|
2009
|
|
|
Martxoaren 16an, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Akademiak eta Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak antolatzen dituzten Resurreccion Maria Azkue Literatur Sariak banatu dira. Sariak Gorka Martinez BBK Fundazioko buruak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak eman
|
dituzte
.
|
|
|
Bestalde, urtero bezala, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu
|
dituzte
epaimahaiak, beti ere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Adituek, egindakoaz gain, bidean izandako oztopoak eta irteerak ere azalduko
|
dituzte
guztiontzat lagungarria izan daitekeelakoan. Hauek dira gonbidatu diren adituak:
|
|
|
Zumaiako Udala. Imanol eta Xabier AzkueHerriko toponimia ikertu zuten eta geroago gizarteratzeko hainbat bide jorratu
|
dituzte
. Egin direnak eta egiteko asmoa dituztenak azalduko dituzte, ikerlari eta teknikoaren ikuspegitik.
|
|
|
Imanol eta Xabier AzkueHerriko toponimia ikertu zuten eta geroago gizarteratzeko hainbat bide jorratu dituzte. Egin direnak eta egiteko asmoa dituztenak azalduko
|
dituzte
, ikerlari eta teknikoaren ikuspegitik.
|
|
|
Unesco Etxeak eta Euskaltzaindiak elkarri aitortzen diote euskararen eta, oro har, munduko hizkuntza ondarearen ikerguneak izatea. Horregatik, bi erakundeok lankidetza proiektu zehatzak bideratu eta garatuko
|
dituzte
, euskarari, euskal kulturari eta munduko hizkuntza ondareari buruzko irakaskuntza, ikerketa eta pedagogiaren eremuan.
|
|
|
Bi erakundeok elkarlanean arituko dira, euren biblioteketako euskal funtsak sendotzeko; horretarako, euron argitalpen funtsetatik, zenbait lan ekarriko
|
dituzte
.
|
|
|
Bestalde, agerkarian, 10 ikerketa lan bildu dira ere. Besteak beste, Patziku Perurenak, Jose Luis Erdoziak, Txomin Peillenek edota Ramón de Andrések sinatzen
|
dituzte
lanak.
|
|
|
Jakina denez, Euskera Euskaltzaindiaren agerkari ofiziala da eta hiru zenbaki argitaratzen dira urtero. Horietatik bik lehenak eta hirugarrenak Akademiaren lana eta bizitza akademikoa biltzen
|
dituzte
, eta bigarrenak, aldiz, ikerketa lanak eta liburu aipamenak jasotzen ditu beren beregi.
|
|
|
2008an etapa berri bat hasi zuen Euskerak, eta ondorioz, Euskaltzaindiaren agerkari ofizialaren hiru zenbaki argitaratuko dira urtero. Horietatik bik lehenak eta hirugarrenak Akademiaren lana eta bizitza akademikoa bilduko
|
dituzte
. Bigarrenak, aldiz, ikerketa lanak eta liburu aipamenak jasoko ditu beren beregi.
|
|
2010
|
|
|
Errota zahar maitea, Nafarroa arragoa, Kantatzera noazu, Lore bat, zauri ba, Eskeintza, Hurbil iragana. Hainbat abeslarik musikatu eta kantatu izan
|
dituzte
Leteren olerkiak eta kantak, horien artean Mikel Laboa, Lourdes Iriondo, Antton Valverde, Imanol Larzabal edota Benito Lertxundi daudelarik.
|
|
|
Gaur, martxoaren 9an, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Akademiak eta Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak antolatzen dituzten Resurreccion Maria Azkue Literatura Sariak banatu dira. Sariak Gorka Martinez BBK Fundazioko buruak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak eman
|
dituzte
.
|
|
|
Bestalde, urtero bezala, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu
|
dituzte
epaimahaiak, beti ere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Prozedura hau ere erabili dute kanpaina hau Euskaltzaindiarekin batera babestu duten Kontseiluak eta Eusko Ikaskuntzak. Bide honetatik 40.602 sinadura jaso
|
dituzte
Valentzian eta horiek beste erkidegoetan bildutako sinadurei batuko zaizkie. Beharrezkoa da 500.000ko kopurua gainditzea.
|
|
|
Euskaltzaindiarentzat On Jose Migel Barandiaran Aierbe euskaltzain izatea ohoragarri eta aberasgarria izan zen. Akademiak akademikoek egiten
|
dituzte
eta gizon eta emakume handiek osatzen dituzten Erakundeak haien handitasunez handitzen dira.
|
|
|
Itzulpen lanak hauek egin
|
dituzte
: Luigi Anselmi, Felipe Juaristi, Jose Ramon Zabala eta Amaia Iturbide, euskal izulpenetarako.
