|
2000
|
|
|
Ildo honetatik bat dator W. Labov ek B. Bernstein iberari egindako kritikarekin5 eta M. Stubbs ek garai bertsuan proposatutakoarekin6.Hau da, kultur zapalketa ezin dela etengabe iraunarazten den egoera modura ulertu.Aitzitik, eskolak baduela hizkuntz eta kultur zereginetan erantzukizun berezia, eta berehartan (nahiz
|
ez
horretan bakarrik) zapalkuntza egoera iraultzeko lan egiterik erebaduela.
|
|
|
Hemen koka genitzakeen nazioek egoera bereziari egin diote aurre: ...arruan sortzen diren heinean, Estatu nazioak irensten duen nazioak etsai nagusia izango du Estatua, hil ala biziko borrokan, nazio batek (Estatu nazioak alegia) bestea ukatzen baitu22 Beste era batera esanda, eta hezkuntzaren arloan kokaturik, Estaturik ez duen nazioak ez du hezkuntza sistema nazionalik (armada, zerga sistema?, ez duen bezala) eta legitimazio tresna indartsuaren faltan dago; baina
|
ez
hori bakarrik, nazioa ukatzen duen Estatuaren hezkuntza sistemaren eraginari aurre egin dio, horrek legitimatzen baitu Estatuaren oinarri ideologikoa den nazioa.
|
|
|
Horrek bezain beste edo gehiago tristetu zuen beste aurkikuntza batek: ordurako ez zitzaion pitorik ere interesatzen otomandar enperadoregoari buruzko ezer;
|
ez
hori bakarrik: ohartu zen begiek nekez egiten zutela aurrera edozein motatako letren aurrean, itxi egiten zitzaizkiola Garcilasoren soneto batekin, Galdósen nobela batekin, Filisteoen pasartearekin... eta Edmundo de Oryren aerolitoekin!; eta ez hori bakarrik:
|
|
|
ordurako ez zitzaion pitorik ere interesatzen otomandar enperadoregoari buruzko ezer; ez hori bakarrik: ohartu zen begiek nekez egiten zutela aurrera edozein motatako letren aurrean, itxi egiten zitzaizkiola Garcilasoren soneto batekin, Galdósen nobela batekin, Filisteoen pasartearekin... eta Edmundo de Oryren aerolitoekin!; eta
|
ez
hori bakarrik: begi berri haiek onez eraman zezaketen letra multzo bakarra eta ez ordu laurden batez baino denbora gehiagoz kirol egunkarietakoa zen, eta hizki larriak soil soilik.
|
|
|
Nik ez nion jaramonik egin hala ere, eta esertzera joan nintzen. Baina Eusebiok ikusi egin zuen arabiarrak gaiztoz begiratu zidala; eta
|
ez
hori bakarrik, arabiar hark sakelatik labanatxo automatiko bat atera zuela eta harekin mehatxu jolasean hasia zela. Andaluza arabiarraren atzean jarri, bere bandolero labana sakelatik atera eta, krak krak krak, ireki zion nabarmen erakutsiz.
|
|
2001
|
|
|
Ez zen inolaz ere erraza izan baina, hala eta guztiz ere, Ezker Batuak (EB) erantzukizun ariketa argia eginik, eta hauteskunde kanpainan zehar esandakoarekin bat etorriz, barne erantzun ez gutxirekin, EAJ EA koalizioarekin elkarrizketetan hastea onartu zuen, eta
|
ez
hori bakarrik, akordio batera heltzeko borondatea zegoen, baina, noski, gutxienezko zenbait baldin tza ematen baldin baziren. Hasieratik antzeman genuen negoziazioa ez zela erraza izango, EAk ez zuen inolako borondaterik adierazten EBren partehartzearen alde, eta oraindik garrantzi handiagoa duena, ez ginen ezinbestekoak Ibarretxe lehendakari izendatzeko, eta, azken gai hau, lehen egunetik mahai gainean egon bazen, nahiz eta esan, ez zen behin ere ezer egin.
|
|
|
Ekintzaren eta literaturaren artean du orain bihotza erdibitua Sarrionandiak. Baina
|
ez
hori bakarrik, orain ere zalantza iraultzaren funtziora luzatzen da, Marginalian argitaratu testu honen arabera, nahiz eta Sarrionandiak utopian sinestu:
|
|
|
Europako kulturaren dirdaia da liburuaren mezua. Baina
|
ez
hori bakarrik. Paradoxa, puntu honetan, bete betea agertzen da.
|
|
|
Nekazaritza eta biologiako ikerketak gehiago aurreratuko duela espero dut eta orduan urte guztian eduki ahal izango ditugu produkturik gozoenak; baina
|
ez
hori bakarrik.
|
|
|
Au rreko lerroetan ikusi dugun bezala, atomoak nukleo eta elektroietan bana daitezkeela aurreko mendean ikasi genuen. Eta
|
ez
hori bakarrik, nukleoa bera ere protoi eta neutroietan bana daiteke eta hauek are gehiago quarketan. Ezagutzen ditugun naturako lau elkarrekintzen kasuan ere, grekoek hasiriko tendentzia erredukzionisten bidetik darraite aurrera lau elkarrekintza horien baturarenatzetik, hots, teoria batuaren atzetik.
