|
2000
|
|
|
12 Klasikoak fundazioak, giza zientzietako autore nabarmenen pentsaera eta zientzi lanak euskaraz argitaratzeko xedeari jarraikiz, 1994.ean Unamunoren Del sentimiento tragico de la vida liburua eman zuen argitara Bizitzaren sentimendu tragikoaz izenburuarekin. Bestaldetik, Elkar editorialak 1996.ean autore beraren
|
beste
obra bat argitaratu zuen, Kristautasunaren agonia, alegia.
|
|
2001
|
|
|
Are lehenago, bada oraindik
|
beste
obra bat etxeko sukaldeko suak, amaren eskuz, bi urte zituelarik irentsi zuena, munduaren kaltetan: 1934an" ondu" nuen Memorias de un jelkide zeritzana.
|
|
|
Etxeberri Ziburukoaren Manualak badu zatitxo bat, balearen arrantza dela eta, nahikoa eta gehiegi nahasia. Baita ere, horrek edo Etxeberriren
|
beste
obraren batek, latinezko distikoetan egina den eskaintza, nik zeharo ezin aditu dudana.
|
|
2002
|
|
|
Bestalde, horrelako jarduerak gauzatzeko hiru modu dituzte: obra sozial propioa, kolaboraziozko obra soziala eta
|
besteren
obra soziala. Aurrezki kutxa bakoitzak aldian aldiko politikaren funtzioan ezartzen du diru gehiago edo gutxiago batean edo bestean.
|
|
|
Kolaboraziozko obretan, dena delako aurrezki kutxak beste erakunde batekin edo batzuekin elkarlanean gauzatzen du proiektua. Azkenik,
|
besteren
obrak izenekoetan, hirugarrenen ekimeneko egitasmoak sustatzen dituzte aurrezki kutxek, betiere egitasmoen izaera sozialeko helburuen funtzioan.
|
|
|
Izan ere, oraindik hainbat obra ez daude euskaraz eta derrigorrez erdaraz irakurri behar dituzte: hor daude Ken Folletten «Los pilares de la Tierra« eta
|
beste
obra batzuk, Noah Gordonen «El Medico» eta «El Rabino», Stephen King, Dean R. Koontz, Anne Rice eta beste hainbat amerikarrek gazteentzat idatzitako obra indartsu eta erakargarriak.
|
|
|
Jaume Matas Ingurumen ministroak azaldu zuen onartutako zuzenketak “ez diola inolaz ere eragiten” PHNren garapenari, eta ziur agertu zen Europako finantziazioa egongo dela, eta, aldi berean, PSOEri “desleiala” leporatu zion. Tokiz aldatzea eta bestelako obrak Ministroak zehaztu zuen PHNrako aurreikusitako hiru bilioi pezetatik gorako finantzaketa ez dela Ebroren ontziz aldatzeko bakarrik,
|
beste
obra batzuetarako ere bada, hala nola presetarako, gatzgabetzeko lanetarako eta gainerako azpiegituretarako. “Ziur nago azkenean EBren finantzaketa bermatuta izango dugula proiektu horietarako guztietarako” esan zuen ministroak, eta “bere ontasuna defendatzen jarraituko dugu” aurreratu zuen.
|
|
2003
|
|
|
asirioak, egiptoarrak, Peruko Chavin zibilizazioa... Batzuek idazkera, zientzia eta gizarte antolaketa bereziak landu zituzten,
|
besteek
obra monumentalak egin, hor daude Persepolis hiria, Atenaseko Partenoia edo Txinako terrakotazko irudiak. Eta hemen?
|
|
|
Eta euskararentzat berbeta modu natural hori erreibindikatuko du bere bizi guztian. Halakoxe euskal harremana islatzen da GabAt eta ondoko
|
beste
obra guztietan.
|
|
|
14 Idazleak hemen eta
|
beste
obra batzuetan ere idazten ditu edozein eta bat sintagma berean duten egiturak, ohitura nagusiaren arabera beste edozein mutiko edota beste mutiko bat idatziko liratekeenak. osperik handieneko gizona. Bainan inor ere etzan harrotzen bere handiagotasunarekin catedráticoak bezela.
|
|
|
Bizilagunen komunitateak materialak aukeratu eta kontratu biak egin zituen, bata hornikuntzakoa eta
|
bestea
obrak egitekoa.
|
|
|
Hori bihur zitekeen bere produkzioaren gune sozial babeslea. Berak egindako
|
beste
obra batzuetarako ere, halanola euskara latin frantses gaztelania hiztegi baterako eta latina euskaratik ikasteko metodo baterako, Lapurdiko Biltzarrera jo zuen, baina kasu guztietan arrakastarik gabe.35 (Aurreko mendean, Nafarroa Behereko Estatu Orokorretan eta Gipuzkoako Batzar Nagusietan, euskarazko beste liburu batzuk argitaratzeko gisa bereko laguntza ukapenak gertatu ziren) 36 Beñat Oiharz... Eta, hola, euskarazko historiografia, eta oro har euskara idatzi oro, produkzio gune sozial laiko gabe geratu zen Antzinako Erregimenean.
