuko, baldin eta bere bandakoa ez bada, behintzat, eta horiek ere ez gehiegitxo, ahal dela; ikus gero. Euskal idazleok euskal idazleez, ez, atala?.
|
|
|
Hori dela eta, bere hurrengo eleberria, autoeditatua?, hitz osteaz gain, aitzinsolasaz hornitu zuen. Hasieran beste idazle batzuei enkargatu zien sarrera moduko testu bat, baina haiek jaso, konforme egon ez, eta baztertu egiten zituen berehala, ondoren
|
beste
idazle bati eskatzeko. Azkenean sarrera ere berak erredaktatzea erabaki zuen.
|
|
|
Ez da zaila idazlea irudikatzea gerra garaiko eta osteko urte ilunetan, lan mahaiaren aurrean ekinean, hogeita bat urte arinago Lehen Mundu Gerrak Europaren erdialdea gogor astintzen zuen artean
|
beste
idazle batek, Franz Kafkak, Metamorfosia lanari gaubeila luzetan ekin zion antzera.
|
|
|
Erran nahi baita testu batzuk hartuko ditugula, bereziki konkretizazio horien aipatzeko. Mintzairak, idatzizko testuak,
|
beste
idazle baten moldaketaren bitartez ulermen batera eramanen gaitu eta ikusleak, idazleak ikusgarriaren berreraikitze lanetan lagunduko gaitu. Konkretizazioa lagungarri bada testuaren eta taularatzearen interpretazioaren egiteko, testua eta ikusgarriak forma hartu baitute subjektu hartzailearen kontzientzian.
|
|
|
Dantzaren gaia ukitzen duen
|
beste
idazle bat gure bihotzekoa den Joatxin Lizarraga Iragi dugu, Eguesibarreko Elkanoko semea, eta aita, Migelena etxean 1748 urtean sortu zena. Bere jarrera, On Satrustegik aspaldi Fontes Linguae Vasconum aldizkarian argitara eramandako sermoi eder batean agertu zuen Elkanokoak," Sermo in festo rosarii" predikuan alegia.
|
|
2017
|
|
|
Neurri batean bai. Hiru urtez
|
beste
idazle baten obrari begira aritzeak ematen dizu perspektiba bat: zure lanarekiko, hizkuntzarekiko, bizi zaren tokiarekiko… Horrek onerako eragin dit.
|
|
|
Ni gehiago sentitu izan naiz azken urteetan kantautore bat moduan kantatzen duena berari ateratzen zaiona, edo idazle bat moduan, idazten duena sortzen zaiona. Ez diot inoiz zentzurik bilatu
|
beste
idazle batekin lehiatzeari, ia norena den nobela hobea. Edo bi kantautore elkarrekin lehiatzea moduan txapelketa batean, ez, kantautore batek ateratzen du ateratzen zaiona, eta idazle batek idazten du egiten duena.
|
|
|
Ez diot inoiz sentzurik bilatu
|
beste
idazle batekin lehiatzeari, ea norena den nobela hobea, edo bi kantautore elkarrekin lehiatzen txapelketa batean.
|
|
|
Llamazaresen hura irakurri ez banu seguru asko ideia bera bururatuko zitzaidala pentsatu nuen, eta arazorik gabe balia nezakeela ideia hura, nahiz eta
|
beste
idazle batek aurretik erabilia izan, azken batean ez zelako inor konturatuko, edo irakurleren bat konturatuta ere niri ez zidalako ezer esango.
|
|
2018
|
|
|
Morrisonen aurretik, baina,
|
beste
idazle batek bere gain hartu zuen esklabotza mendebaldarron oroimenean iltzatzea. Hain zuzen, gaur egun ez ginateke esklabotzaren memoriari buruz hitz egiten ariko Alex Haleyren (Ithaca, New York, 1921 Seattle, Washington, 1992) Roots (1976) nobelagatik ez balitz.
|
|
|
|
BESTE
idazle bat. Beste ama bat.
|
|
|
espero zuen seinalea, berriro idazketari ekiteko behar zuen bultzada alegia. Ze, azken finean, nork esaten zion ipuina ez zenik, benetan, bere uztakoa, eta
|
beste
idazle baten liburuan irakurri izanaren kontua gau hartako ametsaren eskrezentzia soil bat. Baina, aipatu bezala, oso portzentaje txikian eusten zion itxaropen horri.
|
|
|
Atal honetan
|
beste
idazle bat aipatu nahiko nuke: Jose Maria Biurrun Frias.
|
|
|
Aipatu beharreko
|
beste
idazle bat Isidro Rikarte izan zen. Jaiotzez Leringoa baina Iruñean eta Burlatan euskara teknikari lanetan ibilitakoa.
|
|
|
Fakirrari ez zaio buruan sartzen. Ez al zen, bada, idazle bat miresten zuen
|
beste
idazle bat. Musikazale amorratua, antzerkia irrikaz bizi zuena, maite zituen Ubu Errege, Brecht, Ibsen.
