|
2000
|
|
|
Lanketari dagokionez, artisau gisa egina dela dio Jon Kortazarrek. Bestetik poemetako bakoitzak duen autonomiaz gain, bada
|
batetik
besterako tonu aldaketa bereziki landu bat, musikalitatearen izenean egina, Kortazarren ustez: " Tonuen aldaketa bilatu izanak, teknikak ugaritzera darama liburua.
|
|
|
heriotza, gizakien arteko harremanen gaizki ulertuak, ihesa, bortxakeria, ezintasuna,... Gauza hauek guztiak sortarazten duten elementuz hornituko ditu. Baina, beti egoera
|
batetik
besterako loturak argazkiak berak izango dira. Gehienetan, gainera, ezusteko amaiera batek biribiltzen du ipuina.
|
|
|
malgutasuna. Datozen ataletan hizpide izango ditugun eleberrietan ezaugarri hau nabarmen geratuko da, eleberri
|
batetik
besterako aldeak nabarmenak baitira.
|
|
|
Mota horretakomitoak kontatzeko aroa amaitua datekeenean, zaila da bat edo beste egiaztatzea. Halaere gaitasuna hor dago, eta beste mitoetan aurkitzen diren bertsioei begiratuz sumatzenda, inbertsioek, motiboen uztartzeak, kronologia aldatzeak eta horrelakoek egitendutela, hain zuzen,
|
batetik
besterako aldea.
|
|
|
Baina gorrotoaren hari bihurtu zitzaidan une hartan zuk iruten zenuena. Harkaitz zulo batera erortzeko arriskuan egon nintzen, pentsamendu
|
batetik
besterako tarte estuan. Esku batez heldu nion harkaitz handienaren ertz zorrotz lapaz jositako bati, eta hanka bat airean nuela gelditu nintzen.
|
|
|
Tarteko okerrak edo abusuek ez dute zuzenbiderik sortzen. Lege
|
batetik
besterako aldian, hala ere, bada aurreko ezeztatzearen salbuespenik, baldin eta oker eta abusu horiek finkatu eta irmotu badira transakzio, azken instantziako epai edo arbitro ebatzien bidez eta gauza epaituaren indarraz.
|
|
|
legeek usadioak jagon behar dituzte, usadio horiek gaitzesteko modukoak ez direnean. Arrazoiz esan ohi da, maiz sarri, giza izaera unean unean agortu eta sortzen dela, belaunaldi
|
batetik
besterako loturarik gabe. Belaunaldiak bata bestearen ondoan doaz, eta elkarrekin dira nahasten, estekatzen eta bateratzen.
|
|
|
Ohitura desberdin hauek guztiek erakusten dute gakoa ez dela
|
batetik
besterako eratorpena, espiritu komun bat baizik. Eta norberak asma (edo diseina) ditzake zeremonia hauek guztiak.
|
|
|
bainera, barra... Lehenengo denetik egiten zidaten, txakurkeria guztiak, eta gero, tortura saio
|
batetik
besterako tartean, barra batean zintzilikatzen ninduten, bakailao baten moduan. Gogoan dut, bi zutaberen artean ipinita zegoela barra.
|
|
|
Ezin dugu geure eskura gauza handirik eduki; ez liburu, ez arropa eta ez horrelako asko, noiz aldatuko ote gaituzten zain gaudelarik. Alde
|
batetik
besterako bideetan trasteak galtzea, desagertzea edo dena apurtzea eguneroko kontua dira. Hara:
|
|
|
Jende askorekin egiten dugu topo hala ere. Bigarren mailako errepide batera edo herri txiki bateko plaza ingurura jaisten garelarik maiz ikusten dugu Goizeder, ihesean beti, polizia autoen uluak eta argi urdin birakariak orpoz orpo; batzuetan, haatik, mendian ere ikusten dugu, herri
|
batetik
besterako bidea oinez egiten, eta horrelakoetan gurekin solasaldi labur bat egiteko astia hartzeko moduan izaten da. Mateo Txistu noiznahi ikusten dugu basoan, baina hark ez du sekula guregan erreparatu ere egiten, hain dago bere etenik gabeko ehizean tematua.
|
|
|
Intxurre, Otsabio, Mendikute, Illaun, Irukurutzeta, Atxolin, Azkonabieta, Gaintxipitxa, Gaztelu, Ertxin, Indamendi, Aldura, Igoin, Urdaburu, Zaburu, Urdelar... Batzuetan, inongo gailurretara igo gabe, herri
|
batetik
besterako bidea egiten nuen, mendizalerik gabeko bide galduetan barrena maizenik, txara sasiz betetakoetan galtzak urratzeko beldurrik gabe.
|
|
2001
|
|
|
Nobela aurrera joan ahala, zenbait eszena errekurrenteki errepikatzen dira, kontaketa bakoitzean zenbait aldaera estilistiko sartzen delarik. ...ile guztiahaldun honek, komentario eta aurrerapenei esker, fragmentarioki garatzen doan istorioa irakurtzeko klabe eta laguntzak ematen ditu, horretarako, maiz kronolojian askozaz ere beranduago gertatuko diren gauzak iragarriz (prolepseak), edota pertsonaien eta gertakizunen gainean iruzkinak eginez19 Zentzu honetan, narratzaile guztiahaldun honek irakurketa kontrolatzen digu, eta askotan pasarte
|
batetik
besterako bidea ahalbidetzen.
