|
2001
|
|
|
Gauza bat du, baina, txarra: bero egiten
|
duenean
ez dizu izerdirik xurgatuko; kanpora botako du, berriro  ere, kirats eta guzti, gainera.
|
|
|
Olerkari bakoitzak Musa baten eragina duen moduan, lonek, Homerorengandik, eta ez beste olerkari batengandik, jasotzen du inspirazioa. Eta lon posesio honi esker (eta ez artez edo zientziaz) da gai Homero ulertu eta azaltzeko. lonek, ordea, ez du ondorio hau onartuko, bere ustez Homero errezitatzen
|
duenean
ez dagoelako jainkozko indar batek hartua, egoera irrazional batean, alegia.
|
|
|
liofilizatutako hamburgerra, Beach Boysen Surfin’ USA abestiaren partizioa, oraindik klonatu gabeko ADN xingola multikolorearen plastikozko moldea, dinosauro zerna gaitz hartan atzeman piztia baten zango hezurra, bospasei mikrofilmetan kokatu literatura unibertsalaren erakusketa sakona, Odisea, Biblia eta Goetheren amodio itsuko olerkien bilduma, familia tipiko baten zorionezko potreta zutik –gizona, emaztea, mutikoa, neska, zuriak, kristauak, ile horiak, klase ertainekoak– eta edonork erabil dezakeen WAP sistema. Sonda astunak noizbait eki egituratik kanpoko eremu bat joko balu, eta gertatuko dela sinesten dut, etereozko izakiak hamburgerra ausikiko
|
duenean
ez duela menturaz gure salbatzera etortzeko gogorik edukiko asma daiteke. Etzidamuz ere, bakarrik egongo gara muga bako espazio zelestiarren musika motza eta hotza lagun.
|
|
2003
|
|
|
Saiatu eguzkiak gogor jotzen
|
duenean
ez ureztatzen, tenperatura aldaketa zakarrak tarteko, landareak estresatu egin baitaitezke.
|
|
|
Hori txikia bada eta elikagaia kalitate onekoa bada, emaitza ezin hobeak lortuko dira. Lehengaia kalitate txarrekoa denean edo kutsadura handia
|
duenean
ez da horrela izango. Eta produktu egosiei dagokienez, egostearen beroaren aplikazioak nabarmen murrizten du bakterio karga, eta, beraz, hozte sistemak bizitza komertziala luzatzen lagunduko du.
|
|
|
Baina berdin dio, bera ez da Bocuse. Nahi ez
|
duenean
ez, behintzat. Eta gaur ez du nahi.
|
|
2004
|
|
|
Inaki Larrañaga Gipuzkoako Foru Aldundiko Fruitu Garapenerako Zuzendariaren ustez," erleak zuhaitz batetik bestera ibiltzen dira loretan, baina espezie baten polena bildu
|
duenean
ez du beste zuhaitzera eramaten. Orduan, polinizatzeko lehenengo oinarrizko araua da gutxienez astebete koinziditu behar dutela sagar barietate ezberdinek loratzeko garaian".
|
|
|
Aspaldikoak dira portutik porturako bidaiak, atzean geratu ziren, beste porturen batean, oso atzean, eta nesken zaporea gogoratu nahi
|
duenean
ez zaio besterik etortzen brasildar baten ilea baino, eta horretarako, ilearen eta neskaren usaina gogoratzeko, eguzkitan zintzilikatutako izaren artean pasatu behar da derrigor, ile haiek asko zutelako usain garbitik, baina beste asko urduritik ere, urduritasunak ere baduelako usaina, usain sarkor eta goxoa, beso artean duzun pertsona ez askatzera eramaten zaituena, azken besarkada izan daitekee... Urduritasunaren usaina, hala ere, ezin da jakin neska horrena den ala zeurea.
|
|
2005
|
|
|
Zeuk kantatzen duzularik, aurreko egunetan kezka izaten duzu. Aitak kantatzen
|
duenean
ez duzu bezperetan kezkarik izaten, baina egunean bertan bai. Baina horregatik ez diot entzutera joateari utzi, eta berak ere ez ni entzuteari.
|
|
|
Sugegorriek nekez edaten dute urmael edo putzuetanâ? ¦ Egarria belarretako ihintzarekin asetzen dute. Baina euririk egiten ez
|
duenean
ez dago ia batere belarrik eta sugeak bere lurretatik alde egin behar du eta ibaira jaitsi, nahiz eta han arriskuekin topo egin.
|
|
|
Berriro JR Yamanote linea hartu behar du Uenorako. Nasa beteta, baina trenak alde egin
|
duenean
ez da inor geratu. Barruan estu estu geratu da, zeri heldu ez dakiela.
|
|
|
Hobe duela beste galderarik gabe, betikoa. Euria egiten
|
duenean
ez dute hainbesteko hotsik ateratzen harri txintxarrek hankapean. Malda erdirainokoan berriro hitz egin beharra.
|
|
2006
|
|
|
Oker legoke profesional horien salakuntzari entzungor edo muzin egingo liokeena, Administrazioa izan, politikaria izan edo oinezko iritzi emailea. Halakoari gogoratu egin behar hatzak ilargia seinalatzen
|
duenean
ez zaiola hatzari begiratu behar ilargiari baizik.
|
|
2007
|
|
|
Hala ere, marrazten
|
duenean
ez omen du haur eta gazteentzako marrazten: «Nik niretzat marrazten dut, niri gustatzen zaidana.
