|
2008
|
|
|
BBCk Erresuma Batua oso osorik hartuta egiten du lan. Halako konpainia
|
batek
uler al ditzake gaelikozko hiztunen nahiak?
|
|
|
Antzezle bakoitzak berdin antzera rol nagusi zein txikietan intentsitate oneko pasarteak eta makaltasun boladak izan ditu, eta aldikada onen artean Ofeliaren eroaldi poetikoa eta Hamleten Izan ala ez izan bakarrizketa gogoratuko ditugu. Hain zuzen ere, Bottok bere pertsonaiari eman dion kutsu ez transzendentala guztiz berria egin zait, eta interpretazio estilo horri esker beste era
|
batean
ulertu dut Shakespeareren txatalik famatuena. Gainontzeko antzezleen kasuan, ordea Jose Coronado, Nieve de Medina, Luis Hostalot..., Madrilgo produktuetan askotan gertatzen dena ikusi dugu:
|
|
|
Uste dut haurrek programa gehienak ikus ditzaketela, baldin eta alboan norbait badute. Haurrek ez dute ikusten duten guztia ulertzen, eta guraso edo helduen laguntza eta esplikazio
|
batekin
uler dezakete.
|
|
2009
|
|
|
Esaterako, biluzik margotu zezaten utzi zien orduko margolari handiei, Delacroix, Courbet... Oinarrizko arau
|
bat
ulertu zuen lehena izan zen: jendeak ez bazaitu ezagutzen, ez du sarrera ordainduko antzokian sartzeko.
|
|
|
Nik uste dut gaur egun berriz ere jarri behar direla mahai gainean abertzaletasunaren ikur bereizgarriak. Bizi garen lurralde honetan, udalerria unitate gisa hartzen badugu, %80tik gora abertzaleak dira abertzaletasuna zentzu zabal
|
batean
ulertuta eta hiriak eta hiriburuak liberalak izaten jarraitzen dute terminologia zaharra erabilita. Hori ez da aldatu XX. mendean zehar...
|
|
|
Alkateak jarritako baldintza kulturaren isilpeko pribatizazioaren adibide argia da, Laubide kultur elkarteko kideen ustez. Herri parte hartzea pentsamendu ekonomizista
|
batetik
ulertzeko modua besterik ez da. Orobat, euskararen aldeko ekitaldia izango dela kontuan hartuta, haren aldeko kultur ekitaldiak egiteko trabak jartzea leporatu diote Sanzi.
|
|
|
Innerarity bezalako aholkulariek konfiantza ezaren gorespena egiten dute (Le futur et ses ennemies, 2008). Horren arabera, politika orain ez da ariketa estimatu bat, ez du berotasun kolektibo bat eragiten, utzi egin dio konfiantzazko delegazio bat izateari, baina politikaren gorespenetik hoztasun orokor batera pasatzea eraldaketa
|
bat
ulertzera behartzen gaituen kontu bat da. Izan ere, protesta botoa ona da, ez da egintza subertsibo eta anti parlamentarioa, baizik eta dezepzio erabat demokratikoa:
|
|
|
Orain, berriz, bigarren mailan egon ez ezik elkartea desagertzeko arriskuan dagoela entzun dut kalean, eta gauzok ikuspuntu urrunago
|
batetik
ulertu eta sentitzeko gai banaiz ere, zer esango dizuet ba, pena da. Halere, futbolaz gustoko dudana horixe bera da, futbola, eta ez zaizkit interesatzen horren inguruko prentsa, irrati nahiz telebista saio amaigabeak.
|
|
|
Gero eta txikiagoa da mundua, eta gero eta estuagoak herrialdeen arteko harremanak. Gizakiok bat
|
batean
ulertu dugu itsasontzi berean goazen marinelak garela. Baserri eta herrixketan jaioak, mundukume bihurtu gara.
|
|
|
Eta onartu behar da gure mezuak ondorioak dituela. Nahiz eta bakar
|
batek
ulertu guk esan nahi dugunaren esanahi sakona. Eskuzabaltasuna eta ausardia behar ditu kritikariak.
