|
2008
|
|
|
Bai. Liskar forma
|
batera
itzultzea izan zen. Ez zen gehiago adostasunen eta akordioen inguruko liskarra, baizik eta mundu guztiaren kontrako erabateko liskarra.
|
|
2009
|
|
|
Aditu horren ustez, hortaz, alderdia erabat aldatu da jokaeraz: Harreman politikoetan klasizismo
|
batera
itzultzen da, erkidegoen arteko negoziazio saioek porrot egin ondoren; aginte federalak du orain berreskuratzen auzia konpontzeko saioa.
|
|
2010
|
|
|
Zer egin behar dute? Horrelako lan
|
batera
itzuli, berriz ere harrapatuko dituzten beldur. Haren ustez, auzi hau bukatzeko modu logikoa alderantzizkoa izango litzateke.
|
|
|
Halaber, euskarazko eta gaztelaniazko saiakera lanak ere sarituko dituzte. Atal bakoitzean saria 18.000 eurokoa izango da, eta, epe jakin batean beste hizkuntza
|
batera
itzuliz gero, 4.000 euro gehiagorekin sarituko dute lana.
|
|
2013
|
|
|
Asun Fernandez Garaialde Aralar NaBaiko eleduna, berriz, ez da fio PSNz: «Ez dakit zer nahi duen, hauteskundeak aurreratzea ala soka tenkatu eta Barcinaren dimisioa behartzeko mugimendua ote den, berriro ere UPNren eta PSNren arteko itun
|
batera
itzultzeko. Ezkerrak, berriz, ohartarazi dio PSNri «Barcinak alde eginda ere», UPNk gobernua utzi beharra duela eta bestelako alternatiba osatu behar dela.
|
|
2014
|
|
|
Liburuan badira halako bi irudi, Augustus Edwin Johnek eginak biak, haietako bat Lawrence Arabiakoaren irudi ofizialtzat jotzen dena. Nevadako egunak eleberrian presentzia handia zuen gai
|
batera
itzuli da gisa horretan Atxaga Lawrence Arabiakoaren inguruko saiakeran: hil ondoren uzten den irudiarena.
|
|
2016
|
|
|
Erakunde horrek aurreko legea proposatu zuen eredu gisa, baina horretan ez zegoen adin mugarik lanean hasteko.Orain gobernua aldatuko balitz eta Bolivia eredu neoliberalera itzuliko balitz, nola garatuko litzateke gai hau. Larria litzateke, zaila. Badatorren krisiarekin, eredu neoliberal
|
batera
itzuliko bagina, lehenik kaltetua litzatekeena alde soziala litzateke: hezkuntza eta osasuna.
|
|
2020
|
|
|
Capos del narcotrafico y mafias policiales con impunidad politica (Euskal narko oasia. Inpunitate politikoa duten narkotrafikoaren buruak eta mafia polizialak; Txalaparta, 2019) hasieratik jorratu izan duen gai
|
batera
itzuli da ostera ere: narkotrafikora, alegia.
|
|
2021
|
|
|
Denetarik du. Gerora pentsatutako izenburu bat da, obra dena ikustean, baina badago puntu bat, itzulera orokorrago batekin baino, nire sentitzen dudan leku
|
batera
itzultzearekin lotua. 53 urte dira etxetik alde egin nuela; Katalunian bizi naiz orain, eta, itzultzeko asmorik ez badut ere, obrak badu nostalgia puntu bat.
|
|
|
Atzotik aitzina, haurrentzat ez da baitezpadakoa izanen ikastetxe barnean maskara erabili behar izatea. Helduentzat ere neurria laster kenduko dutela espero dute, denak normaltasun
|
batera
itzultzeko gisan.
|
|
|
Radio Euskadin zegoela, Arantxa Tapia sailburuak bi aldeei galdegin zien «modu zibilizatuan» negoziatzera eser daitezela. Eskatu zien «ahalegin bat egiteko», enpresa «oparotasun egoera
|
batera
itzultzen denerako» erabaki horietan atzera egin ahal izateko. Tapiak enpresari eskatu zion langileen ordezkariekin «gardenagoa» izateko bere azalpenetan, eta kezka agertu zuen, halaber, azken egunetan beharginen protestetan izandako «tentsio sentsazioarekin».
|
|
|
Globalizazioa sakondu egin da azken hamarkadetan: esan daiteke orain birlokalizazio
|
batera
itzultzen ari garela?