|
|
|
" sarri eta sarri neque oneec biralduten dituz Jaungoicoac, purgatorioco arimac azturic dagozalaco: euren testamentuac cumplitu gura eztirealaco, aguindu cituezan mezaac, limosnac, edo
|
beste
obra onac atera gura eztirealaco" (Zabala, B: 180). Gainera, batek baino gehiagok hilzorian dagoenari bere arimaren lasaitasunerako laguntza eskaintzen dio, horrela herentzia utz diezaion, baina gero nahiago du auzitan sartu mezak atera eta bere hitza bete baino.
|
|
|
Kantata hau sartua izan da disko bikoitz batean, Nicolas Bacriren
|
beste
obra batzuekin batera, eta egun hauetan Marseillako Empreinte Digitale disko argitaratzaileak hedatzen du munduan zehar. Gehi daiteke ere mugaz bi aldeetako lankidetza bat izan dela, lan honetan, bertzeakbe rtze, Tolosako Kea eta Hodeie rtzko roek parte hartu bait ute.
|
|
2004
|
|
|
Jarrai antzerki taldeak zein
|
beste
obra antzeztu zituen?
|
|
2005
|
|
|
Edelmiro Zamanillo Rosales, idazle euskoiberista baino, grekofilo bat da, agian bere formakuntzaren ondorioz, latinezko katedraduna baita. Errioxako institutu bateko irakasle honi ez zaio honako lan honetaz gain, Lectura y traducción de la lengua de los iberos (1988),
|
beste
obrarik ezagutzen. Antza denez, bere ikasle bati eskertu behar zaio Zamanillo k liburu hau idaztea33.
|
|
|
azken atal honetan, Humboldten obrari buruzko literatura biltzen dugu, eta baita bere hainbat testuren gaztelaniazko zein euskarazko itzulpen batzuk ere. Bibliografia honetan, esan bezala, guk gure idazlanean erabili eta aipatu ditugun lanak jasotzen dira funtsean, baina egia da baita ere, kasuren batean edo, aipatzen ditugula esanguratsuak diren
|
beste
obra batzuk.
|
|
2006
|
|
|
4) 1915eko urtarrilaren 2ko Legea, trenbide konpainia eta enpresen nahiz herri zerbitzurako
|
beste
obra orokorren ordainketa etendurari buruzkoa.
|
|
|
30 urterekin hasi zen liburu hori idazten eta hil arte jarraitu zuen historia idazten. 142 liburu inguru idatzi zituen, baina 35 inguru kontserbatzen dira(
|
beste
obrenak zatiak gorde dira soilik). Periochae delakoak bereziki garrantzitsuak dira, Tito Livioren liburu askoren laburpenak biltzen direlarik.
|
|
|
Nahiz eta publizitate mezu bat arteen ohiko adierazpen guztietan ager daitekeen, publizitate sorkuntza berez ez da definitzen genero artistikoaren arabera, merkataritza komunikaziorako mezu gisa betetzen duen funtzioaren arabera baizik. Horretan ezberdintzen da
|
beste
obra batzuetatik, horiek dagokien generoagatik bereizten baitira: literatura, pintura, zinema, eskultura, eta abar.
|
|
|
kasu bakoitzean zehaztu da non hasten den ideia eta non forma, eta, ildo horretatik, nahitaez onartu da zirriborro eta bestelako obra bukatu gabeek duten garrantzia, egile eskubideak arautuko dituen obrak baitira. Gaitza gertatzen da desberdintzea publizitate alorrean ideia zer den berez, eta zer babes behar duen baldin eta forma alderatzen badugu egileari askatasun handiagoa ematen dioten
|
beste
obra mota batzuekin. Operatzaile juridikoek kasu zehatzari eta publizitate obrari dagokien generoari begira erabaki dute non dagoen muga.
|
|
|
Gutxieneko originaltasun bat ere behar du; hau da, gainerako obrekin alderatuta, aldeak substantziala eta hautemangarria izan du. Jakina, egile eskubideak ez ditu babestuko aurretik zeuden
|
beste
obra batzuekiko aldaera txikiak edo garrantzirik gabeak.
|
|
|
Mixak, gainerantzean, bere egunkarira, berak aipatzen duen King Lear enaz gain, Shakespeareren
|
beste
obra hauetatik ekartzen ditu aipuak: Hamlet, Titus Andronicus, Macbeth eta Anthony and Cleopatra.
|
|
2007
|
|
|
Enpresek aurkez dezatela beren agintaldirako ekintza plan zehatza. Interesgarriena eta merkeena norena den bozka dezagun, eta
|
beste
obra denetan egiten den bezala, hitz emandakoa bete badute ordaindu eta bestela ez. Garbiagoa litzateke eta denok jakingo genuke zertaz ari garen.
|
|
|
Rexurdimentoaren hasierako hiru literatura obrarik gorenak aipatzerakoan ere
|
beste
obra hauek hautatzen dira: Currosen Aires da miña terra, Rosalíaren Cantares Gallegos, eta Pondalen Queixumes dos pinos (Pinuen intziriak).