|
|
|
Maniobrak, ahal dela, ez dira bat batean egingo eta ibilgailu
|
batetik
besterako tartea handitu behar da.
|
|
|
Dastapen ofizial eta homologatu batek egiaztatu zuenez, zortzietatik hiru ez dira oliba olio birjina apartekoa Oraingoan oliba olio birjina apartekoen zortzi lagin aztertu dira; horien prezioak 403 pezetatik (Córdoba) 611 pezetaraino (Carbonell) doaz, litroko. Ikusten denez, prezio
|
batetik
besterako aldea %50etik gorakoa da Birjina apartekoa da oliba olioaren goreneko kategoria eta fruta zuku hutsa du osagai bakarra, beste inolako kontserbatzaile edo aditiborik gabe. Horrenbestez, hainbat baldintza bete behar ditu, bai olioaren osaketari dagozkienak (azterketa kimikoen bitartez zehazten direnak) baita ezaugarri organoleptikoei dagozkienak ere (horixe baitu bereizgarri produktu honek):
|
|
|
Azken ezaugarri horri esker, haurraren janari
|
batetik
besterako tarteak handiagoak izan daitezke.
|
|
|
Irteera kopurua, formatu irakurgarriak, zoom egiteko aukera eta beste hainbat prestazio dira
|
batetik
besterako aldea nabarmentzen dutenak.
|
|
|
Irratiaz ari garela, Internetera konektaturik dagoen ordenagailua erabili ala uhinen bidezko irrati konbentzionalak erabili,
|
batetik
besterako aldea sekulakoa da.
|
|
|
Egituran eta prezioan datza zur
|
batetik
besterako aldea (sekulako aldeak daude atal honetan: egur batez eginiko metro karratua 4.000 pezeta kostatzen da eta beste egur batekin eginikoa, berriz, 12.000 pezetaraino igo daiteke, adibidez):
|
|
|
Batez beste kiloko 428 pezeta kostatzen diren arren,
|
batetik
besterako aldea sekulakoa da: Artua 536 pezeta kostatzen da kiloko eta Marget laginaren prezioa 212 pezetan dabil.
|
|
|
Urteak joan eta urteak etorri nolabaiteko bilakaera izan du, informazioa biltzen ez ezik hausnartzen ere ikasi du. Hainbat urdail ezberdin ditu,
|
batetik
besterako informazioa pasatzen du, jario horren berri jabetu da eta zenbait informazio prozesatzeko eta han hemenka barreiatzeko gauza da.
|
|
|
Kalitatea bera ere neurtuegin ohi da, aldez aurretik erabakitako zenbait parametro konbentzionalez beharbada, baina azkenean mundu mailan erabat onartzen den homologazio sistemaz. Aldi berean, Ezagutzak ere behar izango du neurkinen bat, aitzindariak eta atzeratuak nolabait alderatzeko, errefe rentziakazpima rratzeko, urte
|
batetik
besterako urraspidea baloratzeko, emaitzak eta etekinak ezagutzeko.
|
|
|
" dialektika" da. Platonentzat honek errealitate mota desberdinen arteko ezberdintasun eta berdintasunak ezartzea esan nahi du, errealitate mota
|
batetik
besterako inferentzia edo esklusio erregelak zehaztea, eta errealitate horien natura aztertzea.
|
|
|
Naturalismoa da gizarte irudi honen irizpideetako bat. Arotz jaiotzen da, edo gerlari, eta gizarte klase
|
batetik
besterako jauzia (bai gora egiteko, bai beherago jaisteko) salbuespen kasu gutxi batzuetan soilik izango da posible. Klaseen arteko mugikortasunik gabeko gizarte bat da.
|
|
|
Bigarren analogiak, ordea, aniztasun hori eskatzen du, substantzien kausazko harremanez ari baita. Kantek, ordea, Kritika n ez du
|
batetik
besterako urrats hori oinarritzen (1786ko Natur Zientziaren Hastapen Metafisikoak lanean aipatuko du arazoa zuzenki).
|
|
2002
|
|
|
Izan ere, ordura arte, Bilbo eta Donostia oso urrun zeuden. Bost ordu luze pasa behar zituen trenean
|
batetik
besterako bidaia egin nahi zuenak. Eta errepidetik abiatuta, beste hainbeste ez dut esango, baina hortxe hortxe, gehi bideko arriskuak.
|
|
|
ran izan dezakeen eragina murritzagoa. Halaber, lurralde antolaketaren kariaz burutu diren errepide zein bestelako lotuneek biztanleriaren eskualde
|
batetik
besterako mugikortasuna indartu dute, zenbaitetan nahikoa edo erabat euskaldunak izan diren herri koskorretako zein txikietako hizkuntza komunitateak desegituratuz. Pertsona helduok gure egitekoa ere dena kopuruz are murritzagoak diren belaunaldi gazteenen bizkar erabat utzi dugu, eskolaren bidez euskara dakitenak sortu ditugu, ez, ordea, kopuru berean euskal hiztunak, eta, horri guztiari gehituz, beharbada, gizartea erlaxatu ez ezik euskararen aldeko gizarte araua, joera, bera ere aldatzen ari da.
