|
2000
|
|
|
—eta, bekokia zimurtu, behakoa zorroztu, eta hitzak baratx trenkatzen zituela, eratxiki zuen—: Eta halaxe
|
hator
hi ere gurekin, ez kasualitatez, baina bertze zerbaitegatik...
|
|
|
—Ongi duk. Baldin frantsesa bahaiz,
|
hator
enekin Frantziarat, zeren eta jakin behar baituk, lehenik eta behin, ezen, Martinica eta Guadalupe bezala, Frantziak dituen uharteetarik bat dela Le Dragon, eta ez ezdeusena —eta, haren gibeletik nindoala, Frantzian sartu nintzen: Alain Coup d’Œil en galeoi hartan, alegia.
|
|
|
Jartzeko gonbit garbia zen. Mahai gainekoek"
|
hator
" erraten zioten nire urdail hutsari. Zirt edo zart egin behar eta, gorputzaz baino areago gogoaz jabetu zitzaidan bizitasuna alferrik ez galtzera deliberatu nintzen, zetorrena zetorrela.
|
|
|
" Ni, bestearekin...", hasi zen; konkorragatik, ez baitzekien haren izenik ere. " Hura joana duk", informatu zion Iharrak," orain gurekin
|
hator
"; orduan ikusi zuen Iharraren atzean neska bat zegoela;" vas y", esan zion Iharrak hari.
|
|
|
" iup!", esan zuen Lazarok;" ba al gara edo ez gara?"; eta, Xanek ezbaia egin zuenez: " Henriren lagunak nire lagunak dituk", esan zuen; arrazoi akabaila;"
|
hator
, familia ezagutuko duk", erantsi zuen; nahi bazuen ez bazuen, ez zion behintzat beste biderik utzi: ja ateraino eraman zuen; alta... kontsumitu zuena ordaindu behar zuela ta, Xanek patrikatik sos batzuk ateratzekoa egin zuen, barrara joatekoa; Lazarok, ordea:
|
|
|
Istant hartan bazetorren Gari korridorean; erreminta kaja zeramala, larritxo zirudien. " Ba al
|
hator
–", esan zion;" joder, ez diat nire jefea aurkitzen..."; gero, korridorean zebiltzala: " teilatutik ura sartzen ari duk", esan zuen.
|
|
2001
|
|
|
Afalostean etxean ere kantatu zen, amama ohean zegoen arren, amama ohean zegoelako kantatu zuten igual gustatzen zitzaion kanta hura aittittek, amak eta auzoko Joakinak, eta Goiok, Hator
|
hator
mutil etxera gaztaina zimelak jatera. Gauerdian leihotik begiratu zuenean, elurra mara mara jausten zen kanpoan.
|
|
|
Utzi dena eten zuen On Domingok eta
|
hator
nirekin. Denda bat zabalduko dinagu erdibana.
|
|
2002
|
|
|
–Mirari, Mirari –Alazne pikaroki hasi zitzaion. Mirarirekin hitz egitea ume batekin egitea bezalakoa zen sarritan– Bero bero eginda
|
hator
, e. Gero lotsatia haizela esango dun.
|
|
|
Zer, ez ditun ikusi? Tira,
|
hator
nirekin esaten dit ahots zakarrez, zumardiaren bukaera seinalatzen didalarik.
|
|
|
" Ez
|
hator
nirekin?" egin zenidan galde
|
|
2003
|
|
|
ez da geratuko etxe ondoan, aldendutako semea noiz bihurtuko zain, harako" Hator,
|
hator
, mutil, etxera" bihotz barrutik deika;
|
|
|
Beragandik ikasi neban kanta bakarra zera izan zala uste dot: " Hator,
|
hator
, mutil, etxera..." Gurean ez zan Gabon afaririk hasiko, aitak kanta herrikoi hori kantau barik...
|
|
|
Gabon jaiak Familia be badira, etxeko guztiok, ahal dala, aitaren eta amaren ondoan batu" Hator,
|
hator
, mutil, etxera, aitaren t" amaren ondora", eta alkarren arteko maitasun sendoa sakonagotzeko ordu eta egun gozoak; gaur alde guztietatik hain astindua ikusten dogun sendia da, izan be, herriaren oinarririk sendoena, fededunen" etxe barruko Eleizea".
|
|
2004
|
|
|
Har itzak luma ta orriak eta
|
hator
azkar Gezalara.
|
|
|
Ederki. Aspaldion ez diagu elkar ikusi ta,
|
hator
barrura zerbait hartzera ta kopletaldi bat egitera.
