|
2001
|
|
|
Era horretako liburuak asko egin
|
ditut
euskaraz. Baina hemen oihartzunik ez dute.
|
|
2002
|
|
|
Uste dut baietz, baina ez da apartekoa, nirea da, euskaraz bezala. Gauza batzuk errazago idazten
|
ditut
euskaraz eta beste batzuk erdaraz. Problema handirik ez daukat ez batean ez bestean.
|
|
2003
|
|
|
Eta gurekin berdin. Oso urduri zegoen amama, gogoratzen
|
ditut
euskaraz errepikatzen zituen berbak: «laztana», «politte» eta halakoak.
|
|
|
Eta hori konkistatzat hartzea, berriz, tristea. Nik hiruzpalau egunkari nahi
|
ditut
euskaraz, batzuk serioagoak, beste batzuk herrikoiagoak, ezkertia rrak batzuk, eskuindarrak besteak, herriz herriko berriak ematen dituztenak, edo Londresko kioskoetan Le Monderenedo The Wall Street Journal en aldamenean egunero saltzen direnak. Hori edozein herri normaletan gertatzen da, eta nik ere herri hau normala izatea nahi dut.
|
|
2004
|
|
|
Interesgarria eta itxurazko egunkaria da, eta garrantzitsua da egiten duen lana, gainera. Berria eta Hitza irakurtzen
|
ditut
euskaraz. Hori bai, lehenengo beti Hitza irakurtzen dut, eta gero besteak, baina nire irakurtzeko ohiturak Hitza baino lehenago aldatu nituen.
|
|
2007
|
|
|
Nahi nuke nire lana euskaraz burutu eskolan euskara ikasten duten nire haurrak lagundu nahi
|
ditut
euskara lehen hizkuntza bezala transmititu nahi diet nire haurrei esaldi sinple batzuk ulertu nahi ditut euskarari esker lan bat atzeman nahi dut
|
|
|
Nahi nuke nire lana euskaraz burutu eskolan euskara ikasten duten nire haurrak lagundu nahi ditut euskara lehen hizkuntza bezala transmititu nahi diet nire haurrei esaldi sinple batzuk ulertu nahi
|
ditut
euskarari esker lan bat atzeman nahi dut
|
|
2008
|
|
|
–Nazionalista askotxo ezagutzen
|
ditut
euskerari begiko zakarrari baino garrantzi gehiago ematen eztiotenak: ez ori bakarrik, erderaren aldare zikinean gure aberri hizkuntza bakarra pozik erreko luketenak ere bai?.
|
|
2009
|
|
|
Ez diet galdetu, nire irudipena baino ez da. Haien semeei dagokienez, pare bat entzun izan
|
ditut
euskaraz, primerako euskaraz. Gainerako guztiei hitz erdirik ere ez.
|
|
|
Hizkuntza irakasteko metodologia —Euskara beste irakasgai gisa erabiltzen denean, bereziki— erabat kontrajartzen da komunikazioan oinarritutako metodoekin; izan ere, metodo horiek hizkuntzaren ikuspegi funtzionalago batetik integratzen dute gramatika. " Gogoan
|
ditut
euskarazko eskolak: aditzak, deklinabideak, gramatika eta ariketak... buruz ikasi behar ziren guztiak".
|
|
|
uste dut oso letra larritan eta oso letra beltzetan agertu lukeela. Begira, nik liburu beltzean, bildu izan
|
ditut
euskararekin estatuek zer jarrera izan duten, intelektualek, bai espainolek eta bai frantsesek, mespretxuzko zer diskurtso egin dituzten, eta baita zentsura administratiboak zer kalte egin duen. Kasu hau haratago doa.
|
|
|
Bai, aitor dut: inoiz edo behin, gaztelaniaz ez ditudan zalantzak izaten
|
ditut
euskararekin, erabaki ezinik ibiltzen naiz-eta iluntasunaren erruduna nire ezjakintasuna den ala testua bera. Eta zalantzok testu poetiko batek eraginak baldin badira, desosegua areagotu egiten zait.