|
|
2019
|
|
|
L. Villasante, bestalde, Arantzazuko auzo euskaldun hutsean bizi arren, erdaraz funtzionatzen zuen instituzio erlijioso bateko kide zen. Nola erdietsi zitezkeen zientziaren, artearen, literaturaren edota unibertsitatearen gorengo mailak, eguneroko erabilera oinarrizkoan huts eginda? 699 Erabilera formalerako, prosa zen lehentasunez landu beharrekoa, euskara estandar bat finkatu nahi baldin bazen, 699 F. Krutwigek begiz jota zuen
|
beste
idazle bat, Belokeko monasterioko J. Diharce" Iratzeder" beneditarra zen, bion belaunaldikoa, eta salatzen zuen euskal literaturaren maila apaletik gorako poesia idazten zuena (ABA EUS: F. Krutwigen gutuna L. Villasanteri,). eta hori behin eta berriz adierazi zion L. Villasanteri gutunetan, erretorikoki arrakasta izango zuen Grezia klasikoarekiko paralelismoa eginez.700
|
|
|
Aski izaten baita horrelako deliberamendu bat hartzea, hurrengo kale kantoian hura auzitan jarriko dizun norbaitekin topo egiteko. Kale kantoi hartan, izan ere, idazle gazte exagun bat zegoen, bere burua, lehenik eta behin, antifutbolero amorratutzat zuena; horregatik, beharbada, horregatik, seguru?,
|
beste
idazle batek ezizen ezin egokiagoa asmatu. Nikolai Gogol?, eta mutila, azkenean, ezizen harekin geratu zen. Idazle gaztea, gainerakoan, euskal letren munduan bere lekutxoa aurkitu nahi eta ezinean dabilen mutila da?
|
|
|
Mutil honekin geratu naiz, Astoriara joateko, gezurra esan nion, idazle gaxteari konplizitatezko begi keinu bat egiten niola?.
|
Beste
idazle bat da.
|
|
|
Bilbon geunden,
|
beste
idazle bat eta biok, argazkilariekin. Bestea nik ez nuen ikusten, baina irribarrez ari zen.
|
|
2020
|
|
|
Aurkezpena egin ondoren gure auzoan bizi den
|
beste
idazle batekin egin nuen topo eta Koldo Almandozen hitzak irakurri zi tuela esan zidan, baita honako hitzak ere gehitu:
|
|
|
Zorionez, torturaren aurkako ahalegin honetan
|
beste
idazle bat ezagutzeko aukera izan nuen: Eva Forest.
|
|
2021
|
|
|
Idazteko baliabideak bezain hizkuntza baliabideak garatzeko.
|
Beste
idazle baten larruan sartzeko ere". Honela laburbiltzen du auzia, halaber, Gabiriak:
|
|
|
inork ez du frogatu nola lortuko lukeen irakurle orojaleen komunitate batek bizirik mantentzea, bere dieta monoliterarioa izango balitz. Nahita ere ezin dut ulertu zergatik izango litzatekeen arriskutsua idazle baten antza duen edo ez duen
|
beste
idazle bat existitzea, eta ez ote den arriskutsuagoa horrenbeste liburu eskas eta ez profesional egotea, genero batekoak zein bestekoak, autore batenak zein bestearenak. Horrek zer esan nahi duen badakizue, ezta?
|
|
|
84 Emozionanteak, apasionanteak eta guztiz gomendagarriak dira Gustave Flaubertek
|
beste
idazle bati, Louise Colet bere amorante eta lagunari, idatzi zizkion gutunak. Hor aipatzen du Flaubertek literaturaren funtsa ez dela norberak gauzak sentitzea, irakurleei gauzak sentiaraztea baino.
|
|
|
Harrigarria egiten zait zenbat idazle dauden inoiz ez dutenak maitasunez hitz egin ez literaturari ez irakurtzearen plazerari ez
|
beste
idazle bati buruz. Eta lotsagarria da zenbatetan ematen dugun negarti kuadrilla bat.
|
|
|
Cortazarrengandik ikasi dudana
|
beste
idazle batekin bakarrik konpara dezaket, kopuruari eta garrantziari erreparatuta. Beretzat onartezina litzatekeen debozioarekin berrirakurtzen ditut Raymond Chandlerren eleberriak, bere biografia eta bere eskutitzak.
|
|
2022
|
|
|
Pasarte hori Philip Roth idazleak idatzia da, Pastoral amerikarra eleberrian.
|
Beste
idazle batek Skip Zuckerman hori idatzi zuela. Irakurri berria dut, Equilibro klubean erosi nuen azken liburuetako batean, Zuckerman osoa hau da, Zuckerman agertzen den eleberri eta narrazio guztien bilduma.
|
|
|
Orain
|
beste
idazle bati ama hil zaio. Asko gogoratu nauk hire" poema" batekin, idatzi dit (kakotxak bereak dira).
|
|
2023
|
|
|
Nor da (fitxa irakurriz), Al fon so Sas tre hau? Hainbesteren arteko
|
beste
idazle bat, esaterik badago?
|
|
|
eta gure amonak ez zuen
|
beste
idazle bat nahi etxean;
|