|
|
|
Ga rrantzi handia ematen diot nik jatorrizko bertsioanezagutzeari. Jatorrizko bertsioa diodanean ez naiz hainbeste jatorrizko hizkuntzaz ari,
|
ez
horretaz bakarrik. Zera diot, argumentua bera bezain inportantea dela jarrera, tonua.
|
|
|
Edukiak erabakitzerakoan Madrilek esku gehiago behar duela. Eta
|
ez
hori bakarrik. Edukien eta testuen gain kontrol zuzena izan behar duela aginte zentralak.
|
|
2002
|
|
|
Dena den, Alexengan konfiantza osoa nuen, eta pelikula bikain bat atera zela ezin da ukatu. Oihartzun handia izan zuen eta
|
ez
hori bakarrik, iraultza txiki bat ere izan zen espainiar zinemagintzan, nahiz eta akaso bere lehenengo filma ikusmoldez oraindik ere ausartagoa izan zen.
|
|
|
Eta orduan, halako batean, etxeko erregetxoa izan den pertsona horri esaten zaio, bat batean, bere erresuma zatitu egin behar duela eta beste batekin banatu. Alegia, ordura arte maitasunaren monopolioa izan duen norbait, bat batean ohartzen da beste norbaitekin partitu behar duela gurasoen maitasuna, eta
|
ez
hori bakarrik, baita bere mundu osoa ere: bere etxea, bere ingurua eta berea duen guztia.
|
|
|
Bietan lehenengoak, hartzailea ondo ezagutzea eskatzen du. Eta
|
ez
hori bakarrik, baita horren arabera publizitatea diseinatzea. Bigarren baldintzak sormena eskatzen du, baina baita ikusgarritasuna.
|
|
|
Edozein erdaretan eta euskaraz kantatzeko ere inolako erreparorik ez dutenek,
|
ez
hori bakarrik, kantuan gozatzen duten gazteek oso gutxi baliatzen dituzte aukera hauek. Ez dugu formatuan asmatzen, nonbait!
|
|
|
Modalizazioaren aldaketak hirugarren pertsonatik bigarrenera ahalbidetu egiten du ikuspuntu objektibo horrekin haustea eta protagonistaren sentimenduak fokalizatzea. Bigarren pertsona narratiboak (M. Butorrek Modification obran [1957] egin zuen bezala) heriotzaren ikuspuntu fisiologiko bat ematen du, baina
|
ez
hori bakarrik, pertsonaiaren kontzientziaren bereizte horren bidez narratarioa protagonistaren ibilbide estugarriaren hartzaile testuala bihurtzen baita. Horregatik du halako indarra iheslariaren planoak, zeren eta, W.
|
|
|
Galdera horiei erantzuteak irakasleak erreferentzi gisa erabiltzeko protokolo batizatea mesedetuko du, inguru ezpresentzialean bere praktika didaktikoa gidatzekomodukoa. Baina,
|
ez
hori bakarrik, ikasleak ere ditu hainbat eta hainbatxehetasun jakin, ikas prozesua bideratzen lagunduko diotenak. Izan ere, ez duguahaztu behar on line ikasbidea ikasle zein irakasle askorentzat oso berri gertatzendela, eta, zenbaiten kasuan, zeharo ezezaguna.
|
|
|
Gauzakhorrela, behar beharrezkoa izango da hasieran diseinatutako ikas planarenhelburuen lortze maila ebaluatzea. Baina
|
ez
hori bakarrik, baita helburuenegokitasuna bera ere.
|
|
|
Goiko zerrendako lehen kasua hartuz gero, esate baterako, hor agertuko lirateke estaturik gabeko nazioaren beraren kultura (gutxitua, seguru asko) eta estatuan nagusi den elitearen kulturaren jarioa (seguru asko, zapaltzailea lehenarekiko). Baina
|
ez
hori bakarrik, kultura transnazionalen kasu askotarikoa ere kontuan hartu litzateke; esan gura baita, gutxienez, hedabide erraldoien jardun kultural transfronterizoa eta lurraldean arrotzak diren minoriek ekarritako kultura jarduna ere hor daudela. Beraz, zilegia litzaiguke hitz egitea estatua eraiki ez duen lurralde bateko biztanleria historikoaren kultura zapalduaz, lurralde horren gainean eraiki den estatuak ezarritako kultura ildoaz, aipatutako kultura bi horien arteko hibridazioaz sor daitekeen berriaz, hedabideek kanpotik ekar dezaketenaz, horrek aurreko hirurekiko meztizajean sor dezakeenaz, talde migratzaileek lekarketenaz.
|
|
|
Beraz, publizitatea iragazki garrantzitsua da. Ez berak hautatzen dituelako albiste batzuk, beste batzuk tintontzian bizitzera kondenatuz;
|
ez
horregatik bakarrik, behintzat. Horrez gain, publititateak hedabide batzuk aupatu egiten ditu eta beste batzuk hiltzera kondenatzen ditu.