|
|
|
Euskaratik frantsesera Hélène Laurent eta Itxaro Borda arduratu dira. Eta ingeleserako itzulpenak Eli Tolaretxipik eta Amaia Garbantxok egin
|
dituzte
.
|
|
|
Aurkezpenean Bernardo Atxagak eta Blanca Sarasuak poema batzuk irakurriko
|
dituzte
.
|
|
|
Atxaga eta Sarasuaz gain haiek irakurri
|
dituzte
poema batzuk gaurko ekitaldian, liburuan jasotzen diren beste hainbat olerkariren senitartekoak izan dira ekitaldian: Sabina de la Cruz, Blas de Otero zenaren emaztea; Milagros Bengoetxea, Javier de Bengoetxearen alaba; Juanita Gandiaga, Bitoriano Gandiagaren arreba eta Ameli Esteban eta Andere Aresti Gabriel Arestiren emaztea eta alaba.
|
|
|
Erakunde biek lankidetza proiektuak burutuko
|
dituzte
ikerketaren arloan, bai elkarrekin jorratuko dituzten ikerketa ildoen bidez adibidez urtero biltzarrak, jardunaldiak edo mintegiak antolatuz eta bai bakoitzak bere ikerketa programazio orokorrean lehentasunezko ikerketa ildoak markatuz.
|
|
|
Erakunde biek elkarren esku jarriko
|
dituzte
ikerketarako interesgarriak izan daitezkeen lan argitaragabeak, hala nola tesiak edo bestelako ikerlanak.
|
|
|
Hirugarren zenbaki honen atmosfera nagusiak Afrikara garamatza, Aljeria eta Magreb protagonista direlarik. Bestalde, Ipar Euskal Herriari ere ahotsa ematen dio Erleak, eta aldizkarian agertzen diren hainbat idazlek Piarres Aintziartek, Jean Louis Davantek, Txomin Peillenek bi errealitate horiek, Iparralde eta Aljeria, lotzen
|
dituzte
.
|
|
|
besteren artean, Vicente Ameztoy() bere objektuen bitartez Karmelo Landa, Arantxa Urretabizkaia, Lourdes Oñederra, Xabier Montoia, Eider Rodriguez, Edorta Jimenez, Koldo Izagirre, Pello Otxoteko, Patxi Ezkiaga, Pedro Alberdi, Luzien Etxezarreta, Jabier Muguruza, Kepa Altonaga, Joseba Luzuriaga, Juan Luis Zabala, Felix Ibargutxi., Felipe Juaristi... Azala Gonzalo Etxebarriarena da, eta ilustrazioak eta argazkiak Anne Rearick, Zaldi Ero, Ernesto Valverde eta Erramun Landak sinatzen
|
dituzte
.
|
|
|
Zenbaki honen atmosfera nagusiak Afrikara garamatza, Aljeria eta Magreb protagonista direlarik. Bestalde, Ipar Euskal Herriari ere ahotsa ematen dio Erleak, eta aldizkarian agertzen diren hainbat idazlek bi errealitate horiek, Iparralde eta Aljeria, lotzen
|
dituzte
. Mohamed Xukri idazle marokoarrak() leku berezia du zenbaki honetan, eta Joseba Sarrionandiaren Tuaregen poesiaren amaiera artikulua ere badago, idazleak argitaratu berri duen liburuaren zatia.
|
|
|
Errota zahar maitea, Nafarroa arragoa, Kantatzera noazu, Lore bat, zauri bat, Eskeintza, Hurbil iragana. Hainbat abeslarik musikatu eta kantatu izan
|
dituzte
Leteren olerkiak eta kantak, horien artean Mikel Laboa, Lourdes Iriondo, Antton Valverde, Imanol Larzabal edota Benito Lertxundi daudelarik.
|
|
2011
|
|
|
Datu hauek guztiak aztertu eta gero 1.139 leku izendatu
|
dituzte
. Izenak, edo hobeki esanda, kokapena zehatza dutenak, Bizkaiko Foru Aldundiaren argazkien gainean kokatu dira eta joan den abenduan ikusgai jarri zituen Udalak, herritarren parte hartzea bultzatzeaz gain, jendeari zuzenketak edo beste ekarpenak egiteko aukera emateko.
|
|
|
Materiala biltzeko, idatzizko informazio iturriak erabili
|
dituzte
ikertzaileek, batez ere artxiboetako informazioa: Arabako Artxibo Historiko Probintziala, Arabako Lurralde Historikoaren Artxiboa, Elizbarrutiko Artxibo Historikoa, Elizaren Unibertsitateetako Artxiboa, Gasteizko Udal Artxiboa, Otazuko Artxiboa.
|
|
|
Gaur, martxoaren 22an, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Akademiak eta Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak antolatzen dituzten Resurreccion Maria Azkue Literatura Sariak banatu dira. Sariak Gorka Martinez BBK Fundazioko buruak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak eman
|
dituzte
.