|
|
|
harritu zuta zearrak: goitik behera eta alde
|
batetik
besterako zutabeak zutia: zutunik dagoana zuzen jagoleak:
|
|
|
Konparazio baterako, Picassoren litografia bat ala Picassoren koadro bat erosteko aukera, kontsumoa edo goi mailako kontsumoa, hor dago koska: biek dute balioa, bakoitzak berea, baina
|
batetik
besterako aldea sekulakoa da.
|
|
|
Sehaska soilaren prezioa 150 euro baino txikiagoa izango ez den arren, badira 600 euroetaraino iristen direnak ere;
|
batetik
besterako aldea, materialak eta eskaintzen dituen prestazioen egurrezkoa den, lakatuta dagoen, gurpilak dituen, erregulagarria den... araberakoa da.
|
|
|
Nolanahi ere,
|
batetik
besterako aldeak ez ziren nabarmenak izan: erabilera probako puntuazio hoberena Philips Satin eta Satinelle laginek lortu zuten (4, 3na puntu, 5ekiko) eta apalena Braun Body Epliation modeloak (3,4 puntu) eraman zuen.
|
|
|
Komunikazioaren teoriaren ikuspuntutik ikusita, komunikazioa puntu
|
batetik
besterako mezuaren igorpena da.
|
|
|
jainkoak eta gizakiak abere, landare... bihurtzen dira. Ahalegin berezia eskatzen zuen mito
|
batetik
besterako igaroaldia txukun egiteak eta zinez ondo lortu zuela esan daiteke. Badirudi Hesiodo eta alexandriarrak izan zituela eredu.
|
|
|
Edukia ez du ataletan eta azpiataletan banatuta aurkezten eta alegiazko aurkari hori, fikziozko solaskidea? da gai
|
batetik
besterako igarobidea errazten duena.
|
|
|
hamabost egun. Eta ez nukeen amorante de passage  hura lerrootara ekarriko, baldin tarte horretan telebistako ateak ireki izan ez balizkit: magazine baten bloke
|
batetik
besterako tarteak betetzen hasi nintzen piano zuri baten aurrean. Sei hilabete iraun zuen magazine hartako lanak.
|
|
|
Baina horiekin guztiekin batera, eta nahiz eta askotan ez nabaritu, herri honetan kulturaren munduan mugitzen diren gizonemakumeak iritzi sortzaileak dira. Ez beharbada egun
|
batetik
besterako" pelotazoak" ematen dituzten horietakoak. Baina bai gizartearen sektore askotara iristen den azpisare ideologiko ezkutu bat sortzen dutenak.
|
|
2003
|
|
|
Zientzialariek bazuten hipotesi hori; izan ere, koronabirusen genomaren tamaina handiak gizakiak eta beste ornodun batzuk kutsatzen ditu, eta material genetikoaren birkonbinazioak eragiten ditu. Prozesu horrek espezie
|
batetik
besterako jauzia eragin dezake. Azido erribonukleikoa GIBaz besteko familia batekoa izan arren, hiesa eragiten duen giza immunoeskasiaren birusa eta gripearena, pneumonia atipikoaren agente infekziosoaren material genetikoa azido erribonukleikoak (RNA) ere osatzen du.
|
|
|
Erriberan azken urte hauetan euskarak eman dituen pausoak motzak eta neketsuak izan dira. Nafarroako Erriberako lur sailak oso zabalak dira, herri
|
batetik
besterako distantzia fisikoa handiegia da euskarak lege eta eraso hauekin zubiak eraiki eta hedatu ahal izateko. Esanen dut eraso guztiek izaera politikoa izan dutela.
|
|
2004
|
|
|
Dena den, prezio
|
batetik
besterako alde handi horiek baino nabarmenagoa da egiaztapen hau: prezioen zerrendak hamar solariumetatik lautan bakarrik zeuden jende aurrean agerian.
|
|
|
Aparatu
|
batetik
besterako alderik handienak kontsumoak agertu ditu.
|
|
|
Edonorentzat, leku
|
batetik
besterako distantziak, laburrenak izanda ere, biderkatu egiten dira denboran. Kontrol bat pasatzerakoan, kilometroetako auto ilara luzeak aurki daitezke, check point?
|
|
|
Senik gabeko hizkuntza, hau da, euskal pentsamendurik gabe oratutako mintzaira elkorra, hizkuntza nagusiarekiko higadura latzaren erakusgarri: horrelakoetan, gauza bat baita hizkuntzen arteko elkarreragin osagarria,
|
batetik
besterako jariotasun oparoan; eta besterik da, tamalez, hizkuntzaren berezko gaitasun sorburuak ezabaturik, bigarren hizkuntza gisa darabilgunaren itxuraldatze bortitza.
|
|
|
Liburua osatzen duten testuak zein bere ortografiarekin kaleratzen ditugu edizio berri honetan, jatorrizko argitaraldietan bakoitza atera zen bezalaxe (errakuntzak izan ezik). Kontuan harturik batasunaren premiaz diharduela egileak askotan, batasun behar horren erakusgarri bihurtzen dira artikuluotan sumatzen diren hizkuntzazko zalantzak; era berean,
|
batetik
besterako garapenak argi asko erakusten digu bide horretan egindako aurrerapena, baita egileak izandako aitzindari sena ere.
