|
2003
|
|
|
Narziso Balentziaga euskal pintoreak, Manuelamendi ontzian erbestera zihoala, kubiertara igo eta itsasoari begira Arroako baserriko idi parea pintatzen zuen. Gure idazleak ere, itsasoari begira mahastiak dituen herrixka
|
batera
itzuli nahi du –jarraitu zuen ikerlariak eta, mahai gainean zuen haren liburuetako bat irekiz, pasarte luze bat irakurri zigun, non zurtoin bihurrituen eta mahats hosto handien artean ezkutaturik orduak egiten dituen mutiko bakarti baten mundua deskribatzen duen, ezer berezirik ez, ezer frogagarririk ez behintzat, denoi gustatu izan baitzaigu txikitan mundua ezkutaleku batetik begiratzea....
|
|
2006
|
|
|
Ez nuen pisu konpartitu
|
batera
itzuli nahi, ikasle garaian bezala: hori, behintzat, argi neukan.
|
|
2008
|
|
|
Kasu bertsua gertatzen da preposizio
|
bat
itzuli nahi izanez gero. Demagun por itzuli nahi dugula euskarara.
|
|
|
Alderantziz, euskaratik espainierara hura moduko izenorde
|
bat
itzuli nahiko bagenu, arazo bera genuke: hura eraman zuen/ lo llevó/ la llevó.
|
|
2009
|
|
|
Aurkezpenean hori antzeztu nahi dut. Hildako 14 pertsona horien aitzakiarekin sentipen positibo
|
bat
itzuli nahi diet. Azken batean, 60 urte luze pasa dituzte sufrimendu hori digeritzen eta bizi izandakoari alde positiboa bilatzen. Galdakaoko gazteak ere gonbidatu ditut, dokumentalean lantzen dudan metafora bertan ere gauzatzeko:
|
|
|
–Gure pailazoek, garbi gera dadila, ez dute iragan zaharberritu
|
batera
itzuli nahi; ezta iragan garbitura eta zuzendura ere. Iraganean pailazoek aurkitzen dutena zera:
|
|
2011
|
|
|
Aski jakina da nola, arte plastikoek eta soinuzkoek esperimentazio bideak areagotuz eredu berriak asmatzen jarraitu duten bitartean, poesiak esperimentazioari galga jarri dion abangoardiez geroztik, poesia gizatiarrago
|
batera
itzuli nahirik. Eta bitxia izan da, orobat, nola soinu esperimentazioak jarraitu duen hitzekin eta fonemekin esperimentatzen, betiere poesiarekiko lotura zeharkako bati eutsiz.
|
|
|
Hori gertatzen bada, gurasoek enpresarekin harremanetan jarri behar dute, eta enpresak aukera emango die prezio onean geratzeko. Jostailuren
|
bat
itzuli nahi izanez gero eta besteekin hilabete batzuk egin nahi izanez gero, erabiltzaileak web orrian adierazi behar du, eta, hala, dagoeneko gustuko ez dituen jokoak jaso eta berriak jarriko ditu. Jostailuak kalitatezkoak eta erresistentzia handikoak izan arren, baliteke kalteak izatea.
|
|
|
Espainiatik Perpinyàra autobus bat pasatzen zen goizeko zazpietan eta gertu gelditzen omen zen. Orduan gizon batek esan zigun gau bakarra baldin bazen pasa genezakeela bertan, baina ez esateko inori non egon ginen ez baitzuen Frantziako espetxe
|
batera
itzuli nahi. Nahiago omen zuen Espainiako batean hilabetea pasa hangoan egun bakarra baino.
|
|
2012
|
|
|
Jadanik ez dagoen leku
|
batera
itzuli nahi luke. Gorputza bihurritu, urratsak desegin.
|
|
2013
|
|
|
Zure kasuan, bermea bere garaian erabiltzeko eskaria egin duzu, ez duzu eskatu Internet bidez erositako produktu
|
bat
itzuli nahi duzula (halakoetan, enpresaburuak eskatu egin diezaioke kontsumitzaileari haren gain har ditzala ondasuna itzultzeak eragin dituen gastuak).
|
|
2016
|
|
|
Ez zenuke, hortaz, herri handiagoren
|
batera
itzuli nahi?