|
|
|
Bitxiena eta xelebreena da, gizarteari sinetsarazi nahi diotela demokratak, toleranteak, irekiak, modernoak, pluralak, dibertsitate zaleak eta abar direla, baina euskararen gaia pixka
|
bat
ulertzen dugunok badakigu guztiz alderantzizkoak direla, alegia, beraiek euskararekiko direna hauxe da, gaiztoak, maltzurrak, zitalak, bihotz txarrekoak, pertsona eskasak, euskara gorrotatzaileak eta bat eta beste. Botere handiagoa dute, baina arrazoi gehiago ez.
|
|
|
Ez dira Herri Alardearen adierazpen izan. Eta hori ere ezin da beste modu
|
batera
ulertu.
|
|
|
Zoritxarrez, guk ez dugu ikusten ETAren amaiera epe laburrean edo erdian. I, igo Urkulluren proposamena egoera jakin
|
batean
ulertu behar da. Euskadiren egoerari aurre egiteko hamar ardatz planteatzen ari gara:
|
|
|
Hautua egin behar badut Halloween nahiago, gabez lotan nagoelako. Kalabazak dira zer bi horiek komuna dutena; beldurraren adierazlea batean, eta soziala beste era
|
batean
ulertzen dutenei emana bestean. Eta honetaz gotzain laguntzailea isil batean, total mutu, itxura batean testu sakratuetan ez baitago kalabazaren gaineko aipurik; hobeto horrela, aipurik izatekotan seguru kalabaza hura transgenikoa zela!
|
|
|
Ez dugu ulertzen emakume batek salaketa jarri, eta gero bikotekidearen aurka deklaratu nahi ez izatea; ez dugu ulertzen emakumeak urruntze agindu bat eskatu eta gero, bikotekideari ateak zabaltzea, eta ez ulertze horren ondorioz, zalantzan jartzen dugu emakume askok eta askok jasaten duten indarkeriaren larria. Zeren eta tratu txarrak (fisiko, psikologiko, ekonomiko, sexual edo sozialak) jasaten dituen emakume
|
bat
ulertzeko, urteak joan urteak etorri tratu txarrak zergatik onartzen eta jasaten dituen ulertzeko, etenik gabe erasoak eta zapalkuntza jasaten nola irauten duen ulertzeko, ez da nahikoa haren lekuan jartzea, zeren eta huts egiten dugu leku horretatik, aurrez epaitzen dugu.
|
|
|
Lagun armatua n gehien gustatu zaidana, Alex, jatorri alemaniarreko laguna, etengabe dena ulertzeko saioa egiten ari dela ikustea da: Zubietak borrokara lotzeko egindako hautua ulertu nahi du, gizarte
|
bat
ulertu nahi du, gizartearekin kultura bat eta kulturarekin arazo bat. Eta besteen jarrera ulertuz berea ulertu.
|
|
|
Lanak figuratiboak dira oro har, eta margoaren lengoaia abstrakzioarekin lotu ohi da. Hala ere, zentzu zabalago
|
batean
ulertu behar dugu harreman hori: Sotoren lanak margoari buruz hitz egin nahi du, ez horren errepresentazioaren kapazitateari buruz.
|
|
2010
|
|
|
Iñaki Anasagastiren kasuan, batez ere, antzematen da dohain hori. Herri hau eraikitzen jarrai dezaten politikariek beharrezko duten diplomazia, halaxe deituko diote horri batzuek; burmuin zentzudun
|
bati
ulertzen gaitza egiten zaion zurikeria izango da besteentzat.
|
|
2011
|
|
|
Eta idazte horretan ere «beti obsesio beraren inguruan» idazten du. «Nik ezin dut literatura beste era
|
batera
ulertu. Nolabait esatearren, nire galdera, kezka, buruhauste eta abarrek markatzen dute ahotsa, estiloa, forma esaten zaion hori», dio Linazasorok Udalbatza bahituaren kasu pollita liburu berria dela eta Elkar argitaletxeak bere webgunean egindako elkarrizketan.Haur literatura, poesia, aforismoa, ipuinak, eta nobelak, nobela laburrak beti ere, idatzi izan ditu bere obsesio horiei bide emateko.
|
|
2012
|
|
|
Are eta ederragoa hori guztia ulertuko duen norbait ondoan izatea. Kirolari
|
bat
ulertzeko, ez baitago beste bat baino hoberik. Halako hiru bikoterekin elkartu da BERRIA, haien eguneroko bizitza nolakoa den gehiago ezagutzeko asmotan.