|
|
2022
|
|
|
«Errusiak beharrezko pausoak ematen zituen, baina trukean mespretxua besterik ez genuen jasotzen. Orain garrantzitsua da konfiantzazko giro
|
batera
itzultzea, normaltasuna ezartzea, itxuraz bada ere. Guztion intereserako da.
|
|
|
Nik bi onura ikusten ditut: batetik, edukia beste hizkuntza
|
batera
itzuliz gero, bilatzaileetan hobeto indexatuko da, eta erabiltzaile askoz ere gehiagok aurkituko dute; bestetik, euskaraz oso eduki interesgarria ekoizten da, eta euskaraz ez dakien jendearengana iristeko aukera egongo litzateke. Elia itzultzailea, adibidez, jarrita dago zientzia.eus en, eta bisitak laukoiztu edo boskoiztu egin dira.
|
|
|
«2012an eraso egin zidatenean ez zuten lortu ni kolpatzea; nire zaindaria hil zuten». Herrialdetik atera zen orduan, baina denbora
|
batera
itzuli zen: «Bostonen [AEB] nengoela, gutun bat jaso nuen, landa eremuko emakume batzuek bidalitakoa.
|
|
|
Aktore errioxarra komedia giroan ibili da azken urteetan, hiru aldaera izan dituen Vota Juan satira politikoan murgilduta. Orain, rol dramatiko
|
batera
itzuli da, eta mugimendu hori gozagarria izango da ikusle askorentzat. Izan ere, Camara zeinen aktore ona den gogoratzeko balio izan du.
|
|
|
Ez du erabat abandonatu erretorika populista, jendea eta herria askotan aipatu baititu, baina Podemosek bi hiru urteren ondoren egin zuen modura, Melenchon ere ezkerreko diskurtso klasikoago
|
batera
itzuli da. Eta hori ulergarria da, haren xedea ezkerraren batasuna lortzea baitzen.
|
|
|
23 urte horietan, feminismoak egoera horiek salatzeko indarra eman digu, eta salaketak errazteko puntu moreak aurkitu ditzakegu gune batzuetan. Antolakuntza arazo horiek bizi ostean, ez dakit musika jaialdi
|
batera
itzuliko naizen. Agian, pandemiak edo adinak aldatu egin nau, baina biolentzia matxistak ez nau etxean utziko.
|
|
|
Urtebeteko «atsedenaldiaren» ostean, txirrindularitza talde
|
batera
itzuli da Xabier Muriel (Zaldibia, Gipuzkoa, 1981). Movistarrekin, debuta egingo du World Tour mailan, eta, zuzendari lanetan aritzeaz gain, prestatzaile eta biomekanikari modura ere ibiliko da Nafarroako taldean.
|
|
|
Bestetik, diru publikoaren erabilera bidegabearen delitua ere moldatuko zuen kode berriak. Delitu horretan, zigorrak bereiziko zituzten, diru publikoarekin aberastu direnen eta irabazi asmorik gabe jokatu dutenen artean, 2015ean PPk Zigor Kodea erreformatu aurretik delituak zuen esanahi antzeko
|
batera
itzulita.
|
|
2023
|
|
|
Bertako kostazainak itsasora ateratzen dira, jendea hartu eta berriro Libiara eramateko. Libia gerran dago; legediak dio ezin dela gerratik ihesi doan norbait berriro gerran dagoen herrialde
|
batera
itzuli. Europak ez luke Afrikako herrialdeetan negoziorik egin behar, agintariek bertako ekonomiak sustatzen ez dituzten bitartean eta giza eskubideak errespetatzen ez dituzten bitartean.
|
|
|
«Gertatzen da, baina guti». Itzultzen diren haurrak ere, zuzendariak argi du ez direla familia «ideal»
|
batera
itzultzen, baina «zer da familia ideala»?, galdetu du. «Ez dira familiara itzultzen ongi direlako, baizik eta ez delako gehiago lanjerosa haurrarentzat».
|
|
|
Urteotan ehunka mila lagun arriskatu izan dira bakarka migratzen, eta, azkenean, horrexegatik itzuli izan dira nagusiki. «Bizitza jasanezina da maite dituzun horiek gabe», zioen ikerlan horretako inkestatu batek, Alemaniatik Damaskoko aldirietako auzo
|
batera
itzuli eta gero, Jaramana ra. «Zertarako bizi zeruan, zure jendea han ez badago», ondorioztatu zuen.
|