|
|
2008
|
|
|
Filmaren izena ez da SPrako tranbia, ezta Kirmen Uribe idazleak filma euskaraz balitz izenda zezakeen Ontza bat txokolate ere. Kirmen Uriberi ondo ulertzera, eta egia bada, jatorrizko hizkuntzatik poesia denean behintzat beste hizkuntzara itzultze jardunbidean
|
beste
obra bat sortzen dela, kasuon, euskarazkoa eta gaztelaniazkoa, bi liburu dira. Eta, izan ere, SPrako tranbia literatura poetikoa da.
|
|
|
Sorpresa bat ematen dit: proposatzen dit hotel batera joatea
|
beste
obra batzuk ikusteko.
|
|
|
Tourseko hiztegirako dirulaguntza ere, hein batez, katedrako irakasle postuak emandako prestigioak lagunduta lortu zuen Bizkaiko Diputaziotik. Eta antzera
|
beste
obra txikiago batzuekin.
|
|
|
Nolanahi ere, Azkuek neologismoak baino hitz jatorrak gurago zituen. Ortografia eta hiztegiaren ostean gramatika lana eta
|
beste
obra erreferentzial batzuk egin zituen Akademiak. Eta halaber Diputazioen eta hezkuntza zentroen kontsultei erantzun.
|
|
|
Dena dela, Toledok nabarmendu duenez, Azkuek urte gutxi geroago, lenengo irakurgai titulua bere lanari kendu eta
|
beste
obra bati eman zion. Izan ere, Euskalzale aldizkaritik «Erderaz novela edo roman derit, son lako liburu bat» idazteko lehiaketa ireki zuen 1897an.
|
|
|
Eta ikusten denez Azkueri bururatu zitzaion genero horretako obra bat euskaraz sustatzea Euskalzale aldizkaritik. Lehiaketa berean, eleberriaz gain, teatro generoko
|
beste
obra bat ere saritu nahi izan zuen. Beraz Azkue kontzienteki aritu zen euskaraz bazterturiko literatur generoak sustatzen.
|
|
|
Lurraldetasun ideia hau, esan bezala, ez zen Azkuerentzat teoria soil bat, bere obrak osatzeko orduan presente izaten baitzuen. Hola, hiztegia bezala, Azkuek
|
beste
obra nagusi batzuk ere hirueledun egiteko asmoa izan zuen, adibidez Euskalerriarenyakintza obra104, nahiz oztopo praktikoek (kostu eta lan handiagoa, eta esfortzu hori konpentsatzen ez zuen Iparraldeko merkatuaren txikiak...) azkenean frantsesa baztertzera eraman.
|
|
|
Asmoa museo bat eraikitzea izan zen, “erabiltzaileek hala erabakita eta beren beharren arabera diseinatuta”. Bilduma iraunkorra eta aldi baterakoa Museoan erakusten den bilduma ONCEren kultura ondareak eta aldi baterako
|
beste
obra batzuek osatzen dute. Estatuko eta nazioarteko monumentu arkitektonikoen maketetarako aretoak daude (maketaren ukipen ibilbideari eta monumentuaren estiloari eta garaiari buruzko informazioa ematen duten audiogidak dituzte), artista itsuen lan plastikoak edo ikusmen urritasun larria duten aretoak eta material tiflologikoen erakusketak (idazketa sistemak, braillez idatzitako liburuak, hainbat kupoi mota, kalkulagailuak…).
|
|
|
Josep Cabre zuzendariak aipatu bezala, De Victoria «ez zen beste autore garaikide batzuk bezain emankorra izan». Hala ere, XIX. menderarte ez zen bere obra guztiaren edizioa kaleratu eta
|
beste
obra batzuk pixkanaka ezagutzen joan dira. Cabrek espero du 2011rako, behintzat, haren heriotzaren urteurrena ospatzeko bilaketa lana amaitu ahal izatea.
|
|
|
Aipatu edo kontuan hartu ditugun
|
beste
obrak
|
|
2009
|
|
|
Arthur Millerren Muerte de un viajante izango da
|
beste
obra garrantzitsuenetako bat. Era berean, Tero Saarinen eta Colombaionitarrak izango dira Iruñean, maiatzaren 29an amaituko den ekimenean.
|
|
|
Erakusketak irauten duen bitartean, galeriak aparteko txoko bat izango du zenbait lan prezio berezian saltzeko, gehienak grabatuak izango dira. Artek09 erakusketaren bisitariak, gainera, aurtengo udan publikoari irekita egongo den galeriaren fondoa ikusi du eta beraz, artista bakoitzaren
|
beste
obra batzuk ikusi ditu.
|
|
|
Zarzuela eta opereta,. Compañía de Caballé, ren eta Zúffolirenaren eskutik. Lehenengoak El pájaro azul, Don Quintín el amargao, La sombra del Pilar eta gure ikus entzuleek ezagun dituzten
|
beste
obra batzuk taularatu zizkigun. Bigarrenak, berriz, La princesa del dólar etik aparte (ikus daitekeen opereta bakarretakoa), generoaren zaborrik zikinenari astindu dio hautsa, ahanzturaren lurpetik aterata, alferrik:
|
|
|
Horrela, bilketa espazio guztia, sukaldea, etab. gordetzen zituen altzari longitudinal batek bitan, gau eta eguneko guneetan, banatzen zuen planta batekin lanean hasi ginen. Baina, diru falta zela eta, proiektua ez zen aurrera eramaten,
|
beste
obrak egiten joan ginen, baina urteak aurrera zihoazela, proiektu hau noizean behin gure mahaietatik agertzen zen. Azkenean, berriz hartu genuenean, luzerako altzari hori zatitan banatu eta gurpilak jartzea erabaki genuen.
