|
2001
|
|
|
Ikerketa hori klasiko bat da, ikertzeko metodologia berria (matched guise technique) plazaratu zuelako. Matched guise techniquehorretan, elebiduna den gizabanako
|
batek
testu bat irakurtzen du ukipen egoerandauden bi hizkuntzatan, eta ikerketa horretan parte hartzen duten gizabanakoek irakurlearen nortasuna diferentzial semantiko batekin ebaluatu behar dute. Gizabanakoek pentsatzen dute testua irakurtzen duena bi pertsona ezberdin direla, eta, egindako ebaluaketa erabiliz, hizkuntzekiko jarrerak inferi daitezke.
|
|
2002
|
|
|
zehazpen kurrikularrak jakintzatik egiten dira (hizkuntzatik, matematikatik...) eta ez pedagogia edo psikologiatik. Beraz, jatorrizko zientziaren parametroetan formulatzen dira ikasgaien edukiak, ikasleek dituzten lorpenak eta hutsegiteak.Horrela, esango dugu ikasle
|
batek
testu jakin bat ongi antolatzen duela, lexiko egokia erabiltzen duela, hartzaileari eta helburuari ongi egokitzen dakiela, hizkuntza unitate egokiak erabiltzen dituela, etab.
|
|
2003
|
|
|
Planeta osatzen duten argitalpen zigiluen artean, Alfaguara Taurus Aguilar taldea, Kultura Ekonomikoaren Funtsa eta Don Bosco eta San Pablo edizioak daude. Paperezko jatorrizko testuak digitalizatu egiten dira, karaktere irakurgailu optiko batetik pasatzen dira (irudia letra eta espazio bihurtzen da), eta, ondoren, informazioa pantaila irakurtzeko programa baten mende jartzen da, ahots elektroniko
|
batek
testua entzunarazten duena. Liburutegira sartzeko, “www.tiflolibros.com.ar” web gunean erregistratu eta ikusmen urritasuna frogatu behar da.
|
|
2009
|
|
|
Irlandan Lisboako Itunaren gaineko erreferenduma egiteko bi egun falta direla, Txekiako senatari talde
|
batek
testuaren aurkako helegitea aurkeztu du. Alderdi Demokratiko Hiritarrekoak dira errekurtsoa aurkeztu duten hamazazpi senatariak, Txekiako presidente Vaclav Klausen talde berekoak, alegia.
|
|
2010
|
|
|
46) kontsideratzen du idatzizko testu bat beti dela macro act de discours bat. Horrela, testu bateko makro egintza batek, kasu ideal batean, bideratuko luke soilik balore ilokuzionario bat; balio hori litzateke gutxi gora behera testuaren laburpena, hau da,
|
batek
testuaren gainean izan dezakeen pertzepzio globala. Adibidez:
|
|
|
Eraikuntza kulturalaren kontzeptu eta kategorizazioak direla medio, komunitateak errealitatea irudikatzeko bitartekoak baliatzen ditu, berezkotasun eremu gisa azaleratu eta berezko espazio propioa irudikatzeko joeran. Egituraketa horrek batasun bat eta bereizgarritasun bat eman ohi dio giza bizitzaren eremu zabal bati, hala, kultura
|
batek
testu multzo gisa aurkezteko joera izan dezake irudikatzen dituen errepresentazioak eredu gisa jaso ohi dituenean; izan ere, erregistro horretan jasotako kodetze kulturala, ama hizkuntza baten indarrean letorkeen testua bailitzateke. Iuri Lotman ek (1998) testu kulturalaren eraikuntzaz hauxe diosku:
|
|
|
Fraideekin, noski, ez genuen gauza handirik ikasi, oso bizimodu lanpetua baitzuten eta otorduetan ezin baitzen hitz egin. Jangelan musika jarri eta fraide
|
batek
testu bat irakurtzen zuen. Biblia edo izango zen.
|
|
|
Zientziaren zailtasunetako bat da honen edertasuna jendeari helaraztea. Literatura ikasle
|
batek
testu baten edertasuna irakurri hutsean antzeman dezake; baina inor gutxik uler dezake zergatik DNA den ederra.
|
|
2012
|
|
|
Interpretazio hori, gainera, modu sortzailean egin behar du itzultzaileak, jatorrizkoak ez baitu zentzu bakar edo finkorik. Idazle
|
batek
testu bat idatzi edo itzultzen duenean, idazle aitzindarien lanei erantzuten diela gogoraraziko digu, halaber, Harold Bloom estatubatuarrak, eta Sarrionandiak, Bloomen hausnarketak modu jostalarian praktikan jarriz, liburu berean bilduko ditu literatura ezin desberdinagoetako lanen itzulpenak eta berak sortutako lanak, denak ere literatura sare zabal eta mugagabe baten parte direla gogorarazteko....
|
|
2013
|
|
|
1 Bikotekide
|
batek
testua irakurriko du. Besteak, lagunak idatzitakotik ezberdin ahoskatu dituen hitzak azpimarratuko ditu, eta, albo batean, nola ahoskatu dituen idatziko.
|
|
|
1 Testuaren arabera, zer funtzio izan dezake irudi
|
batek
testu batean?
