|
2000
|
|
|
Ithakara iristear dagoela, etengabe bidaiatzea hobe duela erabakitzen duen Ulisses dugu Izuen gordelekuetan barrena liburukoa, Itaka beti gogoan duelarik, helburua hara iristea izanik ere, harantzako bidaian presarik ez duena, bidaia bera izango baita aberasgarria. Beti ere, bidaiez bidai, bere ziutatea gainean eramango duela dakien bidaiaria da halere," nire ahaleginak oro zapuztu egiten dira hemen" bere hirian, baina balu ere" ez
|
duzu
beste lehorrik ez beste itsasorik aurkituko" gogoratzen dio Kavafis ek.
|
|
|
" Ondo gosaldu duzu?", galdetu zion; baietz, eta: " nahi
|
duzu
beste zerbait: urdaiazpiko pixka bat edo...?".
|
|
|
Josi lana alde batera laga eta: " nahi
|
duzu
beste kafe xorta bat?", galdetu zion Xani. " Ez ez", esan zuen Xanek, eta kafeontzia berak hartuta:
|
|
2002
|
|
|
(...) Batzuetan gitarra akustiko edo elektriko batekin eta ahotsarekin nahikoa da. Kontatzeko zerbait baduzu, zertarako nahi
|
duzu
beste ezer? (...) Gaur egun jendeak irudiari, poseari, talde batean dagoelako famatua dela pentsatzeari ematen dio garrantzia, kontatzeko ezer ez badu ere(...)».
|
|
|
Zuk, orain, administrazioko leihatila batera hurbiltzen zarenean, normaltzat jotzen
|
duzu
beste aldean dagoenak euskaraz erantzutea. Batzuetan ez du erantzungo, eta agian horrek haserrea sortuko dizu.
|
|
|
– Goazen barrura, zer edo zer zurrupatu behar dugu. Oraindik ere pentsatzen
|
duzu
beste eguneko morroia txakurra zela?
|
|
2003
|
|
|
Higuintzen naute zure euli horiek guztiek. Zuk ezin
|
duzu
besteak bezalakoa izan. Ezin dituzu pintura edo altzari zaharren bildumak egin.
|
|
|
Ez egidazu barregurari eragin, arren. Hor
|
duzu
beste hori, arrantzaleen artean propaganda egiten zuela leporatzen zaiona. Baina ez da hori inportanteena.
|
|
2004
|
|
|
" Andere, inoiz esango ez dizkidazunak aitortu behar zenizkioke zeure buruari. Zure biluztasuna ezin
|
duzu
besteen zarpailekin ezkutatu". Ez diot, jakina, horrelakorik esan:
|
|
|
Ez al
|
duzu
beste zereginik. Lehen jo digute adarra, txo!
|
|
|
Lehengo esperientziak? Baina izan al
|
duzu
beste esperientziarik?
|
|
|
Noraino zoaz, neska? Orain ez
|
duzu
beste puntaraino joan beharrik, Irati. Zu horrelakoxea zara, eta kito.
|
|
|
Gauza bat da euskaraz irakurtzen jakitea eta beste bat irakurtzea, euskarazko liburuak edo egunkariak erosi eta irakurtzea. Euskaraz hitz egiteko beste euskaldun bat behar duzu, talde euskaldun bat tokatu behar zaizu, eta hori zaila izan ohi da zenbait hizkuntza eremutan, baina irakurtzeko aski da egunkaria edo aldizkaria erostea; ez
|
duzu
beste inoren beharrik?. 648
|
|
|
Irudi hartako Mirenen ihesa ekidin nahian, barra barra hasi zen edandako zerbeza ugaria lagun: " Ongi aritu da Harakin ongietorrian, baina nik beste hitz batzuk erabiliko nituen, ez duzu uste?; komisaldegian kristorenak eta bi egin dizkigute; nik uste dut, genekien hoberen egin ditugula gauzak; asko akordatzen naiz etxera eman zintudan hartaz, ongi egon zen ezta?; nahi
|
duzu
beste zerbeza bat; bai, Bazterrek etorri egin behar zuen afarira, ama ikusiko zuen bihar, baina Bazter batzuetan oso arraroa da, nik batzuetan ezin dut berarekin; eta Harakin ere, laostia da".
|
|
2005
|
|
|
–Ez nuen ezer txarrik esan nahi –eskuak aurreratu nituen eta arreba nire hitzen zain gelditu zen–, baina bestela zergatik ezagutuko zuen Gasteizko mutil atzeratu bat? Ba al
|
duzu
beste azalpenik?