|
|
|
Julen Gabiria idazleak eginiko testua du oinarrian antzerki obrak, eta Raul Cancelo izan da eszenako zuzendaria. Sari hori eskuratzeko lehian zegoen
|
beste
obra Aizpea Goenagak idatzitako eta Glu Glu konpainiak ekoitzitako Ezker eskuma da.
|
|
|
Pedro Espinosa gogoan8o urte betetzear dela, musikagile altsasuarra momentu oparoan dago. Bigarren Sinfonia mustuko du datorren astean, baina, gezurra badirudi ere, hasi berri den urtean
|
beste
obra bat mustu du dagoeneko. Joan zen ilbeltzaren 9an izan zen, Madrilen, Pedro Espinosa zenaren omenezko kontzertuan.
|
|
|
Zarzuela eta opereta," Compañía de Caballé" ren eta Zúffolirenaren eskutik. Lehenengoak El pájaro azul, Don Quintín el amargao, La sombra del Pilar eta gure ikus entzuleek ezagun dituzten
|
beste
obra batzuk taularatu zizkigun. Bigarrenak, berriz, La princesa del dólar etik aparte (ikus daitekeen opereta bakarretakoa), generoaren zaborrik zikinenari astindu dio hautsa, ahanzturaren lurpetik aterata, alferrik:
|
|
|
Dostoievski, Kafka, Eustasio Rivera, Ciro AlegrÃa... Halakoetan, ehunka xehetasunetan adarkatzen zen Claudio, baten biografiako pasarteak zein
|
bestearen
obrari buruzko iruzkin luzeak eginez. Mila bider kontatua zien lagunei Dostoievskik doi salbatu zuela lepoa fusilamendu pelotoiaren aurrean, baina ez zen pasadizo hura kontatzeaz aspertzen.
|
|
|
Kontua da Godoten esperoan obraren antzezpenak eragin zidan grinak harrak gizendu zituela nire tripetan, eta handik hilabete batzuetara, uste dut hurrengo ikasturtean izan zela? Becketten beraren
|
beste
obra bat, Azkeneko zinta izeneko bakarrizketa luzea, antzeztu nuen, nire izeba bati kendu nion Grundig markako magnetofoi handi baten aurrean (Salbatore Mitxelenak, nire izebaren nebak, ekarri zion grabagailua Suitzatik).
|
|
2010
|
|
|
Eako Poesia Egunetan bi idazleren iritziak entzun nituen nobela honetaz, eta Bolañoren
|
beste
obra handiaz: hil ostean publikatutako 2666 Batek aurreneko hau nahiago; bestearentzat berriz, bigarrena idazteko entsegu orokorra izan zen gaur ekarri duguna.
|
|
|
Eta ni, alde horretatik, baikorra naiz (Galiziako egoera ezagutzen duenak badaki hango egoera diglosikoa hemengoa baino askoz sakonagoa dela, eta zuzenean gailegoz idatzitako obrak ere oso gutxi saltzen direla) batez ere argitaletxeren baten ekimenez plazaratutako best seller eta
|
beste
obra arrakastatsu batzuen itzulpenek izan duten harrera ona ikusirik.
|
|
|
Guk hurbil genuen Salaberrik Axularri eskainitako lan hori eta, baita ere, ave fenixa bezala berpiztu den erretorikarekin lan egin duten beste lan garrantzitsu batzuk, idazle klasiko eta erretorika klasikoa uztartzen dutenak. Salaberrirenaz gain
|
beste
obra paradigmatiko bat aipatzearren, horra López Muñoz-en Fray> Luis> de> Granada> y> la> Retórica> (2000). Pentsatu nuen, hortaz, arrazoibide egokiak aurki zitezkeela haietan Agirre argitzeko.
|
|
|
Gure hautua Eracusaldiac> (1850) aztertzea izan da, sermoi dotrinalez osaturiko trilogia bat. Albo batera uzten dugu publikatu zuen
|
beste
obra (bizitzan publikatu zuen bakarra), Confesioco> (1803). Bi arrazoi izan ditugu hautu hau egiteko:
|
|
|
Bed> testuen gai ardatza bekatuen konfesioa bideratzea da eta Amabirjinari eskainia dago, haren ontasuna dela bide barkazioa erdiets dadin. Obraren antolaketa globala den bezanbatean, Bed> honetan egiten da CC> liburuaren (hots, Agirreren
|
beste
obraren) lehen atalaren birpasa, editoreek 2 liburukitik kendu egin zutena ez errepikatzeagatik. Hartzaileak esplizitaturik datoz, gazteak.
