|
2000
|
|
|
Ezin dugu geure eskura gauza handirik eduki; ez liburu, ez arropa eta ez horrelako asko, noiz aldatuko ote gaituzten zain gaudelarik. Alde
|
batetik
besterako bideetan trasteak galtzea, desagertzea edo dena apurtzea eguneroko kontua dira. Hara:
|
|
|
Jende askorekin egiten dugu topo hala ere. Bigarren mailako errepide batera edo herri txiki bateko plaza ingurura jaisten garelarik maiz ikusten dugu Goizeder, ihesean beti, polizia autoen uluak eta argi urdin birakariak orpoz orpo; batzuetan, haatik, mendian ere ikusten dugu, herri
|
batetik
besterako bidea oinez egiten, eta horrelakoetan gurekin solasaldi labur bat egiteko astia hartzeko moduan izaten da. Mateo Txistu noiznahi ikusten dugu basoan, baina hark ez du sekula guregan erreparatu ere egiten, hain dago bere etenik gabeko ehizean tematua.
|
|
|
Intxurre, Otsabio, Mendikute, Illaun, Irukurutzeta, Atxolin, Azkonabieta, Gaintxipitxa, Gaztelu, Ertxin, Indamendi, Aldura, Igoin, Urdaburu, Zaburu, Urdelar... Batzuetan, inongo gailurretara igo gabe, herri
|
batetik
besterako bidea egiten nuen, mendizalerik gabeko bide galduetan barrena maizenik, txara sasiz betetakoetan galtzak urratzeko beldurrik gabe.
|
|
2001
|
|
|
Nobela aurrera joan ahala, zenbait eszena errekurrenteki errepikatzen dira, kontaketa bakoitzean zenbait aldaera estilistiko sartzen delarik. ...ile guztiahaldun honek, komentario eta aurrerapenei esker, fragmentarioki garatzen doan istorioa irakurtzeko klabe eta laguntzak ematen ditu, horretarako, maiz kronolojian askozaz ere beranduago gertatuko diren gauzak iragarriz (prolepseak), edota pertsonaien eta gertakizunen gainean iruzkinak eginez19 Zentzu honetan, narratzaile guztiahaldun honek irakurketa kontrolatzen digu, eta askotan pasarte
|
batetik
besterako bidea ahalbidetzen.
|
|
2007
|
|
|
Gizakion hesteak ia bederatzi metro ditu; luzatuta, Donen kamioiak beste, gutxi gorabehera. Osasun onean egoteko, jatekoak ez du barruan denbora gehiegi egin behar, mutur
|
batetik
besterako bidean. Zientzialariek igarotze denbora deitzen diote horri.
|
|
2008
|
|
|
Tokian tokiko hizkera dakiten haur eta nagusiei euskara batua irakastean, sarritan, ez dira oso kontutan hartu izan ohi
|
batetik
besterako bidea egiteko nahitaez eman behar diren urratsak, eta ondorioz, elkar osagarri eta bizigarri izan luketenok benetako zubirik gabe geratu ohi dira, bion kaltetan gainera.
|
|
2009
|
|
|
Gabon eguna zen, bai, eta nola, aurreko egunetan bezala, eguraldi ona egiten baitzuen. Kantauriko kostaldea Mediterraneoko Côte d. Azur bihurtzeko bidean zegoela ziurtatzen zuen egunkari batek?, hala, laurak, atikotik ez oso urruti zegoèn parke batera joan ziren, non, paseotxo bat egin ondoren, banku batean eseri baitziren, hogei bat metrora zegoèn iturri baten aurrean; talaia hartatik, mota guztietako jendea ikus zezaketen: hara eta hona zetozèn gizon taldeak, taberna
|
batetik
besterako bidean, itxura guztien arabera; gizon emakumeak besotik helduta, baita bikote gazteagoak ere, ezkongaiak ziurki?, emakume adintsuago bat zaintzaile zutenak, morala beti zen zaindu beharreko kontua!?; parkeko hartxintxarrezko zabalune batean atso zahar bat zegoen, txakur bat soka bati helduta zeramana; harantzago, berriz, beste banku batean, gizon bizardun bat zegoen, janzki eta beroki e... batzuek arrapaladan ekiten zioten aurrera, saltoka ere bai, besteak, gutxienak?
