|
2001
|
|
|
Euscara ill ezquero Fueroac ez dira bicico; bañan Euscara bici bada, Fueroac piztuco dira. Fueroac nai dituanac, maite izan bear du Euscara; eta Euscara maite dabenac, Euscaldunai Euscaraz bear die itzeguin ta adierazo, berai dagozquioten gauza guzti guztiac [Eta horrexegatik eta horientzat, euskaldunentzat, egin
|
zuen
euskaraz liburu hau Iztuetak]. Bestela, zapuztuco da Euscara, muishinduco dira Euscaldunac, eta igues eguingo dute Fueroac".
|
|
2003
|
|
|
Mogel bera eta Añibarro dira. Berdintasunezko mailan azkenean, bi lagunek
|
euskaraz
liburuak ateratzearen beharraz dihardute.
|
|
2006
|
|
|
Alor gehiagotan ere baditugu
|
euskaraz
liburuak. Ez du merezi, ordea, multzo txikiz multzo txiki ibiltzea.
|
|
|
ikasmaterialgintzakoek, liburu praktikoek eta hiztegi eta entziklopediek. Jakina da deus gutxi publikatzen dugula
|
euskaraz
liburu praktikoen sailean, askorik ez entziklopedietan. Igoera bultzatzeko gelditzen zaigun bakarra testuliburua edo eskola liburua da.
|
|
2009
|
|
|
Izen ttipiak
|
euskaraz
liburua aurkeztu du Euskaltzaindiak, lagunartean erabiltzen diren izenen aldaerei buruzko Salaberriaren lana.
|
|
2011
|
|
|
" Inork ez zidan esan euskalduna izatea zein nekeza dan", idatzi zuen poetak eta kantatu zuen abeslariak. Baina nik, euskal kultur ondoeza honetan, ezagutzen ditut euskaldunak, batzuk behintzat, pentsamenduak sortzeko eta ideiak adierazteko hizkuntzatzat euskara hautatu dutenak; kultur esparruaren mugak, zerbitzuak, hedabide zein hezibideak, olgetarako nahiz aisialdirako joeretan,
|
euskaraz
liburuak idazten, marrazten eta argazkiak edo filmak egiten dituztenak.
|
|
2012
|
|
|
Euzkadi aldizkarian The Waste Land poemaren zati baten euskal itzulpena(. Hilen ehorzketa?). Bi urte geroago, 1983an, poema berbera osorik argitaratu zuen T. S. Eliot
|
euskaraz
liburuan, Gabriel Arestik eta Jon Juaristik euskaratutako Elioten beste lan banarekin batera. Poema horren eta Elioten beste poema batzuen oihartzunak nonahi aurki daitezke Sarrionandiaren lanetan, Azkorbebeitiak dagoeneko aztertua duen bezala (1998:
|
|
2013
|
|
|
Kontrazalak edo atzeko azalak (horretan ere ezin ados jarri), berriz, gehienetan osagarri hutsak izaten dira, liburuko pasarte hautatuak jasotzen baitituzte inolako argibiderik gabe. Hedabideetako kritiken arrastorik ez da izaten
|
euskaraz
liburuetan, eta, lehenbiziko edizioan hutsune hori ulertzekoa den arren, edonork estimatuko luke, nik uste, kritikarien iritziak eskura izatea. Gure liburu dendak, gainera, ez dira prestaturik egoten liburua hartu eta orri pasan ibiltzeko edo han hemengo pasarte bat patxadaz irakurtzeko.
|
|
2015
|
|
|
Conrad-en Heart of darkness nobelatik". Kurioski, originalean epigrafeak bi lerro ditu, aipatutakoa eta beste bat," A penny for the Old Guy", zeina ez den ageri itzulpenean (geroko T.S. Eliot
|
euskaraz
liburukoan bai: Guy Zaharrarentzako penike bat).
|
|
2016
|
|
|
Kixoteren hazia Euskal Herrian egon daitekeela iradokitzen du, behintzat, Lazarraga. Ernazimentua
|
euskaraz
liburuan. Eta izen propio bat du haren hipotesiak:
|
|
2018
|
|
|
Egunkari faxistak nahi ditut euskaraz eta errieta gordina, supermerkatuaren ilaran haserretzen diren andreen artean. Euskaraz artikulu iraingarria irakurri,
|
euskaraz
liburu txarra, euskaraz kultura merkea, euskaraz telesail txotxoloa, euskaraz Miss EzDakitZer lehiaketa negargarria. Euskaraz abesti jasangaitza.
|
|
2019
|
|
|
Hizkuntza zuzenbidea testu bilduma
|
euskaraz
liburua (digitalean).
|
|
2020
|
|
|
" Zein ondo hitz egiten duzun ezkerraldekoa izateko, euskaldun berria eta
|
euskaraz
liburu bat idaztera ausartu zara?" nik neuk hor behintzat diskurtso baztertzailea baino zuen hipersentsibilitatea sumatzen dut, eta honako honetan ondorio kezkagarria bezain baztergarria: " Gainera, badute bere eragina" gure" euskal komunitatera geureganatu garen kide berriongan; komunitatea bera etsaitasunezko sentitzea eta bertatik urruntzea lortzen baitute askotan.
|
|
|
Testuinguru horretan, BERRIAk eta Elkar argitaletxeak kanpaina bat sustatu dute, «euskal liburua ikusarazten jarraitzea» helburu. Egitasmo hori euskal argitaletxeen parte hartzeari esker gauzatuko da; izan ere,
|
euskaraz
liburuak argitaratzen dituzten argitaletxe ugariren liburuak salgai jarriko dira: Alberdania, Denonartean, Desclee, Elkar, Erein, Harriet, Igela, Katakrak, MeettokMezulari, Pamiela, Susa, Travel bug, Ttarttlo, Txalaparta, Xarpa books.
|
|
2021
|
|
|
Liburuak eta diskoak produzitu, saltzen direnak baino askoz gehiago produzitzea, eta jendeak erosi, irakurtzen duena baino gehiago erostea alegia. Horrela agian, lehen aipaturiko gezur sozial horretan eroriz, eta behin eta berriz esanaz, gaur egun
|
euskaraz
liburu eta disko asko produzitzen dela, ez al gara ari euskal kulturak inondik ere ez duen indar itxura bat baduela gizarteari sinistarazi nahian? (Siadeco, 1995:
|