|
2008
|
|
|
Josep Cabre zuzendariak aipatu bezala, De Victoria «ez zen beste autore garaikide batzuk bezain emankorra izan». Hala ere, XIX. menderarte ez zen bere obra guztiaren edizioa kaleratu eta
|
beste
obra batzuk pixkanaka ezagutzen joan dira. Cabrek espero du 2011rako, behintzat, haren heriotzaren urteurrena ospatzeko bilaketa lana amaitu ahal izatea.
|
|
2009
|
|
|
Julen Gabiria idazleak eginiko testua du oinarrian antzerki obrak, eta Raul Cancelo izan da eszenako zuzendaria. Sari hori eskuratzeko lehian zegoen
|
beste
obra Aizpea Goenagak idatzitako eta Glu Glu konpainiak ekoitzitako Ezker eskuma da.
|
|
2013
|
|
|
Leundu egiten du, baina ezer konpondu gabe. Felix de Azuaren El aprendizaje de la decepción datorkit orain burura, baina
|
beste
obra askotan ere harrapa daiteke ideia honen arrastoa. Liburuen berezko lekua komuna delakoan dago Lanbas, eta apalategia jarri nahi du bere etxekoan.
|
|
2014
|
|
|
Eresoinkari omen egiteko lana izatea eta txistuak parte hartzea izan ziren eskariak, eta txistua bakarlari gisa jartzea erabaki zuen Urrutiak. Orain urte batzuk ere idatzi zuen txisturako
|
beste
obra bat, eta bere estilotik idatzi nahi izan du obra hau ere. «Nik idazten dudan bezala, nik musika sentitzen dudan bezala egin nahi nuen obra hau.
|
|
2016
|
|
|
Eguneroko jardueretan erabiltzen diren objektuak dira guztiak, baina Guerrak azaldu duenez, indarkeria testuinguru batean lehergailuak egiteko material ezinbesteko bilakatzen dira. Komisarioan hitzetan, indarkeria giroak aldaketa garrantzitsuak eragiten ditu, baita objektu uste normaletan ere.Joan Miro artista kataluniarraren pintura batzuk dira erakusketako
|
beste
obra esanguratsuetariko batzuk, Guerraren hitzetan. Zuriz margotutako pintura horiek 1968ko ekainaren 6n plazaratu zituen artistak.
|
|
|
Komisarioaren arabera, zuritasunak adierazten duen egonkortasun giroan lehen pitzadura adierazten du puntu beltz horrek. Era horretan, obra hori ETAren lehen atentatu gisa irudika daiteke.«Tiranizidio eskubidea»Xavier Ribas artista kataluniarraren pintura batzuk dira
|
beste
obra garrantzitsuetarikoak, 1973an aurkeztutakoak hauek. Demokratizazioarekin lotutako aldarrikapen batzuk ageri dira bertan, kolore gorriz idatzita.
|
|
2018
|
|
|
«Itzulgai den obratik moldaketak egiterakoan noraino jo daitekeen, edo jo behar den, obraren izaerak eta erabilerak seinalatuko du kasuan kasuan, eta ez du zentzurik aurretiaz doktrina itxi bat izatea horretaz», azaldu du. Hala, itzulpena «arte praktiko bat» da Garziarentzat.«Hortik abiatu behar gara;
|
beste
obra bat da». Itzulpena ez da inoiz jatorrizko obra izango, argi du hori Bego Montoriok (Bilbo, 1959).
|
|
|
Ez genuke itzultzailearen ahotsa nabaritu behar, baina guretik ere ematen dugu, dudarik gabe».Itzulpena «beste obra bat» dela ez du hain argi ikusten Gerardo Markuletak (Oñati, Gipuzkoa, 1963). «Guk ezin dugu
|
beste
obra bat idatzi, berbera idatzi behar dugu; jatorrizko hizkuntzak eta itzuli hizkuntzak uzten diguten neurrian, zeren beti dira hizkuntza diferenteak, mediazioak behar dira, eta horretarako dago, hain justu, itzultzailea».Aberatsa, dirutan salbu«Gerardo izango da gurean literatura itzultzetik biziko den bakarrenetakoa, bakarra ez bada», aipatu du Montoriok. Eta hala baieztatu du Markuletak berak:
|
|
2020
|
|
|
Georges Melies zinemagileari egindako omenaldi moduko bat ere badira Kentridgeren lanak. ...zan zen zinema dokumentalaren teknikak fikziozko kontakizunak sortzeko baliatu zituzten lehen sortzaileetako bat, eta haren aipamen esplizitua dakarte horregatik Bilbora ekarri dituzten Kentridgeren hiru bideolanetako bik. Esate baterako, Zazpi atal Georges Meliesentzat deitzen da zazpi pantaila bereizitan proiektatzen den ikus entzunezko zazpi pieza laburreko lana, eta Ilargiarako bidaia du izena
|
beste
obretako batek. Meliesen titulu bereko film ezagunari egiten dio keinu azken horrek, eta lan horretan ikusten da argien artistak zinemaren aitzindari hura omentzeko izan duen asmoa, besteak beste, ilargira heltzen den kafe makina batekin erreplikatzen baitu Meliesen pelikulan ilargiaren begian iltzatzen den eszena ikonikoa.
