|
2001
|
|
|
EIZIEko zuzendari Koldo Bigurik adierazi digunez, gazteentzat nahikoa eskaintza zabala zegoen lehendik, baina helduagoek ez zuten aukera hori eta irakurle euskaldunek gaztelaniaz edo beste
|
hizkuntzez
baliatu behar zuten «munduko literaturaren altxorrak» ezagutu ahal izateko. «Horrez gain, ordu ra arte argitaratzen ziren literatura itzuliaren aleak askotan nahikoa badaezpadakoak ziren kalitate aldetik», azaldu digu Bigurik.
|
|
|
Baina objektuak ere engainagarriak suertatzen dira, beraiek izendatzeko
|
hizkuntzaz
baliatu behar garenean batik bat. Irtenbide bakarra:
|
|
2005
|
|
|
Euskara eta haren kultur ondarea bereizi ditugun hamarkada hauetan, gure hizkuntzaren eta kulturaren arteko etena nola berreskuratu dezakegu? Gazte belaunaldiek ez dute haien gurasoen edo irakasleen antzera hitz egin nahi, eta hizkuntzaren zuzentasunaren zuzentasunaz, nazkatu ditugu, euskararekiko grina are gehiago apalduz,
|
hizkuntza
baliatzeko behar duten askatasuna murriztuz. Zein erregistro eta zertarako?
|
|
2009
|
|
|
Emakumea artisautza kooperatibora eta gizarte harremanetara dedikatu izanda, eta solasaldirako trebatu da. Emakumea bere seme alabak haztera eta hezteradedikatu da, eta horretan
|
hizkuntza
baliatu behar izan du. Mutilen nagusitasuna, berriz, ikusmen bidezko hautematean, hautemate espazialean eta hizkuntzazkoa ezden entzumen diskriminazioan zentratu da.
|
|
|
Bada, gainera, beste ondorio bat ere: erabiliz ikasten da hizkuntza, erabiltzearen poderioan lortzen du hiztunak
|
hizkuntzaz
baliatzerakoan behar duen segurtasuna. Gogoratu Sarako erretoreak argiro esandakoa:
|
|
|
Eta, jakina, galdera guzti guztiak hitzaren bidez formulatuak zeuden. Eskultorea izanagatik ere,
|
hizkuntza
baliatu behar galderok formulatzeko. Eta Txillidaren eskulturak ikusterakoan bururatzen zaizkigun galderak ere hizkuntzaren bidez formulatzen ditugu.
|
|
2015
|
|
|
Erregimen orokorhori, nolabait sistema orokorra izango litzateke, bi hizkuntzak baliatzea, bi hizkuntzen erabilera elkartua, bi zutabeetako sistema. Beraz, administrazioak berez bi
|
hizkuntzak
baliatu behar ditu, parte hartzen duen norbanakoak gaztelania edo euskararen alde egiten badu, administrazioa horretaraegokitu litzateke. Baina erregimen berezi bat ere ezarri zuen, eta zen euskara hutsezkojarduerari bide ematen ziona.
|
|
|
Euskararen Legeari ere erreferentzia bat egiten dio hor azkenean, baina horrek ere niri zalantzabatzuk sortzen dizkit. Euskararen Legeak eskatzen duena bi
|
hizkuntzak
baliatu behar ditugula da, bihizkuntzak elkarrekin. Beraz, zerrendatutako dokumentuok ezik udalek bi hizkuntzak baliatu behardituzte gainerako gauza guztiak egiteko?
|
|
|
jartzenduela letrero batean eta udal batek diru laguntza deialdi bat egiten duela hari begira. Legeak bi
|
hizkuntzak
baliatu behar dituela esaten du, beraz, nolabait diruz lagundu dezakeen kartel bakarra zeinda,. Farmacia Farmazia, jartzen duena, edo. Farmazia Botica?.
|
|
|
Lege proiektu honek nolabaiteko aurrerapauso txiki bat ekartzen du, hain zuzen, euskarazkoadministrazio jarduerak legezko bihurtzen ditu. Orain arte ez dira legezkoak izan EuskararenLegearen arabera bi
|
hizkuntza
baliatu behar zirelako. Orain euskeraz egiten diren gauzakbehintzat legezkoak izango dira.
|
|
|
Proiektuak udalerri euskaldunei euskaraz funtzionatu ahal izateko gutxieneko babesa ematendio. Orain arte, legedia aplikatuz bi
|
hizkuntzak
baliatu behar zituzten, behintzat orain hizkuntzabat bakarra erabiltzerik izango da. Horrek ere badu bere buelta, eta akaso gaztelania hutsez erefuntzionatu ahal izango dela da.
|