|
|
|
Azkenik, murgiltze ereduan dabil egunero berrogei kilometro egin behar duten urepeldar gutxiengo bat. Errotik euskalduna den herri
|
batean
uler al daiteke horrelako zatiketarik. Eta gordinkiago, uler al daiteke adin bateko jendeez gain gehiengoak euskararik ez egitea?
|
|
2013
|
|
|
Asier Hormaza, Iker Galartza eta Miriam Cabezas. «Saio
|
bat
ulertzeko bestea guztiz beharrezkoa da. Hausnarketa beretik erabaki genuen biak martxan jartzea», azaldu du Pello Sarasolak ETBko zuzendariak.
|
|
|
Hego Euskal Herriko beste hiru lurraldeetan urrun daude errekorrak, baina ez da oraingo datuak txarrak ez direlako, baizik eta 1980eko eta 1990eko industria birmoldalketek panorama are negargarriagoa utzi zutelako Nafarroan baino. Datu
|
batekin
uler daiteke hori: 2000ko lehen hiruhilekoan Nafarroan %4, 42 zeuden lanik gabe, eta %11, 86 beste hiru lurraldeetan.
|
|
|
Claude Levi Straussek (1996) esango zukeenez, duenarekin praktikatu behar du identitateak. Euskal Agoraren kultur bidearen logika zentrala, estetika
|
baten baitan
uler liteke ondoen kulturan. Gu baten irudia estetizatzen duen harreman mota baten proposamena.
|
|
2014
|
|
|
Sena ibaian ito, bera eta berarekin, uztartzen laguntzen ez duen uztarria. Maitasuna beste modu
|
batez
ulertzea lortzen ez dugun bitartean, zubiaren parean dagoen Louvretik, aurpegi tristez begiratuko gaitu Gioconda k.
|
|
|
Eta ez dut ulertzen zergatik hartu duten erabakia orain. Esan duzu Baionako apezpikuaren erabakiak testuinguru
|
batean
ulertu behar direla. Estrategia zabalago batean kokatu behar da, bai.
|
|
|
Baina Shakekespeareren funtzio moldaketak ikertzeko orduan, ikusi dute, horiek entzutean, eskuin hemisferioko hainbat zati ere izaten direla martxan. «Ezker hemisferioarekin bakarrik, nolabait ere, esaldi soil
|
bat
uler genezake: haren egitura», azaldu du Martinek.
|
|
2015
|
|
|
Edo dioten alde bakarretik egindakoa dela horiek errespetatzeko eskaera, eta horiek errespeta daitezen egindako deialdia. Euren kontraesanetan preso, bakarrik eta umezurtz gelditu denaren defentsarik onena erasoa taktikatik bakarrik ez ote litekeen ulertu hori... Zeren atzo Bilbon bildu ziren milaka lagunek beste modu
|
batera
ulertu zuten nonbait giza eskubideen defentsa, eta horiek errespeta daitezen egindako deialdia. Jon Mirena Landa irakasleak ongi zioen herenegun gurean:
|
|
|
Ezinezkoa zeharo.Hainbat urtetan saldu digute aitzakia hau, gure osasun sistema euskalduntzeko beharra ikusten dugunoi ahoa itxi nahian. Nolabaiteko prestigio kentze kanpaina
|
baten gisara
ulertzen dut nik, norbere osasuna arriskuan ikustearen beldurraz baliatu eta gizarteari mediku euskaldunen beharra dagoela zalantzan jartzeko. Paziente bati aukeraketa moduan azaltzen diote egoera.
|
|
2018
|
|
|
Estatu modernoak aztertzen direnean «arimarik» gabeko erakunde gisa ulertu izan dituzte hainbat politologok, zeinetan alderdiak, klaseak, nazioak, elite ekonomikoak edota erlijiosoak diren benetako eragileak. Baina badira beste ikerlari batzuk estatuak beste modu
|
batean
ulertzen dituztenak. Haien ustez, estatuak historian ezagutu diren botere biltzaile handienak dira, eta, horrenbestez, aktore nagusietakoak dira estatuak berak.2006an akaso argiago ikusi zen, momentu zehatz batean Estatuaren defentsa egokiena zein izan daitekeen ulertzeko orduan aldeak egon daitezkeela Espainiako Gobernuaren eta justizia sistemaren artean.