|
|
|
EBko herrialde honetan bakarrik geratzen da banku erakundeen zenbatekoaren ehuneko bat Eta AEBko lehendakari Manuel Martinek esan zuen bankuek komisio horiek aplikatuko dituztela “bezeroak eskatzen dituenean”. “Transferentzia egiteko ardura duenak erabakitzen
|
duenean
ez duela transakzioaren kostuaz arduratu nahi, edo, behintzat, bera bakarrik, bankuak hura aplikatzen hasten diren unea izango da”, azaldu zuen Martinek. AEBko lehendakariak esan zuenez, “bezeroak eskatzen badu, bankuak egingo du.
|
|
|
Lehenengoak ez zuen zorterik izan, bigarrenak, berriz, oraindik ez du ezagutzen akatsa. Idazle honek aldezten du argitaletxe batek argitalpen batengatik ordaintzen
|
duenean
ez duela ‘graziarik’ Nahiago du beste bide batzuk aukeratu, hala nola lehiaketak, uste baitu lanaren aintzatespena handiagoa dela. Literatura lehiaketetan testuak aurkeztea da idazle gisa lan egiteko modu tradizional eta eraginkorra.
|
|
2008
|
|
|
Askotan, alderantziz ere badela esango nuke. Zerbait aldarrikatzen
|
duenean
ez da nahikeriaz ari. Telebista eta filmetan, azpitituluak ez dira kapritxo, esate baterako, informazioa lortzeko bidea baizik.
|
|
|
Beraz, garbigailua martxan jarri du. Garbigailuak zarata handia ateratzen duenez, bozgorailuen bolumena igo eta telefonoak jo
|
duenean
ez da konturatu ere egin. Ane, une batez bere telesaila ikusteari utzi, eta egongelatik etorri zaio telefonoa jotzen ari dela esanez.
|
|
|
Oso interesgarria da ezagutzea erretratatzen duen euskara erdara nahaste hori: hitz egiten
|
duenean
ez da konturatzen egiten duena gaztelania ez denik13 Gauza bera aurkitzen dugu gaur egun uruguaitar eta brasilda rren mugan, portugesa eta gaztelania nahasten duten hizkuntzalarien artean. XX. mendearen hasieran euskara eta erdara berehala bizi ziren Euskal Herrian, baina nahaste honek ez zuen hizkuntza berririk sorta erazi:
|
|
|
Batetik, itxoin, itxaron adiera
|
duenean
ez dugu egitura lexikorik eratzen: ume zaina umeak zaintzen dituena besterik ezin da izan, ez umeen zain dagoena.
|
|
|
Pentsatzen zuen herri mugimendu guzti hark lortu zituen ilusioak eta konpromisoak beretzako zirela eta ikusten duenean bidean gizarteak eskatzen duela albora! eta behin betiko su etena exijitzen duela, ikusten
|
duenean
ez duela hori kontrolatzen, bere mundua ordezka dezaketen horiek ere nahastu egin direla, esaterako HBko buruzagiak, orduan esaten du bukatu da. Orduan, EAJri behin betirako su etenaren papera jarri eta onartzen ez badu bueltatu egiten gara. Juxtu hori esaten zaionean, paper horrekin ez goaz inora, ez daukagu ezta EBBra eraman beharrik ere, erantzuna ezezkoa da, orduan bertan esan ziguten, su ete...
|
|
|
Ez oso goxoa, badakit. Franki beti gertatzen zaio zerbait, agertu behar
|
duenean
ez agertzeko. Eta nik inoiz ez dakit benetan gertatzen zaizkion edo hain ona den istorio bitxienak asmatzen.
|
|
2009
|
|
|
–Zahartua naiz, baina ez birigarro batek kaiolatik ihes egin nahi
|
duenean
ez ohartzeko bezainbat. Neronek eman nion Matignongo mariskalari. Nafarroako erregeren?
|
|
|
Atzo kaleratutako autoan argudiatu duenez, Larrartek eta Larrinagak Me, ikaren testigantza sinetsi egin zuten, eta hori ezin da zigortu. . Delitu bat dagoela uste duenak hori fede onez salatzen
|
duenean
ez du delitu egiten; adierazpen eta informazio askatasuna erabiltzen ditu?, jaso du epaileak autoan.
|
|
2010
|
|
|
Umeak negar egiten
|
duenean
ez duela enbarazu egin nahi dio, bere ezinegona adierazi baino.
|
|
|
JULENEk mugikorra hartuko du mesanotxe gainetik eta nor den begiratuko du. Iñaki dela ikusten
|
duenean
ez hartzea erabakiko du. Segundo batzuk geroago gainezka egin eta negarrez hasiko da.
|
|
2011
|
|
|
Garbi du baloia zenbat eta aurrerago harrapatuta are gertuago dagoela atea. Berak presioa nahi du, eta jokalariak baloia hartzen
|
duenean
ez dadila geldi egon.Sortu den ilusioa sumatu duzue. Aldaketek beti eragiten dute ilusioa, hala futbolean, nola bizitzan. Beste entrenatzailearekin zegoenarekin alderatuta, hau beste futbol mota bat da, eta horrek ikusmina piztu du.