|
|
2014
|
|
|
Eta ez diote ez argiek ez baldintza profesionalek gorputz ematen, faltsuentzat eta zozoentzat baizik. Kontradikzioa ikusiko du
|
batek
testu honen alpha eta omegaren artean. Eta herri antzerkia orduan?
|
|
2015
|
|
|
1 Aipatu dokumentuaren bi testu eskaintzen zaizkizu. Lauko taldeetan jarrita, bikote
|
batek
testu
|
|
|
non bal (w)= Leu (w) w hitzak polaritate lexikoan duen polaritatea den (ala 1) eta #w t testuarenhitz kopurua den. Pol (t) > 0 balio
|
batek
testua positiboa dela adierazten du, Pol (t)= < 0 balio batekaldiz negatiboa.
|
|
|
Bi datuak gurutzatuz osatu dira perfilak (ad: aC perfila duen ikasle
|
batek
testu mailakoloturak egiten ditu artxikonektoreetatik at beste denborazko testu antolatzaileak erabiliz, bainaez du ez ipuinaren hasiera ez itxiera markatu).
|
|
2016
|
|
|
1951n, Etxahun antzerkiarekin, alderdi guzietatik begiratu eta, antzerki honekin antzerkigintzak urrats handia egin baitzuen, bai testuari doakionez, bai antolaketa mailan, eta bai antzerkilariei begiratuta. Testua oso luzea da, bakarlari lan handiak dira, alegia antzerkilari
|
batek
testu oso luzeak erran behar dituela. Bestalde, antzerkilari anitz daude, beraz horrek sortzen dituela antolaketa eta elkarlan zorrotza.
|
|
|
1 Aipatu dokumentuaren bi testu eskaintzen zaizkizu. Lauko taldetan jarrita, bikote
|
batek
testu batekin egingo du lan, eta besteak, bestearekin. Bikote bakoitzak egokitu zaion testuari buruzko galderei erantzungo die.
|
|
2018
|
|
|
Antolatzaileen artean zegoen Gerardo Bujanda. Baten
|
batek
testuak idazten zituen, eta nik irakurri egiten nituen, irratiz zabaltzeko. Sekula ez nuen saiorik entzun, Donostian ez baitzen entzuten.
|
|
2019
|
|
|
Baina testu enpirikoetan, euren artean antzekotasunak dauden arren, guztiak dira bereziak eta bakarrak. Aldi berean, hiztun
|
batek
testu berri bat sortu behar duenean, sozialki sortutako testu ereduen artean aukeratzen du bere helburuetarako egokiena dena. Testu ereduhoriek testu generoak dira.
|
|
|
" Umeentzat itzultzen diren liburuetatik hasita: hizkun  tzaren didaktika txarki ulertu
|
batek
testuak tristatzen ditu eta irakurleak urrutiratzen.
|
|
|
Idazleak saihets dezake hainbat eragozpen eta balia dezake beste hainbat estrategia bere testua arintzeko, baina itzultzaileak, ez. Itzultzen saiatu den orok daki zer nolako nekea ematen duen halako lan
|
batek
testu luze korapilatsuen aldapetan; eta satisfazioa, aldiz, urritan urri.
|
|
2021
|
|
|
Ingelesetik italierarako dohainezko online itzultzaile
|
batek
testu medikoak itzultzeko duen errendimendua kuantitatiboki neurtzen saiatu zen Daniele (15). Gai horri heltzeko, 111 abstract ebaluatu zituen.
|
|
2022
|
|
|
Aian pilates eskolak ematen ditut [Gipuzkoa], eta saioaren bukaeran meditazio ariketak eta egiten ditugu. Ikasle
|
batek
testu bat prestatzeko eta grabatzeko eskatu zidan, hark bere ikasleekin erabiltzeko, etxera lasai joan zitezen. Asko gustatu zitzaion, eta eragin positiboa izan zuen umeengan.
|
|
|
2 Familia Kodearen erreformak emakumeen kolektiboak bildu eta egituratu ditu 90eko hamarkadaz geroztik. Era berean, Mendebaldeko iritzi publikoei begira herrialdearen irudia hobetzeko beharrak eta 2003ko maiatzean Casablancan izandako atentatuen ondoren mugimendu islamistaren ahultasunak markatutako abagune politiko
|
batek
testu berriaren prestaketa bizkortuko dute. Azkenik, Mohamed VI.a erregeak 2003ko urrian aurkeztu zuen erreforma Parlamentuan.
|
|
|
Baztertuko zuten baten bat? Jasotako emaitzek susmatzera garamatzate talde horretako ikasle lagin garrantzitsu
|
batek
testua irakurri gabe eta bideoa soilik ikus entzunda egin diola aurre galdetegiari. Horrek emaitzak azalduko lituzke, eta adierazi, aldi berean, guk ikasleei eskainitako Txikipediako sarreretan eskainitako bideoa testuaren osagarri dela, eta ez testuaren ordezko.
|
|
2023
|
|
|
“Hor daude arrasto batzuk erabili nahi dituenarentzat: bideo batek irudi batek baino askoz gehiago kontsumitzen du, eta irudi
|
batek
testuak edo emotikonoek baino askoz gehiago”, azpimarratu du.
|