|
2001
|
|
|
amatasuna ekin intelektualaren aurka dabilenik, idazteko tirria premiatsua eta ezinbestekoa denean behintzat.
|
Euskaraz
liburu bat edo bi idatzitako emazte idazleak dauzkagu; obra oso eta luzeak, diren bezalakoak, eman digutenik ez, ordea, oraino.Hori dugu guk ere desafioa!
|
|
2003
|
|
|
Gauza handirik ez, baina, tira!, lantzean behin han jausten zan
|
euskerazko
libururen bat nire eskuetan, eta, zaletuta nengoanez, irakurri be pozik irakurten neban, asti bitarteetan. Euskal itzulpenak be bai:
|
|
2005
|
|
|
H. Orain dela gutxi plazaratu da Eusko Jaurlaritzak aginduz egindako prospekzio soziologiko bat eta hor bildu diren datuen artean, aipagarria da honakoa: EAEko biztanleen artean %68 direla liburu irakurleak eta irakurtzen duten horien artean %15ak irakurtzen duela
|
euskarazko
libururen bat. Espero izatekoa zen ala harritzen zaitu datuak?
|
|
2006
|
|
|
Jarri dezagun hori neurrian: ezin dugu pentsatu
|
euskarazko
liburu bati mundu mailako promozioa egin behar zaionik, baina ezin zaio hiri baten mailako promozioa egin. Ez da, ahal dela, euskal komunitatearen promozioa egin behar, etxean oihartzuna izatea nahi badugu.
|
|
|
Ez dago alderatzerik ere. Areago, askotan
|
euskarazko
liburu baten egile oso ezagunaz galdetzen diozu saltzaileari eta ez du ezagutzen.
|
|
2008
|
|
|
literatur historiaren transmisioa egitea eta euskarazko literatur liburuen irakurketa sustatzea. Dena dela, elkarrizketetan antzematen da ikasleek urtean zehar
|
euskarazko
libururen bat irakurtzea lehenesten dutela irakasleek. Literaturaren historia irakastea denboraren, ikasleen maila linguistikoaren eta beste hainbat faktoreren menpe geratzen da.
|
|
|
euskara eta hiria baterazeinak zirela, eta hizkuntza honen patua heriotza zela. Hitzaldi horren testuinguruan Azkuek Unamunori idatzi zion (Salamancako errektoreak zeukan
|
euskarazko
liburu bat eskatzeko), bide batez haren hitzaldiari erantzunez:
|
|
2009
|
|
|
Ezustekoa kezka bihurtu zen. Poztekoa al da
|
euskarazko
liburu bat saritzea, edozein izanik haren ekarpena?
|
|
2010
|
|
|
Haiekin harremanetan jarri eta eskaera eredua helarazi ziguten. Eskaeraren oinarria da haurra jaio aurretik jakinaraztea euskaraz erregistratu nahi dugula eta behar dituzten neurriak har ditzatela, dela
|
euskarazko
liburu bat jarrita (Aretxabaletan bezala), dela aplikazio informatiko bat instalatuta. SEMAFOROA:
|
|
2012
|
|
|
Zerbait desberdina egiteagatik, hegazti bakoitza pinturan islatzen hasi nintzen. Gainera, ornitologiari buruzko euskarazko libururik ez dagoenez, gustatuko litzaidake, egunen batean, nire pinturekin ornitologiari buruzko
|
euskarazko
liburu bat idaztea. Baten bat animatuko balitz, nik pozarren hartuko nuke.
|
|
2013
|
|
|
Erdarazko irakurgaien eskaintza handiagoa izanagatik, euskaraz aniztasuna badela gogoratu du Igor Idoetak, eta garai batean
|
euskarazko
liburuak batez ere euskal literaturara mugatzen ziren arren gaur egun itzulpen ugari dagoela. Orduan, zergatik mailegatzen dute euskaldunek nagusiki erdaraz?
|
|
2014
|
|
|
Horretarako frantsesez irakurtzen nuen eta, noski, gaztela niaz. Ez nuen pentsatzen
|
euskarazko
liburu batek bilatzen nue na eskainiko zidanik. Literatur zalea nintzen (gehiegitxo ere bai, gure ama zenaren ustetan), baina literatura beste planeta batean kokatzen nuen, edo ilargiaren alde ilunean.
