|
2005
|
|
|
Walesek unea aprobetxatu zuen Wikipediako zenbait orriri kontrol zorrotzak edo “izoztuak” etengabe egin ahal izateko ideia gaizki erabili ez dadin. Wikipediaren sortzaileak esan zuen itzulpen txar baten ondorioz gaizki ulertu
|
zituela
hitzak. Urtearen amaieran prest egongo den Wikipediako software berriak bandalismorako joera duten entziklopediako orrialde aktibo guztietan aldaketak egiteko aukera emango du, baina aldaketak atzerapen txiki batekin agertuko dira, komunitateko kideek aldaketak berrikusteko denbora izan dezaten.
|
|
2006
|
|
|
Isildu egin zen eta behorren ibilbidea zuzendu zuen bihurgune batean. Begiak aurrean
|
zituela
hitz egin zidan.
|
|
|
Eta berak, gizon jokatzeagatik esan ez zizuna neuk esan gabe ezin etsi. Beraz, alferrik hasiko zara koitadua loreak eskuetan
|
zituela
hitzik gabe utzi zenuela zabaltzen. Lore haiek lorontzi hobea topatua zuten zu jiratzerako.
|
|
2007
|
|
|
Eta mila eta batgarren aldiz eztabaidatu zuten gaia: Amandak zioen hitzok ez zirela Munchek margolanari buruz gerora idatziak; alderantziz, artistak hitzekin margotu zuela zioen, zubi hartan zegoela idatzi
|
zituela
hitzok, eta ondoren letra bakoitzari kolore bat eman ziola, eta horixe zela Oihua, poema bat, odolezkoa eta suzkoa, Osloko ilunabarrak bezalakoa, eta beraiek ere ikusi zutela Oihua Osloko zubi hartan, Munchek ikusi zuen leku berberean, baina berak bakarrik entzun ahal izan zuela, Davidek aurrera jarraitu zuelako Munchen lagunen bide beretik. Horixe gertatzen da zurekin esan zion Amandak Davidi, Munchen lagunen atzetik joaten zarela beti, gauza inportanteak ikusi gabe.
|
|
2009
|
|
|
Ordudanik moteldu zen Don Telmo hizketan, zaldiak bere burutik egingo zituen mugida guztiak, ez zion jaramonik egingo aginduari. Medikuak pentsatu zuen zaldiak nahasi egiten
|
zituela
hitzak, eta hala esango zuen" Zutik!" aurrera manatzeko, eta zaldun zamariek desinkronizazio ezin beteagoan jarduten zuten. Zaldiaren menpekotasuna frogatu nahiak alfer oihuak eragiten zizkion.
|
|
2010
|
|
|
–Sara, zer egingo duzu? , ahoa zabaltzeaz bat ohartu zen ez
|
zituela
hitz egokiak aukeratu.
|
|
2011
|
|
|
Neskatxak ez du noski jakingo, mendebaldeko telebista politikoki zuzena ez baitzen, hogeigarren mende hondarrean, Europako bazter horretara iristen, nola aritu ziren handik hilabete batzuetara komunikabideak, isildu gabe, esan eta esan, eskandalagarria zela, NBEk igorritako kasko urdinek hainbat emakume behartu zituztela Bosnian, eta Afrikan, eta Kanbodian, eta..., ez zutela aginduriko lan humanitarioa behar bezala bete, edo, kasu bakan batzuetan behintzat, lagundu behar zuten jende harekiko errespetua galduta ibili zirela, eme gabeko agorraldiari luzetsirik edo?. Eta Nadak ez daki, telebistako esatariak bere hitz atsekabetuak jariatzen zituen bitartean, hartu beharreko iturritik hartutako irudiez lagundu
|
zituela
hitz haiek errealizadoreak, eta irudi haietan Nazio Batuetako gizonak ikusten zirela kamioneta gainetan, lerro lerro jarrita, eta kasko urdinen azpian larruazal beltzak, ilunak baino ez zirela ageri; Nadari, tanketatik jaisten ikusi orduko, filmetako marine begi urdin bipilen gomuta ekarri zioten haien oso bestelakoak. Erredaktoreari ahaztu egingo zitzaion, noski, albistea idazterakoan, eta esatariak ez zuen esan toki, garai eta era guztietako soldadu arrek gauza bera egin izan dutela toki, garai eta era guztietako gerrateetan, komuneko bideetan nola, halaxe labaintzen baita eginkaria komunikabideetan barrena ere, goitik beheiti, ukitzen duen guztia satsutuz; oro kakaztu arteko onik gabe labaindu ere.