|
|
|
Gai interesgarri askoak mahaigaineratzeko dohaina izan zuen Martinezek, baina sakoneko ideiarekin ez nator bat: " Izan ere, Euskal Herriak bizirauteko borrokan duen gaitzik arriskutsuenetako bat alzheimerra da eta horri aurre egiteko moduen artean, zinema memoria kolektiboaren adierazpide oso baliagarria da(...) herri batek bere burua pantailan ikusten
|
duenean
ez ahaztu filmak normalki taldean ikusten direla, isilik eta iluntasunean, herria" sortzen" ari da; zeluloideak" ispilu efektua" eragiten duenean ikusleengan, de facto, herri bat dago hor; bere esperientzia, emozio eta kode konpartituekin".
|
|
|
2 Testamentugilea, testamentua sinatzeko gauza izan arren, itsua denean, edo, bestela, adierazten
|
duenean
ez dakiela irakurtzen edo ezin duela bere kabuz testamentua irakurri.
|
|
|
Euskal tradizioa bera saguzarraren aldekoa izan da, nekazari munduarena behintzat. Arratian, esate baterako, eta gauza bera da Nafarroako hainbat lekutan, ume batek hortz bat galtzen
|
duenean
ez zaio Perez sagutxoari ematen, baizik eta saguzarrei botatzen zaie. Etxeko teilatura botatzen da gauez hortza.
|
|
|
Maitasuna destinu jakin batera garamatzan indar kosmiko bezala irudikatzen du eta, inoiz sexurik egiten badu, nekearen nekez ahitu eta hil egingo ote den ere pasatu izan zaio burutik. Baiezko horren zain bizi da, baina neska bat ondoan
|
duenean
ez daki zer egin, nondik hasi. Badaki zerua non dagoen, baina ez dio aterik aurkitzen, esan nuen.
|
|
|
–Akatsa dira helduok umeekin erabiltzen ditugun gezurrak, haurrak egia eta errealitatea ezagutu ez ditzan, engainuarekin lortzen den bakarra delako jakintzarako bide hori are torturagarriago egitea. Azken finean, umeak egia ezagutzen
|
duenean
ez da ezer gertatzen, errealitatea ikusi eta ulertzen duenean, heltzen doa, eta ez du bere buruaz beste egiten, ez du traumarik jasaten, besterik gabe konturatzen da bizitza horrelakoa dela, denek konturatu behar izan dugun moduan?.
|
|
|
Logelan botila hutsak eta jaki poltsak lurrean, zerritegia dirudi. Nire ohea izan behar
|
duenean
ez dute izara aldatu, eta janari apurrez eta azkazal luze moztuz beteta dago, itxuraz aurreko biztanle zerriak ohean bertan ebaki baitzituen azkazal beltzak. Horrez gain, aldameneko oheko bi errusiar mozkorrek euren burua aurkezten digute.
|
|
|
9 Alfontsok mailu pneumatiko batekin lan egiten du duela hamar urtetik.Gizon handia eta hiztuna da, eta lan egiten
|
duenean
ez du belarriak babesteko ekiporik erabiltzen, lankideekin hitz egin ahal izateko. Gainera, indartsua denez, ez ditu makina erabiltzeko denbora mugak errespetatzen. a) Deskribatu zer eragin mota jasan ditzakeen bere lanaren ondorioz. b) Hitz egin, arrazoiak emanez, Alfontsoren jarrerari buruz.
|
|
|
Baina, gauzak gehiago konplikatzeko oraindik, ingeles batek" pen" esaten duenean, ez du esan nahi" pena", ez du esan nahi" orrazi"; esan nahi du" idazteko luma edo boligrafo". Eta gauzak gehiago endredatzearren oraindik ere, italiar batek hitz hori esaten
|
duenean
ez du esan nahi pena, ez du esan nahi orrazi, ez du esan nahi luma edo boligrafo, esan nahi du" makarroi" edo" espageti".
|
|
2012
|
|
|
Eta barre algara ederrak egingo ditu bere barnean. Hain zuzen, ja hori ikusten
|
duenean
ez dago zorigaitzik. Eta zer gertatzen zaio bati zorigaitzik ez dagoenean?
|
|
|
Ezezko borobila atera zaio Norari barru barrutik. Josu tematu egin da, kontatu behar diona jakiten
|
duenean
ez dituela gauzak berdin ikusiko. Norak berehala lotu du aldarte hori Josuren tartekako une euforiko depresiboekin; batetik, garai txarra pasatzen ariko dela pentsatuz, pena eman dio eta, bestetik, Norak sumatu du ezezko definitibo batek ziurtatu egingo diola bulegoaren erdian Josuk piztuko duen istilua.
|
|
|
Uxerren aldera ere hitza ezin atxik. Txeke ixtorioan gure defenditzeko hartua dugun abokatak auzitegian agertu behar
|
duenean
ez du faltatzen, alabainan, aurretik hartzea guretzat egin behar duen lanaren saria. Beherakada zaluan abiatzera goaza?
|
|
2013
|
|
|
Edota, aizue, freskoago badago, Xuban Nafarreteren kasuaz hitz egin ahal zuten, artxibatu egin baitute Nafarratek gomazko pilota batekin larri zauritzeagatik Ertzaintzaren aurka jarritako salaketa, ez bakarrik hori, Nafarrate auzipetu egin dute, Ertzaintzarekiko desobedientzia egotzita?. Are gehiago, Nafarratek salatu
|
duenean
ez dela kasualitatea epailearen autoa eta Aresen deklarazioa berdinak izatea. Eta imajinatu beharrik ez dugu, imajinatzen hasita, gauza itsusiak etortzen baitira gogora.