|
|
|
Dena dela, Wagner euskaraz argitaratutako testuinguru bitxi eta wagneriarrena beste bat izan zen. Kuriosoa da, baina, Wagner
|
euskarazko
liburu batean argitaratu zen lehenengo aldian alemanez argitaratu zen. 1983ko T.S. Eliot euskaraz bilduman Lur eremua olerki mitikoaren itzulpenean jatomzkoan bezalaalemanez utzi zituen Joseba Sarrionandiak Tristan eko Wagnerren hitzak:
|
|
2015
|
|
|
2003ko XII Berrian, berbarako, zera zioen Gexan Alfarok: . Ipar Euskal Herriko idazle baten
|
euskarazko
liburu bat, 200 edo 300 bat aletan saltzen da Euskal Herri guzian. Gaia edo pertsona erakargarria bada, 600era igo daiteke.?
|
|
|
(, 143 or.). Izan ere, Jose Mari jatorra konturatu zen liburuaren amaieran, Andolinek liburua Santurtzin burutua zela jartzen zuela, eta horrek kemen eta indarra eman zizkion amaieraraino heltzeko: ?
|
Euskarazko
liburu bat Santurtzin idatzia, nire herrian burutua. Santurtzin bazegoen euskal idazlerik, eta hura Andolin Eguzkitza zen?.
|
|
|
Lenenik ere egiten zen Euskal Etxean, baina orain partzuer geniagorekin berrantolatua dute, nilabetean benin eginen delarik, Literatur Kluba. Hilabete guziz,
|
euskarazko
liburu bat nautatu (normalean katalanera, espainolera edo beste nizkuntza batera ere itzulia izan dena) eta, bakotxak nani duen nizkuntzan etxean irakurtu ondoren, Irakurle Klubera bildu eta liburuari buruz eztabadatuko dute, bakotxak bere ikusmoldea eta iritziak emanik. Bilduko diren guziek euskara mintzatuko ez dutelarik, bilkurak, seguruenik espainolez edo katalanez izanen dira.
|
|
2016
|
|
|
Pozik ikusi nuen, gainera(" LA UTOPIA ANDINA"), Vargas Llosak ez zuela" irensten"... Vargas Llosaz bestaldeko izateak, beraz, zalegarriago egiten zidan oraino, posible bazen ere... Biziki gogoratzen dut nik
|
euskarazko
liburu bat: Txillardegiren" HUNTAZ ETA HARTAZ"...
|
|
|
Azaroaren 15etik ilbeltzaren 31era bitartean martxan da kanpaina. Victoriano Huizi udal liburutegitik pasa eta
|
euskarazko
liburu bat maileguan hartzen dutenek, hura irakurri ondoren, bueltatzean, fitxa bat bete dute liburutegian. Irakurritako lanaren inguruko iritzia labur ematea eskatzen da.
|
|
2017
|
|
|
Bertso saio batera joateko, agian? Apika,
|
euskarazko
liburu bat irakurtzeko noiz edo noiz. Hots, eguneroko bizimodua erdaraz eratua daukagunez, eta bizitzaren zentzua erdaraz eraikita,, euskal kultura?
|
|
|
" 18:30ean egingo dugu liburu zozketa mailegu zerbitzua erabili duten bazkideen artean". Haurren taldean
|
euskarazko
liburu bat eta DVD bat zozketatuko ditu, eta helduen taldean bi eleberri, bata euskaraz eta bestea gazteleraz.
|
|
|
Herritarrak Udal Liburutegiko mailegu zerbitzua erabilita bertako
|
euskarazko
liburu bat aukeratu eta etxera eramango du, irakurtzeko. Behin irakurrita, liburutegira itzuliko du liburua, irakurle fitxa erraz bat beteko du bertan eta liburutegiko arduradunak erosketa txeke bat emango dio.
|
|
|
Emeki emeki, idazkiak herritarren hizkuntzetan bideratzen hasi ziren; jauzi hau ez zen oso zaila izan Latinetik sortu ziren mintzairetan gauzatzerakoan, baina bestelako kasua zen gainerakoetan, Euskaran adibidez. Bernat Etxeparek 1545ean zuen erronka
|
Euskarazko
liburu bat plazaratzea zen, posible ez zelako ustea nagusi baitzen (14). 1571n, Joanes Leizarraga apez protestanteak biblia Euskarara itzulikatu zuen Nafarroako erreginaren aginduz, Luterok baino urte eskas batzuk geroago.