|
|
|
Bestalde, urtero bezala, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu
|
dituzte
epaimahaiak, beti ere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Ikastaroak Euskal Herriko Unibertsitateetako eta ikastolen munduko irakasleek eman
|
dituzte
, horietako batzuk euskaltzainak. Ikastaldiez gainera, Euskal Herriko erakunde, ikastegi eta kulturguneetara ere bisitak egin dituzte:
|
|
|
Ikastaroak Euskal Herriko Unibertsitateetako eta ikastolen munduko irakasleek eman dituzte, horietako batzuk euskaltzainak. Ikastaldiez gainera, Euskal Herriko erakunde, ikastegi eta kulturguneetara ere bisitak egin
|
dituzte
: Ikastolen Elkartea, Tuterako Ikastola, Hezkuntza Saila, Euskal Irrati Telebista, Foru Aldundiak, Argia aldizkaria, Bertsozale Elkartea, Kafe Antzokia.
|
|
|
Euskararen batasuna lortzeko bidea eta emandako pausoak ere hurbiletik jakin nahi izan zituzten, haiek ere esperientzia horretaz baliatzeko, guztiek, nola edo hala, beren hizkuntzetan antzeko arazoak
|
dituzte
eta. Argitzeko, euskaldunok ere lehenago, beren antzera, galdezka eta informazio bila ibili ginela esan genien, Finlandia, Israel eta Georgiako kasuak eta aztertzeko.
|
|
|
Adolfo Arejitak eta Xarles Videgainek eman
|
dituzte
egitasmoari buruzko zehaztasunak. Arejita zuzendari akademikoa da eta Videgain arduradun teknikoa, Gotzon Aurrekoetxearekin batera.
|
|
|
lehena eta oraina CD ROMa, eta bestetik, Euskera agerkariaren bi zenbaki berriak. Horrela aurkeztu
|
dituzte
Andres Urrutia euskaltzainburuak, Andoni Sagarna Iker sailburuak eta Andres Iñigo Jagon sailburuak, gaur, Donostian, egin duten agerraldian. Eta honela azaldu:
|
|
|
Euskera agerkariaren hiru zenbaki argitaratzen dira urtero. Horietatik bik lehenak eta hirugarrenak Akademiaren jarduerak eta bizitza akademikoa hizkuntza arauak eta xedapenak jasotzen
|
dituzte
. Bigarrenak, aldiz, ikerketa lanak eta ekarpen teorikoak nahiz praktikoak jasotzen ditu.
|
|
|
narrazio arloan, A mailan, 2 folio, eta B mailan 4 folio. Olerkian, A mailan, 15 lerro izan
|
dituzte
, eta B mailan 30 lerro. Lanarekin batera, gutun azal itxi bat bidali da.
|
|
|
A zein B mailan eta narrazio zein olerki arloetan, sariak berberak izango dira. Irabazleek 300 euro jasoko
|
dituzte
, bigarren postuan sailkatu direnek 240 eta hirugarren egin dutenek 180 euro. Bestalde, lan saritu guztiak argitaratuko dira, liburu batean.
|
|
|
Jose Ariztimuño Aitzol idazle eta kultur eragilearen omenez, urte osorako antolatu dituzten ekitaldien baitan, urriaren 14an, ostiralean, hura eta Euskal Pizkundea omenduko
|
dituzte
Euskaltzaindiak eta Euskal Herriko Unibertsitateak, Bilbon. Bi erakundeok, beste hainbat eragilerekin batera, Aitzol Euskal Pizkundearen urtea ekimenean parte hartzen ari dira, Joseba Ariztimuño, Aitzol hil zeneko 75 urteurrenaren kariaz.
|
|
|
Beka Nerea Alabari eta Amaia Pinachori esleitu zitzaien, eta lanari ekin zioten, Mikel Gorrotxategiren zuzendaritzapean. Orotara, 3.000 toki izen jaso, bildu eta arautu
|
dituzte
. HItzaldian esan zuten moduan, Elgoibarko toponimia mapa abendurako prest izango da.
|
|
|
Sagrario Alemanek azaldu duenez,, proiektu hauen berri Araban lanean ari diren zenbait euskal eragilek eta taldek emanen digute. Mintzalaguna, koadrilan bertsotan, hedabideen oraina eta geroa, euskara planak aisialdian, merkataritzan eta ostalaritzan euskara sustatzeko planak izanen
|
dituzte
hizpide?.
|
|
|
Artez Euskara Zerbitzuak eta Geu Elkarteak Merkataritzara zuzendutako planaren nondik norakoak azalduko
|
dituzte
. Era berean, Gasteizen martxan dagoen Eskerrik asko!