|
|
|
Karbohidrato konplexuen kontsumoa murrizteko gomendioa, haurdunarena haurdunaldiko diabetea
|
duenean
ez da ebidentzia zientifiko sendoetan oinarritzen, berriki egindako azterketa baten arabera
|
|
2014
|
|
|
Zaharrenen belaunaldiak lotura handiagoa izan du nekazaritzarekin eta beren iritziak eta zalantzak errazago azaltzen dituzte ikastaroan, gazteek adi adi entzuten duten bitartean. Irakasleak azaldu
|
duenean
ez dela komeni simaur freskoa estaltzea edo sustraiak zuzenean ukitzea, ikasle beteranoetako batek esan du berak entzuna duela porruak zuzenean simaur gainean landatu daitezkeela. Ondoren, zaharrenetako bi eztabaidan hasi dira intsektuak medio:
|
|
|
Herri batean bizi direla badakit, Dani joan egin zela, hona etorri zela. Hori esaten
|
duenean
ez du irribarre egiten, baina oso serio ere ez da jartzen. Ez dakit haien mira zuenetz.
|
|
|
Honi helduta, esan beharra dago 2011ko datuen arabera, eskura dauden azken datu ofizialen arabera, Espainiar Estatuan 118.359 emakumek euren haurdunaldia eten zutela 14 astea baino lehen, egindako abortuen %90a. Lege berriak indarra hartzen
|
duenean
ez dute haurdunaldia eteteko aukerarik izanen, legearen babesarekin eta doan, behintzat. Akaso beste bideren bat bilatu dute?
|
|
|
Melero Lopez epaileak ere protagonismo kuota propioa bereganatu du. Vallecasen lehiatutako partidan Quinik Muniaini egindako penalti argia adierazi gabe utzi zuen eta gaurkoan Kiko Casillak Aduriz area barruan aurretik eraman
|
duenean
ez ikusiarena egin du. Jokaldi honek San Mameseko zaletuen animoak gaiztotu ditu.
|
|
|
BADAKIZU itsu batek argiaz hausnartzen
|
duenean
ez duela argitzen zaituen argiaz hausnartzen?
|
|
|
New Yorkeko idazle harro horrek jeloskor jarri nauela uste dut muturra sartu
|
duenean
Ez. Itxaron.
|
|
2015
|
|
|
5 Langileak euskaraz aritzeko gaitasun nahikorik ez
|
duenean
ez da teknikari euskalduna eskaintzeko ohiturarik, ezta eskatzekoa ere.
|
|
|
–Negarrak hartzen
|
duenean
ez da isilduko duenik
|
|
|
Sekula ez genuen jakingo karta hartan zer esaten zuen. Dena dela, aitak hurrengo egunean ere eskolara bidali ninduen, eta oraingoan Doña Patroziniok gure auzokide Jon Lopategiri esan zion gure aitari esateko eskola ez dela bakoitzak nahi duenean joan eta nahi ez
|
duenean
ez, taberna bezala, sartu irteneko tokia, eta, beraz, gehiago ez joateko eskola hartara. Hori ikusirik aitak eskolaz aldatu ninduen, oraingoan Ariatzako eskolara.
|
|
|
Polizia etxean ate joka sentitu
|
duenean
ez da asaldatu. Whiskiari hondarreko zurrutada eman eta bere burua zoriondu du:
|
|
2016
|
|
|
Egiari zor, Youk alde egin
|
duenean
ez du inork Zakili Txut talde defuntuaren aldeko hileta elizkizunik proposatu. Ezta minutu bakarreko isilunerik ere.
|
|
|
Negarrak hartzen
|
duenean
ez da isilduko duenik esaten du amak.
|
|
|
«Kromo zorro aktibo» bat duen koltxoia da, eta haren kolorea aldatzen du txikiaren tenperatura 37,5 ºc tik gorakoa denean normaltzat hartzen direnak. Haurrak sukarra
|
duenean
ez ezik, gehiegi babestua dagoenean ere gerta daiteke hori, hipertermia eta gehiegi berotzeko arriskua baitago. Espainiako Pediatria Elkarteak (AEP) gai honi buruz duen gomendioa da haurtxoentzako koltxoiak erresistenteak, transpiragarriak eta nahiko gogorrak izatea, haurrak bere aurpegia hondatzeko eta itotzeko arriskua saihesteko.
|
|
|
“Gizakia da laino artean oinez ari dena. Baina iraganeko jendea epaitzeko atzera begiratua egiten
|
duenean
ez dakusa inolako lanbrorik. Bere orainetik, behin etorkizun izan zen talaia hartatik, bidea erabat argia dela iruditzen zaio, erabat ikusgarria.
|
|
2017
|
|
|
Gauzak horrela, nola sinetsi Gerentziari esaten
|
duenean
ez duela aukera aprobetxatuko hainbat zerbitzu behin betiko ezabatzeko?
|
|
|
Teknika hobetzeko ongi dago, baina abiadura lantzeko ez", aditzera eman dute ZKE Irristaketa ataletik. Eguraldi onarekin Itxasmendiko pista egokia dela diote, baina" neguan eta euria egiten
|
duenean
ez digu balio. Kasu horietarako instalazio estalien beharra dugu".
