|
2003
|
|
|
Bi kudeaketa eta garapen behar dira:
|
euskaraz
bata eta erdaraz bestea; eta, gura izanez gero, frakzionamendua modu borti  tzean ez antzezteko, biak erakunde beraren mende. Baina aparte klasean, aparte administrazioan, eta aparte curriculumean.
|
|
2008
|
|
|
a) multzokoak
|
euskaraz
batean eta bestean erabiliak dira, eta baserritarrentzat, arruntagoak kaletarrentzat baino; b) multzokoek termino itxura duten arren, gaztelaniazko fiebre> aftosa ren kalko dira, ez baitute zerikusirik lexiko maila ezberdinekin.
|
|
|
Lau pegatina ezberdin atera zituzten garridotarrek: bi gazteleraz,
|
euskaraz
bat eta beste bat ingelesez.
|
|
2009
|
|
|
Galiziako O Sonoro Max, n taldearen laguntzarekin Quero t? m, is izenekoa grabatuko dute; Ondarroako senegaldar multzo batek Teranga abestuko du, hau da,, kanpotarrei harrera ona egiten dien herria?; eta D, o Jade bikote kubatarrak bi kantu abestuko ditu,
|
euskaraz
bata, gazteleraz bestea.
|
|
2010
|
|
|
hedabideetatik, kultura produktuetatik, eremu erdaldunduarekin dituzten harremanetatik...). baina familia euskaldunbeteak urri agertuko zaizkigu herri oso euskaldunetatik at. euskararen galera berreskurapen historikoaren seinale dugu, hain zuzen ere, familiak hizkuntza aldetik gizarte gune ez homogeneoak izatea. halako adibideak herri oso euskaldunetan ere baditugu, amaiurko kasuan bezala. gazte amaiurtarrak elizondoren eragin erdalduntzailea aipatu du, familiaren osaketaz gain adinkideekiko harremanetan ere. izan ere, Mendialdean euskararen errealitatea askotarikoa da. historikoki, arrazoi desberdinengatik, eremu euskalduneko zenbait herri erdaldundu ziren (altsasu, lekunberri, bera, doneztebe, elizondo, irurita eta oronoz, batik bat) eta eremu euskaldunaren gune erdalduntzailetzat jokatu dute. 1970 aldean, gure gazteen gurasoen nerabezaroan, herri erdaldundu horietan haur eta gaztetxoek ez ohi zuten
|
euskaraz
bat ere egiten, ez eta jakin ere hainbat kasutan (Sánchez Carrión 1972). anitz familiatan euskararen transmisioa eten zen eta, horren ondorioz, herri horretakoak direnen guraso dezentek ez daki euskara. Familia anitzetan euskararen transmisioaren eten jarraipen istorioak ditugu:
|
|
2013
|
|
|
«Eskolako jantokian aritzen naiz, eta kalean euskara gehiago entzuten dut han baino. Eskolan, gelan solasten dira
|
euskaraz
batik bat». Herriguneetatik at gutxitzen da umeen parte hartzea.
|
|
2015
|
|
|
Castillo Suarez, Fabián, Ortopedia eta Traumatologian espezializatutako medikua da, Ospitale Nagusiko Hausturen Unitatekoa, Santa Marta n (Kolonbia). Lanbide bitxia iruditu zitzaidan, poesia idazteko,
|
euskaraz
batik bat. Baina ez nintzen gehiegi asaldatu:
|
|
|
Aski esanguratsua da polemikatxo hau: terminologia kontuetan ere,
|
euskaraz
bat ez zetozen bitartean, frantsesez bai, frantsesez ulertzen zuten elkar... Eta jada lur zingiratsuotan sartuak garenez, galde dezagun:
|
|
2016
|
|
|
Amaiak, izan ere, bi hizkuntzak erabil ditzake, Rajivek ordea, bakarra, euskara. Gurera etorrita, erabakigarriagoa da gaitasun alderatua (euskararen aldeko desoreka Rajivek, gaztelaniaren aldeko desoreka Amaiak),
|
euskaraz
batek eta besteak duten maila baino (Amaiak maila hobea Rajivek baino). Adibide horrekin adierazi nahi duguna zera da:
|
|
2017
|
|
|
–biki edo geminatu semantiko deitu ohi denaren kasu bat genuke, hau da, esangura bereko bi hitz,
|
euskaraz
bata, gaztelaniaz bestea, elkarrekin lotuak. Hortaz, jatorriz* Atapuerta genuke, hots ate puerta, hitz bakarrean era bereko bi fonema gerta ez zitezen, hasierakoak eraginda, bigarren/ t/ a disimilatu eta/ k/ bihurtuz.