|
|
|
Oroitu nituen une magiko haiek, zeinetan bururatzen baitzitzaidan bizitza arrakastaz jositako zeharkaldia baino ezin zitekeela izan, gailur
|
batetik
besterako bidaia.
|
|
2005
|
|
|
Lurralde
|
batetik
besterako aldeak ere nabarmenak dira: Murtzian pribatuek batez beste hilean 198 euro kobratzen dute (jardunaldi osoa eta janariak) eta Nafarroan, berriz, 309 euro.
|
|
|
EPA eta DHA dauzkaten hamaika elikagai funtzionaletan,
|
batetik
besterako aldeak nabarmenak dira: La Masía igurzteko gantz solidoak, 100 gramoko, 528 mg DHA eta EPA baizik ez dauka eta marka bereko olio nahasketak, berriz, 455 mg 100 gramoko.
|
|
|
Instalazioaren kostua hainbat elementuren arabera aldatuko da: aparatua zein eskualdetan kokatuko den, instalazio gune
|
batetik
besterako distantzia, erretenak egitea aski den edo bestelako obrak egin behar diren, etc.
|
|
|
Oinarrizko produktuak dendaren luze zabal osoan zehar banatzen dira, ahalik eta metrorik gehien egin dezagun batetik bestera, eta erosteko ahalik eta estimulu gehien jaso ditzagun
|
batetik
besterako ibilian.
|
|
|
Lurrak osatzen duen esferaren gainean plakak gorputz zurrunak bezala mugitzen direla onartuz gero, plaken arteko mugimendu erlatiboa deskribatzeko geometria esferikoaren teorema (Euler matematikari suitzarrak garatutakoa) erabil daiteke. Teoremaren arabera, azalera esferikoaren gaineko plaka esferikoen alde
|
batetik
besterako desplazamendua errotazio baten bidez defini daiteke. Plakaren errotazioa ROT (E,?) esferaren erditik igarotzen den E ardatz espezifikoarekiko?
|
|
|
Datuek adierazten dutenez, belaunaldi berrietan" euskaldun zaharrek" ge ro eta gehiago izango dituzte inguruan oinarrizko gaitasun bat baduten" euskaldun berriak", baina nagusiki pasiboak direnak. Talde
|
batetik
besterako" elikatzea" eman ahal izateko sozialki bi taldeen hizkuntz jokaerek eta ohiturek aldatuz joan dute, edo hori erraztuko duten egoerak sortu dira. Gainerakoan, Jauregik dioen bezala, estatistiketan euskaldun kopuruak gora egin arren," erabileran ez da aurrerapen nabarmenik emango".
|
|
|
Komunikazio espiritualak,
|
batetik
besterako igarotzea ematen deneko komunikazioak, bi pertsonei komuna zaien zerbait aurresuposatzen du. Bat gai da entzundako hitza ulertzeko, berak ere hitz hori esan ahal izango lukeelako.97
|
|
|
Esan dezagun, hasteko, hizkuntza guztiak giza hizkuntzak diren heinean eta gizaki guztiak gaitasun linguistiko bat eta beraren jabe diren heinean, egiaz, posible dela hizkuntza batean adierazitakoa beste hizkuntza batean ematea. Honek ez du esan nahi, ordea,
|
batetik
besterako pausoa neutraltasun osoz eman daitekeenik, ze, azken finean, hizkuntza bakoitzak kontestu historiko propioa du eta honengatik onartu egin behar dugu ere" itzulpen perfektuaren ezintasuna" 147 Era honetan azaltzen digu berak ideia hau:
|
|
|
Modu berdinean, bestetik, beharrezkoa iruditzen zaio ere hizkuntza" bitarteko huts" bezala kontsideratzeko joera duten interpretazio guztiak gainditzea, alegia, hizkuntza" berau hitz egiten duen nazioak edo honen idazleek elkar ulertzeko bakarrik erabiltzen duten artekari soil bezala" ulertzen dutenak163 Azken batean, hizkuntzak, gizakiarenganako bere barne loturagatik edo, berezkoa du esanahi antropologikoa eta, bere" izaera nazionala" azaltzerakoan ikusi bezala, komunitate linguistiko ezberdinen hizkuntza historikoetan bakarrik du existentziarik. Honengatik, gogoz eta askotan azpimarratzen du berak" hizkuntza ezberdinak", egiaz," ez direla gauza baten hainbat deitura, baizik eta gauza beraren ikuskera ezberdinak" 164 Hizkuntza
|
batetik
besterako aldea ez da bakarrik nominala edo formala, baizik eta baita eduki mailakoa edo kualitatiboa ere: hizkuntza bakoitza, historia eta kultura jakin bat duen giza-talde batekin eta batean erreala den unetik, eta hau honela da beti, ezinezkoa da pentsatzea hizkuntza ezberdinen artean erabateko esanahikidetasuna egon daitekeenik ere.
|
|
|
Munduaren bildutasunaz harritu zen, halaber harri
|
batetik
besterako xendaren laburtasunaz. Ikuskizun eta sentimendu doloretsuak ziren, Graxik uste zuelako hobi baten maneran, iragana, oraina eta geroa irensteko destinua bereganatzen ari zela, ahantzezinezko urrin arraroa bazterretan txertatuz ihesean, zanpa zanpa zebilen Nakoren urratsetarik.