|
|
|
Hautatu nuen hizkuntza mendetasun diglosiko batean zegoen eta dago gaztelaniarekin, literatura egiteko gehien eman didan hizkuntzarekin. Alde horretatik begiratuta, gaztelaniaren hurbiltasuna eta hegemonia
|
ditut
euskara trebatzeko traba handienak. Gaztelaniarekin dudan harreman horrek arazo asko ekarri dizkit, beti atezuan egon beharra ez da batere erosoa?, baina baita onurak ere:
|
|
2010
|
|
|
Urte batzuk geroago jakin nuen norena zen zuk buruz bota zenidàn esaldia, Nietzscheren Más allá del bien y del mal irakurtzerakoan hantxe ikusi, eta irakurtzen hasi orduko argi bat piztu baitzitzaidan oroimenaren gelarik ilunenean; geroztik, bospasei liburu itzuliak
|
ditut
euskarara, baita munduko poeta handi batzuen poemak ere, zure akuiladari zor diot, Damaso, maila handi batean, neure ahalegin hori, bihotzez eskertzen dizudana?, eta ez nuke gaur lan handirik esaldia itzultzen, baina garai hartan, astindu ederra eman zenidan, Damaso, mailutzar batekin buruan jo baninduzu bezala; eta mailukadak Axularrengana eraman ninduen, jakina, zeinak aspaldi esan baitzuen pro... irakurtzen nuen egunkarian gaztelerazko esaldi bat, ahalegintzen nintzen buruz itzultzen?
|
|
|
idazte kontuetan ere berdin gertatu zait; zuk badakizu poesia ere izugarri gustatzen zaidala? idatzi ere, idatzi nuen behin edo behin poemaren bat, harik eta aurkitu nuen arte gogokoago nuela irakurtzea sortzea baino; gainera, itzuli
|
ditut
euskarara munduan ezagun diren poeta handi batzuen lanak, komunitateko poeta lagun bikain batek askotan esaten dit noizbait argitaratu genukeela, baina ni ez nago horren ziur?, eta ez dakizu zeinen laket dudan egiteko hori ere; hori gutxi bada, laket dut, halaber, liburuez inguratuta bizitzea, ez bainaiz alferrik Elorrietako komentuko bibliotekaria bertara igorri nindutenetik?
|
|
|
Urte batzuk geroago jakin nuen norena zen zuk buruz bota zenidàn esaldia, Nietzscheren Más allá del bien y del mal irakurtzerakoan hantxe ikusi, eta irakurtzen hasi orduko argi bat piztu baitzitzaidan oroimenaren gelarik ilunenean; geroztik, bospasei liburu itzuliak
|
ditut
euskarara, baita munduko poeta handi batzuen poemak ere —zure akuiladari zor diot, Damaso, maila handi batean, neure ahalegin hori, bihotzez eskertzen dizudana—, eta ez nuke gaur lan handirik esaldia itzultzen, baina garai hartan, astindu ederra eman zenidan, Damaso, mailutzar batekin buruan jo baninduzu bezala; eta mailukadak Axularrengana eraman ninduen, jakina, zeinak aspaldi esan ba... irakurtzen nuen egunkarian gaztelerazko esaldi bat, ahalegintzen nintzen buruz itzultzen... eta askotan ezin izaten nuen; euskara malda gora egiten zitzaidan, beraz, gazteleraren aurrean...
|
|
|
Hara: idazte kontuetan ere berdin gertatu zait; zuk badakizu poesia ere izugarri gustatzen zaidala... idatzi ere, idatzi nuen behin edo behin poemaren bat, harik eta aurkitu nuen arte gogokoago nuela irakurtzea sortzea baino; gainera, itzuli
|
ditut
euskarara munduan ezagun diren poeta handi batzuen lanak —komunitateko poeta lagun bikain batek askotan esaten dit noizbait argitaratu genukeela, baina ni ez nago horren ziur—, eta ez dakizu zeinen laket dudan egiteko hori ere; hori gutxi bada, laket dut, halaber, liburuez inguratuta bizitzea, ez bainaiz alferrik Elorrietako komentuko bibliotekaria bertara igorri nindutenetik......