|
|
|
Era berean, Gasteizen martxan dagoen Eskerrik asko! ¡ Te lo agradecerán kanpainaren emaitzak eta ondorioak ere azaldu
|
dituzte
. Kanpaina 2009an jasotako datuetatik abiatu zen, hortxe identifikatu baitzen horren beharra; izan ere, euskararen eskaera ia %23koa zen hirian, eskaintza berriz %11, 4koa.
|
|
|
Euskarak Araban bizi duen egoeraz hitz egiteko, Patxi Martínez de Marigorta, Eusko Jaurlaritzako Herri Administrazioetan Hizkuntza Normalizatzeko zuzendaria; Jokin Larrañaga, Arabako Euskararen Foru zerbitzuburua; Natxo Urkixo Laudioko alkatea; eta Josune Irabien Amurrioko alkatea izan dira mahai inguan. 2009ko datu soziolinguistikoak abiapuntu hartu
|
dituzte
, euskarak herrialde honetan izan duen garapenaren erakusgarri, nahiz eta oraindik leku txikia duen.
|
|
|
Iciar Lamarain Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol saileko diputatuak, Andres Urrutia euskaltzainburuak, Sagrario Aleman Sustapen batzordeko buruak eta Erramun Osa batzordeko idazkariak zabaldu
|
dituzte
Jardunaldiak. Egun osoan zehar eman diren hitzaldiak laster argitaratuko dira hemen.
|
|
2012
|
|
|
Ekitaldiaren amaieran, musika izan dute lagun bertaratutakoek. Aita Donostia, Aita Madina, Henry Purcell, Gluck eta Pablo Sorozabalen obra batzuk interpretatu
|
dituzte
Itxaso Aranak, Irene Ojangurenek, Itxaso Aristizabalek, Esther Barandiaranek eta Ian Swedlundek. Horrezaz gain, Joseba Sarrionandiaren Brisa banintz eta Sehaska gutuna poemak Begoña Aranak musikatuak eta Jose Antonio Antonio Arana Martijaren Gure amari bertsoa entzuteko aukera izan da.
|
|
|
Ipar Euskal Herriko gazteriaren argazkia egin ostean, ondorio batzuk atera
|
dituzte
egileek, horien artean hauek: gazteria, elkarteak edota kirola eskuduntzan daukaten tokiko elkargoek beren gain har dezatela euskarari tokia ematea, aisialdi eremuetan, hizkuntza teknikarien bitartez; hizkuntza politika publikoak lagun ditzatela aisialdiak euskalduntzen diharduten eragileak eta molde berezian eragin handia duten egiturak:
|
|
|
Gaur, maiatzaren 22an, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Akademiak eta Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak antolatzen dituzten Resurreccion Maria Azkue Literatura Sariak banatu dira. Sariak Gorka Martinez BBK Fundazioko buruak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak eman
|
dituzte
.
|
|
|
Bestalde, urtero bezala, aurten ere literatura eremuko pertsona adituek osatu
|
dituzte
epaimahaiak, betiere Euskaltzaindiak izendatuta. Aurtengo epaimahaikoak hauek izan dira:
|
|
|
Gaur, uztailaren 4an, Leioako leku izenak liburua aurkeztu da Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan. Liburuan, azken hiru urteetan egin den Leioako toponimia ikerketa lanaren emaitzak batu eta herritarren esku ipini
|
dituzte
Leioako Udalak eta Akademiak. Lanaren egileak Mikel Gorrotxategi, Iratxe Lasa eta Goizalde Ugarte dira.
|
|
|
Ikerketa 2011n egin zen; orotara, Euskal Herri osoko 97 udalerri neurtu dira, eta 154.277 elkarrizketaren nahiz 363.616 hiztunen informazioa bildu da. Olatz Altuna, Xabier Isasi, Iñaki Iurrebaso, Iñaki Martinez de Luna eta Rosa Ramos ikerketaren batzorde teknikoaren kideek azaldu
|
dituzte
emaitzak.
|
|
|
Bestalde, azpimarratzekoa da atariaren elkarreragiletasunaren maila: bisitariari eskaintzen zaizkion sarrera ezberdinek hainbat bilaketa bide elkarren osagarri iradokitzen
|
dituzte
, eta zer esanik ez hor barnean aurki daitezkeen esteka ugariek, dena elkarrekin gurutzatuz (liburuak, idazleak, gaiak, etab.).. Nabarmendu behar ditugu, gainera, liburutegiekin izandako harremanak: hemen, bakoitzaren atarirako aukera ematen dugu, eta guk gurerako bakoitzetik egin dugun argitalpenen hautapen zerrenda?.
|
|
|
Andres Urrutia euskaltzainburuak; Xabier Egibar Euskadiko Kutxako Negozio Garapenaren Areako zuzendariak; Maximino Gómez Euskarabidearen zuzendari kudeatzaileak; eta Adolfo Arejita EHHA ren zuzendari akademikoak. Erakundeotako ordezkariek euren poza adierazi dute, baita lanaren garrantzia ere, eta horren ostean Adolfo Arejitak eta Xarles Videgainek eman
|
dituzte
egitasmoari buruzko zehaztasunak. Videgain EHHA ren arduradun teknikoa da, Gotzon Aurrekoetxearekin batera.