|
|
|
mindu eta lotsatu biak batera egiten zituen beti gizagaixo hark, abildade berezi bat eduki behar eta, harexen jabe zen bera. Arreba berriz, bere zaldi hortz okerrak,
|
batetik
besterako tarte handiegi eta irregularrez banatuak –nekazari hasiberri batek elkarrengandik distantzia ezberdinetara landatutako hesolak ziruditen–, hortz haiek erakutsi eta marmar ozenean hasi zen. Baina ez zuen arrebaren erantzuna entzun, horretarako denborarik utzi gabe itxi baitzuen Carverrek bere atzean atea, danbateko batez, eta orduan bai, gauzak gaizki bukatuko zirelako irudipena izan zuen.
|
|
|
Alde
|
batetik
besterako bidaia mugituaz ere ez ginen gehiegi ohartu. Paisaiaz ez, behinik behin.
|
|
2006
|
|
|
Hastapenean, berrogei urtearen bueltan kokatzen zen bizitzaren erdialdeko krisia bihurtu zen hizpide baina ideia hori hedatu egin da eta gaur garapen etapa
|
batetik
besterako urratsa adierazten duten krisi bat baino gehiago aipatzen dira.
|
|
|
CDaren kalitatea zehaztea dela eta, erabiltzaile askok kolore horri garrantzi handiegia aitortzen bide diote; adituek, berriz, ohiko baldintzetan tindu guztiek berdin funtzionatzen dutela diote;
|
batetik
besterako aldeak baldintza txar txarretan hasten dira hautematen.
|
|
|
Aluminio gatzak dituenean, batik bat, azido samarra izan ohi da desodoranteen pH-a; gure azterketan lagin bakar bat ez da azidoegia eta, izan ere,
|
batetik
besterako aldeak ere ez dira handiak: 4,1etik (Sanex aerosola) 4, 6era (Nivea roll on) doaz.
|
|
|
Europan egiten ari den Ibilgailuak gidatzea eta epilepsia azterlanak dioenez, gaixo epileptikoen trafiko ezbeharren arriskua pertsona osasuntsuenaren parekoa izan daiteke, baldin eta espezialistak preskribaturiko neurri terapeutikoak hitzez hitz betetzen badira eta gaixoak nozitzen dituen krisi motak eta krisi
|
batetik
besterako tarte librea zehazki definiturik badaude.
|
|
|
Nabarmenak dira, inondik ere, zerbitzu honengatik kobratzen diren tarifen arteko aldeak, bai hiri
|
batetik
besterako aldeak (hiri bakoitzeko batez bestekoez ari garela, hileko 51 eurotik 100 eurora baitoaz), bai hiri berean ere: Bartzelonako enpresa batetik bestera hileko 130 euroko aldea hauteman da; Madrilen, 104 eurokoa eta Valentzian, 75 eurokoa.
|
|
|
Zentroen %77tan geltokia kalean dago, baina ikastegi
|
batetik
besterako aldeak berebizikoak dira: ikastetxe horien %11tan haurrek kalea zeharkatu behar dute baina, hori bai, kasu den denetan egiaztatu denez, autobuseko laguntzaileak gidatu eta zaindurik daude ibilbide horretan.
|
|
|
motakoa, etab. fruta eta azukreen proportzioari, osagaien zerrendari nadira
|
batetik
besterako alde handiak ere, aditiboen erabilerari dagokionez, bereziki, itxurari fruta pusketak agertzen diren, nolako kolorea duen, kiloko prezioari, etc.
|
|
|
Zelular guztiak gustatu bazitzaizkien ere, bazen
|
batetik
besterako alderik.
|
|
|
Deiak egin eta mezuak igortzean, denek antzeko funtzionamendua agertu dute; erantsitako funtzionen kopuru eta kalitateak konpratatzean azaldu dira
|
batetik
besterako aldeak
|
|
|
bide laburra luze, izotzez estalitako kizkurtua etsigarri... Indarrak ahituta, bihotza hozturik eta arima erkinduta amaitu zuten itsasertz
|
batetik
besterako zeharkatze bidaia.
|
|
|
Portua utzi eta hiri barnera abiatu nintzen bizi bizi. Bora haizeak hartua zuen hiri osoa ere, eta haren eragina sekulakoa zen kale
|
batetik
besterako kantoietan.
|
|
|
Umbertok Triesten eta Ãchlerrek Parisen neure buruarenganako estimua eskuratzen lagundu zidaten. Ez zen egun
|
batetik
besterako kontua izan, belarra ere ez dugu hazten ari dela sentitzen, baina gero eta konformeago nengoen neure buruarekin, eta ez soilik jada ez nintzelako nire judutasuna aitor  tzeko lotsa. Pasaporteek eta jaiotzak esan zezatela nahi zutena.
|
|
|
Urte
|
batetik
besterako aldea zehatz mehatz markatzen du grafikoak. Kolore beltzak salatzen du hamarkada honetan tituluek behera egin dutenekoa; aurtengoarekin hiru aldiz gertatu da joera negatibo hori:
|
|
|
bakardade
|
batetik
besterako ihesietan
|
|
2007
|
|
|
Maila
|
batetik
besterako gutxieneko distantzia 230 milimetro izango da eta gehienekoa 300 milimetro.