|
|
|
Ba,
|
hator
. Neure hegazkin berrian joango gaituk.
|
|
|
–Gauerdian, nahi baduk,
|
hator
zinemara. Baina ez esan inori.
|
|
|
Kanpoko atea nabaritu zuten. " Hi, Bazter,
|
hator
afaltzera! Hastear gaituk!" entzun zuten Ferminen ahotsa.
|
|
|
Nondik
|
hator
–galdetu dio Gabrielek Celso Emiliori.
|
|
|
" Hi ez al
|
hator
–" eta Lañuak:
|
|
2005
|
|
|
Holakoxe baten barruan dago orain Lisboako portuan, atrakatze lekuan jesarrita, ontziaren kontra burua jarrita. Atea zabalduko deutsie oraingoan, esku baltz batek zabalduko deutso, ez dau haren aurpegirik ikusiko, haren ahots gozoa eta beroa entzungo dau, zera dinotsola,"
|
hator
, hator neska etxera, hartu eina itzulerako patera", eta Awak," gaur ez, bihar beharbada, orain hotz handia egiten dau eta".
|
|
|
Holakoxe baten barruan dago orain Lisboako portuan, atrakatze lekuan jesarrita, ontziaren kontra burua jarrita. Atea zabalduko deutsie oraingoan, esku baltz batek zabalduko deutso, ez dau haren aurpegirik ikusiko, haren ahots gozoa eta beroa entzungo dau, zera dinotsola," hator,
|
hator
neska etxera, hartu eina itzulerako patera", eta Awak," gaur ez, bihar beharbada, orain hotz handia egiten dau eta".
|
|
|
–Kentzeko esan dinat! Eta
|
hator
sukaldera amari laguntzera, badauzkan-eta hamar urte!
|
|
|
Kontuz, laztana!... Gurokanian,
|
hator
lasai Allikene honetara. Hire etzia izan dok hau; eta, zer gerta be, hire etzia ixango’ok beti.
|
|
|
–Edozelan be, etze hau hirea dala badakik; eta gura dokanian,
|
hator
lasai. Besoak zabalik hartuko haut. Ondo dakik.
|
|
|
–Zer habil, Kuraki? Bihotzerrez al
|
hator
gaur ere. Egin ezak puzkerra lasai!
|
|
|
–Joantxo:
|
hator
mesedez Adelaren etxera. Ikusi egin nahi hau.
|
|
|
Inkestetako NS/ NC horiek! Hara,
|
hator
nirekin, zerbait erakutsiko diat.
|
|
|
Mareajea gora zen oraindikanen, itsasoa ere mira eginda gelditua zen, Libertad haren argi guztiak zapaltzen nituela abiatu nintzen uraren gainean pausoa lasai emanez. E, Vieites,
|
hator
hi ere! Labana eskuan neukala konturatu nintzen.
|
|
|
Portuko nagusia haizen aingerutxo hori, azal hadi zazpigarrenaren moilara bortz eta erdietako tutuak jo baino lehen eta sosegatuko haugu, horrelako amorrua orduan neure baitan,
|
hator
arratsaldean nire lantegira lasai, bitetan gozo lotzeko aginduko zieat estekariei, sabela irekitzeko aginduko zieat gero, hago geldi manatuko diat, sufriarazi gabe irekiko haute alderik alde nik neure kakoa neure koilara neure olagarroa sartu ahal izan dezadan heure haragian, eta hik ez duk hala usteko baina sendatu eginen haugu, olagarroaren erroak zabalduko ditiat eta gero burdinazko ukabila em...
|
|
2006
|
|
|
–Aizan, zergatik ez
|
hator
etxera?
|
|
|
Festa bat diagu zalditegian,
|
hator
gurekin, gonbidatuta hago, esan zion Hermannek.
|
|
|
Bero bazen, erreka batean bainatzen. Nerabeak keinu lizunak egiten zizkidan,
|
hator
, hator!, esaka. Hurbiltzen nintzaion, eta nik garondoa ferekatzen nion, bularraldea, ipurmasailak.
|
|
|
Bero bazen, erreka batean bainatzen. Nerabeak keinu lizunak egiten zizkidan, hator,
|
hator
!, esaka. Hurbiltzen nintzaion, eta nik garondoa ferekatzen nion, bularraldea, ipurmasailak.
|
|
|
Seguru bahago judua haizela,
|
hator
nirekin taberna batera. Nahi duan guztia kontatuko diat han, botila polit baten aurrean.
|
|
|
" Zain dago ama, zain aita, zain andre eta lagunak,
|
hator
, hator Euskadira, hator, hator etxera...". Zuk egindako musika, Telesforo Monzonen hitzak.