|
|
|
Horrez gain, Deustuk eta Euskaltzaindiak euren ikerketa funtsak erabiltzeko aukera izango dute, baita, bereziki, euren artxiboak eta liburutegiak ere. Bi erakundeek beren argitalpenak elkarrekin trukatzeko mekanismo egokiak ezarriko
|
dituzte
, horrela, zeinek bere liburutegiko euskal gaien funtsak sendotu eta osatu ahal izateko.
|
|
|
Jakina denez, Euskera Euskaltzaindiaren agerkari ofiziala da. Aldizkariaren hiru zenbaki argitaratzen dira urtero; horietatik bik lehenak eta hirugarrenak Akademiaren lanak eta bizitza akademikoa biltzen
|
dituzte
, eta bigarrenak, aldiz, ikerketa lanak eta ekarpen teorikoak nahiz praktikoak jasotzen ditu. 2011ko zenbakiei dagokienez, hiru zenbakiak kaleratu dira, bi liburukitan bildurik:
|
|
|
Jakina denez, Euskera Euskaltzaindiaren agerkari ofiziala da. Aldizkariaren hiru zenbaki argitaratzen dira urtero; horietatik bik lehenak eta hirugarrenak Akademiaren lanak eta bizitza akademikoa biltzen
|
dituzte
, eta bigarrenak, aldiz, ikerketa lanak eta ekarpen teorikoak nahiz praktikoak jasotzen ditu. 2011ko zenbakiei dagokienez, hiru zenbakiak kaleratu dira, bi liburukitan bildurik:
|
|
2013
|
|
|
EAEko biztanleek arazo honekiko heziketa behar dute. Geldialdia azkar antzemateko, deia azkar egiteko, eta kalitatezko masajea egiteko anbulantzia iritsi artean zailtasunak
|
dituzte
lekukoek. Prestakuntza hori ez dago EAEko hezkuntza arautuan txertatua.
|
|
|
batetik, modu artifizialean sortutakoak, eta bestetik, corpora batzuetatik ateratako adibideak. Era berean, pragmatika esperimentalaren araberako hainbat galdeketa erabili dira, eta dozenaka pertsonek erantzun
|
dituzte
. Ondorioa hauxe da:
|
|
|
Bi erakundeok publikatzen dituzten argitalpenak elkarren artean trukatuko
|
dituzte
. Gainera, argitalpen egitasmoak partekatuko dituzte.
|
|
|
Bi erakundeok publikatzen dituzten argitalpenak elkarren artean trukatuko dituzte. Gainera, argitalpen egitasmoak partekatuko
|
dituzte
.
|
|
|
grafia eta puntuazioa gaurko arauetara ekarririk, morfologia ere neurtitzek onartzen duten neurrian gaurkoturik, baina idazlearen hizkeraren eta estiloaren berezitasunak ahal den ginoan zaindurik. Neologismoen edo aranismoen ugaritasunak zailtzen baitu irakurketa, edizio prestatzaileek oin oharren bidez argitzen
|
dituzte
gaurko irakurlearentzat zail gerta daitezkeen guztiak. Halaber aditz trinko edo sintetiko deritzenen irakur zailtasunak ere.
|
|
|
Lau irakasle ikertzaile horiek kudeatzen dute Lizentziako 3 urteren, Masterretako 2 urteren eta Doktoretzako 3 urteren formakuntza osoa. Horrezaz gain, unibertsitate formakuntza horietako ikasleekiko harremanak ere zaintzen
|
dituzte
, bai eta ondoko arloak ere: prestakuntzan parte hartzen duten gainerako irakasleen kudeaketa pedagogikoa; bi unibertsitateetako arduradun pedagogikoekin eta administratiboekin diren harremanak eta bi unibertsitateetako errektoretzekin diren harremanak.
|
|
|
Zehatzago, nafarreraren erdiguneko azpieuskalkian dakuski Etxaleku Gartzaron lerrotik ekialderako herriak, Ultzama aldeko hizkerekin batera; lerro horretatik mendebalera (Albiasuraino), berriz, beste ezaugarri konbinazio batzuk ageri dira, eta hizkera horiek nafarreraren mendebaleko azpieuskalkian sartzea proposatu du, Leitza eta Goizueta aldeko euskararekin batera. Bestetik, Larraungo ipar mendebaleko eta Araitz Beteluko euskarak badituzte mendebaleko azpieuskalki horren ezaugarriak, baina nafarreraren ezaugarri batzuk falta
|
dituzte
, eta, beraz, eremu hori nafarreraren eta erdialdeko euskararen arteko zubi hizkeratzat hartu du.
