|
2000
|
|
|
Frantzian frantsesa ikasten aritu nintzenean, nire irakasle batek Berlineko horma bota zutenekoaren inguruan saiakera polita argitaratu zuen. Beti barrez
|
ari zitzaidan
, inork ez dakien hizkuntza batean idazten dudalako. Halako batean, nire nobelaren zenbat ale saldu nituen galdetu zidan.
|
|
|
Modu horretan utzi nuen atzean Dublin. Gidaria hitz eta pitz
|
ari zitzaidan
, eta akademiako garaietatik geratzen zaidan ingeles apurrarekin erantzuten nion, begiak leihatilaren bestaldeko tonuetan galduta nituela. Halaxe heldu nintzen atzo Kilkenny izeneko hiri txikira, beste edozergatik baino ezagunagoa dena izen bereko garagardoagatik.
|
|
|
Eta beno, kontua da galdetu didala ea zer egingo nuen arrastian, askotan azpimarratuz berarekin joateko paseatzera, eta orain nahi ez banuen ere, ba behintzat geroxeago, eta horrela. Eta ikusita ze txapa
|
ari zitzaidan
ematen, kakatara bidali dut birritan pentsatu gabe. Zer dela-eta etorri zait bestela aurreko gauean berbarik ere egin ez zidan hau?
|
|
|
" Atxik zeure bi hotza goiti, mutila! Paradisuko ateak behin zabaldu dizkizut, eta berriro ere zabalduko dizkizut, zeren merezi duenak merezi baitu bere merezimenduen ordaina...", eta nik irri batekin eskertu nizkion konfiantza eta merezimendua... baita erakusten
|
ari zitzaidan
ardura ere, zeren zinez baitzirudien ezen gogoan barrenago nindukala ni, bere etxeko kea eta itaxurak baino.
|
|
|
Baina ez zegoen jadaneko hain bakarrik, zeren ziegetarat eginikako bisitan konplize bat ediren baitzuen, eta nihaur bainintzen konplize hura. Eta haren konplizea nintzelako kontatzen
|
ari zitzaidan
kartaren historia eta hiru anaiena. Eta, kontakizunari fina eta akabantza emaiten ziola, erran zidan:
|
|
|
Maddalen eta osaba, osaba eta Maddalen... Eta oroitu nuen nola osabak erran zidan ezen egiteko batzuk zituela jauregian eta hargatik eten behar izan zuela emaiten
|
ari zitzaidan
eskola... Eta ezin edeki nituen pentsu haiek burutik, eta ezin ekidin nuen neure ezinegona, eta, orduan, neure asmoen aitzinatzeko zernahi asmatzen nuela, erran nion Pedrori:
|
|
|
Ama
|
ari zitzaidan
, sagarrondorat jotzen zuen bide bazterretik.
|
|
|
Eta ikus dezazun halaxe izan zela, hatsarre hartako anekdota bat kontatuko dizut, arestian errana ilustra diezazukeena: osaba Joanikot, Pitagorasen teorema esplikatzen
|
ari zitzaidan
, noiz eta ohartu bainintzen bezperan hitz eman zidala ezen biharamunean kontatuko zidala nola sortu zen eta zergatik sortu zuen protestantismoa Lutherok; eta, bat-batean, galdetu ere halaxe galdetzen niola, osabak ihardetsi zidan:
|
|
|
Bake handiz eta fede onez
|
ari zitzaidan
, ikasmahaiaren bertzaldetik... baina beldur ere nintzen, bertzalde, zeren eta behin fidatu bainintzen kontu harekin eta gaizki atera baitzitzaidan, eta ez nuen berriro ere sobera fidatzerik. Eta, borroka hartan nenbilela, jaun Marcelek erran zidan:
|
|
|
" Urbiainek ez du konponbiderik izanen, Pagabasoko leizea estali arte!" Baina aita jesuitak mintzagai gehiago zituen, itxura batean, bere zakuan, eta hala aritu ginen orduan ere honetaz eta hartaz... eta, Iruñarat itzuli aitzin, galdetu zidan: " Pentsatu al duzu lehengoan erran nizun zer hartaz, andere Graziana...?" Ene testamentaz eta jauregiaren etorkizunaz
|
ari zitzaidan
, jakina... Eta nik baietz erran nion, baina ezetz, zeren baitzegoen, bertzenaz ere, zertan pentsatu miseria harekin, baina hurrengoan pentsatuko nuela... nahiz eta izurritearen ondorez pentsatzen nuen ezen hobe izan zitekeela ospitale baten egitea, gaixoen hartu ahal izaiteko, halako larrialdietan.
