|
2007
|
|
|
1933ko abenduaren 24an, nantza ministroa iruzurraz jabetu zen eta Baionako udal kredituen zuzendaria atxilotu. Hurrengo egunean Staviskyren gorpua aurkitu zuten, batzuen ustez norbaitek hilarazia, gaizkileak sala ez
|
zitzan
; Brunet, J. P.: Dictionnaire> historique> de> la> vie> politique> française> au> X> Xe> siècle, Jean François Sirinelli zuzendaritzapean, Puf, Paris, 1995, 12 orr.
|
|
|
Inchauspe bikarioaren eta Diharassary apaizaren ahaleginak ez ziren txikiak izan Frantziako gobernuak apaizak zigor ez
|
zitzan
. Azkenean, Frantziako prefetak deliberamendua aldatu egin zuen eta apaizei ordainduko zien, baldintza bat betez gero:
|
|
|
Gure> Herriarekiko ezaugarri komunei dagokienez, beronek bezala, Aintzinak euskal folkloreari buruzko berriak argitaratzen zituen, era ulerterraz eta erakargarrian idatzirik. Izan ere, La, tteren jarduera ikasleen artean bilakatu zen, irakaslea baitzen; ohikoa litzateke berarengan, beraz, era konprenigarriaz adieraz
|
zitzan
mezuak.
|
|
|
Ithorrotzeko apaiza ez zegoen ados La, tte Apaizgaitegi Txikian sartzearekin, sarritan gaixorik zegoelako; hala ere, La, ttek lortu zuen han sartzea. Bestetik, Jean Saint Pierreren ustez egokia zen La, ttek Letrak ikas
|
zitzan
; baina zail izan zuen La, tteri hori buruan sartzea (Mathieu irakasleak ez zuen lortu), La, ttek Filoso, a ikasi nahi baitzuen827 La, tte horretara jartzea lortu zuen Saint Pierrek, baita euskara ikas zezan ere, herritar euskaldunengan apaiz bezala eraginkorra izateko ezinbestekoa zelakoan euskaraz aritzea828.
|
|
2008
|
|
|
Atal bi horietan (Hiru> gizonak> bakarka> delako atalean ere?) pilatzen dira testu zaharrari erantsitako aldaketarik nabarmenenak. Oteizak jo eta ke ekiten zion Bitoriano Gandiagari pastoralak idatz
|
zitzan
. Bitorianok ez zuen bere burua horretarako prest ikusten, baina, hala eta guztiz, zerbait egin Oteizaren behin eta berrizko jotze horretatik libre geratzeko, eta Txakolinaren> Ospatzea ko solte idatziriko zenbait olerki antzerki laburrera moldatzea erabaki zuen:
|
|
|
mindu batez, eleberrigileak ez dituela fikzio batean erabilitako iturriak agerian uzten. Eta gehitzen zuen desafio moduan, bi testuak (frantsesezko originala eta haren, itzulpen egokipena?) parrez par eman
|
zitzan
ondoko RIEV eko alean. Lhande-k orduan ez zuen dudatu eta, biak argitaratu zituen sartze labur baten ondotik:
|
|
|
Azkuek kontsultari erantzuteaz gain, Collins en bidez jakin zuen printzearen biblioteka salgai zegoela. Fondoen garrantziaz jabeturik, Azkuek Bizkaiko Diputazioaren aurrean gestio batzuk abiatu zituen Bonaparteren euskal obrak eros
|
zitzan
, baina momentuz arrakastarik gabe (hamar urte geroago, berriro topo egin zuten Azkuek eta Collins ek, ostera ere Bonaparte printzearen obrak erosteko kontuan, baina bigarren saioan emaitza positiboagoak lortu zituzten) 282.
|
|
|
Eleizaldek, bere aldetik, ikuspegi jeltzalea defendatzen zuen, Akademiak euren ildoko kideak bil
|
zitzan
, eta beti ere sabindar grafia nagusitzeko asmoz. Horraino esan liteke Eleizalde eta Azkue parez pare ari zirela jokatzen, bakoitza bere ikuspegiaren alde.
