|
2019
|
|
|
J. Urquijok ahalegin horien guztien berri izan behar zuen nahitaez eta agian
|
berak
ere egin zuen saioren bat Euskaltzaindiaren auzia bideratzeko.141 Ángel Irigaray Nafarroako abertzale eta EI SEVeko idazkariorde ohiak ere hainbat aipamen egin zizkion Iruñetik arazoaz. Ideologia gorabehera, bion arteko harremana ona zen.
|
|
|
I. Berriatua Foruko irakaskideak zoriondu egin zuen Cantabria Franciscanako artikuluagatik, baina
|
berak
ere gaitzetsi egin zuen F. Krutwigen bide diktatoriala, eta etsita ageri zen:
|
|
2021
|
|
|
Badirudi 1840ko hamarraldian legearekin arazo berriak izan zituenetik berekiko distantzia bat ezarri nahi izan zela. Eta Etxahunek
|
berak
ere markatu zituen distantziak: 1853ko Lore Jokoetara aurkeztu eta saririk eman ez ziotenean, intelligentsia horren kontrako bertso gordinak argitaratu zituen.
|
|
|
Milia Lasturkoaren eresia, aldiz, XV. mendekoa da, eta hildakoaren ahizpa baten bertsoek nahiz horiei erantzunez Pedro Garcia alargunaren andregai berriak, Marina de Arrazolak, abesturikoek osatzen dute. Bat batekotzat jotzen dituzte bi bildumak bai San Martinek (1967), bai Azurmendik (1980), baita Gabilondok
|
berak
ere (2016). debekua, eskaintzen diguna24 Kultura bateratuaz gorde ahal izan diren arrasto bakanen garai berekoak dira kasik, beraz, bertako elitea euskarazkoari bizkarra ematen hasi zitzaiola erakusten duten lehen zantzuak:
|
|
|
Aipa litezke eragin berriagoak edo gertukoagoak ere[...]. Frankismoko erreakzioak
|
berak
ere hainbat gauza azaltzeko balio dezake[...] Iduri duena da gure herriari badariola, ateratzen zaiola, nolabait, autoeraketarako joera[...]. Aspaldiko sustraiengatik, beranduagokoengatik edo duela gutxikoengatik.
|
|
|
Elkartearen eskaintzaren profesionalizazioa. Bilakaera horren atzean mugimenduarentzat hedabideratze estrategian funtsezkoak diren alor batzuen kontrola egikaritu nahia legoke, batetik, eta, bestetik, Sektorearen egoerak
|
berak
ere behartu du Elkartea igorle funtzio hori indartzera. Bigarren faktore hori ere, behartua izanagatik, aukera moduan ikusi izan du bertso munduak nahikoa aspalditik:
|
|
|
405). Edo baita Amurizak
|
berak
ere:
|
|
|
Sinadurak inoiz baino ugariagoak dira, 248 Kazetaritzaren bilakaerak
|
berak
ere esplikatzen du hazkunde hori, geroz eta ohikoago bihurtu baitziren sinaturiko testuak: Lore Jokoen zikloan% 48koa zen sinatu gabeko testuen proportzioa, Euzko Pizkundean% 51koa eta frankismo garaiko honetan% 24koa.
|
|
|
Nazioarteko harremanena aurretik aintzat hartzen ez zen alor bat da. Ikusi den gisan, antzeko fenomenoen aipamen batzuk egin zituzten Manuel Lekuonak edo baita Basarrik
|
berak
ere, baina ez zen proiektu orokorraren baitan sartzen, ez zen lehentasuna alor horretan sakontzea. Aurreko zikloetan indar handia zuten bertsolaritzaren irudikapen esentzializatuak eta ikur izaerak, eta hauek muturrera eramanaz munduan bakarra zenaren ideia ere erabili zuen hainbatek.
|
|
|
Ikuskizun konpletoa izaten zen, bada, finala, txapelketak
|
berak
ere oihartzun handia izaten zuen, prentsaraino iritsiz, eta bertsolari mordoa ezagutarazi eta promozionatzeko balio izan zuen.241
|
|
|
[...] ukaezina da bertso mugimenduak
|
berak
ere garatu dituen hainbat ekimenek gaur egungo masa kulturarekin duen zerikusia: bertsoa telebistara eroatea, txapelketetan ahalik eta hedabide gehienen atentzioa erakarri nahia, zezen plazak eta erakustazokak betetzeko apustuak eta abar.
|
|
|
Gainera, historiagile berriek, batez ere generoen banaketari dagokionez eta periodizazioei dagokienez, aldaketak ekarri dituzte euskal literaturaren historiografietara, eta Aldekoaren Euskal literaturaren historiak (2004an argitaratutako 2008ko euskarazko itzulpena darabilgu hemen) berrikuntzak dakartza, hala nola XIX. mendeko herri poesiaz egindako" balorazio berezia" (idem). Hala ere, Casenaveren hitzak gure eginez, oro har Mitxelenaz geroz finkatutako kanon bera darabil Aldekoak
|
berak
ere 1970eko hamarkadako idazleetarainoko tartean (Casenave, 2012: 84).
|
|
|
Bestalde, itzulpena obra baten biziraupenerako bide bezala ageri da; autorearen obrari jarraikortasuna ematen dion bide bezala, alegia. Zalduak
|
berak
ere halaxe bizi du bere testuen itzulpena.
|