|
|
|
Pentsatzen dut Anaiz ere ez dela beste identitateei itxia, edo bestela gaizki solastatu gara. Nire euskal, frantses, europar identitatea esparru ireki
|
batean
ulertzen dut.
|
|
2020
|
|
|
Ez dira heroiak, sinboloak dira: preso bakoitzak irudikatzen du herri honetan gertatutakoaren zati bat, eta, ondorioz, historia horren zati
|
bat
ulertzen laguntzen digu. Bakoitzari berea iradokiko dio, eta, seguruenik, kasu guztietan izango du gehiago minetik, pozetik baino.
|
|
|
Baina esango nuke, oro har, testuinguru gehienek ez dutela errazten hizkuntza ohituren aldaketa euskararen aldera egitea. Zer gertatzen da pertsona batek euskara neurri
|
batean
ulertzen duenean eta zerbait egiteko gai denean. Lan munduan, guk dakigun arte, kasuen %90etan baino gehiagotan haiekin gazteleraz egiten du jendeak.
|
|
|
Euskaraz pixka
|
bat
ulertu baina espresatzeko gaitasun mugatua daukaten pertsonei aukera ematea euskarazko gaitasuna garatzeko. Bestela, egiten duguna da hasieratik moztu.
|
|
|
PPren erantzukizuna barkagaitza da, ultraeskuinaren obsesioak legeztatzen eta diskurtso politikoan sartzen dituelako. Gobernatu duen alderdi
|
batek
ulertu luke hezkuntzak daukan beharra debate faltsu, maltzur eta antzuetatik urruntzeko. Arazo horren erantzuna hezkuntza administraziotik eta indar politiko demokratikoetatik eman behar zaio, baina batez ere hezkuntza komunitatetik.
|
|
|
Garbiñe Aranburuk nabarmendu du «giro onean» egin dutela. «Normaltasun
|
baten baitan
ulertzen dugu».
|
|
2021
|
|
|
«Ez dakit zelan definituko nukeen liburua», adierazi du Leire Lopez editoreak. «Pertsona baten hondamendiaren kontakizuna izan daiteke; familia harremanen zailtasunei buruzko liburua; alaba bat aita baten irudian arakatzen; saiakera
|
bat
ulertzeko giza harremanetan ulergaitz egiten zaigun hori, pertsona bati lotzen gaituen hori, nahiz eta trukean ezer gutxi jaso, edo ezer gutxi uste dugun horri hitzak bilatu eta zerbait bat osatzeko saiakera». Ospitaleko gelan abiatzen da kontakizuna, eta, editoreak iragarri duenez, lehen orrialdetik jakingo da «ohean dagoenaren gainbehera lehenagotik datorrela.
|
|
|
Trebea, azkarra, arina, teknikoki ona, patroiarekin begi kolpe
|
batez
ulertzeko gaitasuna eta bere buruarekiko konfiantza eta segurtasuna duena... Dohain horiek guztiak eta gehiago izan behar ditu traineruaren brankaren puntan doan arraunlariak, hots, aurrekalariak, patroiari ziabogetan ontzia azkar biratzen laguntzeko eta estropadan naturak eragindako hamaika baldintzetara egokitzeko.
|
|
|
zer nahi dugu gure seme alabak izan daitezen? Etorkizun profesionalak eskatuko dizkien ezagutza espezifikoak ikasiko dituzten pertsonak, edo horiek guztiak euskal testuinguru
|
batean
ulertu, sentitu eta biziko dituztenak. Galdera konplexua da, erantzun asko eta errespetagarriak dituena.
|
|
|
Beharrezkotzat jotzen dugu auzo eta herrietan antolatzeko dugun gaitasuna biderkatzea, eta, horretarako, gure burua birpentsatzen jarraitu eta sindikatua lurraldean hedatzeko apustuari heldu diogu. Ez hori bakarrik; kapitalaren ofentsibaren aurrean, borrokak saretu eta osotasun
|
batetik
ulertu behar ditugula sinetsita gaude, eta gure kasuan horrek enpleguaren esfera zabaldu eta berau bizi baldintzei, ekoizpen eta erreprodukzio prozesu, diskriminazio eta metabolismo bio ekosozialaren ondorio diren zapalkuntza ardatz ugarirekin lotuta eta zeharkatuta ulertzea dakar. Erronka itzelak deskribatzen dituzten hitz handiak dira, eta denbora daramagu horiei aurre egiten eta formula berriak probatzeko saiakeran.
