|
2000
|
|
|
Makina txanpon jaleetan ere gorria izaten dut, eta telefono kabinetatik arrakastaz egin ahal izan ditudan deiak zenbatzeko, aski ditut esku bakarreko hatzak. Behin baino gehiagotan eman dit
|
burutara
ene dirua hurkoarena ez bezalako gai —kaskarrago— batez egina ote den.
|
|
2003
|
|
|
¿ Cec galarazoten deutsue, berbaraco, achurrean eguiten dozuen artean gogoan artutea, beintzat Jangoicoac gueuri mesede ederrac eguiten deuscuzala, lurrari alango frutu ta labore gozoac emon eraguinda; edo ceuei lurra emoteco berè, alanche achurtuco daveela; edo ereiten dan acia, usteldu ta ernetan dan leguez, alan gueure gorputzac berè lurpean usteldu ezkero, biztu eguingo direala Judicioco eguenean? ¿ Cec eragozten deutsue, edocein bearretan zagozela,
|
burutara
ecartea Jesucristo ren yaiotzea, edo pasiñoa ta eriotzea, edo infernuco pena ta neke gogorrac, edo ceruco gloria gozoac? (Zabala, I: 188).
|
|
2008
|
|
|
–corruptible?, gozande>, delectación?,, deleite?, jakinde, jaundi, jomuga, lega > raukiro>, zilegitasunez?,, legearen arabera?, legenartsu, lekeltxor>, lentisco?, leni > jaio, nabarri> (edo> jaspe), neurkai, ondekidatu>, fundatu?,, zimendatu?, urbaga > dak> (eta urain> bagadek). Inoiz edo behin, gainera,
|
burutara
Beriain nafarra dakarkigun pasarteren bat badu: «? > zeñi> > diogun> > gurean, > eman> drazaguzu> egunorosko> ogia> egun> eta> beti»> (HGN2, 655).
|
|
2010
|
|
|
Hau hizkera akademiko edo zientifikoaren kontrabidean egon liteke: Ukuiluezin
|
burutara
ekarri eta behiek lo egiten duten lekua esatea, adibidez.
|
|
|
Lokal txikiak izaten ziren, ilunak, hezeak, esteraren gainean esertzen ziren, zangoak bihurturik, bakoitza bere ohola edo arbela eskuan. Maisuak makila izango zuen eskuan, edozein
|
burutara
iristeko moduko luzea. Kanaberatxo bat izango zen arkatza, tinta marroiz idaztekoa.
|
|
2012
|
|
|
Zuk ere ez nauzu ezagutu. Badakizu gaztetan antzerkian ibili nintzela, oraindik ere biziki maite dut, beraz beste ahots bat probatu eta
|
burutara
eraman nuen; ibilera ere aldatu, keinu batzuk asmatu, makillajea, eta bizarra, noski, hau laguntza handikoa da beti.
|
|
2013
|
|
|
Hobe izango genukeen zeuri gertatu balitzaizu, Lizzy; lehenago hasiko zinateke zeure buruaz barreka hori guztia dela eta. Baina, uste al duzu
|
burutara
eman ahal izango diogula Janeri gurekin Londresera itzultzea. Lekuz aldatzea lagungarria izan liteke, eta etxeko pisuak apur baterako arintzea oso ondo etorriko zaio.
|
|
2015
|
|
|
gorputzeko ahultasun handitik edota, askoz ere txarrago dena, irudimenetik. Izan ere, zoro bat, zerbait
|
burutara
datorkionean, bere buruaren jabe ez denez gero, eta barreiatu eta beste ezertan pentsatu ezin duenez eta hura handik ateratzeko arrazoirik ez denez, bere arrazoiaren jabe ez delako, horrela gerta daiteke hemen ere, hemengoa zorotasun gozoa bada ere, edota malenkoniazko umorea badu, kalte handi handia egin diezaioke. Nik ez dut aurkitzen arrazoirik ona izan daitekeela esateko, arima Jainko berberaz gozatzeko gai baita.