|
|
|
Azken liburu honetan euskararen sorreraz duen kezka asebetetzen saiatu da. Haatik, bere idazlanak ez dira hiru liburu hauetara mugatzen, gauzaturik edo gauzatzeko bidean dauden
|
beste
obra zenbait argitaratzeko txandaren zain baititu. Euskara errotik maite du, eta honen sustraiak aztertzen urte luzeak eman dituenez gero, bere idazlanetan beti azaltzen dira ikertze prozesu horren berri ematen diguten aztarnak.
|
|
|
Molero Manglano, C. k,. La oposición a la demanda en los procedimientos por despido (1)?, Actualidad Laboral, 1988/ 26 zk., esaten duen gisa, oposaketa edo kontrakotasuna «demanda neutralizatzeko era da». Urte batzuk geroago,
|
beste
obra batean, Molero Manglano, C., Castán Asensio, S., Navarro Gallel, C., Bellón Garvi, M., La oposición a la demanda, McGraw Hill, Madril, 1999, 1 or., egile berak demandaren oposaketa «demandari porrota eragiteko balio duen oro» dela esaten du.
|
|
2011
|
|
|
Baliteke, baina... zein lanetan ez? Edozelan ere, itzulpen honek ez die zorrik batere uzten bildumako
|
beste
obrei.
|
|
|
Gehien ematen den informazioa, egilearen
|
beste
obrarik bada, haien izenburuak eta argitalpenei buruzkoak, edo itzultzaileak lehenago euskarara ekarritako beste obra batzuen izenak dira. Euskaraz irakur daitezkeen obren katalogo bat osatzea da, antza denez, xede polisistemaren aipamena egiten duten kritikarien helburua.
|
|
|
Gehien ematen den informazioa, egilearen beste obrarik bada, haien izenburuak eta argitalpenei buruzkoak, edo itzultzaileak lehenago euskarara ekarritako
|
beste
obra batzuen izenak dira. Euskaraz irakur daitezkeen obren katalogo bat osatzea da, antza denez, xede polisistemaren aipamena egiten duten kritikarien helburua.
|
|
|
Edozein motatako jarduera bat egiten hasteko, Bilboko Udalak bi lizentzia eskatzen ditu: bata jardueretakoa eta
|
bestea
obretakoa, aukeratutako jarduera garatzeko lokala egokitzera bideratua. Biak betetakoan soilik zabaldu ahal da lokala.
|
|
2012
|
|
|
Errautsaken kasuan ez zegoen konpainia bakar eta oso bat, baina hor ibili zaretenon artean sekulako kimika dago, nolabaiteko sare bat osatu duzue elkarrekin lan eginez
|
beste
obra batzuetan ere: Aulki hutsa, Ibañeta…
|
|
|
Aliantza berri bat antolatu behar da batetik nekazarien, merkatari txikien, enpresa txiki eta ertainen, artisauen eta lekuko profesionalen, eta
|
bestetik
obra handien eta zerbitzu publiko oinarrizkoen pribatizazioaren kontra ari diren mugimenduen artean, globalizazioaren saretik aldendu eta lekuko ekonomiak sustatzeko, erregai fosilak ahalik eta gutxien usatuz eta ahalik eta produkzio autonomia handiena eskuratzeko.
|
|
|
Eta adibide gisa euskal literaturaren historiako hainbat obra aipatzen dituzte, haien ustezko originaltasuna zalantzan jarriz eta auzo literaturetako
|
beste
obra batzuekiko loturak nabarmenduz:
|
|
|
San Jose monasterioaren fundazioak eta, oro har, moja eta fraideen komentuen fundazioak markatuko ditue Teresaren azken urteak. Baina horreek guztiak Teresaren
|
beste
obra baten, Fundazioak liburuan, kontatzen dira zehatz mehatz. Bizitzan San Jose monasterioaren, Erreformaren lehenengo komentuaren, sorrera eta hor izan zituan oztopo, marmar, buruhauste eta laguntzak kontatzen dira bizi bizi?
|
|
|
Nahiz eta publizitate mezu bat arteen ohiko adierazpen guztietan ager daitekeen, publizitate sorkuntza berez ez da definitzen genero artistikoaren arabera, merkataritza komunikaziorako mezu gisa betetzen duen funtzioaren arabera baizik. Horretan ezberdintzen da
|
beste
obra batzuetatik, horiek dagokien generoagatik bereizten baitira: literatura, pintura, zinema, eskultura, eta abar.
|
|
|
Gutxieneko originaltasun bat ere behar du; hau da, gainerako obrekin alderatuta, aldeak substantziala eta hautemangarria izan du. Jakina, egile eskubideak ez ditu babestuko aurretik zeuden
|
beste
obra batzuekiko aldaera txikiak edo garrantzirik gabeak.
|
|
|
kasu bakoitzean zehaztu da non hasten den ideia eta non forma, eta, ildo horretatik, nahitaez onartu da zirriborro eta bestelako obra bukatu gabeek duten garrantzia, egile eskubideak arautuko dituen obrak baitira. Gaitza gertatzen da desberdintzea publizitate alorrean ideia zer den berez, eta zer babes behar duen baldin eta forma alderatzen badugu egileari askatasun handiagoa ematen dioten
|
beste
obra mota batzuekin. Operatzaile juridikoek kasu zehatzari eta publizitate obrari dagokien generoari begira erabaki dute non dagoen muga.