|
|
|
Ez nator bat. Negarrik ez egitearren dena gordetzen duenari egunen batean astunegi egingo zaio barruan gordetakoaren zama, eta nortasuna ozpinduko zaio, eta" honaino heldu naiz" esaten
|
duenean
ez da atzera bueltarik egongo. Negar egiten duena, berriz, mindu edo amorrarazi duten bakoitzean hustuta iritsi da dagoen lekura; une latzak latz egin zaizkiola irakatsi diote negar anpuluek, baina gainditu egin ditu.
|
|
|
Deinde conscientia insurgit, et quovis accusatore mentem gravius arrodit, monstrans absurditatem peccati. Nola hordiak ardoa irensten
|
duenean
ez baitu sentitzen handik heldu zaion kaltea zeren gozotasun hark, edatean hartzen duen atseginak itsutzen baitio adimena; ordea gero, hordia joan zaionean, ezagutzen baitu bere falta eta desohorea, hala bekatoreak ere, bekatua egiten duenean, ez du sentitzen eta ez ikusten handik heldu zaion kaltea, zeren hartako atseginak eta plazerak liluratzen baitu, hain liluratzen ezen ez baita orduan gaitz... Baina gero, iragan denean bekatua, jaikitzen da kontzientzia, eta hain zinez akusatzen eta liskar egiten hasten da, non iragan diren plazer guztiez ahantzirik ipintzen baitu bekatorea.
|
|
|
Batbederak behar du konbertitu eta egin laster Jainkoagana ahala duenean. Zeren ahala duenean nahia ez duenak, benturaz gero, nahia
|
duenean
ez du ahala izango. Behintzat jartzen, bederen, bada ez izateko arriskuan.
|
|
|
Baina ez zen horrelakorik gertatu. Batek benetan behar
|
duenean
ez du horrelako suerterik izaten.
|
|
|
Euskarazko eremura eta autoitzulpenera mugatuta, horren erakusgarri denadierazpen ugari biltzen ahal ditugu, hala nola Karmele Jaio Heridas cronicas ipuin bildumaren harira: «en realidad, seria mas correcto decir que han sido reescritos, ya que algunos de ellos eran muyantiguos, y habia algunos aspectos que he preferido modificar» (El Correo, 2010/06/24); MarikitaTanburin Bi saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes edizio elebidunari buruz: «Frantseseko itzulpena neurek egina dut, eta itzulpena baino gehiago da adaptazio bat» (EuskalIrratiak, 2014/12/02); eta, Iban Zaldua, jardunaz oro har hizketan: «norberak itzultzen
|
duenean
ez dubenetan itzulpen bat egitenl...). Bertsioak direla nik oso argi daukat» (mintzanet.net, 2015). Autoitzulpen bat nola aurkezten den, hala jasoko du irakurleak.
|
|
|
gehienetan norberak bere buruari egindako eta hausnarketa kutsua duen galderetan ezartzen da; beste bati zuzendutako galderetan ere agertzen da baina hiztunak uste
|
duenean
ez duela erantzunikjasoko entzulearengandik;
|
|
|
Halaxe aurkeztu digu Joseba Bertizek bere burua, eta horrez gain, «saltseroa eta alaia» dela ere aitortu digu. Denbora librea
|
duenean
ez da geldirik egoten den horietakoa, eta bere harat honatak dira horren lekuko. Goi Mailako Ziklo bat ikasten ari da, baina dantza, kirola eta musika dira bere afizio nagusiak, hirurak ere «ttiki ttikitatik egin ditudanak».
|
|
|
Eta Bilbora, Donostiara... adarrak ikustera errege jaun txit emerito hori etorri (ohi) denean ez al da usaintzen, behi sundaz gain halako espainiarkeria monarkiko zeraren lizun kiratsik? Eta banderilla (bandera) josi behar duenak, ikurrinaren zuri gorri orlegia arbuiaturik, frankisten ori gorri oria josten duenean... eta “por el rey y por España” opa egiten
|
duenean
ez al da sumatzen halako kutsu politikorik.... Eta “porque esto es España” entzutean faxismoaren leloa irudikatzen ez duenak lelo ez ote dirudi. Duela 350 urte baino gehiago ere, Alostorrean “zazpi zezen korrritu (ei ziren) enparantzian”, eta banderizoak, oñaztarrak eta ganboarrak elkar joka zebiltzan, batzuk Castillaren alde bestetzuk Nafarroaren alde, eta oro nor bere alde.
|
|
|
Etxerako bidea hartzera doala, kalea gurutzatu nahi izan
|
duenean
ez du abiada bizian datorren autoa ikusi, eta klaxona entzun duenerako airean dago. Orduan bideoklipeko abeslaria aurpegiko trapuak kentzeari ekin dio, beranduegi, ordea.
|
|
|
Hizkuntza bat galdu eta haren lekua familia eta egitura ezberdineko beste batek hartzen
|
duenean
ez dira asko izaten batetik besterako jauzia ematea lortzen duten hizkuntza elementuak. Duela bi edo hiru mende euskara galdutako Nafarroako edo Arabako eskualdeei erreparatzea aski hortaz ohartzeko.
|
|
2018
|
|
|
nahi
|
duenean
ez duela eskuratzerik izango.