|
|
|
Edizio berriaren bitartez, Euskal Herrian bizi diren hiritar berriei hurreratzeko saiakera egin nahi da, euskaratik zein euskal kulturatik. Itzulpenak komunitate linguistiko horietako kideek egingo
|
dituzte
, kalitatea bermatze aldera. Aurreko edizioan bezala, faksimilearekin batera aurkeztuko dira.
|
|
|
Euskaltzaindiak eta Eusko Ikaskuntzak, erakunde bakoitzaren izaera eta helburuen barnean, bien arteko lankidetza proiektuak sustatu eta garatu nahi
|
dituzte
euskal hizkuntzaren eta kulturaren esparruan. Testuinguru horretan, elkarrekin ikerketak gauzatu nahi dituzte hizkuntza eta kultura izaerako gaietan, bai eta hizkuntzaren, kulturaren eta gizartearen arteko harremanak sendotzea xedetzat duten egitarauen inguruan ere.
|
|
|
Euskaltzaindiak eta Eusko Ikaskuntzak, erakunde bakoitzaren izaera eta helburuen barnean, bien arteko lankidetza proiektuak sustatu eta garatu nahi dituzte euskal hizkuntzaren eta kulturaren esparruan. Testuinguru horretan, elkarrekin ikerketak gauzatu nahi
|
dituzte
hizkuntza eta kultura izaerako gaietan, bai eta hizkuntzaren, kulturaren eta gizartearen arteko harremanak sendotzea xedetzat duten egitarauen inguruan ere.
|
|
|
Eusko Ikaskuntzak Euskaltzaindiari egingo dizkio gramatikari, lexikoari, ortografiari, onomastikari eta euskalkiei buruzko kontsultak eta iradokizunak. Bi aldeek finkatuko
|
dituzte
kontsulta eta iradokizun horiek bideratzeko mekanismoak. Aipatutako eremuetan sortzen diren hutsune eta beharrak jaso eta Euskaltzaindiari jakinaraziko dizkio Eusko Ikaskuntzak.
|
|
|
Bi erakundeok elkarri beren ikerketa funtsen ondarea erabiltzeko aukera eskaintzen diote, bai eta, bereziki, beren artxibo eta bibliotekak ere. Gainera, beren argitalpenak elkarrekin trukatzeko mekanismo egokiak ezarriko
|
dituzte
, horrela zeinek bere bibliotekako euskal gaien funtsak sendotu eta osatu ahal izateko.
|
|
|
Argitalpenei dagokienez, euskararen eta euskal kulturaren inguruan sorturiko testuak ezagutarazteko ahaleginak egingo
|
dituzte
eta elkarrekiko lana bultzatuko da, biek batera eginiko argitalpenei laguntza emanez. Inguruabar horretan, ikerkuntzarako interesgarri gerta daitezkeen lan batzuk, aurretik horiek argitaratzea pentsatu ez arren, adibidez tesiak edo bestelako obrak?
|
|
|
EKEk eta Euskaltzaindiak hizkuntza baliabideak ezagutarazteko lantegiak edota ikastaroak elkarrekin antolatuko
|
dituzte
, Euskal Kultur Erakundearen egoitzan edo ikastaro hauen hartzaileentzat egoki izan daitekeen beste toki batean.
|
|
|
Lan batzuk, nahiz ez diren argitaratu, ikerketarako edo zabalkunderako interesgarriak badira, lan horiek elkarren eskura jarriko dira, betiere egileen eskubidea errespetatuz eta egileen baimena lorturik. Funts hauek zabaltzeko bideak ere aztertuko
|
dituzte
, besteak beste, euskara edota euskal kultura oinarritzat duten argitalpenak elkarrekin argitaratuz.
|
|
|
Erakunde bakoitzak euskararekin eta euskal kulturarekin dituen funtsak gizarteratzeko lankidetza bideak jorratuko
|
dituzte
, besteak beste, erakusketak, hitzaldiak, mahai inguruak eta jardunaldiak elkarrekin antolatuz.
|
|
|
Hautagaiak hiru euskaltzainek aurkeztu behar
|
dituzte
gutxienez, Arautegiaren eta Barne erregelen arabera. Euskaltzainek ondorengo hautagaiak aurkeztu zituzten joan den ostiraleko Osoko Bilkuran:
|
|
|
Apirilaren 26an, Donostian egindako osoko batzarrean, Euskaltzaindiak euskaltzain emeritu izendatu zuen Jose Luis Lizundia euskaltzain osoa. Emeritu izateko, 75 urte beteak izan behar
|
dituzte
euskaltzain osoek. Esan bezala, berak utzitako hutsunea betetzeko, Itziar laka eta Jabier Kaltzakorta proposatu dituzte.