|
|
|
Hizkuntzaren kausaz, esan dezake norbaitek. Bai, baina
|
ez
horregatik bakarrik.
|
|
|
Hori horrela da, zeren berben eta esaldien esangurak hiztunek duten ezagutza propioari eta kolektiboari baitagozkie; eta
|
ez
hori bakarrik, baita hiztun bakoitzak bere mintzakideari aitortzen dizkionei ere.
|
|
|
zerbait esan nahi du norbaitentzat, zentzuren batean edo testuinguru jakin batean. Beraz, zeinuak pentsamendu orotan daude;
|
ez
hori bakarrik, zeinuek pentsamenduak eurak baldintzatzen dituzte, zeren egitateetatik dauzkagun ideiak zeinuen bidez hartzen baititugu.
|
|
|
Interpretazioa ez da formari edukia aitortze hutsa egitea, adierazleari adierazia ezartze soila;
|
ez
hori bakarrik, behintzat. Interpretazioa parafrasia da, antzeko edukina beste modu batez azalaraztea, hain zuzen ere.
|
|
|
Interpretazioa, beste berba batzuez azalduta, lengoaiaren funtzio paradigmatikoan oinarritutako itzulpena da. Baina
|
ez
hori bakarrik; bere espantsioa bilatzen duen itzulpen egintza ere bada. Interpretatzen dugunean, egintza abstraktua egiten dugu, eta interpretatzean abstrakzioan dihardugun heinean, terminoaren ordezkapenak, itzulpenak eta parafrasiak, zenbait kasutan behinik behin, erabilpen kontestuala gainditzen du, helburu generalista bilatuz.
|
|
|
Lanbideak ezin du aurrerapen teknikoei begira gelditu. Lanbideak bere egin behar ditu aurrerapen teknologikoak;
|
ez
hori bakarrik, lanbideak gidatu egin behar ditu aldaketa teknologikoak, horien menpe geratu gura ez baldin badu.
|
|
|
adierazten,, erakustea? baino; oso desberdina da, beraz, eyKco|iiaaTtKÓv horrek adierazten duenetik, goraipamenezeko generoa bere barruan hartzen baitu, baina
|
ez
hori bakarrik. Esan al lezake inork panegirikoak ez direla epidiktikoak?
|
|
|
Bide segurtasuna dela eta, eta zirkulazioaren zaintza eraginkorra izan dadin, araudi berriak debekatu egiten du ibilgailuetan trafiko agenteen abiadura kontrolatzeko ekipoen presentzia detektatzeko eta, hartara, haien funtzioa saihesteko mekanismoak edo sistemak instalatzea edo erabiltzea. Eta
|
ez
hori bakarrik, arrazoi beragatik, ezin izango da argi seinalerik eta radfagarik egin beste gidariei agenteen presentziaren berri emateko. 7 Zer da arau hauste oso larria?
|
|
|
ea zer ikasten nuen, ea haren kuadrilarekin atera nahi nuen... era horretako gauzak galdetu zizkidan. Oso mutil atsegina iruditu zitzaidan hasiera batetik, oso irekia, baina
|
ez
hori bakarrik, oso erakargarria ere egin baitzitzaidan. Dena den, hasiera batean nahiko gaizki pasa nuen, mutil oso lotsatia bainintzen, baina ahalik eta era atseginenean mintzatzen saiatuz, azkenik hasierako urduritasun hori alde batera uztea lortu nuen.
|
|
|
Are gehiago, beraiek tabernara sartu zirenetik, jendeak baxuago hitz egiten zuela esango zukeen. Eta
|
ez
hori bakarrik. Sasoiko gizon batek, esate baterako, ukondoaz saihetsean eman zion aldamenean zeukan lagun oharkabeari, Mikelen presentziaz kontura zedin.
|
|
|
–Beno,
|
ez
hori bakarrik –zuzendu zuen Mentxuk–, irabazi ere egin behar duk, galduz gero guztiontzako porrota izango duk.
|
|
2003
|
|
|
Gainera aurreko hiru mendetan sekulako inbertsio politikoa egin zen nafar eta beste horien arteko mugan sakontzeko. Nik liburua' Zauri zaharra' titulatu badut, Gaztelarekikoaz gain euskaldunon arteko zauri zahar bat ere badagoelako izan da;
|
ez
hori bakarrik, nafarrak ere hor izan ziren. Adibidez, harritzen nau Alardea ospatzeak, behintzat bertako askatasunen aurkako zerbaiten oroitzapen gisa ospatzen den neurrian.
|
|
|
Lirika jarri zuen berak auzitan eta ez poesia. Orduan, poesia idazten jarraitzen dugu, baina ez betiko eta ez molde bereko poesia, edo
|
ez
hori bakarrik behintzat.
|
|
|
babes instituzional eta pribatua, errekonozimendua, banatzaile eta enparauekin harreman sendoa...". Eta
|
ez
hori bakarrik, zinemari buruzko 1.000 aletik gora dute Briñas kaleko liburutegian, Interneten ele biz dute web orria (www.cineclubfas.com) eta Bilboko ZINEBI eta FANT zinema jaialdiak antolatzen laguntzen dute. Horrez gain, Guggenheim Museoa, Artebi edota Bilboko Zine Eskolarekin elkarlanean ibilitakoa ere bada FAS zinekluba.