|
|
|
Irakurketaren ildo berri horren idekitzeko, sortzaile eta urte luzetan animatzaile suhar izan zen Annie Bacho AEK ko irakaslea, hastapen hartan Hector Iglesiasen laguntzarekin. Annie Bachok hilabete guziz
|
euskarazko
liburu bat prestatzen eta presentatzen zuen irakurtzera eta obra baten ezagutzera etortzen ziren guzieri. Eta irakurketa horren lehen aurkezleetarik izan ziren Piarres Charritton, Piarres Aintziart, Daniel Landart, Peio Jorajuria Otalazt, Mixel Itzaina idazleak, eta ondotik beste andana bat ere, aldi oroz bana beste hamar/ dozena bat lagun bilduz.
|
|
2018
|
|
|
%48.Liburuak irakurtzeko ohiturari dagokionez, badute prentsaren datuen traza. Euskaldunen %23k daukate ohitura euskarazko liburuak irakurtzeko?
|
euskarazko
liburu bat azken hilean?; erdaraz irakurtzeko ohitura, berriz, euskaldunen %54k. Zenbakitan:
|
|
2019
|
|
|
eztitasuna, ternezia agian? Lokartu ezinik, esna ametsetan pentsatu nuen, besterik ezean, ongi legokeela egunen batean
|
euskarazko
libururen bat itzultzea, Vinson jaunaren bidaia bera itzultzen hasten ahal nintzela.
|
|
2020
|
|
|
" Zein ondo hitz egiten duzun ezkerraldekoa izateko, euskaldun berria eta
|
euskaraz
liburu bat idaztera ausartu zara?" nik neuk hor behintzat diskurtso baztertzailea baino zuen hipersentsibilitatea sumatzen dut, eta honako honetan ondorio kezkagarria bezain baztergarria: " Gainera, badute bere eragina" gure" euskal komunitatera geureganatu garen kide berriongan; komunitatea bera etsaitasunezko sentitzea eta bertatik urruntzea lortzen baitute askotan.
|
|
2021
|
|
|
Moio berriki irakurri dudan liburua da; orain, Eguberriak gainean ditugula, Olentzerori
|
euskarazko
liburu bat eskatuko diot, besterik ez. Eguberri on!!!
|
|
|
Esan beharrik ez, momentuz badut nahikoa orri irakurtzeko eta etorkizun hurbileko patua idatzirik dut. Horren ostean
|
euskarazko
libururen bat hartzeko asmoa dut. Arestian aipatu dut, dena den, horretan Jon eta gainontzekoek laguntzeko zain nagoela.
|
|
|
Filipe Bidarten liburua etorri zitzaidan gogora: Bakartasunaz bi hitz.
|
Euskarazko
liburu bat egoera honetan, Filiperena esango nuke. Antza, Sarrionandia, Urain, horienak eta beste batzuenak hurrengo datoz.
|
|
|
Beste aipamen bat
|
euskarazko
liburu bati buruz. " Irudika Idurika" kaleratu izan zen Pazko egunaren pixka bat aitzin, kasik ber denboran itzulpena egin zuen Belokeko abadiako aita Marzel Etxandirengandik euskarazko Testamendu Berria jaso nuen.
|
|
|
Bigarrenik, Medikuntzako graduko ikasleei eta graduondoko Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako Irakaskuntzako Unitateetako egoiliarrei egindako galdetegien ondorioz jakin delako euren formakuntza euskaraz jasotzea eskatzen dutela. Azkenik, urteak direlako familiamediku askok eta askok euren espezialitatearen inguruko
|
euskarazko
liburu bat eskatzen dutela.
|
|
2022
|
|
|
1972an literaturako idazle nafar batek idatzitako
|
euskarazko
liburu bat bakarra argitaratu zen; eta Auzitegi Nazionalaren aurrekaria izandako TOP (Tribunal de Orden Público) zelakoak bahitu egin zuen. 2021ean ehun eta hogei (120) euskarazko liburu izan dira legezko gordailua Nafarroan egin dutenak.
|
|
2023
|
|
|
Liburua desplazatu daiteke, batetik bestera. Erdal etxeetako umeen kasuan ederra da imajinatze hutsa ume bat
|
euskarazko
liburu bat besapean duela. Umea etxean sartu denean, euskara ere sartu da bertan.
|
|
|
|
Euskarazko
liburu bat hasteko inoiz, oso gutxitan, behin edo behin sentitutako alferkeriagatik.
|