|
|
|
Gidaria zutik, atzera beha, guri, bidaiari guztiak guri, guztiak, baina Gorkak bereari ostera, pokerka ateratzen
|
zituela
hitzak bere leize sakonetik.
|
|
2014
|
|
|
Une batean, ordea, gizonak ulertu zuen Irenek ez zuela asko hitz egingo, ezin zuela beharbada, aztoratuegi zegoela, gauzak ulertu behar
|
zituela
hitz egiten hasi baino lehenago. Gelara itzultzeko baimena eman zion orduan, baina Zergatik Ruanda, galdetu zion berriz aretotik irten aurretik.
|
|
2015
|
|
|
Uste zuen euskara hizkuntza perfektua zela bere baitan, eta ez zuela behar kanpoen eraginik, purutasun hori zikindu eta kutsa zezaketelako. Horregatik hitzeman zuen kenduko
|
zituela
hitz horiek. Muturrera eraman zituen ideiok.Zalantzan jarri da ideion zorroztasuna edo fundamenturik eza.Egia esanda, gogoaren arabera eta gura zuen moduan proposatzen zituen neologismoak; oso arbitrarioak ziren.
|
|
|
Esan zion zerbitzari mutur gorri batek, eta amona Bittoriri iruditu zitzaion txantxa ukitu batekin bota
|
zituela
hitz haiek gizaseme kopeta beltzak. Eseri, edo esertzeko denborarik ere gabe, denak ala denak irentsi zituen.
|
|
|
Bai, asko aurrera zitekeen bost edo hamar urtetan. Gaixoa, ordea, ohartua zen norberak ezagutuko ez duen etorkizun urrunaz hitz egiten den eran esanak
|
zituela
hitz horiek doktoreak. Hitzak ahoskatzeko modua, onginahizko begirada, eskuen mugimendua, aski izan zituen ezkutuko mezua igortzeko:
|
|
|
ERLE honen zaindariari berari irakurri nion behin ez zitzaizkiola asko askorik interesatzen hitz onomatopeikoak; askoz ere maiteago
|
zituela
hitz kontzeptualak. Horra beste gaia, poematto honen harian debate eder baterako eman lezakeena:
|
|
2016
|
|
|
Diskretuki, Danutak baietz egin zion buruaz, onetsi egiten
|
zituela
hitz haiek. Guiomarrek berriz ixilka hitz eginez lodikotea Beatrizekin soinu proba berri bat egiten ari zelako, baietz esan zion, ondo egon zela bere jarduna, baina zoritxarrez ez zela den dena berak zioen bezala, bestela gogoratzeko Boniekekin, Boniekek hotelera iritsi eta hartu zuen aurreneko lana Montserrateko Ama Birjinari bisita egitea izan zela; agian ez zela hain arraroa Solidarnoscekoak edo Vatikanokoak ekipo hari begira egotea.
|
|
2018
|
|
|
Nabaria zen Txetxuk ez
|
zituela
hitz haiek ulertu.
|
|
|
Kasu bakan batzuetan, hala ere, eskribauak garrantzitsu zeritzonean, lekuko euskaldunen hitz batzuk ez denakjatorrizko hizkuntzan jasotzen ziren, erdal itzulpenaz lagundurik usu. Gainera, arauek zioten eskribauak bere horretan jaso behar
|
zituela
hitzok, deus gehitu, kendu edo moldatu gabe, eta inongo itzultzaileren laguntzarik gabe2.