|
|
|
Autobus geltokiak: Pesako geltokia Mayc ondoko errotondara eroango da (lehen ere
|
beste
obra batzuk zirela eta egin zen leku berdinean), Herribuseko geltokia desagertu egingo da eta Ozaeta eta polikiroldegi arteko ibilbidea bariantetik egingo da. Eskolako garraioa beharren arabera antolatuko da eta eskoletan emango dute honi buruzko informazioa.
|
|
|
Edozein azalpen emateko ezintasuna onartu da eta, defentsa mekanismo gisa, ironia eta zinismoa baliabide ohikoak bilakatu dira. Esaterako, euskal literaturan zinismoz blai dago Katixa Agirreren Sua falta zaigu ipuin liburua, eta Karlos Linazasororen pertsonaiek ere (Itoko dira berriak eta Glosolaliak eta
|
beste
obretan batez ere) hala erakusten digute beren elkarrizketa absurdoen bidez.
|
|
|
3 Liburu honetan aipatutako
|
beste
obrak
|
|
2013
|
|
|
Leundu egiten du, baina ezer konpondu gabe. Felix de Azuaren El aprendizaje de la decepción datorkit orain burura, baina
|
beste
obra askotan ere harrapa daiteke ideia honen arrastoa. Liburuen berezko lekua komuna delakoan dago Lanbas, eta apalategia jarri nahi du bere etxekoan.
|
|
|
Erakusketa bereziak egin ohi dira Ganbaran, diseinua, komikia, literatura erakusteko gunea izan ohi da, halere,, artista gipuzkoarren eskultura eta bereziki pinturari eskaini ohi zaio espazio intimo hau. Javier eta Alicia Chillidak komisariatu duten erakusketa honetan, margolariak berak denboran zehar bere estudioan kontu handiz gorde zituen lanak ikus daitezke, gorde zituen gustuko zituelako edota
|
beste
obra batzuk garatzeko erabili ohi zituelako. Formatu txiki eta ertaineko obrak dira, 100 obra inguru, eta gehienak lehenbizikoz erakusten dira jende aurrean.
|
|
|
Gonzalo Chillidak Bilboko Arte Ederretako Museoan egin zuen bere erakusketarik handiena, bestela Galeriatan erakutsi zuen beti. Bere seme alabei gustatuko litzaieke Ganbaran jarritako hau, beste erakusketa handi baterako lehen urratsa izatea, formatu txiki eta ertaineko obra hauekin,
|
beste
obra handiak erakustea, baina Gonzaloren obra oso banatua dago, han eta hemen salduta, eta hain zuzen ere, batetik, horren berri izan eta katalogatu ahal izateko eta bestetik, oro har, aitaren obra ezagutarazteko gonzalochillida.com webgunea abiaraziko dute.
|
|
|
Gehien ematen den informazioa, egilearen
|
beste
obrarik bada, haien izenburuak eta argitalpenei buruzkoak, edo itzultzaileak lehenago euskarara ekarritako beste obra batzuen izenak dira. Euskaraz irakur daitezkeen obren katalogo bat osatzea da, antza denez, xede polisistemaren aipamena egiten duten kritikarien helburua.
|
|
|
Gehien ematen den informazioa, egilearen beste obrarik bada, haien izenburuak eta argitalpenei buruzkoak, edo itzultzaileak lehenago euskarara ekarritako
|
beste
obra batzuen izenak dira. Euskaraz irakur daitezkeen obren katalogo bat osatzea da, antza denez, xede polisistemaren aipamena egiten duten kritikarien helburua.
|
|
|
Orbearena ez zen izan etxea eta lantokia uztartu zituen proiektu bakarra. Horrekin batera bulegoak eta etxeak konbikatu zituzten
|
beste
obra batzuk egin ziren, jada aipatu ditugun banku eta aurrezki kutxen sukurtsalak esaterako. Nahiz eta modurik ohikoena, etxea eta tailerra edo industria biltzen zituena izan zen.
|
|
|
Gogoan izan behar da osoko bilkuren aretoa erabili izan dela hainbat alditan pilates edota antzeko ekintzak egiteko. Beste alde batetik, kiroldegian bertan
|
beste
obra txiki batzuk egiteko diru-laguntza eskatu du Udalak Aldundian; 35.000 euro inguru. Eskaera onartuz gero, beheko aldagelak txukunduko dituzte.
|
|
|
Urak ekarri genituenean, Euskaltelek esan zigun
|
beste
obra zibil bat eginez gero, zuntz optikoa ekarriko zuela. Guztia egin arren, gero Euskaltelek ez zuen aurrera egin.
|
|
2014
|
|
|
1x1 eskalan ontziaren zati bat irudikatu dut, formarik ez du; oxidoak ikusten dira, eta horiek parafina beroarekin egin ditut galipot itxura hartzen baitu.
