|
2000
|
|
|
Leiho batetik bestera luzatzen den lokarria zen karroa, muturrean poltsa lotu bat mugitzen zuena. Besoa atera eta ondoko leihora botatzen duzu, eta albokoak harrapatzen duenean tira diezaiola, eta hark hurrengoari, eta horrela galeriaren punta batetik
|
besteraino
. Liburuak, janaria edo behar dena pasatzen ahal da horrela.
|
|
2001
|
|
|
Zenbateraino errepikakorra? Itzultzaileak espezializaziotzat duen lan alorrak, egilearen estiloak eta beste eragile batzuek eskatu eta behar
|
besteraino
. Benetan itzultzen diharduen edonori laster etorriko zaio gogora pentsakizun hau:
|
|
|
Baserrirako atea zabaltzearekin batera, eskua kisketean dudala oraindik, bi txakur alsaziarrak ikusi ditut zaunk zaunka eta galapan datozela. Beldurturik gelditu naizenean, belarri batetik
|
besteraino
dituzten hortzak erakutsiz inguratu naute biek, estereoan marmarrean.
|
|
2002
|
|
|
Profilak jarri aurretik, oso garrantzitsua izango da instalatuko diren gainazala garbi eta lehor egotea, ondo itsasten dela ziurtatzeko. Azkenik, edergarria pixkanaka itsatsi behar da, mutur batetik abiatu eta
|
besteraino
, eskuarekin presioa egin ahala. Profila jarrita dagoenean, berriro errepasatuko da presioa eginez, ongi finkatu dela ziurtatzeko.
|
|
2006
|
|
|
Nik, Abito abadeak, Tobillas izeneko lekuan bizi naizenak, Romano eta Azisklo, Zipriano gotzaina eta Klemente Santuen monasterioari, zeina duela gutxi nire eskuekin altxa bainuen, nire ondasun guztiak eman eta eskaintzen dizkiot, orain ditudanak eta horrela datzanak, eta geroago ere ekar ditzakedanak, alegia: ...akoak barne; eta beste lur-sail asko bestelako lekuetan; eta etxeak eta Santa Cruz de Puras eliza eta lurrak; eta Lara n Santa Maria ren presura egin nuen, bere sarrerekin eta bere zelaiarekin; Peredes Rubias en Gurutze Santuaren elizaren presura egin nuen, bere sarrera eta lursailekin; sernen presura egin nuen Comunión en, villaren aurrean, hogeita hiru lakari ereiteko zabalerakoak, alde batetik
|
besteraino
, eta beste serna bat Fonte Rege n, eta hirugarren serna bat Santa Maria azpian, eta beste bat herritik gertu, eta Porciles eta Petra Longa ko bideko serna. Eta etxeak eraiki nituen Valluerca-n, eta lurrak hartu han, eta Kosme eta Damian santuen eliza erdia, alegia; serna bat villaren gainean eta beste lur batzuk villaren aurrean, serna bat haranean beste ortu eta errotarekin, eta auzokoekin partea iturri eta mendietan, eta serna bat aranondo batekin atzealdean, hiru serna [beraz]; eta serna bat Villamanca-n, Petri eta Paulo santuen eliza eta hiru ferragines direlako villan, eta beste bat gehiago iturriaren gainean, eta bat bidearen azpian, eta soro bat villaren azpian, eta auzokoekin batera heredadea iturrietan etaendietan; eta serna bat Gaztela-n, Donnica edo Dondisle ibarrean, aldenik alde, eta serna bat Losa n, bide ondoko iturri haietan; eta bustoak okupatu nituen Fonte Az mebeda ko iturritik Martinen iturrira bitartean, eta Villalambrús ko mehargunean bustoak presura berean bustal txikiraino [ad illa bustella], eta beste bat Valcavado n eta busto bat Bustantigo n eta eliza erdia San Mamestik eta erdia Comunion etik eta [aprobetxamendu eskubidea?] iturrietan eta mendietan; eta hogeita hiru larrain [Añana-ko] gatzagan eta bertan putzua eta partzuergoa iturrietan, eta hogeita lau liburu, idi uztarriak, ehun behi, laurogei behor, zaldiak eta mandoak hogei, artabereak bostehun, higikorra nahiz higiezina.