|
|
|
Dena dela, hiri
|
batetik
besterako aldeak latzak dira: azterturiko hiru igerilekutik bi oso onak edo bikainak dira baina hobetzeko aukera handia da oraino, 133 igerileku horietatik %7k ez baitu proba gainditu eta %8k gainditu bai, baina ozta ozta agertu delako.
|
|
|
Azalaren zein mamiaren kolore gamak adieraziko du
|
batetik
besterako aldea.
|
|
|
Hiri
|
batetik
besterako aldeak nabarmenak dira.
|
|
|
geroz eta protagonismo handiagoa bereganatzen ari da eta, bere arropa hagitz merkeagoa bada ere,
|
batetik
besterako aldeak izugarri txikitzen ari dira egunez egun.
|
|
|
Prezio
|
batetik
besterako aldea ez dago justifikatua
|
|
|
urtebetetze ospakizuneko tarta, bere kandela eta guzti.Parke batzuetan pailazoak, gozo eltzea, karaokea eta dantza izaten da haurrentzat.Prezioak astegunaren arabera aldatzen dien arren, zerbitzu hau kontratatzea 8 eta 15 euro artean kostatzen da, haurreko.Beste ohartarazpen bat: honelako ospakizunetan establezimenduek gehienez ere hamar haur onartzen dituzte.Jolas parkea.Norian eta errusiar mendian gora eta behera ibili ondoren, askaria hartzea 13 eta 22 euro artean kostatzen da, haurreko.Prezio
|
batetik
besterako aldea ezartzen dute parke batzuek, haurren altueraren arabera: altuenak garestiago ordaintzen du.Zoologikoa.Izurdeen zoriontzea hartzea eta gainerako animaliak bisitatzea, haur bakoitzeko, 19 eta 23 euro artean kostatzen da.Honelako urtebetetze ospakizunetara, ikaskideak baino gehiago, familiartekoak joan ohi dira:
|
|
|
roaminga, garraioa, telekomunikazioak, energia sektorea... Kontsumitzailearen eskubideak geroz eta garrantzi handiagoa hartzen ari direnez, alor guztietan duten presentzia egunetik egunera areagotuz doa.Area askotan, Batzordea aitzindari da kontsumitzaileen eskubideen gaineko arauak egitean.Lehendabizi, Europar Batasunaren mailan; ondoren, eskubide horiek estatu kideetan indartzeko sustapenean.Nola handitu edo hobetu daitezke kontsumitzailearen informazioa eta konfiantza. Ondo hausnartu eta taxuturiko legeria baten bitartez.Esate baterako, ene ustez, Espainian jabetza anitzaren sektorea arautuko duen legerik ez dago eta alor horretan, aspaldion, arazoak izan dira.Egun, Europa osoan jabetza anitzeko zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresa guztien %35 Espainian daude.Espainiak daukan turismoa aberatsa da eta ez du horrelako zailtasunen eraginik nozitu behar.Adieraz dezagun, nolanahi ere, jabetza anitzeko zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresa problematiko asko Espainian finkaturiko erakunde atzerritarrak direla.Larrialdi biziko afera horri aurre egin diogu eta, halakotzat, gure agendan datza.Maiatzaren amaiera baino lehenago, izan ere, jabetza anitzari buruzko arteztarau bat onestea aurreikusia dugu.Dena dela, arazoak sortzen direnean badago ordaintze kolektiboko sistemetara jotzea, jarduera bateratuak sustatzea, etab.Eta hori aurreikusia du Espainiako legeriak.Ene ustez, dena den, egokia litzateke Europa osoan neurri berdinak edukitzea.Esan bezala, kontsumitzailearen konfiantza maila altxatzen saiatuko gara eta jabetza anitza dugu horren adibide baliagarria.Halaz ere, beste hainbat gaik ere kezkatzen gaituzte, hala nola Interneten erabilerarekin loturiko zerbitzuak musika deskargatzea, adibidez, finantza zerbitzuak eta, bereziki, kontsumorako kreditua.Azken hau biziki garrantzitsua da, egun kreditua hitzarturik ez duten herritarrak gutxi gutxi direlako.Adiera horretan, Kontsumo Kredituaren Arteztaraua taxutzen ari zarete, ezta. Hala da.Maiatzaren hasieran lantalde batek gai horri buruzko negoziazioari ekingo dio, kontsumorako kredituen sistema harmonizatzeko jomugaz.Afera horren gaineko Arteztaraua sortze horrek zazpi urte bete ditu eta hori, egiari zor, ez da eraginkortasunaren eredu egokia.Hala eta guztiz, akordio batera iritsi eta gai hau arautu behar dugula uste dut: ...ria berria prestatzen ari gara.Oraintxe bertan enpresa batzuk sekulako etekinak erdiesten ari dira kontsumitzaileari kobratzen dizkioten tarifa handiei (handiegiei, zenbaitetan) esker.Adiera horretan kontsumitzailea hobeki babestuko duen araua sortu beharra dago.Kontsumitzailea babesteari dagokionez, bederen, Europar Batasunaren errealitatea ez da, inondik ere, harmonikoa.Nolako arazoak dakartzate