|
|
|
Toki berezi hori ez badute inoiz ixten, emakumeek esan duten legez, biharko dena konponduta! Ez
|
duzu
beste egun baterako utzi behar! Bihar Urte Zaharreko festan apur bat pasatu zinela esan eta egun pare batean ohean geratu, tripako mina pasatu arte.
|
|
|
Baina horrek ere ez dizu balio, haurra zeure haur nahi duzu orain eta prest zara maite ezin duzun emaztearekin bizitzen jartzeko, ezta? Azkenean lortuko
|
duzu
besteen modukoa izatea.
|
|
2006
|
|
|
Ezin al
|
duzu
besteen zain egon?, haserretu zitzaidan Annette, baina ez hitzez, begiradarekin baizik.
|
|
|
Hizkuntza hobetzea, aberastea eta fintzea bukaerarik gabeko eskailera bat igotzea bezala da: gora eta gora joan arren, beti edukiko
|
duzu
beste eskailera maila bat. Hizkuntza txukun antzean erabiltzen duzula uste duzunean, aldartea goibelduko dizun aurkikuntza eginen duzu; zure barruko erdaldunak muturra erakutsiko du eta agerian utziko du zure hizkeraren baldarra, zure erdal kutsuaren handia, edo zure senik ezaren nabarmena.
|
|
2007
|
|
|
Zure lanekin bukatzeko, Euskal Pilotaz geroztik ez
|
duzu
beste filmik zuzendu, baina bai ekoitzi, arazo mentalei buruzko bi dokumental: Uno por ciento, esquizofrenia eta ¿ Que tienes debajo del sombrero?, down sindromeari buruzkoa.
|
|
|
Nirekin laster egin zenituen bat biak. Aski
|
duzu
beste horrekin ere ri rau, esan beharrekoak esan eta behingoz bukatzea.
|
|
|
Lasai, Iraitz. Ikerrek utzi bazaitu, izango
|
duzu
besteren bat laster. Zu bezalako neska batek ez du mutil faltarik izango.
|
|
|
Baina ez duzu etsiko. Gogorrean ez bada, aurkituko
|
duzu
beste bideren bat. Pailazokerietan hastea, adibidez.
|
|
|
Titietara begiratu diozula konturatuta, alkandora irekitzen hasi da, bularretako beltza agerian utziz. Bertara hurreratzean mugikorra ikusi duzu ohearen gainean eta hartu egin
|
duzu
beste lekuren batean uzteko. Pantailari begiratu eta gogoratu duzu duela urtebete behin eta berriz agertzen zela pantaila hartan Amaiaren izena, deika.
|
|
|
Nola lortzen
|
duzu
beste pertsona baten lagun izatea?
|
|
|
Ba al
|
duzu
beste lagunak baino, lagunagoa, den norbait?
|
|
|
Tentaldirik edo eskaintzarik izan
|
duzu
beste herri batean bandako zuzendari izateko?
|
|
|
Ederki aterako zaigu ikuskizuna. Neuk esandakoa, ez
|
duzu
beste ezer egin, soilik azken trago bat eskatu Josetxori oraintxe bertan, ron txiki doble bat aukeran, badakizu, kirioak neurrian jartzeko.
|
|
|
Hemen zuria eta beltza baino askoz gehiago dago. Hobe
|
duzu
beste kolore batzuk nabaritzen hastea, bestela oso bakarrik sentituko zara.
|
|
2008
|
|
|
Saiatuko naiz enteratzen zelan gertatu zen, benetan. Zuk uste
|
duzu
beste hilketena aitortuko nizula, gezurretan ibiliz gero?
|
|
|
ITXASO. Ez, lasai, zuk izango
|
duzu
beste zereginik.
|
|
|
IMANOL. Eta? Ba al
|
duzu
beste eskaintzarik?
|
|
|
NAROA. Zuk inoiz pentsatu al
|
duzu
beste komisaria batera joatea. Handiago batera edo...
|
|
|
–Eta zure aldetik ezin al
|
duzu
beste informaziorik lortu. Beharbada hemengo bulegoko jendeak badaki zerbait gehiago.
|
|
2009
|
|
|
Gainera, ondoan lanak zeuden eta horiek ere zarata egiten zuten. Alde horretatik konplikatua izan da.Nolako harremana izan
|
duzu
beste aktoreekin. Gure artean harreman ona egon da. Afariak egin ditugu, Arcachoneko Aquaparkera joan ginen...