|
|
|
Emeritu izateko, 75 urte beteak izan behar dituzte euskaltzain osoek. Esan bezala, berak utzitako hutsunea betetzeko, Itziar laka eta Jabier Kaltzakorta proposatu
|
dituzte
.
|
|
|
Batzuk ulergarriak dira edozein hiztunentzat (Gurutzeaga, Gaztelumalda). Beste batzuk, aldiz, ilunagoak dira eta adituek baino ez
|
dituzte
ulertzen (Agirre edo Igarondo). Azkenik, bada izen kopuru bat, izen zahar zaharrez osatua, erabat ilunak direnak, hala nola Laskoain.
|
|
|
Materiala biltzeko, idatzizko informazio iturriak erabili
|
dituzte
ikertzaileek, batez ere artxiboetako informazioa: Arabako Artxibo Historiko Probintziala, Arabako Lurralde Historikoaren Artxiboa, Elizbarrutiko Artxibo Historikoa, Elizaren Unibertsitateetako Artxiboa, Gasteizko Udal Artxiboa, Otazuko Artxiboa.
|
|
|
Esan bezala, azaroan zehar ospatzen ari dira Katedraren 50 urteurrena. Hala, Acércate a la cultura vasca izenburupean, sei hitzaldi egin
|
dituzte
. Besteren artean, hilaren 6an, Sagrario Aleman euskaltzainak parte hartu zuen, Nire Kabi beroa hitzaldia emanez.
|
|
|
Besteren artean, Joanes Leizarragaren Iesus Christ gure Iaunaren Testamentu Berria (1571), Johannes Dullaerten Questiones super duos libros Peri hermenias Aristotelis (1509), Pedro Axularren Guero: bi partetan partitua eta berecia (1643), edota Arnaut Oihenarten Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae (1656) liburuak ikusi
|
dituzte
.
|
|
|
hitzaldia eman du. Marta Marin Euskadiren Europar Batasunerako ordezkaria eta Izaskun Bilbao eurodiputatua lagun izan
|
dituzte
mintzaldian. Amaieran, Cyrus Suttonen Homeland dokumentala ikusi ahal izan da.
|
|
|
Parterik handiena deklinabideak hartu du. Azalpenak Adolfo Arejita zuzendari akademikoak eta Xarles Videgainek eman
|
dituzte
. Gotzon Aurrekoetxearekin batera, Videgain da EHHA egitasmoaren arduradun teknikoetako bat.
|
|
|
Azkenik, aztergaitzat hautatu diren determinazio eta funtzio marka nagusiak aipatu
|
dituzte
. Besteak beste, absolutibo mugatuaren singular pluralak, ergatiboarenak, inesibo neutroaren hiru erak...
|
|
|
Liburuak dituen 362 orrialdeetan zehar Euskaltzaindiko Onomastika batzordeko kide diren Patxi Galé, Mikel Gorrotxategi eta Felix Mugurutza egileek udalerri zabal horretako kontzeju historiko eta auzo nagusien izenak errepasatzen
|
dituzte
, leku horien deskribapena ez ezik, izenen jatorriaz, historiaz eta normalizazioaz ere zenbait iruzkin eginda. Azkenik, eskualdeko mendi toponimiari buruzko kapitulu batez osatua dator argitalpena.
|
|
|
Andres Iñigo hitzaurrearen egileak azaldu duenaren arabera, lanaren estrukturari dagokionez,, egileek modu ordenatuan aurkeztu
|
dituzte
materialak, alegia, Aiara izenaren eta lurraldearen deskribapena egin ondotik, Aiarako kontzejuak banan banan azalduz eta horietako bakoitzari dagozkion auzo eta etxe multzo edota etxaldeen izenen berri emanez. Toponimo bakoitza osatzen duten elementuak aipatu eta gero, azalpen etimologikoa eskaini dute, edota etimologiarekiko hurbilpen bat hain garden ez diren izenetan.
|
|
|
Azala Karen Amaiarena da. Argazkiak eta ilustrazioak Ernesto Valverdek, Mikel Valverdek, Joe Ramón Urtasunek eta Zaldieroak egin
|
dituzte
.
|
|
|
Azala Karen Amaiarena da. Argazkiak eta ilustrazioak Ernesto Valverdek, Mikel Valverdek, Jose Ramón Urtasunek eta Zaldieroak egin
|
dituzte
. Zaldieroaren komikia,. Urrezko liburutegia?
|
|
|
Erabilera estrategikoa jardunaldian eta Eusebio Erkiaga euskaltzain eta idazlearen omenezko mendeurren jardunaldian irakurri ziren lanak kaleratu dira. Horrekin batera, Beste ikerketak atalean, jarraiko ikertzaileek, adituak diren arloko artikuluak argitaratu
|
dituzte
: Xabier Alberdi Larizgoitia, Joseba Ezeiza, Ines M. Garzia Azkoaga, Juan Carlos Odriozola, Ainara Ondarra, Iratxe Retolaza, Amaia Serrano, Gema Lasarte, Jaime Valverde, Txomin Peillen eta Pako Sudupe.