|
|
|
iluntzen
|
duenean
ez dugulako
|
|
|
Irunberriko hiztegian (Ibañez, 2006), esaterako, txilindron edo modorro euskal jatorriko hiztzat ageri dira, baina, bestelako azalpenik gabe, ezin jakin benetan latinetik datozen maileguak diren eta Irunberrira euskararen bidez ailegatu diren, ala zuzenean gaztelaniatik edo erromantze nafarretik, edo jatorrian euskarazkoa zen hitza denborak eta erdarak higatu eta aldatu duten, zentzua eta forma ilunduz. Halaber, kontuan hartu behar dugu jatorrian euskal hitz direnak gaztelanian sartzen diren unetik ihartu egiten direla eta ez direla dagoeneko euskarazko hitzak, baizik eta tokian tokiko gaztelaniarenak; hau da, erdal hiztunak zaborra esaten
|
duenean
ez dela euskaraz hitz egiten ari, tokiko gaztelaniaz baizik. Hitz horiek une horretatik aurrera ez dira euskara hiztunen buruan, eta ez diote euskararen barneko bilakabideari jarraitzen, gaztelaniaren barnekoari baizik.
|
|
|
Imanolek kanta jo dio gitarraz lagunduta, xuxurla leun batekin silabak markatuz. “Estudioan grabatzen
|
duenean
ez zaiok horren samur aterako”, pentsatu du istantean Teklasek. “Beti gertatzen zaiek:
|
|
2019
|
|
|
Haren erantzunak. Inork ikusten ez
|
duenean
ez dakit zeren ebakuntzetako irudiak arakatzen omen ditu EM k sarean. Bere burua salatu behar izan du, eskua altxatuta, ML k eta LA k erantzun hori guztien artean hobetsi dutenean, orain gogoan ez dudan saritxoa jasoko bazuen.
|
|
|
–Kito, etsi dinat, ene alaba, ergela haiz eta[?] Dirurik ez dunanez, ulertu dun beste bide batzuetatik harrapatu behar ditunala gizonak. Atsegina izan beharra zagon, begiak samurtu behar ditun, eskua hortxe ahaztu, umekeriak egiten utzi oharkabean bezala; azken batean, senar bat harrapatu[?] Eta nahi
|
duenean
ez da hain txarra, horrek sutzen nau gehiena?, segitu zuen Josserand andereak. –Ea, ba, lehortu begiak, begiratu niri gortea egiten ari zainan jaun bat banintz bezala.
|
|
|
Emakumea beldur da ez ote duen muturra hautsiko urrunago iristen saiatuz gero. Esan beharra dago arrazoiz mintzen dela pentsatzen
|
duenean
ez diotela konfiantzarik erakutsi. Goiko kastak, oro har, ezinikusia die beheko kastako goranahiei:
|
|
|
–Orduan, alde egin
|
duenean
ez zegoen inor etxean, ezta?
|
|
|
Jateko zerbait zekarren, hiztegiaren aldetik zorroztasun handiagoaz jokatuz ahorako munizioak deituko genituzkeenak, gerra batera etorri zen ber, bere erantzukizunez oso jakitun etorri ere, Bai, musu bat, eta bi, eta hiru, baina ez hadi distraitu, lanean ari hintzen eta lanean segitu behar duk, denborak denetarako ematen dik, baita laburra denean ere, eta guk bi gau eta egun oso bat ditiagu, eternitate bat, emadak beste musu bat, bakarrik, eta eser hadi, esadak zer moduz doan historia, Mogueimek eta Ouroanak topo egin diten, Horren eufemistikoki ez esateko, esan nahi duk jada oheratu direla, Nolabait esan, bai, Nola, nolabait esan, Haiek ez zitenan oherik, izarren argipean etzan zitunan, Hura zortea, Gau epela, haiek elkarrekin zitunan eta marea gora zetorrenan, Hitz horiekin idatziko huela espero diat, Ez, ez ditinat hitz horiek idatzi baina oraindik garaiz nagon. ...nduen ohituraren urratzea, baina orain, ia itzultzen ari naizenean, nire zuzentzaile aulkia eta mahaia berreskuratzeko gogoa dinat, azken finean horixe naun, Zergatik errepikatzen duk behin eta berriz lelo hori, Mogueime eta Ouroanaren artekoan dena garbi geldi dadin, Azal ezak kontu hori, Mogueime ez dun sekula kapitain izango, eta ni ez naun inoiz idazle izango, Eta beldur haiz Ouroanak, ikusten
|
duenean
ez dela kapitainaren emaztea izatera iritsiko, ez ote dion bizkarra emango Mogueimeri, Handiagoak ere ikusi izan ditun, Ouroana horrek bizimodu hobea ezagutu zian zaldunarekin bizi izan zenean, eta orain, hala ere, Mogueime onartu dik, eta ez diat uste gizonak hartara bortxatuko zuenik, Ez naun Ouroanaz mintzatzen ari, Nitaz ari haiz, ederki zekiat, baina esaten ari haizena ez zaidak gustatzen, H... Raimundo Silvak irribarre egin zuen, Heuk idatzi behar huen historia hau, Sekula ez zitzaidaan burutik pasatuko hiri pasa zitzaian ideia, hau da, inolako zalantzarik ez duen gertaera historiko bat ukatzea, Neronek ere ez ninan jakingo esaten zergatik egin nuen, Egia esan, nik uste diat pertsonen arteko egiazko bereizketa horixe dela, baietz eta ezetz esaten dutenen artekoa, eta oso ongi zekiat, hik horretaz ohartarazi baino lehen esaten diat, pobreak eta aberatsak badirela, eta indartsuak eta ahulak, baina kontua ez duk hori, bedeinkatuak bitez ezetz esaten dutenak, beraiena izan bailuke lur honetako erresumak, bailuke, esan dun, Nahita erabili diat hipotetikoa, lur honetako erresuma ezetza baietzaren zerbitzuan jartzeko talentua dutenena baita, edo eta, ezetz baten egileak izan direnean, arin bai arin ezetz hura ezabatu eta baietz bat jartzen dutenena, Ongi esana, Ouroana maitea, Eskerrik anitz, Mogueime maitea, baina ni emakume xume bat baizik ez nauk, lizentziatua banaiz ere, Eta ni gizon xume bat, zuzentzailea izanik ere.
