|
2008
|
|
|
a) Lehendabizikoz esan daiteke mundu hori ez zaiola arrotz nafar idazleari. Formazioz eta zereginez, teologia moralaren eta zuzenbidearen artekotasuna ezagutzen eta baliatzen du
|
batetik
besterako zubia egiteko.
|
|
|
Izan ere, mundu ikuskera ezberdinean oinarrituriko kontzeptuak mintzaira batetik bestera iraganarazteko orduan, maiz oztopo gaindigaitzak aurki ditzakegu, eta hizkuntza batean esandako guztia beste batean ere, azalpenen bidez edo, eman daitekeela egia den arren,
|
batetik
besterako ira gaitza horretan gauza asko geldi daitezke: hitz jokoak, ñabardurak, konno tazioak, aliterazioak, errimak edota jatorrizko mintzaira horien hiztunentzat iradokizunez beteriko berbak, itzultzerakoan alferrik eta erremediorik gabe galduak.
|
|
|
Maiz, gainera, arlo bat lantzeak, ezustean, bestea lantzera zeraman. Azkuek berak azaldu zuen ikerketa
|
batetik
besterako ibilbidea Euskalerriarenyakintzaren aurreneko hitzaurre zirriborroan:
|
|
|
Tokian tokiko hizkera dakiten haur eta nagusiei euskara batua irakastean, sarritan, ez dira oso kontutan hartu izan ohi
|
batetik
besterako bidea egiteko nahitaez eman behar diren urratsak, eta ondorioz, elkar osagarri eta bizigarri izan luketenok benetako zubirik gabe geratu ohi dira, bion kaltetan gainera.
|
|
2009
|
|
|
Ezzenmugatu erlijiozkoakmaitasunezkoensegidanjartzera. Bibarruti autonomoosatuzaurkeztenbadituere,
|
batetik
besterako jauziaargimarkatu
|
|
2010
|
|
|
Bertako biztanle guztiek dute hizkuntza bata zein bestea jakiteko eta erabiltzeko eskubidea. 2.Euskal Autonomia Erkidegoaren amankomuneko Erakundeek, leku
|
batetik
besterako desberdintasun soziolinguistikoak kontuan izanik, hizkuntza bien erabilera garantizatuko dute, beren izaera ofiziala arautuz eta beren ezaguera ziurtatzeko behar diren neurri guztiak hartuz eta bideratuz.
|
|
|
Euskal Autonomia Estatutuak zera dio bere seigarren artikuluan: Autonomia Erkidegoaren amankomuneko Erakundeek, leku
|
batetik
besterako desberdintasun soziolinguistikoak kontuan izanik, hizkuntza bien erabilera garantizatuko dutela, beren izaera ofiziala arautuz eta beren ezaguera ziurtatzeko behar diren neurri guztiak hartuz eta bideratuz. Antzeko gauza dio EEN legeak:
|
|
|
Beste zerbait ere esan behar da, ordea: orain dela hogeita bost urte baino txikiagoa da, oro har, zonalde soziolinguistiko
|
batetik
besterako aldea199 Beste horrenbeste gertatzen ari da eskola munduan. Eredu banaketaren tarteak txikitzen ari dira lurralde batetik bestera.
|
|
|
199 Aski nabarmena da
|
batetik
besterako aldeen murriztapen hori: konparatu, esate baterako, 1981eko eta 2001eko datu ofizialak, soziolinguistika mapakoak.
|
|
|
Ondorioz ikusten dugun goranzko joera adierazgarria den ez dakigu. Halere urte
|
batetik
besterako emendatze handia agertzen da, erran nahi baita ikasleen haurrek euskara gero eta gehiago ikasten dutela. Joera hau iraunkorra balitz euskararen geroarentzat berri ona litzateke.
|
|
2021
|
|
|
Adibidez, solasgai desberdinen artean nolabaiteko erlazioa izan behar da. Gai
|
batetik
besterako pausuak, adibidez, ezin dira nolanahi eman, eta abar. Faktore horien artean, gainera, batzuk gramatikari dagozkion elementuak dira.
|
|
|
42.18b Perpausak lokabeak ere izan daitezke, perpaus elkartu izatera iritsi gabe. Orduan diskurtso markatzaileak perpaus
|
batetik
besterako" hariari" bide ematen dio, hemen ere goragoko ñabardura erantsiz: Haizea dabil.
|
|
|
baldintza erreala (alegialdia) eta baldintza irreala(+ alegialdia). Bereizketa formal horrek lotura zuzena du baldintzazko perpausak adierazten duen hipotesiaren gertakortasunarekin; eta horrez gain, adizki nagusiak hartzen duen aspektu markaren arabera ere aldeak badira baldintzazkoen adieran, hizkera
|
batetik
besterako desberdintasunekin.
|
|
|
Moduzko perpausak baino gehiago aditz perifrasiak dira: molde honetan joan aditzak ez du adierazten puntu
|
batetik
besterako mugimendu fisikoa; hemen aspektu balioa adierazten da, eta partizipioko aditzak adierazten duen ekintzaren jarraikia eta ekintzaren mailako gehitzea azpimarratzen du egitura honek. Ikus ditzagun tradizioko adibide batzuk:
|