|
|
|
Eta
|
ez
hori bakarrik:
|
|
|
Linguae Vasconum Primitiae (1545). Ta
|
ez
hori bakarrik: hemendikaldeko euskaldunok gizaldi bat beranduago izartu ginan(!), ta XVIIgarren gizaldian be ez daukagu gauza haundirik.
|
|
|
Baina
|
ez
hori bakarrik, Ander. Beste jokabide bat be hartu neban, liburu horri esker:
|
|
|
Aita Santuak, lehenengo orrietan, hara zer dinoskun: gaurko gizon askok ez dabela aintzat hartu gura errukiaren Jaungoikoa;
|
ez
hori bakarrik: errukiaren izena ta izatea bizitzatik eta gizonaren bihotzetik kendu egin gura dabela.
|
|
|
Hobekuntzei esker, hazitarako animaliak klonatzeko berariazko planen diseinuak indarra hartu du. Baina
|
ez
hori bakarrik. Estatu Batuetan, Europan eta Japonian, Israelez gain, gaitasun handiko animalia transgenikoak sortzeko programak egin dira, eta gero arrakastaz klonatu dira.
|
|
|
Azken urteotan lortutako aurrerapen teknologikoei esker, elikagaien arriskuak atzematen aurrera egin da, eta industrian kontrol mekanismo eta metodologiak txertatu dira. Baina
|
ez
horretan bakarrik: prozesuaren etapetan, lehen mailako produkziotik hasi eta elikagaien banaketa eta biltegiraino, lortutako lorpenek mesede egiten diote.
|
|
|
Ume txikiena bada gai euskaraz zenbait gauza esateko; nagusienari, ostera, gehiago kostatzen zaio baina euskara ondo ulertzen du, eta irakaslearen laguntza dela medio bertso bat ere egin dezake. Eta
|
ez
hori bakarrik: Laguntzarekin kantatu ere egiten du.
|
|
|
Izatekotan, E eta Frekin dauka Dk zerikusi handiagoa A, B eta Crekin baino. Eta
|
ez
hori bakarrik: kasurik txarrenean, H eta Yrekin dauka beste ezerekin baino zerikusi handiagoa D arbitrario horrek.
|
|
|
Eta
|
ez
hori bakarrik! Zer esan dizue Pellok?
|
|
|
Aleman mutua, ezin baitzuen hitzik egin. Eta
|
ez
hori bakarrik, jaun aleman hura protestantea baitzen: protestantea, ene maiteok!
|
|
|
Ohar hauek idaztea, hasiera batean, lasaitze bat izan da, hustu behar moduko bat. Baina
|
ez
hori bakarrik. Norberaren iritziaren gainetik sozialki garrantzizkoa izan den eta den zerbait konpartitu nahi dudalako ere idatzi dut, neure bizitzan eduki duen garrantzia ezin neurtu dezakedan arren.
|
|
|
Eta
|
ez
hori bakarrik, berriro ere gure taldean dugula. Hori ere pozgarria, benetan.
|
|
|
Zu ez zara historiako lehen falangista, Manuel,
|
ez
hori bakarrik behinik behin; piercingaren aitzindari ere bazara zu, zera!
|
|
|
–Semeari batez ere. Baina
|
ez
horri bakarrik –ekin nion– Denei, fedea Jainkoarengan izateko eskatzen zien. Ze, abuztuaren 15aren osteko egunak arte, Larrinagako kartzelan zirenak indultua etorriko ote zitzaien esperantzan bizi izan ziren.
|
|
2004
|
|
|
Beraz, biraketa sokratiko platonikoa ulertzeko, besterik ez bada, ezinbestekoa daSokratesen herrikideek partekatzen zuten etika homerikoa aztertzea, esan dezagun, bidenabar, baita Homero hainbeste estimatzen zuen Nietzsche-ren biraketa ulertu nahi badaere?. Baina,
|
ez
horretarako bakarrik, etika homerikoa beste etika bat da, etika aristokratikoa, filosofiaren munduan jardun behar duenak ezagutu behar duen etika hori, besteetika bat bada ere, beste filosoña bat bada ere. Beste etika bat delako, hain zuzen.
|
|
|
Konposatu horiei egozten zaizkie, halaber, semenaren kalitatea galtzea eta Ipar Amerikako eta Europako ibaietako arrain batzuen sexu aldaketa behartua, espainiarrak barne. merkataritza inpaktua Konposatu organokloratuen potentzial kartzinogenikoa eta disruptore hormonala desatatutako polemikaren oinarrian daude. Baina
|
ez
hori bakarrik. Izokinaren kontsumoak ere gorakada nabarmena izan du azken bi hamarkadetan.
|
|
|
Horretarako, ontzia ondo prestatuta dago. Baina
|
ez
hori bakarrik. Hozte historikoaren arabera kolorez aldatuko diren sistemez markatutako ontziak ere aurkituko ditugu.