|
Beste
obra batzuek idatziak ere badituzte. Batzuetan zirriborro hutsak dira eta ezin dira ulertu.
|
|
|
Interesa piztu duten eta Donostiako Zinemaldian ikusiko ditugun hiru film horietan elkarrekin aritu dira Ane Muñoz Mitxelena eta Josean Bengoetxea, script lanetan lehena eta aktore moduan bigarrena. Hori gutxi ez eta Zinemaldian estreinatuko dituzten
|
beste
obra banatan ere hartu dute parte: Zarautzen erosi zuen laburrean Muñozek, Los tontos y los estupidos lanean Bengoetxeak.
|
|
|
Eresoinkari omen egiteko lana izatea eta txistuak parte hartzea izan ziren eskariak, eta txistua bakarlari gisa jartzea erabaki zuen Urrutiak. Orain urte batzuk ere idatzi zuen txisturako
|
beste
obra bat, eta bere estilotik idatzi nahi izan du obra hau ere. «Nik idazten dudan bezala, nik musika sentitzen dudan bezala egin nahi nuen obra hau.
|
|
|
Horretarako, leiho azpia marmolezko lau piezaz estaltzea erabaki duzue. Leihosare saltokiak
|
beste
obra batetik soberan geratutako pieza batzuk badituenez, proposamen merkea egin dizue:
|
|
|
Baranda jartzeko,
|
beste
obra batetik kendutako 9 m ko pieza bat baliatu.
|
|
|
Artikulu honetan, jada erabiltzen ez diren liburuei bizitza berri bat nola eman azaltzen da: argazki albumak, kofradiak, mahaiak eta
|
beste
obra batzuetarako apalak.
|
|
|
|
Besteren
obrak ikusteko edo entzuteko plataformak, edo bokazio artistikoa izanez gero norberarenak sustatzeko plataformak
|
|
|
Prozesu horrekin, ordea, eraikinaren marrazkia eraikinaren ideiarekin biltzen da, eta ideia hori martxan jartzean, hots, eraikitzean, ideia zapuztu egiten da. Errenazimentuan egilearen rola eta irudia sortzen dira, eta, hortaz, alde batetik ideia izango genuke proiektua, eta
|
bestetik
obra. Modernitateak bi aldagai horiei «egilea» gehituko die, baina bi multzoak egilea eta haren ideia, eta obra izaten jarraituko dira.
|
|
|
Bere aldetik, Aralarrek enpresako zuzendaritzako kideen eta EAJren arteko influentzia trafikoa salatu zuen. Egun Urdulizko ospitaleaz gain, Deustuko Kanala, eta Arrigorriaga eta Bilboko
|
beste
obra publiko batzuk ustiatzen ari da Viuda de Sainz. Halere, Bizkaia osoan bi lanpostu besterik ez die eskaini langabetu elkarte ezberdinei, azken batzarra orain aste gutxi izan zutela.
|
|
|
Geroztik batzorde edo eragile publiko batek normetan ezartzeko egin beharreko obrak onartu ditu. Joan den ostiralean, okinek auzapeza abisatu dute
|
beste
obra batzuk ez bazituen herriak egiten, igande arratsaldean lekutuko zirela hemendik. Igande arratsaldean, okindegia hustu dute, eta orain hetsia da.
|
|
|
Erromanoen denbora hartan
|
beste
obra frango egin zen eta besteak beste zirkoa deitu zutena, Rodano ibaiaren bazterrean eraikia, zaldi lasterrak egiteko. Lasterketa horiek bi gisetarat egiten ziren, paper zaharren arabera, edo gizon bat zaldiaren gainean edo zaldiak karro txar bat tiratu behar gizon bat karroan jarria.
|
|
2015
|
|
|
1980ko hamarkadan eraberritu zuten azkenekoz. Hala ere, iaz
|
beste
obra txiki bat egin behar izan zuten. Ekaitz batek kanpandorrea goitik behera bota zuen.
|
|
|
Izan ere, sortzaileak oso egolatra izan beharra dauka, beste idazleen liburuak bere interesen arabera epaitzen ditu, ez da gai bere burua ahantzi eta
|
besteen
obran goitik behera murgiltzeko, besteena erabili egiten du, presa lar baitu bere lanera itzultzeko. Egia esan, bere obraz landako kontuak bost zaizkio, ideologia adibidez helburu estetikoen mendean jartzen du maiz.
|
|
|
egunkari edo hiztegi bat irakurtzen den jarreraz. Antologiak, nahiz eta
|
beste
obra mota batzuekin alderdi komunak izan, espektatiba eta behar espezifikoei erantzuten die. Hortaz, berezko erabilera eskatzen du.