|
|
|
Kontuan izan beharra dago aipatu argitalpenean TempEval (UzZamanet al., 2012) ebaluazio saioan parte hartu zuen att sistema eta hau erabilita egindako testuinguru leihoeninguruko esperimentuen emaitzak aurkezten direla. Argitu behar da TempEval ebaluazio saioko corpusetan ere, Euskal TimeBank corpusean bezala, token bakarreko gertaeren buru lexikalak daude anotatuta.Alde horretatik, beraz, ez dago arrazoirik
|
euskaraz
bat eta hiru tokeneko testuinguru leihoek zazpikoeketa hamabostekoek baino emaitza hobeak itzultzeko. Gure iritziz, bEVENT sistemaren kasuan, bat etahiru hitzeko leihoekin balio altuagoak eskuratzeko arrazoi nagusia ondorengoa da:
|
|
2018
|
|
|
Izan ere, ele bietan dira gehienak (hamarretik bost), eta gaztelania nagusiagoa da euskara baino: gaztelaniaz dira batez ere hamarretik hiru, eta
|
euskaraz
batez ere bi.
|
|
|
Euskal antzerki talde profesional askok obra beraren bi bertsio antzezteko hautua egiten dute:
|
euskaraz
bat eta espainolez bestea. Maiz itzulpenak dira, beste batzuetan sorkuntzak; gisa horretan, antzerki talde profesionalek antzokiak betetzen dituzte Euskal Herri penintsularrean.
|
|
2020
|
|
|
Hurrenkera honetan: frantsesez bi, latinez bi,
|
euskaraz
bat, bearnesez bat, alemanez bat, latinez beste bat eta italieraz bat.
|
|
2021
|
|
|
Hizkuntzaz aldatzea dela-eta, Bellak ez dio inori barkatzen, euskaraz ahalegintzen baita ahizparekin, berak baino lehen euskaraz ikasitakoarekin. " Kostata egiten diogu
|
euskaraz
batak besteari...". Esan orduko hartu du ziaboga:
|
|
|
Maiatzaren 29an, Tolosaldeko bertso eskolen eguna ospatuko da Zizurkilen eta, Plazida Otaño liburutegian ere izango da zertaz gozatu: “Bi literatur tertulia egingo dituzte maiatzean zehar;
|
euskaraz
bat, gazteleraz bestea. “Algara Mutilatuak”, Ane Labakaren liburua izango dute hizpide maiatzaren 6an, Oihana Iguaranen gidaritzapean.
|
|
2022
|
|
|
Oro har gaztelaniazko edukiak ikusten dituzte gehienek: Youtuben% 57,5 batez ere gaztelaniaz(
|
euskaraz
batez ere %5, 7) eta Tiktoken% 42,4(% 1,1 euskaraz). Aldiz, Instagramen gehiago dira euskaraz edukiak argitaratzen dituztenak:
|
|
2023
|
|
|
Kontseiluak deitu manifestazioak milaka eta milaka lagun Bilbon bildu zituen," Oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat" lelopean. Udalaren arabera, 70.000 lagun ziren.
|
|
|
Euskalgintzaren Kontseiluak maiatzaren 10ean iragarri bezala, joan den larunbatean iragan da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren epaiak salatzeko manifestaldia, Bilbon. 70.000 lagunek, nonbait han, parte hartu dute" oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat" lelopean egin den mobilizazioan.
|
|
|
Manifestaldia bururatzean, Kontseiluko idazkari nagusia den Idurre Eskisabelek hartu du hitza. Eskerrak eman dizkie euskararen kontrako oldarraldiaren aitzinean" hesi bat" osatzera joan direnei," euskararekin bat egitera eta
|
euskaraz
bat izatera" bildu diren guziei.
|
|
|
Horrez gain, Katakraki ereserkia sortu zaio: atzerriko bi abestiren melodiak moldatuta,
|
euskaraz
bata, gazteleraz bestea.
|
|
|
Hamahiru abesti eta Katakraken bi ereserki
|
euskaraz
bata, gazteleraz bestea biltzen ditu disko bikoitzak. Hainbat artista hainbat egunez aretotik bueltaka arituta, sortu diren gauzak oso bereziak izan direla azpimarratu du Celestinok," bestela gertatuko ez zirenak".
|
|
|
Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat. Aldarri hori gogoan, Bilboko kaleak betetzera deitu dute.
|
|
|
Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat. Aldarri hori gogoan, Bilboko kaleak betetzera deitu zuten.
|
|
|
Azaroaren 4an, Bilbon, Euskalgintzaren Kontseiluak deituta, Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat. Justiziaren esparrutik etengabe sustatutako oldarraldia ituan.