|
|
|
" Zain dago ama, zain aita, zain andre eta lagunak, hator,
|
hator
Euskadira, hator, hator etxera...". Zuk egindako musika, Telesforo Monzonen hitzak.
|
|
|
" Zain dago ama, zain aita, zain andre eta lagunak, hator, hator Euskadira,
|
hator
, hator etxera...". Zuk egindako musika, Telesforo Monzonen hitzak.
|
|
|
" Zain dago ama, zain aita, zain andre eta lagunak, hator, hator Euskadira, hator,
|
hator
etxera...". Zuk egindako musika, Telesforo Monzonen hitzak.
|
|
2007
|
|
|
–Hi ere gurekin
|
hator
, autoritateari mehatxu egiteagatik! –esan zion Demetriok.
|
|
|
–Hondartzatik al
|
hator
––entzun dio agureak gazte bati.
|
|
2008
|
|
|
–Etxeko akerrarengana
|
hator
erruki bila?. Utikan!
|
|
|
–Hator hona, Hawkins, esaten zidan?;
|
hator
hona John ekin hitz aspertu bat egitera. Beste inorekin baino gusturago egoten nauk hirekin, seme.
|
|
|
–ihardetsi zuen sendagileak?. Ea,
|
hator
hona, Dick, eta erakutsi mihia. Harrigarria zera litzateke, ondo ibiltzea!
|
|
|
Kafe bat hartzera noak. Ba al
|
hator
nirekin?
|
|
|
KEVIN. (zutituz) Etxera noan bazkaltzera. Ba al
|
hator
–
|
|
|
TXIMISTA. (neskari) Hi, nahi badun
|
hator
nirekin barra azpira, eta zuek?
|
|
|
–barre egin zuten bi lagunek? benetan ari nauk...
|
hator
nahi duanean laguntzera, eta gustatzen bazaik, hitz egingo diagu soldataz.
|
|
|
Hatortxurock jaialdiaren 9.5 edizioa egingo dute datorren urtarrilaren 10ean Berriobeitin. " Hator,
|
hator
neska mutil etxera, errepresaliatu politiko eta euren senitartekoen aldeko kontzertua" lelopeko festibalerako sarrerak jada eros daitezke Leioako Kurkudi tabernan, 18 euroren truke. Berriobeitin, EH Sukarra, Zea Mays, Hesian, Su Ta Gar, Kauta, Deskontrol, Txarrena, Kop, Anestesia eta Tximeleta arituko dira bertan paratuko dituzten bi oholtzetan.
|
|
|
–Etxeko akerrarengana
|
hator
erruki bila.... Utikan!
|
|
2009
|
|
|
Etxe batzuetan kartetan olgetan zuten, beste batzuetan kantatu egiten zen, ohera joaten ziren etxe batzuetan eta gauerdiko mezatara joateko itxaroten zuten garaitikoek. Lekukoen esanetan
|
hator
, hator mutil etxera izaten zen Gabon gaueko ohiko kantetako bat, eta hara adibiderako beste bat:
|
|
|
Etxe batzuetan kartetan olgetan zuten, beste batzuetan kantatu egiten zen, ohera joaten ziren etxe batzuetan eta gauerdiko mezatara joateko itxaroten zuten garaitikoek. Lekukoen esanetan hator,
|
hator
mutil etxera izaten zen Gabon gaueko ohiko kantetako bat, eta hara adibiderako beste bat:
|
|
|
Diru bila
|
hator
autorlekura. Esan eik" Ni pekataria", eta autortu eizak pekatuak, bestela egingo dok eta.
|
|
|
Tenplau tenplau, mutil! Hator,
|
hator
!, astoa geurea joagu eta.
|
|
|
Eta, egitekoan be, hiri ez deue ezer egingo demoninoak, neuri baino. Tira,
|
hator
, gizon, hator hainbat arinen, pizti barrabanok eleizan triskantzaren bat egin ez deiguen.
|
|
|
Eta, egitekoan be, hiri ez deue ezer egingo demoninoak, neuri baino. Tira, hator, gizon,
|
hator
hainbat arinen, pizti barrabanok eleizan triskantzaren bat egin ez deiguen.
|
|
|
Hator, Luziano,
|
hator
! Hara, lehen be esan deuat:
|
|
|
Horixe bakarrik. Tirok, Luziano; hartu eizak eleizako giltzak, eta
|
hator
, Josepa eta be lagun izango joaguz eta.
|
|
|
Lagundu eidak! Hator, Luziano,
|
hator
!...