|
|
|
Georges Melies zinemagileari egindako omenaldi moduko bat ere badira Kentridgeren lanak. ...ra izan zen zinema dokumentalaren teknikak fikziozko kontakizunak sortzeko baliatu zuen lehen sortzaileetako bat, eta haren aipamen esplizitua dakarte horregatik Bilbora ekarri dituzten Kentridgeren hiru bideo lanetako bik. Esate baterako, Zazpi atal Georges Meliesentzat deitzen da zazpi pantaila bereizitan proiektatzen den ikus entzunezko zazpi pieza laburreko lana, eta Ilargirako bidaia du izena
|
beste
obretako batek. Meliesen titulu bereko film ezagunari egiten dio keinu azken horrek, eta lan horretan ikusten da argien artistak zinemaren aitzindari hura omentzeko izan duen asmoa, besteak beste, ilargira heltzen den kafe makina batekin erreplikatzen baitu Meliesen pelikulan ilargiaren begian iltzatzen den eszena ikonikoa.
|
|
2021
|
|
|
Hala ere, erakusketako obra guztiek ez diote erreferentzia egiten Mexiko espainiarren menpeko bihurtu aurreko garaiari. Horren adibide da gela bat betetzen duen tamaina handiko
|
beste
obra bat: Pleasures of Association, and Poissons, such as Love; 2017an sortu zuen artistak.
|
|
|
Aurretiazko bertsioen zatiak 1866 eta 1867an Moskun eta San Petersburgon estreinatu ziren arren, 22 urte igaro ziren Piotr Ilitx Txaikovskik, bere lehen sinfonia konposatzen hasi, eta azken bertsioa ontzat eman zuen arte. Hainbat alderdi heldutasunik gabeak zirela uste zuen —hala onartzen du Nadezhda von Mecki zuzendutako gutun batean—, baina, aldi berean,
|
beste
obrek baino mami gehiago zeukala aitortu zion. Edonola ere, sinfoniak bete betean sartzen du entzulea Txaikovskik berak jarritako izenburuaren giroan, are gehiago haizeek egin zuten lan bikainari esker, orkestrari argitasuna emanez.
|
|
|
Hutsuneak neurtu, neurri horiekin obra batzuk sortu eta espazioak etxebizitzetako isolatzaileez bete ditu. Obra berri horiek hasiera ematen diote beste hutsune bati eta
|
beste
obra posible bati. «Horien artean sortzen diren distantziak zentimetrokoak edota kilometrokoak izan daitezke.
|
|
2022
|
|
|
Solo Nature Study Notes [Athens Version] 2021 Atenasen egin zuten obra horren lehen bertsioa, joan den udan, eta, Donostian, «beste modu bat» bilatu nahi izan zuten beste esparru kultural, estetiko eta instituzional batean sortzen dituen harrera moduak aztertzeko: «Pieza honek,
|
beste
obra eta esku hartzeekin batera, publikoa bultzatzen du bere barne musikarekin duen harremana aurkitzera». Jarraian ireki zuten erakusketa.
|
|
2023
|
|
|
Zabalagarako bidean, inguruko zelaietako Txillidaren
|
beste
obrei erreparatu die Solanak, eta gehienak beti gorantz altxatzen direla nabarmendu du; baina forma horizontalekin ere egin zuen saiakerarik, hain zuzen, grabitatearen gaia artistikoki aztertzeko.
|
|
|
Bloodbath Nation armek AEBetan duten pisuari eta horrek berak herrialdean izan dituen ondorioei buruzko saiakera hutsa izan zitekeen. Baina Austerren
|
beste
obra askotan bezala —fikziozkoak nahiz ez fikziozkoak—, egilearen beraren bizipenek ere zeharkatzen dute liburua. Hala, kontatzen du 1950eko hamarkadan, haur estatubatuar guztiek bezala, jostailuzko pistolekin jolasten hazi zela, telebistan ematen zituzten westernetako cowboyak imitatu nahian.
|
|
|
Gaur, berriz, Xelo Giner saxofoi jotzaile kataluniarrak
|
beste
obra bat estreinatuko du Musika Hamabostaldian, Aurelio Edler Copes konpositore brasildarraren Sssooooommmm. Giner Edler Copesen musika elektronikoak lagunduta ariko da kontzertuan, eta azken horrek azaldu du sistema analogikoko pedalekin lan egingo dutela zuzenean, bi gitarra anplifikadorerekin, hain zuzen ere.
|