|
|
|
Boone and Crockett, Safari Club International, State of Nevada. Nevadako Ardi Basatien Elkarteko kide aktiboak ziren eta, hein batean beren ahaleginei esker, estatuko hiru ardi basatien espezieak ia hutsetik hamaika mila
|
burutara
igaro ziren, eta kopurua gora zihoan. Kritikariei gustatu ala ez, ehiztariek ekologistek adina egin dute munduan geratzen diren animalia basatien habitata eta populazioak zaintzeko.
|
|
|
Medikuak ere emana baitzion funtsean egun hortan lanera ez joaiteko ordena/ ordenantza. Bainan halere honek aitzina bere
|
burutara
antolatu dena! Zinez harrigarriki!
|
|
|
Ahoan bilorik gabe! Honek gainera gehitzen duela espainol konstituzioak ez duela sekulan onartuko Katalanek beren
|
burutara
egin dezaten Espainiatik berexteko urratsa. Gauzak ez dira beraz batere eginak oraino, alta indar handia daramate katalan abertzale gehienek aldi huntan bederen independentzia horri buruz joaiteko eta munduari jakinarazteko.
|
|
2016
|
|
|
Bestalde zernahi gaitzez akusatua, berekoia, bestekin ez jakin lanean eta abar... Hots, dena bere
|
burutara
eremanki zuela eta beste. Orain, honen lekua hartua du Mixel Temer batek, 75 urte, etorkiz libaniar sematxi bat, Brasilgo xixtima politikoa ongi ezagutzen duena, botereko eskalerak edo mailak oro iragan ere baititu ez idurian.
|
|
2017
|
|
|
Zenbaitek ez dute ametsik egiten edo ez dute inor ere maitatzen eta horrela ez dute sekulan hanka sartzen ez dute huts egiten Oihenarten hamalaurkuna gogoansaiatu nintzen egoera ez zen erraza baina Zalgizen antzera betegintzarretan ezarri eta
|
burutara
eman nuen lan hura
|
|
|
Gure eskualdeko kargudun handia izana, ez da harritzeko Frantziako presidentziarako hanat honetan barne izan nahi duela, presidentzia horretara apailatzen ari dela alderdi guzietarik bazter, arras bere
|
burutara
. Alta eskuin alde hortan aski barna ibilia bereziki RPR eta UMPren denboretan.
|
|
2018
|
|
|
Liburuak utzirik, museko finaleri ere egin diegu bisitañoa, Senperen. Azken partidak ziren, xapelak zein
|
burutara
joanen ziren finkatuko zituztenak. Bazen tentsio eta urduritasun.
|
|
|
Nik, Aioraren proposamenak jaso ondoren, zirriborroa ahal bezainbeste garbitzen nuen, eta, azkenik, bideo-konferentzia saio pare bat egin behar izan dugu azken zalantzak komentatu eta azken erabakiak hartzeko. Ziurrenik itzultzaile bakar batek zukeen denbora baino askoz ere gehiago eman dugu eleberri hau euskaratzen, baina uste dugu bi
|
burutara
eta lau eskutara egindako ahalegin honen emaitza ongi islatuta geratu dela itzulpenaren kalitatean. Yan Lianke ezezaguna denez irakurle euskaldunarentzat, egokia iruditu zaigu sarrera honetan hari buruzko hitz batzuk txertatzea.
|
|
2021
|
|
|
Hemengo sukaldean, hangoa etorri
|
burutara
|
|
2023
|
|
|
Tarteka
|
burutara
etortzen zaidan irudi bat da. Maddi Barberrek berreskuratutakoa da, bere dokumentaletako batean.
|
|
|
Eta ez dago atzera egiterik. Bueltatu ezin zaren toki guztiak heldu zaizkizu
|
burutara
. Ez dago deklinatzerik deserrotzea izendatzeko daukazun hitzen bilduma.
|