|
|
|
Nemesio Etxanizek itzulita; irailaren 18an Teatro Príncipe n aipatutako Larzabalen Nor Alkate, eta abenduaren 13an berriro Antzoki ZaharreanGabriel Arestiren Beste mundukoak eta zoro bat. Aktibitate eta mugimendu bortitza zeramaten, zeren eta jadanik
|
beste
obren artean John Prietsley ren An inspector calls' Ertzaña etxean' antzeztua zuten (Itz.: J. Lekuona) Donostian, Tolosan, Bilbon, Iruñean, Eibarren, Arrasaten, Bergaran, Deban, Azpeitian, Andoainen, Añorgan, Hernanin, eta Lekeition, eta Tennessee Williams-en The Glass Menagerie' Kristalezko iruditxoak' (Itz.:
|
|
|
Santaren idazki honen originalik ez da gordetzen. Autografotzat eman nahi diren batzuk erabat faltsuak dira, Teresaren letrak
|
beste
obra batzuetatik ebaki eta idazki honetako erabili baitira. Ondoren doan testua frai Luis Leongoak Barne Gazteluaren eranskin gisa argitaratu zuenetik (Salamanca 1588) jasoa da.
|
|
|
Sail honetan lehenbiziko sei atalak azpimarratu behar dira. Teresak ez zien jarri izenbururik,
|
beste
obra batzuei ere jarri ez zien bezala. A. Silverioren edizio kritikoan Relaciones deitzen zaie, hau da, Arimako Kontakizunak.
|
|
|
|
Beste
obra batzuen plagiotzat hartzen dituenak eta plagiotzat jo ez arren beste obra batzuetan inspiratutakoak izanik eta haiekin dituzten berdintasunez epaimahaia jabeturik, originaltasunik ez dutela erabakitzen duenean.
|
|
|
Beste obra batzuen plagiotzat hartzen dituenak eta plagiotzat jo ez arren
|
beste
obra batzuetan inspiratutakoak izanik eta haiekin dituzten berdintasunez epaimahaia jabeturik, originaltasunik ez dutela erabakitzen duenean.
|
|
|
Olaztin egindako
|
beste
obra garrantzitsu bat erakutsi zuen, “cementos portland” eko kontrol eraikina esaterako. Hau ere 60 Hamarkadan egina da eta arkitektura aldetik oso eraikin interesgarria dela esango nuke.
|
|
|
Hartara, lau hilabetez Getxo udalerriko Gobela eta Fadura kiroldegietako instalazioak erabiltzen egon ostean, Leioako kirol azpiegituran plisti plasta ibiltzeko aukera edukiko dute berriro Sakonetako 4.000 bazkidek baino gehiagok. Bertan dabiltzan kirol taldeak ere lekuz aldatu behar izan zituzten, ezustean,
|
beste
obra batzuen beharra agertu ostean. Esaterako, waterpoloko talde federatuak Erandioko igerilekuan entrenatzen ibili dira denbora guzti honetan.
|
|
|
Eta bide batez, filtroak eta konpentsazio basoak hobetzea, Sakonetako igerilekuen “kalitatea nabarmen handitzeko” asmoz. Zoritxarrez, hobekuntza horiek egiten ziren bitartean, ezustean, estrukturan egin beharreko
|
beste
obra baten beharra agertu zen. Kaltetuta zeuden sabaiari eusten zioten zutabeek, udal iturriek bere garaian azaldu zutenez.
|
|
|
|
Beste
obra batzuen plagiotzat hartzen dituenak eta plagiotzat jo ez arren beste obra batzuetan inspiratutakoak izanik eta haiekin dituzten berdintasunez epaimahaia jabeturik, originaltasunik ez dutela erabakitzen duenean.
|
|
|
Beste obra batzuen plagiotzat hartzen dituenak eta plagiotzat jo ez arren
|
beste
obra batzuetan inspiratutakoak izanik eta haiekin dituzten berdintasunez epaimahaia jabeturik, originaltasunik ez dutela erabakitzen duenean.
|
|
|
Batzuk bazterretik oroitarazten dute haatik gauza bera erran zela Londreseko jokoentzat bainan hameka miliar xahutu denen huru! Aldi huntan, eta Pariseren kasuan preseski, diote ez dela izanen hainbeste muntadura berriren egiterik, ainitz ba jadanik eraikiak alabainan eta
|
beste
obra asko gisa guziz egin beharrak, Olinpi jokoak ukan edo ez ukan... "
|
|
2016
|
|
|
Eguneroko jardueretan erabiltzen diren objektuak dira guztiak, baina Guerrak azaldu duenez, indarkeria testuinguru batean lehergailuak egiteko material ezinbesteko bilakatzen dira. Komisarioan hitzetan, indarkeria giroak aldaketa garrantzitsuak eragiten ditu, baita objektu uste normaletan ere.Joan Miro artista kataluniarraren pintura batzuk dira erakusketako
|
beste
obra esanguratsuetariko batzuk, Guerraren hitzetan. Zuriz margotutako pintura horiek 1968ko ekainaren 6n plazaratu zituen artistak.
|
|
|
Komisarioaren arabera, zuritasunak adierazten duen egonkortasun giroan lehen pitzadura adierazten du puntu beltz horrek. Era horretan, obra hori ETAren lehen atentatu gisa irudika daiteke.«Tiranizidio eskubidea»Xavier Ribas artista kataluniarraren pintura batzuk dira
|
beste
obra garrantzitsuetarikoak, 1973an aurkeztutakoak hauek. Demokratizazioarekin lotutako aldarrikapen batzuk ageri dira bertan, kolore gorriz idatzita.
|