|
|
2011
|
|
|
Estatusaren alorrean ere euskarak aurreramendu pentsaezinak egin ditu, baina urrun dago oraindik noranahiko izatetik. Oso nekeza du euskaldunak oso osorik euskaraz bizitzea, baita eremu euskaldunetan ere.Gure miseriak eta gabeziak alde batera utziko
|
ditut
euskararen eguna den honetan. Euskaren estatusaren beste alderdi bati so nahi diot eta, Estatuan legegintzaldi berria hastear dela profitatuz.Espainiako Konstituzioaren 3 artikuluak ezartzen ditu hizkuntzen joko arauak Estatuan.
|
|
|
Ez dakit besteekin nola konpontzen diren. Gehienetan ikusten
|
ditut
euskaraz ari direla, baina ez beti.
|
|
2012
|
|
|
Azpeitian ez naute euskaraz abesten entzun. Gutxienez hamar abesti ikasi nahi
|
ditut
euskaraz, bertan jotzen hasi aurretik. Neure buruari jarri nion beste
|
|
|
Etorkinak beti bultzatzen
|
ditut
euskaraz ikastera, hartu gaituen herriari zor diogun errespetuagatik, gutxienez.
|
|
2013
|
|
|
Barne aldaketa hori lanak eragindakoa da. Ordu asko ematen
|
ditut
euskaraz idazten eta irakurtzen. Horrezaz gain, erdaraz nituen harreman batzuk euskaraz izatea lortu dut, eta lagun berriak egin ditut euskal komunitatean.
|
|
|
euskaraz aritu naiz. Pixkanaka gauza asko egin
|
ditut
euskaraz eta, gaur egun, euskarak presentzia handia du nire bizitzan. Gure etxean, euskara da gure hizkuntza.
|
|
2014
|
|
|
Bereziki, halako hitzen definizioaren erronka, haien arteko kidetasunak eta desberdintasunak agerian uztearen erronka? nuen ikusmiran, eta horregatik hautatu
|
ditut
euskarazko hiztegi elebakarrak azterlan honetarako: Euskal Hiztegia (EH), Hiztegi Batua (HB) eta Euskaltzaindiaren Hiztegia (EusH).
|
|
2015
|
|
|
Piropo gutxi entzun izan
|
ditut
euskaraz, oraindik gutxiago ikusi idatziak.
|
|
|
Esan nahi dudana zuzen uler dadin, xehetasun batzuk egin nahi
|
ditut
euskara, osatzeaz?. Kontua ez da, berriro diot?
|
|
|
Eta normalean, ba prekarietatean dagoenak... ...re ibilbide akademikoa jarraitzeko[...] Ibilbide akademikoak, planteatuta dagoen moduan[...] egiten duena da pertsonak oso frustratuta egotea, ze ez ditugu jorratzen nahi ditugun gaiak, edo ez dugu idazten nahi dugun hizkuntzan, edo ez ditugu benetan ekoizten interesgarriak diren gauzak[...] Eta euskararekin gauza bera gertatzen da, nik euskaraz argitaratzeko gogoa edukiko banu, ba inzentibo gutxi
|
ditut
euskaraz idazteko, hori argi dago (2 belaunaldia. Gizonezkoa, 40 urte, Gizarte Zientziak, ez du argitalpenik euskaraz).
|
|
2016
|
|
|
Fruitu eder bihurtu dira urteetako ahaleginak. Eskuartean
|
ditut
euskaraz, liburu bikain batean bilduta, Santa Teresa Jesusenaren idazlan guztiak. Oraingoan huts egiteko arriskurik gabe esan dezakegu, ekinaren ekinez egina?.
|
|
2017
|
|
|
Hizkuntza zergatik den inportantea helarazi behar zaio jendeari, gure kultura zer den jakin dezaten, bestela ez dute ikasiko. Gure bilkura guztiak hasten
|
ditut
euskaraz eta Estatuko ordezkariek itzulpen kaskoak jartzen dituzte.