|
|
|
Interneteko artxiboak deskargatzea da disko salmentak gutxitzeko arrazoi nagusia. Eta
|
ez
hori bakarrik, adituen %83 bat dator hurrengo hamabi hilabeteetan deskargak areagotzen jarraituko dutela esatean, SGAEren Ikerketa Sailak 700 profesional eta espezialistari egindako inkestetatik abiatuta egindako Delfos azken txostenak erakusten duenez. Iritzi horrekin bat dator Ikus entzunezko Ekoizleen Eskubideak Kudeatzeko Erakundea (Egeda), eta Jose Antonio Suárez idazkariak esan zuen Espainia “Europan Interneteko musika artxiboak deskargatzen dituen liderra da”, Santanderko Menéndez Pelayo Nazioarteko Unibertsitatean (UIMP) egindako topaketa batean.
|
|
|
Koldo Mitxelena, Joxe Migel Zumalabe (aita) eta Karlos Santamaria. Oso goian ikusi izan nituen beti; baina, egia esan, laguntzeko beti prest zeuden pertsonak ziren,
|
ez
hori bakarrik, baita beren babesa eman ere egiten zutenak.
|
|
|
Horrela bururatutako Jainkoak ez luke mugarik izango anabasa, eromen handiena, eragiteko orduan. Baina Jainkoa ahalguztiduna egiten badugu maila honetaraino, Jainkoa bera edozein lege logikotik kanpo jaregingo genuke, ulergarritasun aukera guztiak ukatuz, eta
|
ez
hori bakarrik, Jainkoaren autokontzientzia bera ere ezinezkoa izango litzateke gainera. Descartesentzat Jainkoak, beharbada, egin lezake mundua ametsetan agertzen zaigun xelebrekeriez osatuta, sar ditzake irudipen horiek guztiak gure buruan, baina du sartu bere mundu horretan lau alde dituen hirukia.
|
|
|
Bigarrenaren higidurak arrazoimenezkoak eta burujabeak izango diren artean, lehenarenak mekanikoak eta kanpotik eragindakoak izango dira. Eta
|
ez
hori bakarrik, mundu fisikoan, ikuspegi cartesiar batetik, ez da benetako ezberdintasunik egongo bizi den edo bizi ez den gorputz biren artean, ez dago alderik bizi den eta hilda dagoen materiaren artean, ez bada eragile batek lehenengoari kanpotik ezartzen dion higiduran. Hildako materia ez badabil Jainkoak higitzen ez duelako izango da, Jainkoak kanpotik higidurarik irartzen ez diolako eta barruan, jakina, berezko higidurarik ez duelako.
|
|
|
Alabaina ez dugu ahaztu behar Newton bera izututa geratu zela lege horrekin, indar bat aurkitu zuelako kontaktu fisikorik gabe eragiten omen zuena gorputz fisikoetan eta ia Jainkoari berari konpetentzia egiten ziona. Baina
|
ez
hori bakarrik, azken batean, elektroiei buruz hitz egin digute sekula ikusi ez ditugun arren eta ontzat jotzen dugu atomoak egon badaudela —haiek inoiz ikusi gabe bururatu zituen Demokritok bezala— eta atomo horiek nukleoz eta elektroiez osatuta daudela. Are gehiago, fisika kuantikoak maila bateko hautematea ezinezkoa dela erakusten digu.
|
|
|
Baina ez da hori behar besteko argitasuna izango. Izan ere, gizartearen egituraketari buruzko eta eliza katolikoaren ikuspegiei buruzko atxikimendu maila handia erakusten du bestela ere, beldur konturik aipatu beharrik izan gabe; eta
|
ez
hori bakarrik, ikusi ere ez du ikusiko bere gizartean eta bere garaiko araudi moraletan inolako eraberritzerik bururatzen hasteko premiarik, are gehiago erdeinua eta mesprezua erakutsiko die era horretako edozein gauza bururatzen ahalegintzen direnei:
|
|
|
Askotan nahasi samarrak eta definigaitzak diren arren, ez dute mugatzen jokaera irrazional bat, mekaniko hutsa, haatik arrazoimenaren sorrera eta garapenean ezinbesteko papera jokatzen dute. Eta
|
ez
hori bakarrik, izan ere, zalantzarik gabe sentimendu horiek ezinbesteko papera jokatuko dute ez bakarrik moraltasunaren garapenean baizik eta baita hizkuntzarenean eta, azkenean, esan bezala, arrazoimenarenean ere.
|
|
|
Hik traizionatu duk hire ametsa, hirea eta denona zen ametsa, baina hirea ere bazena. Hori hik traizionatu duk, eta
|
ez
hori bakarrik, kartzelan dauden presoak ere hik traizionatu dituk. Ez dik errurik sortzen haiek atzean utzi eta orain bestela pentsatzeak?".
|
|
2005
|
|
|
Litekeena da, baina
|
ez
hori bakarrik. Demagun koadro inpresionista bat.
|
|
|
Literatura zerbitzuak eskaintzen dituen enpresa bat da. Literatur tailerra da, baina
|
ez
hori bakarrik. Skolastika gune feminista da.