|
|
2009
|
|
|
Euskal Autonomia Erkidegoan idatzi den euskararen kronika hazkunde nabarmenaren kronika izan baldin bada, batez ere honako arrazoi hauengatik izan da: ...obernua euskararen zerbitzura jarri dutelako, euskarak puntako babes ofiziala izan duelako, hizkuntza politika eraginkor bat garatu delako, herritarrak oro har euskarari atxiki zaizkiolako, gizarteko hainbat arlotan sorturiko elkarteek euskara bultzatu dutelako eta, oso bereziki, oinarrizko kontsentsu politiko bat eraiki eta, neurri batean bederen, gordetzen asmatu delako, nahiz eta ez zaion behar
|
besteraino
eutsi azken urteetan, elebitasunak aurrera egin duenean paradoxikoki. Faktore horiek ahulagoak izan diren lurraldean. Nafarroan esan nahi da?, askoz motelagoa izan da euskararen hazkundea; eta faktore horietako gehienen arrastorik ere izan ez den lurraldean. Iparraldean alegia?, euskarak atzeranzko bidean jarraitu du, nahiz eta, azken ikerketak dioenez, gazte elebidunen kopurua lehen aldiz oraintxe hasi den apurka bada ere gora egiten, orain arte hodei ilun eta zakarrez estalitako zeruan urdin koloreko argiune xume batzuk azaldu direlarik horri esker.
|
|
2011
|
|
|
Finean, postariak ezagutu eta esan zuen etxerik etxe, gutunak banatzen zituen artean, Orestes itzulia zela. Kalerik kale, hiriaren alde batetik
|
besteraino
hedatu ziren berriketak eta esamesak.
|
|
|
Zuk esan duzun bezala, autopsia egin arte ez dago jakiterik zer gertatu den. Emakume gazte bat da, hogeita bost urte ingurukoa, eta ebaketa bat dauka, eta karotida alde batetik
|
besteraino
ebakitzen dizkiona. Ematen du tresna zorrotz bat erabili dela horretarako, baina ezin dugu ahaztu ontzien helizeek ere antzeko zauriak eragin ditzaketela...
|
|
|
Zabala zen ontzitik ikusten zen lur eremua, amaierarik gabea. Urrunera begiratu eta alde batetik
|
besteraino
zihoan lurraren lerroa. Bertara gerturatu ahala, arbolen berdea agertu zitzaigun begien aurrean.
|
|
|
Kapitainak erasoa agindu zien eta lau katu eta alanbre sareak besterik ez ginela esanez animatzen zituen. Mutur batetik
|
besteraino
ibili ziren, eta ezker aldera iristen zirenak irteerarik gabe geratzen ziren amildegiarekin topatzen zirenean. Beste batzuk ahalegindu ziren laguntzen, baina alferrik izan zen.
|
|
|
Kanpaleku horren sarreran uztai moduko ate erraldoi bat zegoen eta gainean, ertz batetik
|
besteraino
, kartel handi bat idatzita. Hauxe jartzen zuen kolore biziz:
|
|
2012
|
|
|
Eguzkia bazen, toalla, krema eta libururen bat hartu eta goizean goizetik ipintzen ginen hondar gainean etzanda, sugandilak bezala. Palatxo batzuk ere erosi genituen eta, geldirik egoteaz aspertzen ginenean, haiekin jarduten genuen edota ibiltzera joaten ginen, hondartzaren mutur batetik
|
besteraino
, nekatu arte. Uretara orduan, eta handik irtenda toalla gainera berriz ere, eguzkitan lehortzera.
|
|
|
Aizkorakadaka eta kolpeka bi muturretatik txirbila aterata enborra arindu nuen, handik mugitzeko bezain arin bihurtu arte. Orduan jiratu, eta alde bat, mutur batetik
|
besteraino
, ohola bezain laua eta leuna utzi nion; gero alde hori azpian jarri, eta beste aldea jan nion, oholak gutxi gorabehera lodieran hiru hatz neurtu eta bi aldeetatik laua izan arte. Edonork har dezake kontuan lan hori egiteko nire eskuek egin behar izan zuten indarra, baina indarrak eta eraman onak lan hori eta beste gauza asko egiteko gai egin ninduten.