|
|
|
Beharrezkoa dela psikiatrian egunero gertatzen diren giza eskubideen urraketak salatzea, eta zaintza zein konpainiari ematen zaion esanahia erradikalki aldatuko duen kultura bat eraikitzea. Ezinbestekoa da eromena eta sufrimendu psikikoa beste modu
|
batean
ulertzea, eta fokua baldintza material zein afektiboetan, ingurunean eta bizitzako ibilbidean jartzea, neurotransmisoreetan baino lehenago.
|
|
|
«Txertoa ekintza kolektibo
|
baten gisan
ulertu behar dugu»
|
|
|
Askatasun arazoak sortzen ditu, baina, krisiak izan duen eragina ikusirik, ez dut bidegabekoa ikusten. Uste dut txertoa ekintza kolektibo
|
baten gisan
ulertu behar dugula, betebehar baten gisan. Bide horretan sinetsi behar dugu.
|
|
|
Hain zuzen, Arregik azaldu duenez, heriotza berbalizatzean gaia normalizatu egiten da, eta heriotzaz modu naturalean hitz egitea batik
|
bat
ulertuz lortzen da. «Barneratuz denok ere igaroko garela bertatik, baina bitartean bizi egin behar gara», zehaztu du.
|
|
|
Badakit Betagarrirekin amaitu ondoren ere antzeko musika egin izan dudala, baina bestelako estiloak ere jorratu ditut. Eta jendeak ere egin behar du ahalegin
|
bat
ulertzeko gauzak ez direla betiko. Betagarrirekin nuen amodioa amaitu zen, beste harreman bat bilatu dut orain.
|
|
2022
|
|
|
Pandemiaren harira kontrol soziala areagotu da, eskubide sozial eta politikoak ezabatu dira, gazteak kriminalizatu dira. Hori modu bateratu
|
batean
ulertzen dugu, errealitate bakar bat balitz bezala, eta atzean burgesiaren ofentsiba bat dago.
|
|
|
Iritzi publikoan, maiz eskubide indibidualak versus eskubide kolektiboak dikotomia mahai gainean jarri da. Gure ustez, dikotomia sinpleegia da, eta testuinguru zabalago
|
batean
ulertu behar da. Guretzat, ez da hainbeste eskubide indibidualak kolektiboen aurka ote dauden, baizik eta nork duen boterea, zer egoeratan gauden, zer joera dauden, horri aurre egiteko zer eredu jarri den abian eta kudeaketa horrek zer sortzen duen.
|
|
|
Alderdi diogunean ez dugu esan nahi parlamentuan egongo den alderdi bat eraiki nahi dugula. Modu zabalago
|
batean
ulertzen dugu; estatu kapitalistaren instituzioetatik kanpo bizitza propio bat izan, langileria modu autonomo baten antolatu eta indar propio bat eraikitzeko gai izango den alderdia, alegia. Horrek denak aurretiazko lan bat eskatzen du.
|
|
|
Gainera, diskoan agertzen den Euskal Herriko beste artista handienetako bat Sarasate da, Moszkowski poloniar konpositorearen hainbat kantu moldatu zituena. Okiñenaren iritziz, «oso aberasgarria» da pertsona batek euskal kulturatik oso urrun dagoen kultura
|
bat
ulertzen duela ikustea. «Eta, batez ere, nola iritsi garen errezital hau elkarrekin eraikitzera, berak euskal nortasunaren inguruan duen ezagutzaren interpretazio batetik abiatu baikinen».
|
|
|
Natuaren balioak orekatuko bagenitu, beste modu
|
batean
ulertuko genuke gure ongizatea, eta bestelakoak izango lirateke gure eguneroko hartu emanak. Naturaren eta pertsonen arteko oreka ere lortuko genuke.
|
|
|
Asteon oporretan egon naiz, eta gutxi sartu naiz Twitterren; ez dakit zein izan den azken gaia. Baina sartzen zara, ikusten duzu txio
|
bat
ulertu ez duzuna, eta esaten duzu: ' Zer gertatu da?'. Orduan, bilatu nahi duzu.