|
|
|
Herrimina. Hator,
|
hator
, mutil etxera. Baina azkenean ez nuen egin.
|
|
|
Hik zer egin behar duk? Ba al
|
hator
–
|
|
|
Eta gero pianoarekin, errematatzeko. Hi gaur nire ganbarara
|
hator
.
|
|
|
Zer? Ba al
|
hator
gosaltzera. Neuk gonbidatzen haut.
|
|
|
KEVIN. (muturra okertuz baina lanean jarraituz) Berandu
|
hator
.
|
|
|
KANDIDO: German,
|
hator
! Hauxe bakarrik behar genian!
|
|
|
Primeran! Puntu puntuan
|
hator
.
|
|
|
KOLDO. Zertara
|
hator
–Lankideak alde izango nituela uste nian.
|
|
|
KOLDO. Orduan zer? Ni egurtzera
|
hator
–
|
|
|
KITTO. Berandu
|
hator
.
|
|
|
ALEX. (Erretxin) Berandu
|
hator
.
|
|
|
KEVIN. Berandu
|
hator
.
|
|
|
KAR. Eta heu haserretu gainera?! Eraman oraintxe bertan konpontzera eta gero
|
hator
arrainarekin laguntzera! Mugi!
|
|
|
Aldatu diagu ba? Utzi niri barran eta
|
hator
hona.
|
|
|
INDIO. Aizan, polita,
|
hator
hona.
|
|
|
ABEL. Bordeletik bueltan
|
hator
–Ez duk egia izango.
|
|
|
GARI. Joana! Nondik
|
hator
–
|
|
|
GARI: (Ilusioz) Kevin,
|
hator
eta eseri mahaian. Bazkaria prestatu diat.
|
|
|
KEVIN. Joana,
|
hator
nirekin, bi hitz egin behar ditinagu.
|
|
|
ABEL: Berandu
|
hator
.
|
|
|
Unai, laztana,
|
hator
izara artera! Banekian, eder hori, ez hengoela hilda, banekian etorriko hintzela nire bila.
|
|
|
Ezin dut horrela bizi, bonbardatzen dituzte nire zelaiak. Unai, utz ezak mundu hori,
|
hator
hona, nire ondora...
|
|
|
Gabonetako kontzertua, baina, ezin da Gabon kanturik gabe amaitu, eta egitarauan ez agertu arren, Gonzalez Chirlaquek esan digu guztiek elkarrekin Hator,
|
hator
kantua jo eta abestuko dutela; moldaketak egin ditu, musikariek ez ezik entzuleek ere kantatzeko. Kontzertua Adeste Fideles abestiarekin amaituko dute.
|
|
|
Gabon kanta ezagunetik hartu zuten aldarrikapena, eta Hator,
|
hator
, neska mutil etxera izan da ordutik antolatzaileen leloa eta helburua. Hain zuzen ere, jaialdian irabazitakoa presoen sakabanaketak eragindako gastuei aurre egiteko erabiltzen dute.
|
|
|
Hatortxurock jaialdia, bere 7 ediziotik aurrera urtarrilean izan da eta 11 edizioan ere urteko lehen hilabetea aukeratu dute berau egiteko; bestalde, iazko esperientziaren ondoren," Hator,
|
hator
neska mutil etxerat" lelopeko festibala egun bakarrekoa izango da berriro ere, oraingoan urtarrilaren 9an, larunbata, eta oraingoan ere bi karpa izango ditu. Kontzertuak 18:30ean hasiko dira eta “entre cementerios” ezizenez ezagutzen den Atarrabia eta Burlata arteko gunean egingo dira.
|
|
|
Gauzak horrela, beste behin ere iritsi da" Hatortxurock. Hator,
|
hator
neska mutil etxerat"," beraiek gogoan izateko eta mundu guztiari gogorarazteko euren senide eta lagunek inoiz baino kilometro gehiago egin behar dituztela beraiek bisitatzeko… horrek dakarren arrisku eta diru galerarekin", aipatu dutenez. Horri guzti horri, gainera, beste hainbat traba gehitu behar zaizkio, antolatzaileen arabera, hala nola," azken aldiko baldintzapeko askatasunaren ukatzea, askatasuna berreskuratzeko trabak, izan preso gaixoena (92 artikulua ukatuz) izan euren zigorra osorik bete dutenei askatasuna lapurtzea (“Parot dotrina” delakoari jarraituz), senideak azken aldian bisitetan pairatzen ari diren umiliazio eta xantaia saiakerak, edo, gaur egungo egoeran, edonor izan daitekeela goiz ala berandu kolektibo honetako kidea, pentsatzeagatik soilik…" Amaitu dutenez," horregatik guztiagatik jabetu gaitezke Hatortxu beste urte batean antolatzearen beharraz".