|
|
|
Gaztelaniatik euskarara itzulitako Hipoteka Lege eta Erregelamenduaren testua eta horren argitalpen elebiduna egileen ahalegin laudagarriaren ondorio dira, bai eta aurretiaz argitaratu diren beste lege testu batzuk, hala nola, Zigor Kodea, foru lege zibilak, Kode Zibila, zein, duda izpirik gabe, aurrerantzean egingo diren beste hainbat testu ere; arean, lan hori zailtasunez josita dago, hizkuntza biak ondo menderatzeaz gain, sen juridiko zorrotza behar delako, itzulitako testuen esangura zehatza eman ahal izateko. Pertsona horiek burututako lanak, beraz, beste aurrerapauso bat ekarri du, euskara ohikotasunez erabiltzeko bidean, eta
|
ez
hori bakarrik: Zuzenbidearekin aldez edo moldezko loturak dituzten pertsonei erabilera hori erraztu die.
|
|
|
Hori dela eta, landatzeko lantegi erraza da, hasiberrientzat eta denbora askorik ez dutenentzat gomendatua. Baina
|
ez
horregatik bakarrik, ezaguna da aspidistra. Bere itxuraren edertasunari esker ere bada, bere hosto berde eta distiratsuei esker, edozein gela erraz eta estiloz apaintzen baitute.
|
|
|
Hauek ezartzen dituzten hizkuntza politikek euskaldunon hizkuntza eskubideen urraketei bide ematen diete eta ezinezkoa da politika horietan oinarrituta normalizazio osoa lortzea; estatuen politikak jarraitzen dituzten administrazioek kalte berbera eragiten dute. Baina
|
ez
hori bakarrik, hitzez euskararen alde agertu eta ondoren normalizazioa helburu ez duten politikak bultzatzen dituztenek, edota sasi tresnak eskaintzen dituztenek ere, era negatiboen eragiten diote euskarari, normalizazioan oztopo bihurtzen direlarik.
|
|
|
–Gau hartako biak zituan. Mendekua nahi zitean, baina
|
ez
hori bakarrik, argi utzi zidatean: hiretzako errekadua ere bazuan.
|
|
|
Iñesek fakultatera eramateko. Baina
|
ez
horregatik bakarrik. Badago beste arrazoi bat.
|
|
|
Eta ez da, bada, ozenki irakurtzen hasi, nire lotsagarri, keinuak eginez eta ahotsa behartuz, nik idatzitakoa barregarri utzi nahirik! Galdua ikusi nuen neure burua; morroi desatsegina zen Julio, baina
|
ez
hori bakarrik; edozein txikikeriagatik hartzen zuen ume bat begitan, eta nabarmen uzten zuen besteen aurrean. Aldiak izaten zituen, aldartearen arabera; bufoiren bat behar zuenean, bere miztoko pozoi guztia hari sartzeko, aski zuen edozein aitzakia.
|
|
|
" Nonbaiten idatzia dut, baserrietan ikasi dudala euskaraz, baina
|
ez
hori bakarrik: gizon eta emakume jatorrekin bizitzen ere, han ikasi dut" probintzietan bildutako gaiekin karpeta mordoak beteta dauzkat.
|
|
|
Nonbaiten idatzia dut, baserrietan ikasi dudala euskaraz, baina
|
ez
hori bakarrik: gizon eta emakume jatorrekin bizitzen ere, hantxe ikasi dut.
|
|
|
Horra gakoa. Nire ustez, miresmena zor diogu horregatik, bai, baina mesedez, faborez, otoi, arren,
|
ez
horregatik bakarrik. Zeren bere abertzaletasuna gorroto dutenek ere, mesedez, faborez, otoi, arren, irakur ditzatela bere lanak, geuk abertzaleok, Unamunorenak edo Pio Barojarenak irakurtzen ditugun errespetu berdinarekin.°
|
|
|
Eta hirugarrenekoak, azkenik, zuzenbidea aztertzean letrak gehitu zituztenak. Lehenengoetatik hainbat gauza hartzen ditut, euren arrazoiak, askotan, bikainak baitira, zuzenbide naturala zer den egiaztatzeko, eta,
|
ez
horretarako bakarrik, baita jendeen zuzenbidea zer den egiaztatzeko ere. Maiztasun berberarekin, lekukotza asko ematen dituzte; baina, hori egitean, izenak nahasten dituzte, eta okerrago dena, jendeen zuzenbide deitzen diote herri zehatz batzuen zuzenbide besterik ez denari, zuzenbide hori ez baita adostasunez onartu, baizik eta imitazioz edo ustekabean.
|
|
|
Eta hirugarrenekoak, azkenik, zuzenbidea aztertzean letrak gehitu zituztenak. Lehenengoetatik hainbat gauza hartzen ditut, euren arrazoiak, askotan, bikainak baitira, zuzenbide naturala zer den egiaztatzeko, eta,
|
ez
horretarako bakarrik, baita jendeen zuzenbidea zer den egiaztatzeko ere. (De iure belli acpacis, P., 53)
|
|
|
Baina
|
ez
hori bakarrik, beste bat ere bazegoen, bosgarren bat.