|
batetik
besterako alde horiek. Kontsumitzailea babesteko politika komuna gorpuzteko nolako pausuak egin behar dira. Batetik, informazioa trukatzeko sistema komunitarioetan eskarmentu handia dugu: 2003 urteaz geroztik, adibidez, kontsumoko produktuen erabileraren ondoriozko arriskuen gaineko informazioa azkar trukatzeko Rapex sistema dugu martxan; horren bitartez, estatu kideetako merkatuetan horrelako produktuak daudela jakinarazten da.Iaz produktu arriskutsuei buruzko komunikazioak bikoiztu izanak zerbaitek funtzionatzen duela adierazten du.Sistema horrek erakusten duenez, adibidez, Txinako produktuak dira ohartarazpen gehien jaso dituztenak.Orain bertan ahaleginetan gabiltza Txinarekin akordio zenbaitetara iristeko, haiek ere gureak bezalako arauak aplika ditzaten.Gure ustez, Prezio onak erdieste hutsa ez da aski; Europako balioen eta arauen alde egin beharra dagoZer egin daiteke kontsumitzaileak online merkataritzan duen konfiantza hobetzeko. Batasuneko ondarea berrikusteko proposamenak bete behar ditugu, botila lepoa hautematen den areak egunera daitezen lortzeko.Orduan lortuko dugu Europako kontsumitzaile guztiek estatu kide denetan babes maila berdina izatea.Bestela esateko, online merkataritzari dagokionez, Europar batasuneko toki guztietan neurri berdintsuak aplika daitezen lortzeak garrantzi handia du.Lehen lehenik, Interneten bidez produktu edo zerbitzu bat erosten duenean, adibidez, garrantzitsua da kontsumitzaileak nolako eskubideak gauza ditzakeen ezagutzea.Erositakoa itzultzeko eskubidea ote duen, emaniko dirua berreskuratuko duen, noiz itzuliko zaion... jakin behar du.Merkataritza elektronikoa darabilenean ere nolako eskubideak dauzkan ezagutu behar du kontsumitzaileak, oso inportantea da hori.Kontsumitzaileentzako Europako Zentroak, hain zuzen, horretarako daude hor:
|
|
|
Lortu nahi genuen helburua lortu ahala, klase
|
batetik
besterako denbora tartea handituz joan dugu, azkenean klaseak guztiz kendu arte.
|
|
|
Gantzen edukia ez da handia (%9, 4, batenaz beste) baina hemen lagin
|
batetik
besterako aldeak biziak dira.
|
|
|
Hiri
|
batetik
besterako aldeak nabarmenak diren arren, egoeraren osoko balorazioak errealitatea islatu du: hiriek ez dute proba gainditu:
|
|
|
Bat batean dena aldatu egin dela? Kontuz egun
|
batetik
besterako aldaketa horiekin!
|
|
|
Izpiritu arrazoidun ezkutu horren agerkundea da unibertsoa; edo, nahiago bada, unibertsoa, bere buruaren autokreatzaile den bezainbatean, izpiritu arrazoiduna kontsideratuko dugu, eta kreatua edo produktua den bezainbatean, arrazoimen edo izpirituaren manifestazio kanpotiarra. Dena
|
batetik
besterako prozesuan dago, izpirituaren uko zeharokotik (materia) izpirituaren baiespen osora (kontzientzia bat bere buruari transparentea). Harri puska bat, esan genezake, izpirituaren uko bezainbatean manifestatzen dela izpiritu gisa; izpiritua positibokiago ageri zaigu lore batean (honek sentitu, hazi, bizia emateko ahala du), gehiago abere batean (instintoak, etab.), eta gehiena gizakian.
|
|
|
Gizakion hesteak ia bederatzi metro ditu; luzatuta, Donen kamioiak beste, gutxi gorabehera. Osasun onean egoteko, jatekoak ez du barruan denbora gehiegi egin behar, mutur
|
batetik
besterako bidean. Zientzialariek igarotze denbora deitzen diote horri.
|
|
|
Bai kausatik ondoriorako bidea, bai ondoriotik kausarako bidea ere, biak daude argudio pragmatikoaren oinarrian; kate kausalean, ohikoa da
|
batetik
besterako balio transferentziak egitea.
|
|
|
Printzipio irmetzat har daiteke «hizkuntza batean denak analogiaren gainean atsedeten duela»533 Gertari bat da hizkuntzaren ordena analogikoa, gertaria da kontzeptuen ordena (ana) logikoa, eta gertaria da hizkuntzaren eta pentsamenduaren elkarkidetasuna. Baina korrespondentzia horretan,
|
batetik
besterako banda (hitzetatik kontzeptuetara eta alderantziz) hotsetan bilatzea, maiz entseatu da entsegua, beti alferrik. Humboldt-ek ematen du, halako saio batzuekaz bere aurretik kritikoa den arren, printzipioz ez duela posibilitate hori inola ere baztertu nahi.