|
|
2014
|
|
|
Aurkezpena gaur, otsailaren 28an, egin da, Donostian, Gipuzkoako Foru Aldundian. Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Alazne Gorrotxategi informatikariak eman
|
dituzte
xehetasunak.
|
|
|
Gaur, martxoaren 6an, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan, Akademiak eta Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioak antolatzen dituzten Resurreccion Maria Azkue Literatura Sariak banatu dira. Sariok Gorka Martinez BBK Fundazioko buruak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak eman
|
dituzte
.
|
|
|
–Jakina denez, euskal hitz askok hainbat aldaera agertzen
|
dituzte
tradizioko testuetan. Horrelakoetan, jakina, aldaera bat onartu du Euskaltzaindiak, eta besteak baztertu, oro har.
|
|
|
Dorleta Alberdi euskaltzain urgazle eta kazetariak aurkezpen lanak egin dituela, urgazle berriek diploma eta Euskaltzaindiaren ikurra jaso
|
dituzte
. Ekitaldian zehar, musika izan dute lagun bertaratutakoek.
|
|
|
Ekitaldian zehar, musika izan dute lagun bertaratutakoek. Izan ere, Pier Paul Berzaitz eta Joxan Goikoetxea musikariek hartu dute parte omenaldian eta Nemesio Etxanizek, Piarres Topet. Etxahun, ek edota Xabier Letek idatzitako poema musikatuak interpretatu
|
dituzte
.
|
|
|
Erakunde bakoitzak euskararekin eta euskal kulturarekin dituzten funtsak gizarteratzeko lankidetza bideak jorratuko
|
dituzte
, besteak beste, erakusketak, hitzaldiak, mahai inguruak eta jardunaldiak elkarrekin antolatuz.
|
|
|
Lehenago, 2007tik 2010era bitartean, onuradunen (eta kaltedunen) inguruan ibili da lanean. Askotariko baliabide tipologikoak
|
dituzte
hizkuntzek onuradunak adierazteko, euskaraz adibidez Jonek Aneri liburua eman dio diogunean, Aneri da onuraduna, datibo kasu marka batekin adierazten da eta zehar osagarria da sintaktikoki. Hori ez da, baina, onuradunak adierazteko bide bakarra, eta Zuñigak estrategia tipologiko nagusiak aztertu ditu, hala nola, interes datiboak, onuradunen markatzaile bereziak, aditz sailak (ingelesez, serial verb constructions deritzenak), egitura aplikatiboak, predikatu konplexuak, eta abar.
|
|
|
Bestalde, prentsaurrekoan gogoratu zutenez, aitzindarien Fasearen ondoren, abiarazte aldia etorriko da. Abiarazte aldian mota guztietako erakunde publiko, elkarte eta enpresek euren domeinu izenak eskatu ahal izango
|
dituzte
, lehentasunez, publiko orokorrera ireki aurretik. Gaur esan dezakegu, abiarazte aldia zehazki irailaren 16an hasi eta azaroaren 18an bukatuko dela.
|
|
|
Ohorezko euskaltzain berriek diploma eta Euskaltzaindiaren ikurra jaso
|
dituzte
. Esker oneko hitzak ere izan dituzte, eta beren poza adierazi dute.
|
|
|
Ohorezko euskaltzain berriek diploma eta Euskaltzaindiaren ikurra jaso dituzte. Esker oneko hitzak ere izan
|
dituzte
, eta beren poza adierazi dute.
|
|
|
Dokumentuari buruzko zehaztasunak eman
|
dituzte
: 1965ean J.M. Leizaolak en la poesía popular vasca (194 or) liburuan argitaratu zituen bertso horiek, baina ortografia garaira egokituta eta izenak ezkutatuta.
|
|
|
Bi erakundeok publikatzen dituzten argitalpenak elkarren artean trukatzeko konpromisoa hartzen dute. Era berean, bi sinatzaileen artean argitalpen egitasmoak partekatuko
|
dituzte
. Era berean, argitalpen egitasmoak partekatuko dituzte.
|
|
|
Era berean, bi sinatzaileen artean argitalpen egitasmoak partekatuko dituzte. Era berean, argitalpen egitasmoak partekatuko
|
dituzte
.
|
|
|
Euskaltzaindiak parte hartuko du I. Xenpelar Dokumentazio Jardunaldietan. Jardunaldiok Xenpelar Dokumentazio Zentroak antolatu ditu eta euskal antzerkiaren dokumentazio beharrak izango
|
dituzte
hizpide. Bi egunotan egingo dira:
|