|
|
|
Ibilbidea nahiko sinplea da: Oto Goienetik mendira doan bidea hartu eta ganaduarentzako itxitura pasa behar
|
duzu
beste askotan bezala, ondoren errekaren gainetik igarotzen den zubia zeharkatu, eta zuzen jarraitu... Erreka harro lehorretik gora egin kilometro pare bat, eta bertan zaude.
|
|
|
–Berotu didazu masail bat, baina hementxe
|
duzu
bestea!
|
|
|
eta ume bati bezala hitz egin. Horixe ikasten
|
duzu
beste ezer baino lehen. Neure buruari behin eta berriz esan behar izaten diot ezin dudala hori egin.
|
|
|
NAROA. Begira, kafe bat prestatuko dut. Nahi
|
duzu
beste bat?
|
|
|
MARGARI: Aizu Joxean... eta zuk... zera, izan al
|
duzu
beste harremanik?
|
|
|
AITOR. Eta ezin
|
duzu
beste nolabait lortu?
|
|
|
Baina Napster P2P aplikaziotzat hartu zen (izan ere, P2P ereduari bultzada eman ziona da), eta SIP telefonia, aldiz, ez. Ondoko taulan
|
duzu
beste aplikazio batzuen bi aldeko izaera.
|
|
|
Punk mugimenduak etorkizunik ez zegoela zabaldu zuen 1970eko hamarkadan, Juan Martinez Irujok (Ibero, nafarroa, 1981), berriz, buelta ematen dio leloari finalei buruz mintzatzean. . Kirolean ez dago iraganik, iragana iragan da, agian ez
|
duzu
beste finalik jokatuko. Finaletan hurrengoa da garrantzitsuena, eta hori jokatzea xedea.
|
|
|
Dantzariaren aldean eta irakaslearen aldean zaude. Mugitu egin behar zara urratsak irakasteko, baina aldi berean ahalik eta ikuspuntu objektiboena izan behar
|
duzu
beste aldetik. Izan ere, gauza bat urratsak dira, beste bat kontzeptua, musikalitatea...
|
|
|
Kritika egiten duzu, baina proposatzen al
|
duzu
beste irudirik hedabideek emakumeari ezarritako bi dimentsioko kartzela horretatik ateratzeko?
|
|
|
–Berotu didazu masail bat, baina hementxe
|
duzu
bestea!
|
|
|
–Ezagutu
|
duzu
beste norbait Annaz geroztik?
|
|
|
Digital Editionsek ID hori edukia jaisten den zerbitzarian gordetzen du edukiarekin batera. Zure edukia beste makina batera kopiatu nahi baduzu, aski
|
duzu
beste makina horretan ere Digital Editions instalatzea eta Adobe ID berbera sartzea. Orduan Digital Editionsek badaki beste makina hori ere zurea dela, eta batean zurea den liburua bestean ere hala dela.
|
|
2010
|
|
|
Hamabi urterekin alderdi politiko bat sortu zenuen, CULL (Catalunya Unida i Lliure). Zaila da sinestea, militantzia politikoan izan duzun ibilbidearekin, gauzak jaso eta politikatik urrunduko zarenik, zentzu horretan izango
|
duzu
beste asmorik…
|
|
|
Ondorioa esku artean daukazu? zin egiten baitizut ez naizela inoren aurrean orain zure aurrean bezala biluztu, haserretuko zara batzuetan, badakit, baina plazer ere hartuko
|
duzu
beste batzuetan, ni ere zeinen ergela naizen konprobatzean??, oilo kalakaritzat ere hartuko nauzu hainbatetan, nahiz eta oilo kalakaritik gutxi dudan, hitzen jario etengabean, ezinezko lorea da zehaztasuna?, aspaldi ikasi bainuen oilo kalakaria bere kalakatik galtzen dela, galeperra bere mihitik bezalaxe, amona Ursulak hala esaten zigun behintzat, ezta??
|
|
|
Nahikoa litzateke akordio txiki batekin, bi urtean erabakitzeko eskubidea izango duen autonomia erkidegoa osatuko dela hitzartzen dugula esanez. Zertarako nahi
|
duzu
beste guztia. Proposamen hau egin zuenak lehergailuak jartzeaz eta tiroak botatzeaz zekien, baina arrastorik ere ez zeukan zuzenbideaz eta akordio politikoez?.
|
|
|
Ez dizut sinisten. Ez al
|
duzu
beste emakumerik ezagutu hogei urtean?
|
|
|
Sal itzazu, ez
|
duzu
beste erremediorik.
|
|
|
Bahituak askatu eta bota armak! Ez
|
duzu
beste aukerarik!
|
|
|
ITXASO. Ez haserretu, mi chico? Topatuko
|
duzu
beste pisu bat.