|
|
|
Merkantzien ezaugarri indibidual edo partikularra izan ordez, balorea erlazio bat dela diosku Michael Heinrichek6 honen harira. Balorearen objektibitatea ezin daiteke merkantzia partikular batean atzeman, horregatik Marxek lan abstraktuaren gastua balorearen substantzia izendatzen
|
duenean
ez dugu era substantzialistan ulertu behar, balorea ekoizten duen ekintza soilari egiten baitio erreferentzia.
|
|
2020
|
|
|
Marta Luxan soziologoaren arabera eta bildu ditugun datuak jarraituz, ume bat izateak emakume eta gizonentzat ondorio desberdinak ditu, normalean emakumeek soldatapeko lanorduak gutxitzeko tendentzia dute eta gizonek ordu horiek igotzeko tendentzia, eta umeen zaintzaren barruan, gizonezkoek aisialdiko zaintzak egiten dituzte gehiago. Haratago, gizonezko batek zaintza benetan partekatu bat egiten badu, edo guztiz partekatua izan gabe, publikoki zaintza lanak egiten baditu, errekonozimendu soziala izango du eta emakume batek egiten
|
duenean
ez, suposatzen zaiolako hori dela egin behar duena. Horregatik diogu biolentzia sinbolikoaren eta materialaren arteko erlazioa xehetasun handiarekin ezarri eta artikulatu behar dela, zatiketa porotsuak sortuz, botere materialak botere sinbolikoarekin baitu erlazioa.
|
|
|
Etxean gelditzea ez da gauza bera denontzat, zeren etxepeak ez dira beti etxe eta toki seguru. Euria egiten
|
duenean
ez bustitzeko balio dizun aterpea da, eta ohea, erdizka atseden hartzeko. Etxean gelditzea ez da gauza bera denontzat, zeren sexu eraso asko etxekoek eragiten dituzte eta indarkeria matxistaren zati handi bat etxebizitzako lau hormen artean gertatzen da.
|
|
|
Furgoneta jatetxearen aurrean aparkatu, eta barrura sartuko da, baina ez du Daniela ikusiko; beste zerbitzariak han daude, baina Daniela falta da. Ez dela egun guztian lanera azaldu esango diote, eta zergatik galdetzen
|
duenean
ez dakitela erantzungo diote, eta bera harrituta geratuko da besteek zer gertatu zaion jakiteko ahalegin txikiena ere egin ez dutelako, harrituta eta minduta lankideen ezaxolagatik. Orduan Danielak Madrilen atzean utzitako bikotekide ohia irudikatu du, azkenean Danielaren arrastoa atera eta haren bila etorria, bezperan gau ilunduan edo goizaldera iritsi, eta zuzenean Danielaren etxera joana, ustez traizio egin zion emakumeari ordaina ematera.
|
|
|
Txinan esaten da norbaitek minbizia
|
duenean
ez dela minbiziak hiltzen duena beldurra baizik.
|
|
|
Ongi. Frustrazioa sentitzen duzu 30 urte bizitza publikoan egonda jendeak sentitzen
|
duenean
ez dakiela nor zaren?
|
|
2021
|
|
|
Bilbao). ‘Zer gisa, zer modutan’, esan nahi du, eta esanahi hori
|
duenean
ez du bestelako postposiziorik onartzen. Izenlagun gisa erabil daitezke, hori bai:
|
|
|
Beste hauek ere parekoak dira: Nehork, tentatzen denean, ezterrala Jainkoaz tentatzen dela; ezen Jainkoa ezin tenta daite gaizkiz, eta nehor eztu tentatzen, hau da, ‘Inork ere, norbaitek tentatzen
|
duenean
ez dezala esan Jainkoak tentatzen duela; ezen Jainkoa ezin tenta dezake gaizkiak, eta berak ez du inor ere tentatzen’.
|
|
|
Erasoak publiko egiten doazen heinean, «gero eta salaketa gehiago» jasotzea espero du Garciak: «Jendeak ikusten
|
duenean
ez dela horrelako erasoak jasaten duen bakarra, kontatzera animatuko da». Adierazi duenez, anonimotasunak ere bultza ditzake emakumeak erasoak salatzera.
|
|
|
Analisi sakonagoak egin daitezke, baina irakurri ez duen edonork ezagutu nahi badu noraino heltzen den gizon honen gaitasun literarioa, neuk esango diot: Fulanito adoretsua dela adierazi nahi
|
duenean
ez du Fulanitoren adorea adierazten duen egoera bat sortuko –ezingo luke, ez daki akzio sekuentziarik egiten–, eta ez digu haren adorearen frogarik eskainiko. Idatziko du" ausarta" dela," oso ausarta" eta, zuzentasun politikoaren diktadurak bigundutako estilo maritxuari muzin eginez," potroak dituela".