|
|
2009
|
|
|
Berrogei euskaltzale bildu ziren Lafitteren zuzendaritzapean. Lafitteren beraren eta Larzabal euskaltzainen bidez Euskaltzaindira bidali zituzten erabakiok, Euskaltzaindiak azter
|
zitzan
. Hala egin zen horretarako batzorde bat eratuta.
|
|
2013
|
|
|
Jainkoa Frantziaren alde zegoela erran arren, Jainkoari otoitz egin behar zitzaiola eta Jainkoa ez zela baztertu behar erakutsi nahi zuen. Hots, dena ez zen zerutik etorriko, frantsesek berek agertu behar zuten Jainkoarenganako errespetua, ordainez Jainkoak lagun
|
zitzan
.
|
|
|
Gerla hasi zenetik iragartzen ari zirena gertatu zen. Otoitz egin behar zenJainkoak gerlan lagun
|
zitzan
, eta azkenean otoitz egin zuten eta Jainkoak entzun zituen. Horregatik bururatu zen gerla, aliatuen aldera, Adémaren artikuluaren arabera.
|
|
|
Le Réveil Basque astekariaren helburua hautesleen gogoetan ideia errepublikarrak astez aste sarraraztea baldin bazen, Martial Henry Berdolyk 1889ko hauteskundeak irabaz
|
zitzan
, haren aurkari politikoek ere sentitu zuten gisa bereko zerbaiten sortzeko beharra. Ordu arteko lehia politikoa noizbehinkako berripaperen bidez egiten baldin bazen, Le Réveil Basque astekariak jauzi kualitatibo bat egin zuen ideien zabaltzeko moduan.
|
|
|
Uztailaren 5ean Alemaniaren sostengu osoa lorturik, 23an ultimatuma ezarri zion Austriak Serbiari. Austriako gobernuak Serbiakoari eskatu zion serbiarrek Austria Hungarian egiten zuten propaganda gaitzets zezan, eta propaganda egiten zuten erakunde serbiarrak desegin
|
zitzan
. Horrez gain, Austria Hungariako funtzionarioek mugimendu horien kontrako borrokan parte hartzea eta atentatuari buruzko inkestan parte hartzea eskatu zuten.
|
|
|
Egunez egun, kilometro anitzez egin zuen gibelera Frantziako armadak. Joffrek Seine ibairaino gibelatzeko agindua emana zuen, Alemaniako armadak ez
|
zitzan
inguruak suntsi, aurreikusia zuten gisan. 49.
|
|
|
1917ko abuztuaren 17an Miguel Almereyda Bonnet Rouge astekari anarkistako zuzendaria atxilotu zuten, leporatuz alemanek dirua ematen ziotela, bakearen aldeko mezuak zabal
|
zitzan
. Eskualduna k anitz idatzi zuen afera hartaz, geroago ikusiko dugun bezala.
|
|
|
Delako emazte hark senarrari idatzi omen zion desertoreak besta egiten ari zirela mugako herrietan, eta nahiago zuela berak bere senarra holakatu baino, permisione egunak han pasa
|
zitzan
pausaleku batean. Blaise Adémak antzeko aipamen bat egin zuen, azpimarratu zuenean ama batek nahiago zuela jakin semea hila zela desertore izan zela baino.
|
|
|
Bainan kalerna guzien gatik etche andetuari lothuak zauden. Obus puska zorrotzek urratu alhorretan ogia ereina zuten, geroa Jainkoaren dela eta Jainkoak nahiko zuela aurthen bederen uzta eder batek urhezta
|
zitzan
guduak zikhindu bazterrak. Zorigaitzez, horra nun?
|
|
2016
|
|
|
12 Piarres Xarritonek adierazi zigun bat bederen bazekiela hor nonbait atxikia zela, baina ez zuela sekulan lortu biltzea. Gure aldetik, hemen plazaratzen dugun obra ikerketa lan honen egiten ari ginelarik eskuratu genuen, kopiatu eta Piarres Xarritonen esku utzi, besteekin batera gorde
|
zitzan
.