|
|
|
Udaberria hastean, jardina azpikoz gain aldarazi zuen mutur batetik
|
besteraino
, Bovaryren ohartarazpenak gorabehera; senarra poztu egin zen, halere, noizbait ere hura nolabaiteko borondateren bat azaltzen ikusteaz. Suspertzen zihoan eran are gehiago agertu zituen.
|
|
|
Beti dauka irakasle batek beldur hori, dena eskuetatik joango ote zaion, ea ihes egingo ote dion gelako gidaritzak. Horrela, bi alditan izan nuen amesgaiztoaren pareko esperientzia non ia erabat gela osoak baztertu ninduen bataila txikiak jokatzen ziren bitartean, misilak gelaren punta batetik
|
besteraino
botatzen zituzten bitartean eta dezibelioen maila goi puntu mingarrietaraino igotzen zen bitartean. Klase osoari builaka hasteak ez zuen inolako efekturik lortu eta, nire sumintasunerako, konturatu nintzen beharrezkoa dela beraiei modu ongi hezi batean hitz egitea.
|
|
2013
|
|
|
Hildakoak nonahi, zaurituak dozenaka ikusten ziren. Tsarraren ejertzitoak pixkanaka aurrera egiten zuen, alde batetik
|
besteraino
etorbide osoa okupatuz, manifestariek atzera egin zezaten behartuz, jakin gabe atzera egitean, beste hainbeste soldadu zeudela euren zain ertzetako kale estuetan ezkutatuta.
|
|
|
Esan nahi baita herri guztietan sortzen direla belar ziztrinak, partidu politikoetan zer esanik ez, mutur batetik
|
besteraino
, orain partidu baten txanda eta orain beste batena??, herritarren arteko harreman gaiztotuek ongarriztatuak, saltsak eta istilu garratzak ondorio, eta Bedaibar ez zela, ez, salbuespena?
|
|
|
hepatorenalis, hepatorenale: gibelaren eta giltzurrunaren artean osatzen dutena (adibidez Recessus hepatorenalis) edo batetik
|
besteraino
hedatzen dena (adibidez Ligamentum hepatorenale).
|
|
|
interarytenoideus, interarytenoidea, interarytenoideum: aritenoide kartilago batetik
|
besteraino
hedatzen dena (adibidez Plica interarytenoidea) edo bien artean kokatuta dagoena (adibidez Incisura interarytenoidea).
|
|
|
ganglionaris, ganglionare: nerbio gongoilari dagokiona, adibidez Rami interganglionares izenez ezagutzen dira gongoil sinpatiko batetik
|
besteraino
hedatzen diren nerbioak.
|
|
|
cricoarytenoideus, cricoarytenoidea, cricoarytenoideum: krikoide eta aritenoide kartilagoei dagokiena, edo haietako batetik
|
besteraino
hedatzen dena, adibidez Capsula articularis cricoarytenoidea.
|
|
|
cricooesophageus, cricooesophagea, cricooesophageum: krikoide kartilagoari eta hestegorriari dagokiena, edo haietako batetik
|
besteraino
hedatzen dena, bereziki Tendo cricooesophageae.
|
|
|
cuneonavicularis, cuneonaviculare: falka hezurrari eta eskafoide hezurrari dagokiena edo berauetako batetik
|
besteraino
hedatzen dena, adibidez Ligamentum cuneonaviculare dorsale/ plantare.
|
|
|
Esan nahi baita herri guztietan sortzen direla belar ziztrinak –partidu politikoetan zer esanik ez, mutur batetik
|
besteraino
, orain partidu baten txanda eta orain beste batena... –, herritarren arteko harreman gaiztotuek ongarriztatuak, saltsak eta istilu garratzak ondorio, eta Bedaibar ez zela, ez, salbuespena...
|
|
2014
|
|
|
Gabarra ur lasterraren erdi erdian zegoen, tarte bertsua zuela ibaiertz bateraino nola
|
besteraino
, eta uretan behera zihoan bi versta orduko eginez. Orduan, Mikel Strogoff altxatu eta adi adi begiratu zuen ibaiaren goiko aldera.
|
|
2017
|
|
|
Orain izarrak ñirñirka ageri ziren zeruan, aingeruak bezain handirik. Esne Bidea zeruetako hegal batetik
|
besteraino
hedatzen zen. Gure gainean izar berde bat izarniaka ari zen esmeralda baten antzera.