|
|
|
Azaroaren 4an, Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat lelopean egingo den manifestazioan egongo da ahaldun nagusi ohia, Bilbon.
|
|
|
Horregatik, «babesa» helarazi dio LABek, berriro, larunbatean Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat lelopean egingo duten manifestazioari. Donostiakoa ez da protesta bakarra izango; datozen egunetan protesta gehiago egitekoak dira:
|
|
|
Horregatik, «babesa» helarazi zion atzo LABek, berriro, larunbatean Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat lelopean egingo duten manifestazioari. Donostiakoa ez zen izan protesta bakarra; datozen egunetan elkarretaratze gehiago egitekoak dira:
|
|
|
Besteak beste, Nekane Artola Ikastolen Elkarteko lehendakaria, Irati Iziar Euskaltzaleen Topaguneko lehendakaria eta Martin Aramendi UEMAko lehendakaria egon ziren han, baita Amagoia Mujika Tolaretxipi BERRIAko zuzendaria ere. Oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat lelopean, lehenengo ilara osatuko dute larunbatean.
|
|
|
Halere, atxikimendu zerrenda luzea batu du Oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat lelopean Euskalduna jauregitik 17:00etan irtengo den manifestazioak. EAJk eta EH Bilduk baieztatu dute ordezkaritza.
|
|
|
Oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat dio leloak. Oldarraldi betean dago euskara?
|
|
|
Azaroaren 4an Euskalgintzaren Kontseiluak manifestazio handi bat egin zuen Bilbon; Oldarraldiaren aurrean. Euskararekin bat,
|
euskaraz
bat leloa ozendu zuen han, Laudioko epaia eta tankerako beste hainat arbuiatzeko. Aurreikuspen guztiak gainditu zituen:
|
|
|
Azaroaren 4an, Euskalgintzaren Kontseiluak manifestazio handi bat egin zuen Bilbon; Oldarraldiaren aurrean. Euskararekin bat,
|
euskaraz
bat leloa ozendu zuen han, Laudioko epaia eta tankerako beste hainbat arbuiatzeko. Aurreikuspen guztiak gainditu zituen mobilizazio hark:
|
|
|
Euskalgintzaren Kontseiluak deituta eta Oldarraldiaren aurrean euskararekin bat,
|
euskaraz
bat manifestazioa egingo dute larunbatean azaroak 4 Bilbon. Kontseiluak euskararen biziberritzea helburu duten neurrien kontra auzitegietatik jasotako sententzia desberdinekiko desadostasuna publikoki agertzea du asmoa. " Udal Legearen eta garapen dekretuaren gainean hartutako azken epaiek euskararen normalizazioaren aldeko politika publikoak egiteko jokalekua deseraiki dute" Euskalgintza Kontseiluaren hitzetan;" lehenik euskal hiztunontzako zaila zena, orain okerrago dago".
|
|
|
Milaka pertsona elkartu dira Bilbon, Oldarraldiaren aurrean, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat lelopean, azkenaldian euskararen biziberritzea helburu duten neurrien kontra auzitegietatik jasotako sententziak salatzeko manifestazioan. Euskararen aldeko gizarte eragileen bilgune nagusia den Euskalgintzaren Kontseiluak antolatutako manifestazioak atxikimendu zabala jaso du sektore sozial, sindikal eta politiko ugaritatik.
|
|
|
Beste era batera esanda, euskararen normalizazioaren alde egindako urrats bakoitza justizia sozialean, gizarte kohesioan eta bizikidetzan sakontzea da. Horregatik diogu, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat!
|
|
|
Gehiengo sindikalak sententzia hauen aurrean erakutsitako arbuio irmoa horren froga. Berriro diot, horregatik guztiagatik diogu, euskararekin bat,
|
euskaraz
bat.
|
|
|
Euskararekin bat,
|
euskaraz
bat!
|
|
|
Oldarraldiaren aurrean: euskararekin bat,
|
euskaraz
bat da euskalgintzak azaroaren 4an Bilbon egingo den manifestaziorako aukeratu duen leloa eta" euskaltzaletasunarekin, edota elkarbizitza justu eta demokratiko batekin" engaiatuta dauden eragile guztiak deitu ditu oldarraldi judizialari erantzutera. Eta hala egingo dute Elgoibarren urriaren 26an.
|
|
|
Markatuta sentitzen da, espaloian bere ondotik igarotzen diren batzuek gaitzetsiko lukete AEK koa izatea. Gaitzetsi, azkenaldion gehien entzuten den berba, aurretik ia entzun gabea zena,
|
euskaraz
batez ere; Dena da ETA oihartzun handiarekin non nahi. Airea sentitu luke biriketan zabaltzen, aurreko bizimodua izan:
|