|
|
|
NEDA. Eta iruzurtia harrapatuko dute, dirua eskuratuko duzu, eta laster topatuko
|
duzu
beste etxe bat!
|
|
|
ABEL. Arazoren bat izan
|
duzu
beste lankideekin?
|
|
|
ITXASO. Aizu, zuk ez
|
duzu
beste ezer jakingo, ezta?
|
|
|
KOLDO. Nahi
|
duzu
beste tila bat prestatzea?
|
|
|
IKERNE. (moztu) Ez! Zeuk ikasi behar
|
duzu
besteoi entzuten! Eta orain, ospa!
|
|
|
–Nahi
|
duzu
beste kafe bat hartu?
|
|
|
alde batetik, izan ere, zu —hartzailea— anaia zaitut, eta anaia bat beti da anaia bat... zerbait berezia, inondik ere; lumak, bestetik, oroitzapenak eta oroitzapenei buruzko iritziak hobeto lotzeko aukera ematen dit, baita sakonera egitekoa ere, solasaldi arrunt batean ezinezkoa izango litzatekeena. Ondorioa esku artean daukazu... zin egiten baitizut ez naizela inoren aurrean orain zure aurrean bezala biluztu —haserretuko zara batzuetan, badakit, baina plazer ere hartuko
|
duzu
beste batzuetan, ni ere zeinen ergela naizen konprobatzean... —, oilo kalakaritzat ere hartuko nauzu hainbatetan, nahiz eta oilo kalakaritik gutxi dudan —hitzen jario etengabean, ezinezko lorea da zehaztasuna—, aspaldi ikasi bainuen oilo kalakaria bere kalakatik galtzen dela, galeperra bere mihitik bezalaxe, amona Ursulak hala esaten zigun behintzat, ezta...?
|
|
|
–Zergatik esan
|
duzu
besteek idatzi zutena azken aurreko kapitulua zela?
|
|
|
Kooperatibismoa arduratzen ez bada, euskara bezala" minorian" dagoen hizkuntza zail eta trakets batengatik, mundu postmoderno honetan ez
|
duzu
beste komunitate trinkorik aurkituko horretarako prest.
|
|
|
– Gaur Etxebeste tabernan bazkalduko dugu, baina zuk izango
|
duzu
beste zereginik...
|
|
2011
|
|
|
Ez nuen espero, baina tira? Beti pentsatzen
|
duzu
besteek bikote onak dituztela, eta hemen, Iruñerrian talde asko daude toki gutxian. Harritu?
|
|
|
Gainera, ez du uste filmak batek aukeratzen dituenik, filmak eurak dira zuzendaria aukeratzen dutenak. . Etortzen zaizkizu eta ezin
|
duzu
beste ezer egin?.
|
|
|
Gutxiengoen bizimodua umiliazio ariketa bihurtzen da oroz gain. Hizkuntzaz eta kulturaz zu ez zara besteak adina, ez
|
duzu
besteen duintasunik eta begirunerik merezi. Hori gutxi balitz, eta estigma etnikoren bat tarteko baldin bada, zureak egin du.
|
|
|
–Ez
|
duzu
beste inor espero? –galdetu zion hilerriko apaizak.
|
|
|
Baina orain ohera zoaz, eta ez
|
duzu
beste ezer egingo nik ondo zaudela esan arte.
|
|
|
Zaude! Ez
|
duzu
beste horrenbeste egiteko asmoa izango, ezta?
|
|
|
EIDER. Etorri berria da etxera. Zuk ba al
|
duzu
beste, inor?
|
|
|
ANDER. Ez
|
duzu
beste erremediorik.
|
|
|
Zu etzara sekula nekatzen ala? Noiz arte ibili behar
|
duzu
besteok iraintzen eta aurrez juzkatzen?
|
|
|
JOANA. (Irri maltzurraz) Ez
|
duzu
besteren bat izango, ezta? (begiratu eta Itxaso isilik ikusita) Beste bat dago??
|
|
|
JOANA. Jakin
|
duzu
beste zerbait?
|
|
|
Itxi hango beharra eta geratu hamen nigaz. Moldatuko gara, topatuko
|
duzu
beste zeozer.
|
|
|
LEONOR. Zer egin
|
duzu
besteen diruarekin. Kabroia!
|
|
|
LANDER. Neurtu hitz horiek. Zure dirua berreskuratu
|
duzu
besteen kontura.
|
|
|
LEONOR. Ibi, bazkalordura arte ez
|
duzu
beste egitekorik. (pazientzia agortzeko puntuan) Joango zara eta erosiko duzu ogia,, mesedez??