|
|
|
Test bat da, ingeles, espainol, aleman eta hebreera hizkuntzetako haurrei marrazki bat erakutsi, eta han iruditan ikusten den istorioa kontarazi. Slobin en konklusioan hizkuntza espainoleko haurrek eszena bat nagusiki tokideskribapen estatikoekin kontatzen dute; hizkuntza ingeleseko haurrek istorio dinamiko bat nagusiki puntu
|
batetik
besterako mugimenduaren aditzezkoa1608 Ez da tenperamentu kontua edo. Slobin ek proposatzen du, haurrek, hizkuntza diferenteak ikastean, «estilo erretoriko» diferenteak ikasten dituztela, gero? «thinking for speaking»?
|
|
|
Aurpegia da konparantzetako bat: gizadia gizon emakumeengan legez, giza hizkuntza hizkuntza diferenteen irudietan manifestatzen da; hizkuntza
|
batetik
besterako diferentzia zertan datzan, zergatik hau hizkuntza bat eta hori beste bat den, lehen unetik sentitzen da nolabait, baina bestetasun hori puntu konkretuekin erakustea, beti ez da erraza (non amaitzen da latina eta hasten da espainola?).
|
|
|
Hamarkada
|
batetik
besterakoan, ez gaude, noski, bat bateko bihurgune hertsian, baina bai bihurgune mantso eta kalkulatu batean. Estrategia politiko eta kulturalak aldatzera doaz, apurka apurka.
|
|
2008
|
|
|
Beharbada, ikastoletatik kanpo ezagutzen ez delako nahiz produktua zuzenki ikastolari lotzen zaiolako. Beharbada, zenbaki
|
batetik
besterako tartean pista galtzen zaiolako lauzpabost zenbaki argitaratzen dira urtean.
|
|
|
Transferentzia bidezkoetan hiru fase bereizten dira: jatorri hizkuntzan dagoen testuaren analisia, transferentzia edo hizkuntza
|
batetik
besterako moldaketa, eta xede hizkuntzako testuaren sorkuntza. Hiru faseak automatikoki egiten dira, baina arazo handiak daude emaitzak zehatzak izan daitezen, batez ere hizkuntzen arteko antzekotasuna txikia denean.
|
|
|
hizkuntza eta kultura frantsesaren apartekotasunak bakarrik transmiti ditzakeela berdintasun, askatasun eta modernitatearen balioak (Citron, 1987). Bi mendetan zehar hezkuntza sisteman, administrazio publikoan, armadan eta komunikabideetan Frantziako elebakartasunaren aldeko politika asimilazionista indartzearen ondorioz, eskualdeetako hizkuntzen belaunaldi
|
batetik
besterako transmisioa ahuldu egin da. Horixe gertatu da Frantzian alsazierarekin, euskararekin, bretoierarekin, katalanarekin eta okzitanierarekin (Lodge, 1993; Bourhis, 1997).
|
|
|
Gaur egun literatur sistema gisa ezagutzen dugunaren oinarriak formalismoak ezarri zituen XX. mendearen hasieran. Sistemaren inguruko lanik garrantzitsuenetarikoa Yuri Tinianovek 1927an idatzitako De l" évolution littéraire dugu; bertan, literaturaren historiaren bilakaera sistemen ordezkapen gisa proposatu zuen; literaturan gertatzen diren aldaketek sistemen aldaketak islatzen dituzte, eta aldaketa horiek askotarikoak izan daitezke (idazlearen ibilbidean gertatzen dena, garai
|
batetik
besterakoa, genero bakoitzaren barnean gertatzen dena, generoen indar harremanak aldatzen dituena...). Beraz, sistema asko bereiz daitezke literaturaren barnean, eta sistema horiek elkarri eragiten diote neurri batean edo bestean.
|
|
|
Honelakoetan
|
batetik
besterako aldeak txikiagoak dira (Sevilla, Kordoba, Gasteiz, Oviedo eta Donostiako batez besteko 60 75 euroetatik Granada eta Malagako 25 euroetara).
|
|
|
Argindar gutxi gutxi kontsumitzen duten arren,
|
batetik
besterako aldeak nabarmenak dira: elektrikoek, 2,4 wattetik (Oust) 0,5 watteraino (Air Wick White Bouquet); pilaz dabiltzanek, berriz, 3,2 wattetik (Air Wick Fresh Matic Lavanda) 0,1 watteraino (Ambi Pur Puresse).
|
|
|
Ekipook hartzen duten gehieneko tenperatura hartzean eta horretara iristeko behar duten denboran, aparatu
|
batetik
besterako aldeak biziak dira.
|
|
|
Hizkuntza edo mintzaira
|
batetik
besterako aldeak, maiz, gaizki ulertu larrien iturri dira
|
|
|
Halaz ere,
|
batetik
besterako aldeak handiak dira: bidesaririk garestiena (14 zentimo kilometroko) merkeena baino lau aldiz garestiagoa da (hiru zentimo kilometroko), biak ere Andaluziako autopistetan.
|
|
|
Patioko leiho
|
batetik
besterako elkarrizketa zor dizut. Nik asko dakit elkarrizketa antzuez, pentsatuko duzu; zerbait bageneki bezala zerbait esatera ausartzen garen ebakuatuak gara gu.
|
|
|
a) Lehendabizikoz esan daiteke mundu hori ez zaiola arrotz nafar idazleari. Formazioz eta zereginez, teologia moralaren eta zuzenbidearen artekotasuna ezagutzen eta baliatzen du
|
batetik
besterako zubia egiteko.
|