|
|
|
Gabon eguna zen, bai, eta nola, aurreko egunetan bezala, eguraldi ona egiten baitzuen –Kantauriko kostaldea Mediterraneoko Côte d’Azur bihurtzeko bidean zegoela ziurtatzen zuen egunkari batek–, hala, laurak, atikotik ez oso urruti zegoèn parke batera joan ziren, non, paseotxo bat egin ondoren, banku batean eseri baitziren, hogei bat metrora zegoèn iturri baten aurrean; talaia hartatik, mota guztietako jendea ikus zezaketen: hara eta hona zetozèn gizon taldeak, taberna
|
batetik
besterako bidean, itxura guztien arabera; gizon emakumeak besotik helduta, baita bikote gazteagoak ere –ezkongaiak ziurki–, emakume adintsuago bat zaintzaile zutenak –morala beti zen zaindu beharreko kontua! –; parkeko hartxintxarrezko zabalune batean atso zahar bat zegoen, txakur bat soka bati helduta zeramana; harantzago, berriz, beste banku batean, gizon bizardun bat zegoen... batzuek arrapaladan ekiten zioten aurrera, saltoka ere bai, besteak –gutxienak– motelago zihoazen bitartean, andetan jaiotza zeramatelako; iturritik hiruzpalau metrora zegoèn bankuan, halere –iturria plater zabal zirkular bat zen, erdian zulotxo bat zuena, zeinari ur turrusta bertikal bat baitzerion–, bost sei urteko mutil bi zeuden –bikiak behar zuten, hain ziren berdinak–, zurezko bi automobil berdinekin jolasean ari zirenak, hogei bat urteko neska bat haurtzain; bakean ari ziren, antza –run run eta run run–, harik eta mutiletako batek besteari automobila kendu eta negarrez utzi zuen arte.
|
|
2010
|
|
|
Hegoaldera joatean aldiz, biziki famatua izanik ere, anonimotasun bat bada. Adibidez, Azpeitiko kioskoan jarriko zaituzte, eta jendeak ordaintzen ez duenez, publikoa ostatu
|
batetik
besterako bidean ikusten duzu. Segur naiz, alta, kantari ultra espainol bat ekarriko balute, sarrera kobratu eta denak hantxe geldirik eta adi egongo liratekeela.
|
|
|
Honako borroka industrialen artean, akaso, I. Mundu Gerra, Gerra Handiaizena jarri zitzaiona, izan zen makinismoaren aroko lehena, eta duda askorik barik, mailarik handienera eraman zuena, berriz, II. Mundu Gerra. Bitartean daudenek, gureak ere bai,
|
batetik
besterako bidea osatu zuten eta zubibide horretan sarraskiaketa triskantzak txikiagoak izan baziren ere, bitarteko gatazketan mugak txikiagoakizan zirelako baino ez zen izan. Inondik inora ez, jarri ziren bitartekoak mailaapalagokoak suertatu zirelako.
|
|
2012
|
|
|
Askorentzat lehen arazoa sexu grina asetzea izanik, bilaketa horrek ez die pauso bat haratago joaten uzten. Etengabe txirikordaturik geratu dira urriak diren esperientzia
|
batetik
besterako bidean. Nik ez dut aski horrekin.
|
|
|
Herri
|
batetik
besterako bide zabal eta bakar bat zen garai hartan. Bainan oinezko xenderak, edo egur egilen bideak non nahi dira ur hegira doazenak.
|
|
2013
|
|
|
Horrek pizten du sorkuntza». Hari bat dauka kontakizunak, baina istorio
|
batetik
besterako bidea leuntzea iruditzen zaio bere ofizioko zereginik zailena. Badaki, ordea, trantsizio horiek nola erraztu.
|
|
|
Pariskoan sortu zen estiloa, eta Chartresen jo zuen goia. Liburu honek
|
batetik
besterako bidea kontatzen digu. Ez da arkitektura liburu tekniko bat, baina estilo gotikoaren sorrerak behar izan zituen aurrerapen teknologikoak aztertzen ditu.
|
|
|
Pariskoan sortu zen estiloa, eta Chartresen jo zuen goia. Liburu honek
|
batetik
besterako bidea kontatzen digu. Ez da arkitektura liburu tekniko bat, baina estilo gotikoaren sorrerak behar izan zituen aurrerapen teknologikoak aztertzen ditu.