|
|
2018
|
|
|
Nekez hitz egiten bazuen ere, ez nion eten. Hala ere, zintzilikatzeko gogoa ematen zidan, entzute hutsak min ematen baitzidan gorputzean, orkatilatik hasi eta gerriraino, sabeletik petxuraino, loki batetik
|
besteraino
. Zintzilikatu egingo niokeen telefonoa, baina ez dut halakorik egin behar inola, beste aldekoa bere onera etorri arte behintzat, haren sentipenak ezereztatzea izango bailitzateke hori, ondorio are txarragoak izan ditzakeena.
|
|
|
Komunen aldamenean dagoen ate batetik sartu dira, eta Y andreak ezkerreko paretaren kontra jarri du bizkarra, Loreari begiratuz honek ere gauza bera egin dezan. Bizkarrak paretari itsatsita zeharkatu dute horma alde batetik
|
besteraino
, pasabide estu estua balitz bezala. Eta bukaeran Bidania andreak ate bat ireki du txartel batez.
|
|
|
Ondorengo minutuetan, Sophieren begiak dantzan ibili ziren marrazki batetik bestera, atzera eta aurrera. Bitartean, Leo eta Fabian albo banatan zeuden jesarrita, neska zertan ari ote zen ondo ulertu gabe; koadernoa itxi zuenean belarri batetik
|
besteraino
 ko irribarreaz, ordea, konturatu ziren zerbait handiaren aurrean egon zitezkeela.
|
|
|
Pashinaaya egunaren argipuntan, behere hartan gaindi elefante zafran kolorez pintatuak joan ziren mutur batetik
|
besteraino
, bizkarrean Shiva figuratzen zuten irudi bederarekin. Bata bestearen ondoan gelditu zirenean, bhraman biluziek intsentsua erre zuten haien aitzinean, ke hodei urdinxkak altxaraziz.
|
|
2019
|
|
|
Baina ez ziren ia harritzen. Irla alde batetik
|
besteraino
igaro zuten. Ertz batetik besteraino.
|
|
|
Irla alde batetik besteraino igaro zuten. Ertz batetik
|
besteraino
. Ez zen hain handia.
|
|
|
Barruan, sartu eta ezkerretara, paretaren kontra, irrati telegrafiako bi aparatu finko zeuden, kuartela Espainiako sare militar osoarekin konektatzen zutenak. Bigarren eta hirugarren paretetan, berriz, alde batetik
|
besteraino
, lan mahaiak eta apalak, eta haien gainetan, erreminta eta pieza txikien multzoak eta konpondu beharreko aparatuak, batez ere jeepetan joaten ziren URC; gainera tokadisko bat, bi bozgorailu txikiri konektatua, eta disko batzuk. Oro har, baldar antolatutako gela zirudien:
|
|
|
Ni, ahal izan nuen bezala zutituz, supermerkatutik kalera ateratzen saiatu nintzen alde batera eta bestera balantzaka eginez mozkor baten itxura penagarrian. Ederki kostata ailegatu nintzen Alonso zegoen tokiraino, lehen bezala jarraitzen baitzuen autoaren kontra erdi etzanda, hasi nintzen ondo begiratzen eta ikusi nuen auto erraldoi amerikar hura mugitzen hasia zela, espaloiaren alde batetik bestera, ordurako ni haluzinazio izugarri baten erdian murgilduta aurkitzen nintzen, ikusten bainuen autoa espaloian alde batetik
|
besteraino
mugitzen zela, baina auto hura geldirik zegoen, hura guztiz ezinezkoa zen. Autoa hegan egiten has zedin ekiditeko edo horrelako zerbait, lurrerantz begiratzea erabaki nuen.
|
|
2020
|
|
|
Alderantziz, oso gizon zentzuzko eta praktikoa zen. Bere eginkizuna denen onerako zela sinesturik zegoen, eta, bere barruan, hango biztanleen arimetan Mendekoste su txinparta bat pizten ikusten zuen bere burua, eta erlijio sentimendu gartsu baten uhin aldia altxatzen, mendietatik jaitsiaz mutur batetik
|
besteraino
, lurralde handia piztu eta itsasoan zipriztinduriko irla guztietara zabalduko zena. Bere begi gris atsegin haietan ez zen basati itxurarik, baizik eta erabaki lasai batek eta bera zuzentzen zuen Goi Agintearengana zuen fede izugarri batek gidatutako begirapena.