|
|
|
Ez dira sailkatu, baina nola ikusi
|
duzu
beste aramaioarren lana. Iker Agirre kanporaketetan geratu zen. Pena izan zen, 2009koarekin konparatuz, hobeto eta gogotsuago ikusi nuen-eta.
|
|
|
" Ulertzen zaitut. Tesia ukanen duzu, baina behar
|
duzu
bestea ere segitu, erran nahi baita, Baigorriko euskalkia behar den bezala ikertu". Hitz eman nion, baina hitza jan dut.
|
|
|
—Amuarrainez aparte ez
|
duzu
beste ezer ematen?
|
|
2012
|
|
|
Adibidez Madrilgo Senatuan Estatuko hizkuntza koofizialak onartu zituztenean, lagun espainiar askok, aurrerakoiak izanagatik, ez zuten ulertzen: " Ez da beharrezkoa, denek dakigu gaztelaniaz, zuk gaztelaniaz baldin badakizu zertarako behar
|
duzu
beste hizkuntza batean egin?", esaten zidaten. Sentimenduekin lotuta dago eta jendeak ez du ulertzen zer esan nahi duen aukeratu ahal izateak.
|
|
|
Egia da konplexua dela Nafarroan abortuaren gaia, baina behintzat aukera dago pazientea artatzeko, nahiz eta beste erkidego batera joan behar duen eta horrek koste pertsonal eta ekonomikoa eragin, baita deserosotasuna eta estigma soziala ere. Kasu honetan, ordea, ezin
|
duzu
beste inora bidali, ezin zaio inon artatu...
|
|
|
Orain lortzen
|
duzu
beste modu batez begiratzea?
|
|
|
Olatuak. Ez
|
duzu
beste ezertan pentsatu behar. Olatuak.
|
|
|
Ez duzu aprobetxatzen borondate onez eta interes handiz esaten dizkizutenak, eta galtzen duzu aukera zure garapen estetikoan, edo orokorrean, beste pauso bat emateko. Horrekin, gainera, erdeinatzen
|
duzu
besteak hartu duen lana zure testua irakurtzen eta irakurritakoaz gogoeta egiten. Egoa oztopoa da pertsonaren hazkundean.
|
|
|
Sentsiblea ez da ahula. Sentiberatasuna erabili behar
|
duzu
beste gauzetara heltzeko. Sentsiblea ehiztaria da, gauza baliotsuen ehiztaria.
|
|
|
–Eta zuk ez al
|
duzu
beste gizon batzuekin oheratu nahi?
|
|
|
Aldiz, basoan aurkitzen baduzu, eta bakean uzten baduzu, hark ere bakean utziko zaitu; baina harekin gizabidez jokatzeko ardura hartu duzu, oso jaun kaskarina baita. Ez du pausoa bere bidetik okertuko, ezta printze batengatik ere; are gehiago, benetan beldurtuta bazaude, onena
|
duzu
beste aldera begiratu eta aurrera egitea. Izan ere, haren aurrean jarri eta mugitu gabe hari begira geratzen bazara, iraintzat hartuko du; eta zerbait bota edo jaurtitzen badiozu, eta harekin jotzen baduzu, zure behatza baino handiagoa ez den makila izanda ere, iraintzat hartuko du, eta, bere ohoreari egindako kaltea garbitzeko, bere zeregin guztiak alde batera utziko ditu mendekua lortu arte.
|
|
|
Halere! Utzi eta aurkituko
|
duzu
beste zerbait?!
|
|
|
MIREIA OFF. Ba orduan aurrera, bihotza. Bilatuko
|
duzu
beste mutilen bat.
|
|
|
XABIN. (Serio) Ezin
|
duzu
beste momentu batean pasatu?
|
|
|
MIREIA. Eta ze uste
|
duzu
besteok baietz. Zu beti zeurera.
|
|
|
SAID. Nahi
|
duzu
beste bat?
|
|
|
(Egon lasai. Aurkituko
|
duzu
beste nobioren bat, ni baino hobea).
|
|
|
SAID. (MAITEri) Eta, hemendik aurrera zer: topatu
|
duzu
beste elkarteren bat?
|
|
|
Bestearen autonomiak ez du garrantzirik bestea konbertitzeko obligazioaren aurrean. Baieztapen hori aztertzen baduzu, laster ikusiko
|
duzu
bestearen deuseztapena dakarrela".
|
|
|
" Sisifori esan diote, zuk garraiatzen zenuen harkaitza desegina da. Eseri, gogo baduzu, ibaiaren ertzean urari begira, ez
|
duzu
beste zereginik."
|