|
|
|
Gai izango al gara jabetzeko, XVI. mendeko" euskara, jalgi hadi plazara!" leloaren lekuan, agian," euskara,
|
hator
sukaldera" baliatu beharrean garela. Naturaltasuna da jokoan dagoena, eta naturaltasunaren eskutik dator erabilera erosoa eta bizia; eta erabilera eroso eta biziaren eskutik, hedapena.
|
|
|
Eskerrik asko laguntzera etortzeagatik. Hartzak egur karga hori eta
|
hator
neure atzetik, neuk erakutsiko diat etxerainoko bidea.
|
|
|
" Borrokalari Kalera", Imanol Urbietak euskal kantategiaren ikur eta gailur bihurtu zuen abesti ezaguna, berebiziko indarra duen klasikoa. " Hator,
|
hator
Euskadira, hator, hator etxera" leloa izan da beharbada euskal kantaldien garaiko lelorik oihukatuena. Gero, 1990eko urteetan, Negu Gorriak rock taldeak Hator, hator Gabon kanta ezagunaren bertsio bat egin zuen, antzeko lelo batekin.
|
|
|
" Borrokalari Kalera", Imanol Urbietak euskal kantategiaren ikur eta gailur bihurtu zuen abesti ezaguna, berebiziko indarra duen klasikoa. " Hator, hator Euskadira,
|
hator
, hator etxera" leloa izan da beharbada euskal kantaldien garaiko lelorik oihukatuena. Gero, 1990eko urteetan, Negu Gorriak rock taldeak Hator, hator Gabon kanta ezagunaren bertsio bat egin zuen, antzeko lelo batekin.
|
|
|
" Borrokalari Kalera", Imanol Urbietak euskal kantategiaren ikur eta gailur bihurtu zuen abesti ezaguna, berebiziko indarra duen klasikoa. " Hator, hator Euskadira, hator,
|
hator
etxera" leloa izan da beharbada euskal kantaldien garaiko lelorik oihukatuena. Gero, 1990eko urteetan, Negu Gorriak rock taldeak Hator, hator Gabon kanta ezagunaren bertsio bat egin zuen, antzeko lelo batekin.
|
|
|
" Hator, hator Euskadira, hator, hator etxera" leloa izan da beharbada euskal kantaldien garaiko lelorik oihukatuena. Gero, 1990eko urteetan, Negu Gorriak rock taldeak Hator,
|
hator
Gabon kanta ezagunaren bertsio bat egin zuen, antzeko lelo batekin.
|
|
|
Kalera, kalera, borrokalari kalera,/ kalera, kalera, borrokalari kalera,/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera. (* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/
|
hator
, hator Euskadira,/ hator, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera.
|
|
|
Kalera, kalera, borrokalari kalera,/ kalera, kalera, borrokalari kalera,/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera. (* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator,
|
hator
Euskadira,/ hator, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera.
|
|
|
Kalera, kalera, borrokalari kalera,/ kalera, kalera, borrokalari kalera,/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera. (* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/
|
hator
, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera.
|
|
|
Kalera, kalera, borrokalari kalera,/ kalera, kalera, borrokalari kalera,/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera/ hire indarraren beharra diagu/ gure indarrarekin batera. (* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator,
|
hator
etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera.
|
|
|
(* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/
|
hator
, hator Euskadira,/ hator, hator etxera. (* 2) Bultza ta bultza, euskal langile,/ Euskal Herri sufritua/ burni kateak geldi labetan/ danba danba, lurrera gartzelak.
|
|
|
(* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator,
|
hator
Euskadira,/ hator, hator etxera. (* 2) Bultza ta bultza, euskal langile,/ Euskal Herri sufritua/ burni kateak geldi labetan/ danba danba, lurrera gartzelak.
|
|
|
(* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/
|
hator
, hator etxera. (* 2) Bultza ta bultza, euskal langile,/ Euskal Herri sufritua/ burni kateak geldi labetan/ danba danba, lurrera gartzelak.
|
|
|
(* 2) Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator, hator etxera. / Zai dago ama, zai aita/ zai andre ta lagunak/ hator, hator Euskadira,/ hator,
|
hator
etxera. (* 2) Bultza ta bultza, euskal langile,/ Euskal Herri sufritua/ burni kateak geldi labetan/ danba danba, lurrera gartzelak.
|