|
|
|
Tarte handiak zeuden batetik bestera, eta, dirudienez, Lasueni zor zaio hutsune haiek misio berriekin" betetzeko" ideia. Berrogeita hamarren bat kilometroko tartea utziz hautatu ziren kokalekuak, hartara misiolariek egun batean egin ahal izateko, zaldiz,
|
batetik
besterako bidea, eta bidaiariek ere pausalekua izan zezaten. Boricaren garaia baino lehen, Lasuenek lau misio fundatuak zituen.
|
|
2014
|
|
|
Gauza da 1950 urtean familia osoa Egia auzora joan ginela. Etxe
|
batetik
besterako bidea kamioiez egin genuen, haurrak motorraren gainean, epel epel. Eta Egiara heldu ginenean ogi puska bat eskatu genion amari.
|
|
|
Taberna
|
batetik
besterako bidea (agerikoa baitzen beste taberna batera zihoazela) gurasoen lagunen lausenguak entzuten jardun zuen Xabik. Eta denak sinetsi zituen gainera.
|
|
2015
|
|
|
7 Mezu bat bidali nion gero Luisa andereari; erantzunaren zain nago eta erabakia harturik, ongi egiten ez badu, harik eta hemen egin dezan arte, Paracuellosen duen etxera eraman ditzan saiatzeko, Madriletik hiru legoara baitago eta bi legoara Alacalátik, uste dudanez; toki oso sanoa; han monasterioa egin zezala zen nire nahi bizia, baina inoiz ere ez zuen nahi izan. Askoz ere nahiago nuen haiek hemendik ez irtetea, kokapen ezin hobean eta
|
batetik
besterako bide bidean daudelako; Jainkoak nahi beza hau egitea eta berorren aitatasunak ontzat eman dezala, ez bainaiz egongo beste baimenen zain; uste dut ontzat emango duela, ez dago beste irtenbiderik eta; eta monasterioa desegitea, Pastranakoa bezala, inola ere ezin daiteke egin. Azken batean, orain ongi erantzuten ez badu, Toledora joango naiz pertsona batzuek hitz egin diezaioten, eta ez naiz irtengo handik era batera edo bestera hau konpondu arte.
|
|
|
Errana da Historian Nafarroa txipi dela, baina Espainiako eta Frantziako aferetan handi. Nafarroak politikoki erran nahi zuen Pirinio pasagarria, Inperio
|
batetik
besterako bidea.
|
|
|
etxea eta bulegoa nagusiki.
|
Batetik
besterako bideak egitean ez zen ezer gertatzen. Aipatu puntuetan ere ez gauza handirik.
|
|
2016
|
|
|
«Emakumeak hemen bakarrik eser zitezkeen». Urrats batzuetako distantzia baino ez da orain turistentzat espazio
|
batetik
besterako bidea, baina amildegi sakonak ezkutatzen zituzten metro gutxi horiek garaiko ikusleentzat. Nolako lekua gizartean, halakoa antzokian.
|
|
|
Kalea bera ere espazio neutrala dela (adin, sexu, klase? guztietako pertsonak ibiltzen dira), herritarren jarduera publikorako eremua dela (lagunekin elkartzeko, jolasteko, harremantzeko?) eta eremu pribatu
|
batetik
besterako bidea dela (lantokia, etxea, eskola, zerbitzuguneak?) kontuan hartuz (Altuna eta Basurto, 2013), eguneroko ohiko harreman horiek aztergai dituen ikerketa burutzen da metodologia honen bidez. Horregatik, hizkuntzen egoera soziolinguistikoa deskribatzerakoan garrantzizko adierazlea da.
|
|
2018
|
|
|
Euskara batuaren alde egin dugu azkenik, hautuak aitortuta desleial izanagatik ederrago direlakoan beheko bertsook (itzulpen askori buruz esaten den bezalaxe, les belles infidelles direlakoan). Jakin badakigu xehetasunen bat hizkuntza
|
batetik
besterako bidean galdu zaigula, baina, dagokigun prozesuko itzultzaileen hitzak gure eginez, esan dezagun bertsoon mezua eta prozesuko paperetako mezua alderatuta, “funtsezkoenean ez dagoela bariaziorik”. Hobeto egin zitekeen, seguru, baina entregatzeko epea ailegatu orduko, itzulpenekin gertatzen den modu moduan, bukatu ordez, bertsook abandonatu behar izan ditugu.