|
|
|
Bost hamarkada horietan zehar, aldizkariak behin eta berriro azpimarratu zuen euskararen garrantzia, baina gaztelaniaz gehien gehientsuenetan, euskarari eskainitako tarteak, izan, nahikoa sinbolikoak izaten zirelarik, eta gehienbat bertso edota poemaz beteak. Dena dela, La Baskoniaren bilduma digitala arakatzean, prosazko idazlanen bat edo beste ere aurkitu
|
ditut
euskaraz, kasurako Moskorrak izenburukoa, Lizarralde ko Daniel-ek sinadurarekin plazaratu zena 1899an (ikus 1 eranskina), baita ere sinadura berarekin urte berean agertutako Adiskideak —zati bitan eman zena eta azken partearen ostean Aoskitegia izeneko hiztegitxoa zeramana— eta, halaber, Amaren itzak laburtxoagoa, 1901ean.
|
|
|
Aspalditxo batean, 80ko hamarkadan, Lakoff eta Johnsonen Eguneroko bizitzaren metaforen ideiak harrapatu ninduen, eta urte askoan lotu natzaio gizakia den guztiaren neurritzat hartu eta, gizakiak errealitatea antropomorfizatzeko duen joeraren adibideak bilatzeari. Horretarako arakatu
|
ditut
euskarazko eta erdarazko hiztegiak, errefrau bildumak, esapideak eta metaforak. Ikasi dut gorputza irudikatuz deskribatzen eta izendatzen direla tokiak (mendiak, bideak, ibaiak...) eta landere atalak.
|
|
2018
|
|
|
Euskara zikina nahi dut, pornografia. Egunkari faxistak nahi
|
ditut
euskaraz eta errieta gordina, supermerkatuaren ilaran haserretzen diren andreen artean. Euskaraz artikulu iraingarria irakurri, euskaraz liburu txarra, euskaraz kultura merkea, euskaraz telesail txotxoloa, euskaraz Miss EzDakitZer lehiaketa negargarria.
|
|
|
Hamarkada pare bat beranduago ni neuk, urtero, jasotzen
|
ditut
euskaraz institututik datozen ikasle euskaldunak. Unibertsitateko euskalduntze prozesua amaitutzat ez badut ematen ere, aurrerapauso nabarmenak antzematen direla iruditzen zait.
|
|
2019
|
|
|
ez oso ahoskera garbian, baina hori bai euskaraz bai gaztelaniaz gertatzen omen zitzaidan. Dagoeneko ez
|
ditut
euskarazko hitz bakan horiek gogoan. Bai gogoratzen naiz behin zigortu nindutela patioko zuhaitzean txiza egiteagatik, ez bainekien komunera joateko baimena eskatzen, edo eskatzeak lotsa ematen zidalako bestela.
|
|
|
Horregatik, jarrai dezagun geure buruari galdezka: Zein hizkuntzatan eskuratu
|
ditut
euskaraz ere lor daitezkeen enpresen katalogoak. Nola betetzen ditut administrazioaren paperak?
|
|
|
Hautatu nuen hizkuntza âeuskaraâ menpetasun diglosiko batean zegoen eta dago literatura egiteko gehien eman didan hizkuntzarekin âgaztelaniarekinâ; alde horretatik begiraturik, gaztelaniaren hurbiltasuna eta hegemonia
|
ditut
euskara treba  tzeko traba handienak. Gaztelaniarekin dudan harreman horrek arazo asko ekarri dit âbeti atezuan egon beharra ez da batere erosoaâ, baina baita onurak ere:
|
|
2020
|
|
|
Holako proiektuek euskara anitz sustatzen dute. Beste halako proiektu batzuk eraman nahi
|
ditut
euskara laguntzeko eta herritarra sentitzeko. Lizeotik kanpoko beste formatu horrek egiten du maite duzula eta badakizula zerendako egiten duzun gauza bat».