|
|
|
Bazuen puntutxo esoterikoa kantuko emakumeak: tarota irakurtzeko abildadea ei zuen eta intzentsua jartzeko gakoan, kriskitin pare bat zeukan zintzilik ziri lurrintsuaren ordez;
|
ez
hori bakarrik, nano bat ere bazuen etxean, eta baita suge bat ere, maskotatzat. Keinu ironikoz betetako kantua zen, Texas Mexiko mugakoa, eta mugak gustuko nituen nik.
|
|
2006
|
|
|
Autoarena maiz, abiadura eta autoak gehienei gustatzen zaizkie, eta txirrindulari askok profesionaletara pasa eta aurreneko diruak auto bat erosten gastatu izan ditu. Hori agian izango da gehien hitz egiten denetako zerbait, baina
|
ez
hori bakarrik, gauza askotaz hitz egiten da.
|
|
|
Noski, bertsolari izatea extremo samarra da, integrazioa muturreraino eramatea. Baina
|
ez
hori bakarrik. Nire liburuko protagonistetako bat kartzelan dago euskal disidentzian aritzeagatik.
|
|
|
Eta Xabier Gantzarainek egin dion azala ikusita, badirudi gogoan izan ditudan ezkatak arraun ezkatak direla; liburuan arrainak, itsas kontuak agertuko direla. Eta agertzen dira, baina
|
ez
hori bakarrik. Beste ezkata mota asko daude, eta uste dut zilegi dela esatea guri, norbanakooi azala erortzen zaigunean ezkatetan erortzen zaigula.
|
|
|
Kazetariak sexu bidezko torturez galdetu dio, eta polizia marokoar honek onartu du ohikoa zela emakumeak bortxatzea. «Gure zentrora ekartzen zituzten emakumeak bortxatzeko eskubidea geneukan, baina
|
ez
hori bakarrik, hori bortizkeriaz egiteko xaxatzen gintuzten. Sexu bidezko umiliazioa da edonor hausteko armarik eraginkorrenetakoa».
|
|
|
Mutil honen aitak, esaterako, zaldia ekarri zion hilzorian. Frencek sendatu egin zuen, eta
|
ez
hori bakarrik: gerora, zaldiak lasterketa zail bat irabazi zuen.
|
|
|
Eta
|
ez
hori bakarrik: merkataritzako epaitegi horien sorrera dela bide, beste helburu batzuk ere erdietsi behar dira.
|
|
|
Ez dira golf pilotak baino askoz gehiago hazten eta oso delikatuak dira, jostailu preziatuen antzera. Baina
|
ez
hori bakarrik, hilgarriak ere badira.
|
|
|
Baina
|
ez
hori bakarrik. 34 artikuluak ezkontza homosexuala ahalbidetzenduen adierak modu askoz egokiagoan uztartzen du artikulu hau Konstituzioarenbeste zenbait atalekin.
|
|
|
Atxagaren nobelaren gaztelaniazko bertsioaren arrakastak ongi agertzen diguhalaber, Espainia mailan erakundeak bere aura galdu duela, Europan zehar bezala.Izan da bistan dena espainol gobernuek akuilaturiko aurkako propagandaeraginkorra, baina
|
ez
hori bakarrik. Biolentziarekiko disgustua ere bada nolabait, jendetzaren zati handi batean.
|
|
|
Niri inpaktu handia eragin zidan.Harrezkero, nire idolo musikalen mailan egongo zen Saizarbitoria, haiek bezalazentsuratu baitzuten. Baina
|
ez
horregatik bakarrik, errealitate politikoa eta euskalgatazka hain modu bizian islatzeagatik ere bai. Saizarbitoria literaturan eta BobDylan musikan parez pare zeuden niretzat.
|
|
|
Aurreko adierazpenak ondokoa frogatu nahi zuen: espiritu kapitalista modernoa (eta
|
ez
hori bakarrik, kultura moderno osoa baizik) osatzen duten elementuetako baten, hots, profesioaren ideia euskarri hartuta, bizitza zuzentzeko molde arrazionala, sorburua aszesis kristauaren espiritua izan zela (Weber, 1983a:
|
|
|
Utopia komunikatiboa ezinezkoa da; baina
|
ez
hori bakarrik, errotik baztertzekoa ere bada, totalitarioa baita.
|
|
|
Planeta guztien orbitak gutxi gorabehera plano berean daudela ikusi dugu. Baina
|
ez
hori bakarrik! Orbitak ia ia zirkularrak dira gainera, eta noranzko berean ibiltzen dituzte planetek.
|
|
|
Berez euskal arrazaren izpiritu kolektiboa naturari itsatsia da. Hori hizkuntzaren analisiak frogatzen du (gero ikusiko da), baina
|
ez
horrek bakarrik (hizkuntza ez dela natura, osteratu ahal izango bailuke norbaitek), baizik euskal herrian gizon eta emakumeen artean dagoen entelegu berdintasunak ere bai; entelegu berdintasun bat, bere oinarri fisiologiko organikoan materialki egiaztatu ahal dena, gainera: " hay un hecho, señores, que distingue grandemente a los salvajes y los pueblos primitivos de los amansados en la cultura y que llevan la civilización en las venas.