|
|
|
Baina oihartzuna lortu badu, Goya sariak jaso dituelako da. Zinegile bat, ordea, film bat egiten
|
duenean
ez dago sarietan pentsatzen. Bere helburu nagusia ahalik eta film onena eta interesgarriena egitea da.
|
|
|
–Jakina, norbaitek nire aurrean sufritzen
|
duenean
ez dut gustuko –esan zuen Hèlènek. Blomarti so egin zion, zirikatzeko bezala– Baina entzun, beharbada munstro bat izango naiz:
|
|
|
Bat nator Deleuzekin esaten
|
duenean
ez dagoela diferentziarik gabeko Identitaterik, Identitate orok sortu behar baitu nahitaez diferentzia moduren bat. Hortaz, heziketa sistema Identitatearen edo Sistemaren parte den neurrian, dena berdindu nahi duen arren, Idealaren araberako ale berdinak ekoitzi nahi arren, beti sortuko da diferentzia bat, sakontasuneko munstroren bat, dena determinatzea ez baita beti erraza eta sinplea.
|
|
2022
|
|
|
Ministroa orokorrean aritu da. Esan du edozeinek delituren baten berri
|
duenean
ez duela «isildu edo saihestu» behar, justiziara jo baizik. Horregatik, ziurtatu du beti gisa horretako ekintzak daudenean Espainiako Gobernua— eta Robles bera lehenengo— justizia auzitegietara joango direla.
|
|
|
Ikus entzunezko produkzioetan lan egin arren, filmen inguruan hausnartzen
|
duenean
ez zaizkio gogora etortzen bestelako iruditeriak sortzen dituzten ikus entzunezkoak; «oso adierazgarria» dela uste du: «Iruditeria nahiko zaharkitua dago; ez dakit oso egunean gauden».
|
|
|
Deiari erantzuteko ahoa ireki
|
duenean
ez zaio berbarik atera. Trabatuta moduan gelditu zaizkio glotisean.
|
|
|
Baina badaki ezetz. Badaki bere aginduak betetzearren ordaintzen didatela, berak nahi duenean berekin kafea hartzera esertzearren eta berak nahi ez
|
duenean
ez esertzearren; eta hori dena isil isilik egitearren.
|
|
|
Eskerrak behingoagatik ez naizen auzoko azken tuntuna. Hori bai, zure amak honen berri jakiten
|
duenean
ez duzue Donostia osoan ezkutatzeko lekurik izango.
|
|
|
Eta euren pototez. ...te bat dakar atzetik eta bigarrenak hirugarrena eta gero dagoeneko kontua galdu du Leirek, baina orain hor dago, sarrera zortzi euro kubata barne ordaindu duen pub bateko pistan dantzan Alaska eta Dinaramaren Ni tú ni nadie nadie puede cambiarmeeee kantari biharamunik ez balego bezala, eta potota feromona isurketa betean sentitzen du, Iguazuko edo Victoriako ur jauzien pare, eta ingurura begiratu
|
duenean
ez du dagoeneko aurpegirik ikusten, bururik gabeko lepoak baino ez, galtzen azpian gailentzen.
|
|
|
Bukatu dute zopa kaskamotzak esaten
|
duenean
ez duela ulertzen bizitza luzatzeko irrika hori, irautea helburu bakar izatea. Beste isilune bat dator segidan.
|
|
|
Obra honetan ostruka hartu dute maskotatzat. Ostrukak burua lur azpian sartzen
|
duenean
ez du errealitatetik ihes egiteko asmorik errealitatetik ihes egin nahi izana erabat zilegi bada ere, kontrara, jan bila dabil; edota zulo bat egiten, habia sortzeko. Garaiak aldatu dira eta aldatzen jarraitzen dute:
|
|
2023
|
|
|
Dentistak esan zidan horrela jarraituz gero gaizki pasatuko zuela”, gogoratzen du. Gaur egun, haren hortzak lerrokatuta daude, eta mastekatzen
|
duenean
ez da ahotik hozkatzen. Zerbikaletako eta buruko minak ere bidali dizkizute, tratamendua hasi aurretik hain ohikoak direnak.
|
|
|
«Ikusten da hotza egiten duela eta ikasturtea hasi dela. Eguraldi ona egiten
|
duenean
ez dago inor arratsaldean. Joan den astean, adibidez, hutsik zegoen».
|
|
|
Izan ere, aitaren irudia politikoki garaitu zenean sortu zen anaitasunezko patriarkatua, gaur egun “patriarkatu [15] ” bezala ezaguna dena; aitari boterea kendu zioten anaiek (gizon guztiek) boterea haien artean era bertsuan banatzeko. Pateman sozialismo marxistan oinarritzen da esaten
|
duenean
ez dela berdinen arteko kontraturik existitzen, kontratuen helburua zapalduak eta zapaltzaileak sortzea eta betikotzea dela. Horri jarraiki, gizon bakoitzak emakume bat bereganatzeko eskubideaz ari denean, ezkontzaren kontratuaren bidez gizon bakoitzak emakume bat menderatzeko duen eskubideaz ari da.
|
|
|
Okinak ogia egiten
|
duenean
ez dizkiogu txaloak jotzen. Ona badago hurrengo egunean ere berarengana bueltatzen gara eta listo!
|