|
|
|
jalgi hadi etxera. Baina konfinamenduan lagungarri ditudan gauzarik gehienak ez
|
ditut
euskaraz. Etxealdia ala euskaraldia?
|
|
|
gazteleraz pentsatutako jatorrizkoek indartsuago kolpatzen dute publikoa. Nik, neure itzultzaile gabezietan trabaturik, bidean galdu
|
ditut
euskarak dituen erritmoa, musikaltasuna, eta norberaren ahotsetik jardun ahal izatearen egiazkotasuna eta sedukzioa. Eutsi diot poema sortari, nola edo hala.
|
|
2021
|
|
|
Zer emozioa eman zuen deneri. Eta pentsatu nuen" Agian, hiltzeko mementoan, adituko
|
ditut
euskarazko kantu horiek, Jainkoa ikusi baino lehen.".
|
|
|
Ba, aber nire aldetik ni beti erderaz hitz egiten det eta orduan zailtasunak
|
ditut
euskeraz hitz egiteko, baina gero besteekin, ba euskeraz hitz egiten ba ondo eta horrela nire euskera aurreratzen det. (Ikasle 3, Erd Ele, Donostia, E)
|
|
2022
|
|
|
Ez dakit kaltegarria den hitza, eta ez dut esan nahi epaiketa euskaraz egiteagatik juridikoki emaitza okerragoa izango denik. Bai, epaile batzuk sumatu izan
|
ditut
euskararekiko erabat kontrako eta uzkur, baina arazoa gehiago da prozedura luzatzea, zailtzea eta trakestea.
|
|
|
Bilkuretan frantsesez mintzatzen da, eta euskaraz mintzatu nahi badugu, guhaurek behar dugu geure buruaren itzulpena egin», esplikatu du. «' Barkatu, bi hitz erranen
|
ditut
euskaraz...' Nik ez dut horrela egiten, baina, hein horretan gara. Europako itunarekin badugu tresna bat normalizazioa akuilatzeko elkargoan berean».
|
|
|
Ahaleginak egingo
|
ditut
euskaraz hitz egiteko, eta, bide batez, niri ere horrelaxe zuzentzeko.
|
|
|
Erranen nuke lekua badela; uste dut oraindik leku anitz irabazi behar dituela rapak, hori bai. Ohartzen naiz, hala ere, badirela geroz eta rap kantari gehiago edo, bederen, nik entzuten ditut edo deskubritzen
|
ditut
euskaraz ari diren geroz eta rap kantari gehiago; geroz eta estilo anitzagoak, gainera. Izan ere, rapa gaur egun biziki zabala da, rap estetika desberdinetan, gainera, uste dut aski ekoizpen anitza badugula Euskal Herrian, baina sortzaileak baino gehiago, batzuetan iruditzen zait entzuleak falta direla.
|
|
2023
|
|
|
Eta horrek akabatu egin ninduen. Leku batzuetan ezezkoak jaso
|
ditut
euskaraz egiteagatik, baina nik 40 saio edo egiten ditut urtean. Harrotasunez sentitzen dut underground bat naizela oraindik; baina horrek asko nekatzen du.
|
|
|
Herrietako kartelak, kaleko agiri publikoak, taberna jatetxeetako menu agiriak, eskola eta institutuetako zenbait ohar ere! Ez behin, ez bitan, maiz ikusi
|
ditut
euskara idatziari emandako ostikadak nire begi propioekin. Ez naiz ari Whatsappeko mezu pertsonalez edota lagunen arteko txatez; eremu publikoetan eta denon ikusgai diren komunikazioetan irakur daitezkeenez ari naiz.
|
|
|
Ez dut ulertzen hain polita den hizkuntza galtzen uztea. Haurrak entzuten
|
ditut
euskaraz hitz egiten, ni hala noiz egongo naizen hitz egiten pentsatzen dut. Ez itxaron, hemengoa izan edo kanpotik etorri, ez utzi denbora alferrik galtzen euskaraz hitz egin gabe.
|