|
|
|
Bikotea zirela uste nuen hasieran, esan dizut lehen ere, baina berehala konturatu nintzen ezetz, bi haien artean ez zegoela ezer. Eta
|
ez
hori bakarrik. Oriol egur bila joan zen batean, Cristina eta biok bakarrik geundela, hotz eta motz bota zidan gustukoa ninduela eta ea nahi al nuen berarekin oheratu.
|
|
|
" Beti", gainera. Eta
|
ez
hori bakarrik," usadio onak" zein diren ere ba omen daki, honela esaten baitu beste pasarte batean:
|
|
|
Orain artean" tituluen gorakada" gisa izendatu dut izenburu hau. Baina egia esan, zuzenagoa da" gorabehera" gisa bataiatzea, ez aurtengoan behera egin duelako titulu kopuruak;
|
ez
horregatik bakarrik, 10 urteotan gehiagotan ere gertatu izan delako baizik.
|
|
|
Horregatik, hurrengo lerroetan liburu tipo honen pisua kuantitatiboki zein kualitatiboki zenbatekoa den azaltzen saiatuko gara. Eta
|
ez
hori bakarrik: azaldu nahi dugu, baita ere, Euskal Herrian sorturiko liburuetan, balizko neurri horrek ez duela berdin eragiten euskarazko eta erdarazko liburuetan.
|
|
|
Zientifikoa zirudien. Eta
|
ez
hori bakarrik; gainera, subliminalki ideal frankistara jotzeko erakargailu bikaina zen. Lehenago Ricardo de la Ciervak bezala, orain Aznarren sudur ahotsak egiten zuen tiro honakoa jaurtiz:
|
|
|
Jon Kortazarrek (Jakin 12, 1979) ondo dioen bezala, nobela horren berrikuntzarik handiena estreinakoz euskal literaturan pertsonaia femenino protagonista paratu izana da. Eta
|
ez
hori bakarrik, bera izatea kontalaria, berak erabiltzea ikuspuntua eta pentsamenduen jarioa" stream consciousness" teknikaren bidez; hau da, protagonista izan ez ezik, pertsonaia modernizatua ere bada. Urretabizkaiaren lanak esperimentazio berria ekarri zuen euskal eleberrigintzara emakumezkoen ahotsaren bidez 70eko hamarkadan (Olaziregi 1999).
|
|
|
Euskal literaturak eman duen ETAko lehen emakume aktibista damutua dugu Irene. Eta
|
ez
hori bakarrik, Irene emakume jantzia dugu: Stendhalen Gorria eta beltza, Oteizaren Quosque tandem, Zavatiniren memoriak... daramatza esku poltsan.
|
|
|
Ezezagunak nire traje grisaren oso antzekoa zen beste bat zeraman. Laster konturatu nintzen nire zetazko gorbata urdina zeukala paparrean zintzilik;
|
ez
hori bakarrik, hurbildu ahala ikusi ahal izan nuen gorbataren alfilerra nirea bezalakoa zela, zilarrezko izurde bat, izeba Matildek berak oparitutakoa, aspaldi zela; eta ezezagunarengandik bizpahiru urratsetara baino ez nengoela ikusi nuen, harriduraren harriduraz ikusi ere, eskumuturrean zeukan erlojua ere aitarena izandako Longines zaharra zela. Horrek guztiz asaldatu ninduen, baina protesta oihu bat egitera deliberatu nintzenean, are txundituago, ikusi ahal izan nuen erlojua nirea bezalakoa zen bezala, ezezagunaren begiak, ahoa, sudurra eta ilea, aurpegia, burua eta soina ere, nireak bezalakoak zirela.
|
|
2007
|
|
|
Galtzagorri Elkarteak kaleratu ohi duen haur eta gazte literaturari buruzko aldizkariaren azken alean, eskola liburutegien gaur egungo egoera izan dute hizpide. Eta
|
ez
hori bakarrik, gaztetxoenei begira eraikitako liburutegien gaineko marrazkiak ere agertzen dituzte, Jokin Mitxelena, Elena Odriozola, Mikel Valverde eta Belen Lucas marrazkilarien hainbat lan erakutsiz. Aldizkarian aztertzen dituzten gaien artean honako hauek daude:
|
|
|
Euskarak kalean duen erabilpena, hizkuntza honen ezagutzak lurralde bakoitzean duen mailaren adierazle da, hau da, ezagutza altuena duen lurraldeetan erabiltzen da gehien. Baina
|
ez
horrena bakarrik, baita euskaldunen trinkotasunarena ere, hainbat ikerketetan jasoa izan den bezala, zenbat eta euskaldun gehiago izan gizarte ingurunean, euskara erabiltzeko aukera gehiago.
|
|
|
Hori dela eta, gaia kontrolatzen duen bat aurkitu da, eta
|
ez
hori bakarrik, gaia ondo azaltzen dakiena ere bai.
|