|
|
2023
|
|
|
«Leku askotatik kanporatu zuten. Zailtasun handia dugu Mirande ulertzeko, libertatean sinisten zuen faxista
|
bat
ulertzeko, baina ez gaituzte hainbeste harritzen zentsuran sinisten duten demokratek».
|
|
|
Horren atzean parte hartzeko gogo falta ere badago. Bizitza modu indibidual
|
batean
ulertzen dugu egun. Egungo bizitza frenetikoa eta parte hartze horrek eskatzen duen konpromisoa, askotan, ez dira bateragarriak. Administrazioak hori kontuan hartu luke.
|
|
|
GRANADERO: Gazteek agian beste era
|
batera
ulertzen dute, baina orokorrean jendeak ez dauka lekurik heriotzaz hitz egiteko. Ezta horri buruz hitz egiteko inor ere.
|
|
|
Elkarrizketan (hau eta hura ere, zurea eta nirea), Ikaskuntzaren Ahotsa da nagusi. Helburua da interes komuneko gai
|
bat
ulertzea, pentsamendu berria sortzea, eta, horrekin batera, elkarren artean aztertzea (gai horri buruz dugun jarrera edozein dela ere). Elkarrizketak funtsezko hiru alderdi biltzen ditu gizarte aldaketako prozesu orotan:
|
|
|
«Nire lana pertsonei erreminta egokiak ematea da, txakurrarekin duten harremanean oreka egon dadin», azaldu du. Txakur
|
bat
ulertzen denean, eta ulertua sentitzen denean, jabearekin sortzen den konexioa «oso polita» da, hezitzailearen esanetan.
|
|
|
Hilketak eragin dituenak zigorra bete behar du». Zilegi da iritzia, noski, eta neurri
|
batean
uler dezaket euren argumentazioa ere. Baina puzzlearen zati bati soilik begiratzearen ondorio dela iruditzen zait, puzzle osoari erreparatu beharrean.
|
|
|
Tutera Kirol Elkartea da horren adibide: euskara erdigunean jarrita, kirola beste modu
|
batean
ulertzen dute, lehiakortasunetik at.
|
|
|
Gauza bera gertatzen zait esfera publikoan ere: idatzizko ala irratiko genero
|
bat
ulertzen hasten naizenerako hondarra aldatzen da, legea onartzen dudanerako berri bat dago indarrean milimetro hauetan.
|
|
|
Badago zereginik, beraz: «Orain hasi gara pixka
|
bat
ulertzen hezkuntzaren digitalizazioa ez dela hainbeste gailuak sartzea, baizik eta pentsatzea zergatik, noiz eta, batez ere, zertarako behar dugun».
|
|
|
Arroyok aipatu du horietako bat, ikasleei input desberdinak jasotzeko aukera ematea: «Ume bat, agian, hobeto moldatzen da gauza
|
bat
ulertzeko modu bisualean; beste bat, testu bat irakurrita; beste bat, ahozko azalpen baten bidez... Orduan, multimedia oso baliagarria izan daiteke ikasleen aniztasunari erantzuteko, adibidez».
|
|
|
Azken legealditik hori egin dut, eta horrek konfiantza ematen dio norbere buruari. 2007an estresak jota nengoen erabat, eta, orain, bizitza beste modu
|
batera
ulertzen dut. Tarte horretan ezkondu nintzen, semea izan nuen, eta bizitzari nola begiratu, horretan asko aldatu zait ikuspegia».
|
|
|
Halakoak testu mardulak izan ohi dira, askotan naturaltasunez interpretatzeko edo bat
|
batean
ulertzeko zailak. Joserra Fachadok zuzendutako aktoreak jario bizkorrean aritu dira, ikusleari euskara garbi eta jantzia gozarazten, eta, aldi berean, hura guztiz ulergarri eta gertuko egitea lortu dute.
|
|
|
Euskal Kostaldeko Geoparkea ezaguna da nazioartean kostaldeko lerroan agertzen den flysch arroka sedimentario sekuentziagatik. Milioika urteko liburua da, Lurraren historiaren zati garrantzitsu
|
bat
ulertzeko aukera ematen duena. Hala ere, geoparkearen barruko mendiek hain ezaguna ez den ondarea gordetzen dute, aztarna arkeologiko eta paleontologiko ugarirekin, historia askoz hurbilago bat berreraikitzea ahalbidetzen dutenak:
|