|
|
|
Harik eta iluntzean ekaitza heldu zen arte, gauarekin eta lainoekin. Haizea sentitu zen, gero iluntasunaren punta batetik
|
besteraino
tximista beldurgarriak, eta dena lehertu behar balitz bezalako trumoiak. Eskifaiakoek belak jaitsi eta tolestu zituzten, baina soka egur guztiak hasi ziren intzirika eta auhenka.
|
|
2021
|
|
|
Antzinako garaietan bazen errege handi bat. Haren konkistek odaiertz batetik
|
besteraino
harrapatzen zuten. Haren gudariak indartsuak ziren, eta haien pausoen hotsak berak beldurra sartzen zuen erregeren etsaien bihotzetaraino.
|
|
|
Haurrak Fedorrek agindu bezala eskatu zuen, eta itsasoaren ertz batetik
|
besteraino
zubi zoragarri bat azaldu zen segituan, kristalik finenezkoa guzti guztia, eta herri bat ere azaldu zen, marmolezko jauregi apainez, eliza garai dotorez eta erregearentzako eta bere familiarentzako etxe eta gazteluz betea.
|
|
|
" Ba, agintzen dizudanean, jo deia Txileren bazter batetik
|
besteraino
entzuteko moduan esan zuen, berebiziko ahots ozen batez. Eta zuek, gainerakoak, prest egon riata madarikatu hau mozteko, zeren erasoan zuen buru jartzeko garaia izango baita.
|
|
2022
|
|
|
jangelara. Orduan, urte hartako ilbeltzaren bostean egin zuena zera izan zen, ilundu ondoren, inor konturatu gabe, isilean eta arreta handiz, balkoian josteko hari bat jarri zuen alde batetik
|
besteraino
, Errege magoak handik barna pasatzerakoan, puska zezaten.
|
|
|
Hanka egin nahi hartan, lasterka hasi zen ukuiluko alde batetik bestera, leihoen argitasunak erakarrita, baina, jakina, leihoek kristala zeukaten eta katu ar hura ezin zen igaro haietan zehar. Hura horrela, eta etsipen hartan, ukuiluko mutur batetik
|
besteraino
jarraitu zuen zalapartaka eta purrustadaka, handik alde egin nahian, baina lortu zuen gauza bakarra zera izan zen, hantxe zeuden animalia guztiak beldurtu eta asaldatzea: behiak, txekorrak, bigantxak, txerriak, oilarra, oiloak, etxeko katuak eta abar.
|
|
|
Nolakoa zen eskuizkribu hura? Orri zulatuzko sorta lodi bat, ertz batetik
|
besteraino
iristen ziren tinta urdinezko lerro estuz beteak, inoiz ezabatuak, beste batzuetan arreta handiz sarturiko eskema, zerrenda, ohar eta gogoetak tartekatuak zituztela, batzuk benetan izugarriak: " Ene Jainkoa!
|
|
|
Ez da gauza bera hizkuntza batean ixilka eta ahapetik bezala edo ozenki eta arnasa betean. Ez da gauza bera tarte motxean, edo kale mutur batetik
|
besteraino
oihu bizian hiiii!!!, aitzealduk, botatzea.
|
|
|
Eta ez gure kasuan aipatu dudana bezalako batasun operazio batengatik. Halakoxea da punta batetik
|
besteraino
dauden komunitateen hizkera: elkarrengandik oso gertukoa.
|
|
|
Esango didak niri Yucatan osoan punta batetik
|
besteraino
mugikortasun gehiago zegoela Azpeititik Zarautza baino, geronen genealogian azpeitiarren eta zarauztarren arteko ezkontzak ohikoak izan direnean. Eta hala ere, adibidez aipatu ditugun bi herrion arteko hizkerak arras dira desberdinak gauza askotan.
|
|
2023
|
|
|
Egun batean emazteak babarrunak prestatu zizkion. Hain
|
besteraino
gustatzen zitzaizkion babarrunak, eta hain ona zen gainera egun hartan prestatu ziona, non hamar platerkada jan baitzituen, eta betebeterik sentitu zen, urdailak danborra bailitzan azala tenkatzen ziola. Oheratu zen eta han hil zen.
|