|
|
2019
|
|
|
Galdera egin du Egiako Kata tabernan, ustekabean, topatu zituenak. Inork ez daki oso ongi azaltzen, batzuek aipatu dute, adibidez, keinu bitxiak egiten
|
zituela
hitz egiterakoan, gorputza okertzen zuela, bizkarrak altxatu, gora begiratu... kantatzen arituko balitz bezala. Beste batzuek zehaztu dute, ez zuela oso itxura ona, bizarra egin gabea, begi handien tamaina bereko zuloak, aurpegia zimurrek ondo goldatua...
|
|
|
Coralinek espero zuen eskuak ez
|
zituela
hitz haiek entzungo, eta gaia aldatu zuen:
|
|
|
Baina gutun bidez eman genion elkarri geure ikuspuntuen berri. 1918ko abuztuan igorri nion gutunean, argi adierazi nion nire ustez euskarak batasunaren premia zuela iraungo bazuen, eta gaztelaniaren eta frantsesaren erabat mendeko ez izateko beldurrik gabe hartu behar
|
zituela
hitzak maileguan, irudimena garbizaleek proposatutakoen gisako hitz berrien asmaketan xahutu gabe; horrez gain, uste nuen gizarteko klase nagusiek, burgesiak eta kleroak, euskara bereganatu eta erabiltzen hasi ezean, desagertzera kondenatutako, patois, bat izango zela, eskualde mintzaira bat.
|
|
|
Cristinok begiak itxita segitzen zuen, baina hizketan ari zen. Eliseok ez zion ulertzen, eta pentsatu zuen delirioagatik izango zela, ezin
|
zituela
hitzak garbi ebaki. Baina bat batean antiatomique hitza aditu zuen, eta konprenitu:
|
|
2020
|
|
|
Gaizki pentsatzen jarriz gero, batek susmoa hartuko luke ordura arte isil isilik egon zen gizon hark apropos esan
|
zituela
hitz hauek justu berak galdera egin eta gero, on Dario estualdi batetik atera nahiko balu bezala.
|
|
2022
|
|
|
Denek begiratzen zioten Antoniori, ez baitzen hasten. Ematen zuen ez
|
zituela
hitzak aurkitzen, edo bere burmuina ezer esaten ez zion urruneko paisaia aseptiko batera aldatu zitzaiola. Agian agertzen zuen nekea izan zitekeen, edo jarrera horrekin izan zitekeen ere bere taldeko kide guztiak urduri jarri nahi izatea.
|
|
|
Maia kasurik ez egiten saiatzen zen, leporatze eta mehatxu horiek berari zuzenduak izan ez balira bezala. Zuriñe, berriz, lur jota geratzen zen halako esanekin eta iruditzen zitzaion mundu guztiak erlazionatzen
|
zituela
hitzok berarekin. Bestela ere, emakumeek betiko bizitza egiten zuten.
|
|
2023
|
|
|
1545eko uztailaren 5ean Anton Lauterback i idatzi zion Luterok bere iloba konkistatu nahian zebilen gazte bati buruz galdetuz. Dresde ko gazte bat zela, Ernest Peuchter izenekoa; bere biloba Magdalenaren faboreak irabazi nahi
|
zituela
hitz handiak erabiliz; ezkontzaren aitzakiaz diru apur baten atzetik ibil zitekeela. Gurasoak kontsultatu gabe amarru bat prestatzen ari zela.
|
|
|
Jainkoaren agerpena zela uste izan eta, bitartean, deabruaren agerpena izatea. Gerora askotan oroituko zituen Martinek aitaren hitz horiek, baina garai hartan pentsatzen zuen ekintza onen bidez ezabatuko
|
zituela
hitz horien aztarnak. Luterok tirabirak sentitu zituen, lurreko eta zeruko aitak agindutakoa bete nahirik (Smith, 1911; Strohl, 1962; Erikson, 1958; García Villoslada, 1973; Roper, 2010).
|
|
|
Rosemaryk esan zuen hilabeteak eman
|
zituela
hitzik egin gabe.
|