|
|
2017
|
|
|
Eguzkia egiten du. Badauka ezinegon arrasto bat, zerbait gertatu eta gogoratuko ez balu bezala, ibili eta atzean utzitako basabide
|
batera
itzuli nahi eta ezinak sortuko liokeenaren antzekoa. Horregatik ari da negarrez.
|
|
2020
|
|
|
Interdependentzia horren kontzientziaz gain, COVID krisiak, eta batez ere euste aldiak, gure premien izaeraz hausnartzera eta beharrizan horietako askoren absurdoaz jabetzera ere bultzatu ditu asko. Askorentzat, halaber, hausnarketa horrekin batera, gure ekintzen ondorioak ulertzen diren maila lokalago
|
batera
itzultzeko nahia agertu da. Hori bereziki elikagaien kasuan ikusi dugu, hiri populazioen beharrak asetzeko hurbileko sareak masiboki garatuz.
|
|
|
Hitz egin dezakegu segundo batean? Mariannek atera joan behar izaten du orduan, eta aurreko gauean izan zuten eztabaidaren
|
batera
itzuli nahi izaten du atzera nebak, eta Mariannek esaten dio nekatuta dagoela eta lo egin nahi duela, baina nebak ez du bakean utzi  ko Mariannek aurreko eztabaidagatik barkamena eskatzen ez dion bitartean, eta, hala, Mariannek barkatzeko esaten dio, eta nebak orduan: Uste duzu pertsona beldurgarri bat naizela.
|
|
|
Distopiaren atzeko utopia horretan, naturazko egoera idilikoren
|
batera
itzuli nahia gorde daiteke. Edo, zoriontsu izateko estatu manipulazioa behar duen gizartearen ordez, gizakiaren askatasuna eta onberatasuna lehenesten dituen mundu idealaren desira azpimarra dezake.
|
|
2021
|
|
|
Hurrengo egunean bi sanhayar itzuliko zirela esan zienean ez zuten onartu. Laurek
|
batera
itzuli nahi zuten Granadara. Azenari, Kenan eta beste gerlari bat ezkutari bezala hiru zalditan eta beste biak morroi paperean mando gainean eta arrazako zaldietatik tiraka iparraldera bueltatu ziren muga aldera.
|
|
2022
|
|
|
Hala ere, emaztea egunetik egunera ederrago bihurtzen ari zela ikusirik, eta bera zahartzen eta itsusten ari zela, bere jokamoldea aldatu eta emazteari luzaz ezarria zion papera betetzen hasi zen, ohi zuena baino maizago joaten baitzitzaion eta kasu ematen baitzion. Baina zenbatenaz eta gehiago bilatzen zuen berak, hainbatenaz ihesago egiten zion andereak, gizonak guti maitatu izanak sortua zion saminaren parte
|
bat
itzuli nahi baitzion ordainez. Eta ez galtzeagatik horren goiz amodioa ematen hasia zitzaion plazera, zaldun gazte batengana jo zuen, zeina hain zen eder, mintzo oneko eta dohaintsu, non gorteko dama guziek maite baitzuten.
|
|
|
Duela berrehun urte galdu zen kultura biziberritu nahian. Munduko hizkuntzarik handiena izatera iritsitako hura leku duin
|
batera
itzuli nahian. Ez zuen, ordea, sekula herriaren babesa izan asmo horretan.
|
|
|
Ni neu, oso pozik nago aurreko jardunaldietan parte hartzeko aukera eman zenidatelako. Oraingoan, esker onez... komunikazio
|
bat
itzuli nahiko nuke.
|
|
|
Ni neu, oso pozik nago aurreko jardunaldietan parte hartzeko aukera eman zenidatelako. Oraingoan, esker onez... komunikazio
|
bat
itzuli nahiko nuke.
|
|
2023
|
|
|
Partida handia du jokatzeko, eta distiratsu aritu nahi du. Ilusioz joan da, eta garaipen
|
batekin
itzuli nahi du etxera.
|
|
|
Itzulpen labur batzuk egiten ditut noiztenka ene mintzairaren trebatzeko». Esaterako, Edgar Allan Poeren hitz lauzko poema luzexka
|
bat
itzuli nahian ibilia da, «baina zail da, zail!», Miranderen oihu min bizia.
|