|
2001
|
|
|
EIZIEko zuzendari Koldo Bigurik adierazi digunez, gazteentzat nahikoa eskaintza zabala zegoen lehendik, baina helduagoek ez zuten aukera hori eta irakurle euskaldunek gaztelaniaz edo beste
|
hizkuntzez
baliatu behar zuten «munduko literaturaren altxorrak» ezagutu ahal izateko. «Horrez gain, ordu ra arte argitaratzen ziren literatura itzuliaren aleak askotan nahikoa badaezpadakoak ziren kalitate aldetik», azaldu digu Bigurik.
|
|
2007
|
|
|
esan dezakegu, batez ere gizarte zientziei begira, gizakia ezin dela bere errealitate historikoan ezagutu bere hizkuntza aztertu gabe, alegia, gizabanakoak eta gizataldeak nahitaez behar direla izan kontsideratuak euren hizkuntzekiko harremanean. Aipatzekoa da ere, bereziki giza zientziei begira, gizakiari ezin zaiola bere proiekzio idealerantz bultzatu hizkuntzatik at, hau da, gizabanakoei eta gizataldeei euren garapen prozesuan laguntzeko ezinbestekoa dela euren
|
hizkuntzez
baliatzea. Kontua da, finean, hizkuntzaren gaitasuna ez dela gizakiaren bestelako gaitasunen pareko bat, baizik eta gizakiaren izaera eta garapena bere gizatasunean osatzen duen gaitasuna, eta horrexegatik da hizkuntza —aditzera eman bezala— diziplinarteko aztergai nagusi bat.
|
|
2009
|
|
|
aldarrikatzen dutenek beste inork ez du ukatu ohi gatazkaren existentzia. Gatazka ez da, ordea, hizkuntzen artekoa,
|
hizkuntzez
baliatzen direnen artekoa baizik. Baina gatazka nola konpondu nahi dugu?
|
|
2011
|
|
|
Nazioarteko hizkuntzak, botere hizkuntzak, ez daude herritarren esku. Horrela, gizarte maila apaleko herritar xeheak jatorrizko mintzairetan bizi diren bitartean, goi mailakoak nazioarteko
|
hizkuntzez
baliatzen dira beren aginte mailari eusteko.
|
|
2016
|
|
|
Mintzaldaketa eta nahas hizketa gauza bi dira: hiztun talde bat eguneroko jardun arruntean A hizkuntzatik Bra82 pasatzea (eta handik aurrera Bn jardutea) adierazten du batak, luze zabaleko zentzuan (ikus txostenaren aurreko puntua); neurri batean edo bestean A eta B
|
hizkuntzez
baliatzen den hiztun elkarte edo hiztun talde elebidunean83 hainbat hiztunek84 A eta B hizkuntzak (solasaldi, pasarte edo xeheagoko atal bakanetan) naMintzajardunaren egoera eta azken urteotako bilakaera. Aurrera begirako erronkak – Mikel Zalbide
|
|
|
Bra pasatzea (eta handik aurrera Bn jardutea) adierazten du batak, luzezabaleko zentzuan; neurri batean edo bestean A eta B
|
hizkuntzez
baliatzen den hiztun elkarte edo hiztun talde elebidunean hainbat hiztunek A eta B hizkuntzak (solasaldi, pasarte edo xeheagoko atal bakanetan) nahas mahas erabiltzea esan nahi du besteak. has mahas erabiltzea esan nahi du besteak. Teoriaz aski horniturik85 daude code alternation, code switching, code mixing, code shifting edo styleshifting moduko kontzeptu terminoak86 Aplikazio alorrean, aldiz, ilunago dira kontuak.
|
|
|
Arribatzen zen leku berri guztietan bertako hiztegia ontzen saiatzen zen, bertaratzen ziren misiolari berri guztiek hango hizkuntza errazago ikasi ahal zezaten. Ez da harritzekoa gertatzen beraz, Estatu Batuetako lehendakariak saritzea Bigarren Mundu Gerran Manilan egindako lanagatik, inguruko horrenbeste
|
hizkuntzez
baliatuz. Halarik ere, amerikarrek Guam irlan izan zuten jokabideari aitziko jarrera sendoa erakutsi izan zion beti, bertako biztanleen ohituren alde.
|