|
|
|
Landarik landa egin dut herrirainokoa, larreen ertzetatik albait hurbilen ibiliz, aski modu egokian. Behin bakarrik gertatu zait, herritik oso hurbil nengoela, landa
|
batetik
besterako bidea garbi ez bereiztea; halako moldez non alde batetik bestera erabili behar izan baitut nire bizikleta argia bidea oztopatzen zidan heskaian barrena. Azkenean, zulo txiki bat aurkitu dudalarik, handixe igaro naiz, estu estu igaro ere, ez jakaren sorbalda gaina eta galtza barrenak urratu gabe.
|
|
2019
|
|
|
Larruz aldatzera kondenatutako sugeen an tzera,
|
batetik
besterako bidean gauza asko galdu ditut, baina tarteka baita ezusteko atseginak izan ere. Sormenerako beka batera aurkeztu nituen behin poema batzuk, eta bekarik eman ez zidaten arren, aurkeztu behar zen proiektuaren azalpena eta lagin modura bidalitako hainbat poema azaldu zitzaizkidan egun batean, habiz aldatzeko liburuak, arropak eta gainerakoak batetik bestera mugitzen ari nintzenean.
|
|
2020
|
|
|
Txokoaren atseginak herriko jende mota asko bilarazten zituen bertan: zirela herriaren gaineko belardietan bazkaleku zuten ehunaka ardien zaintza egiten zuten artzainak, zirela artilez arropa ehuntze lanetan aritzen ziren zahartzaro atariko emakumeak, zirela hizketara hurbiltzen zirenak, zirela bailararen adar
|
batetik
besterako bidean suertatzen ziren auzokideak.
|
|
|
Txistor egileek ez dute alderik nabaritu kontsumoan. Eroskin ere ez dute beherakadarik ikusi, haragi
|
batetik
besterako bidea baizik. «Igoerak txerri haragiaren salmentari eragin dio; kilotan gutxiago saldu dugu, baina kilo horiek beste haragi guztiek hartu dituzte.
|
|
|
Kasianok hiltegira doan txerriak bezain pozik egin zuen auto
|
batetik
besterako bidea, Kikeren irribarre burlatiaren pean. Auto beltzera igo eta, ilargitan, alboko jesarlekuan zegoen Guardia Zibilaren ofiziala ikusteko abagunea izan zuen.
|
|
|
Aurrera begira, hortaz, ikuspegi osoago baterako, corpus zabalagoa biltzea litzateke asmoa. Honez gain,
|
batetik
besterako bidea graduala izan arren, hizkera mailak ahalik eta gehien finkatzea litzateke etorkizuneko erronketako bat, EBAZ arau edo proposamenen erabilera hobeto ulertu ahal izateko eta hiztunen datuak zehatzago kokatu eta aztertu ahal izateko. Ahoskera estandarizatzearen helburua ez da eredu bakarreko hizkuntza bat sortzea, lanean adierazi bezala, asmoa da egoera zainduetarako baliabideak eskaintzea (Euskaltzaindia 1998:
|
|
2023
|
|
|
Nola ulertu hori? Zer gertatu da genozidio
|
batetik
besterako bidean?
|
|
|
TUNEL
|
BATETIK
besterako bidean, ezkerretara bainuetxearen atzeko aldea dut ikusmiran. Bi ilaratan kokatutako zabor kontenedoreak daude errekaren emaria apurtzen duen hormigoiaren parean; hain justu, hortik behar du lehengo eguneko odol zirrinden iturriak, baina ez da hilketaren arrastorik, gutxiago suizidioarenik.
|
|
|
Izen horrek are logika handiagoa zuen, bidexka hark horretarakoxe balio baitzuen:
|
batetik
besterako bidea laburragoa egiteko. Eta gero ohartu ginen herritarren hizkuntza senak ez zuela hutsegite handiegirik egin.
|
|
|
Nire bularrak berpiztu egin dira laztana sentitzean. Nire eskuak bular
|
batetik
besterako bidea egin du, titi azpitik joan, titi gainetik etorri, batetik bestera, leiho bat lurrunez garbitu nahian bezala. Beste aldean zer dagoen ikusi nahiko banu bezala.
|