|
|
|
Gehienak ados ginen onhartzeko gure euskal Elizak bazuela oraikotze eta herrikoitzearen beharra... Baina gu ginen abertzaleen saila zen borrokatzea, Elizak zabal
|
zitzan
bere erakaspenak, euskal populuari zor litzaioken askatasunaz euskara ugariago bali baliatua izan dadin Elizako bilkura mota guzietan, Eliz paperetan eta abar... 167
|
|
2019
|
|
|
Militarren erantzuna azaroaren amaieran iritsi zitzaien Azkueri eta Oleagari, Tomás Peirek(. Jefe de Estado Mayor de la 1ª Brigada de la 12ª División?) sinatutako gutun batean. Argitalpen berriei ezarritako debekua zalantzan jarri gabe, aurretik argitaratutako liburuak debekatzeko asmoa ere agertzen zuen Peirek gutun hartan, eta hamabi liburuko zerrenda igorri zion Azkueri, haiei buruzko txostenak egin
|
zitzan
eskatuz. Bitxia bada ere, liburuetako bat Azkuek berak idatzitakoa zen.
|
|
|
»Piarres Lafitte eta Piarres Larzabal euskaltzain osoen bitartez, erabaki horiek Euskaltzaindiari igorri zizkioten, azter
|
zitzan
, eta Euskaltzaindiak batzorde bat sortu zuen horretarako. Batzorde horretan parte hartu zutenen artean Koldo Mitxelena eta Luis Villasante zeuden, eta biak agertu ziren erabakien alde.
|
|
2021
|
|
|
Ondoko adibide hauetan, esate baterako, juntagailu aurkaritzakoa litzateke: Eta beheititurik ikus
|
zitzan
oihalak aldaratuak: badarik ere ez zedin sar (Leizarraga); Baina orain anitz dira menbroak, badarik ere gorputz bat (Leizarraga); Eta gogo gaiztorik ez dugularik, badarik ere gaiztoak anitz gaizki pentsatzen du, eta beti hitz gaizto haietaz isilik baliatzen da norbaiten bihotzaren iragaiteko (Pouvreau).
|
|
|
Zenbait zeinu ikusiren zuela (Leizarraga). Autore batzuek, nolakoa den izen sintagmaren zentzua, numeroari dagokionez, aditza singularrean (zuela) edo pluralean jartzen dute(
|
zitzan
, zituen), adibideetan ikusten den gisan. Baina tradizioan hainbeste lekukotasun ditugu esanahia plurala izanik aditza singularrean erakusten dutenak.
|
|
|
Maiz gomendatzen digute izan gaitezen bihotz onekoak! (Jon Muñoz); Horra zergatik gomendatu zioten beren Erregeri ez zedin higa hainbeste eginahal eta xahupidetan Errege Jaun Katolikoa, behargabe okaztatuz, baina halabeharrez, beste bide batzuk bila
|
zitzan
ordainetan (Xarriton).
|
|
|
Postposizioa denean perpaus nagusiaren eskuinean doa maiz harekin eginiko perpausa, ohiko moduan: Utzi ditut anitz gauza, sobera mintzatuz ene obra fastikagarri egin dadin beldurrez (Etxeberri Sarakoa); Ihesari eman zitzaizkion, nora eta nola ez zekitela, lurrak jan
|
zitzan
beldurrez (Lardizabal). Baina mintzagai aurreratu gisa ere joan daiteke:
|
|
|
26.6.2.1d Antzina, hala helburuzko perpausek nola osagarriek, molde sintetikoa ere har zezaketen delako adizki analitikoaren ordez: Hihaurk lan egin ahala, berzek degiten eztutzala (Oihenart) ‘ez ezak utz besteek egin dezaten’; Orduan mana
|
zitzan
espresuki bere dizipuluak nehori ez lerroten (Leizarraga) ‘orduan bere dizipuluei manatu zien inori erran ez ziezaioten’.
|
|
|
Eta aditz jokatuekin: Honezaz zer segurik eskriba diezaiadan jaunari ez dut (Leizarraga); Eta ez baitzuten zer jan lezaten, dei
|
zitzan
beregana Jesusek bere dizipuluak (Leizarraga. Duvoisinek, pasarte horretan:
|
|
2022
|
|
|
Orduan Viana Siziliara lekutu zen. Hango Parlamentuak Joan II.ari dei egin zion semearen eskubideak ezagutu
|
zitzan
. Aitak ez zuen onartu, eta semeari manatu zion itzul zedin.
|