|
|
|
Egundaino hain luze solastu ez zitzaidana tarrapataka ari zen, behin mintzatzen ahalko eta aukerari muzin egin nahi ez dionaren itxuran. Bitartean, errieta-emailearen oharkabean, haren bularra dardarika
|
ari zitzaidan
, neskaren mintzoari erritmikoki lagun eginez.
|
|
|
Edalontziko azken tonika tantak edan nituen, horma urtuarekin nahasteka. Kankarro bat bete ginebra edateko gogoa ernatzen
|
ari zitzaidan
. Horren ordez, zigarro bat piztu nuen.
|
|
|
Begietako urdina, normalean kasik ohartezina, aise ere nabarmenagoa zuen, eta berdin ezpainak, gorri apal ene idurikoz berri batez gantzutuak. Halaberean, ohiko kamisetaren partez, blusa zuri baporetsua zekarren soinean; haren azpian, ikusi-makusika
|
ari zitzaidan
, orban likits, titi-zorro beltz baten zeruertz lainotua. Ikusgarria zen, baina dezepzio tiki bat ere bai niretako:
|
|
|
Gutienekoa, nire uko tematiak pizten zion begi-bistako atsegina. Niregandik aparte bizi eta nirekin ikustekorik batere izan ez zuen bertze Ttipi bat desestaltzen
|
ari zitzaidan
. Eta Ttipi hori ezagutzeko berantegi nuen.
|
|
|
Keinu latz batez jakinarazi nion ez nekiela nortaz
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Orain, bilketaria aienatu eta metatze lan konpultsibo horren azken pagua ailegaturik, lagun bat baino areago galdu nuela sentitzen nuen. Ttipi, oharkabean noski, geroan ere irauteko —betikotzeko? — aukera eskaintzen
|
ari zitzaidan
, pultsio elektromagnetikora errenditutako datu hotzaren itxuran baizik ez bazen ere.
|
|
|
Begiak ttipitu nituen haren begitartea hobeki ikusi beharrez. Ez nuen ulertzen zertaz
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
—Aztertu gauzak zuzen. Txostena sekta satanikoez egiten
|
ari zitzaidan
, ugaldean aurkitutako atsoaren afera argitu nahirik. Norbaitek lehenbiziko atala irakurri edo haren berri izan eta...
|
|
|
Erran gabe doa ez nintzela hara agertzeko amorratzen: buruz buru izan ginen azkenekoan oihu batean
|
ari zitzaidan
, eta ikusi, berriz, ikusi nuen hondarrekoan, nire adiskide baten autotik jausten ari zen, harekin asteburua iragan ondotik. Semearekiko utzikeria ere, igande arrats berean agerian jarri zuena, ez nuen ahanzteko.
|
|
|
Bat-batean akitua nengoen, berrogeita hamar kilometroko lasterkaldia korritzen ari eta, erdira ere gabe, zangoek aitzinera egiteko kemenaz zikiratu balizkidate bezala. Gertatzen
|
ari zitzaidan
guztiak amesgaizto bat behar zuen izan, inondik ere, behin atzarriz geroz begi-kliska batean aienatu behar zuena.
|
|
|
Salan sartu nintzen, liburu bat esku artean nuela. Anaiaren jo-gailua ere piztu nuen, minutuak minutuei emendatzen
|
ari zitzaidan
bakartasunaren zama arindu beharrez. Miles Davisen tronpeta urratua eta John Lee Hockerren aiene lakarra.
|
|
|
Hirugarrenik heldu zenik ere ez nintzen ohartu: Malabon utziriko alabatxoaz
|
ari zitzaidan
Jenny, eta ni mukiak ezin xukatuz nenbilen, haren ipur-mazela sendoak ferekatzetik gelditu gabe alabaina. Laugarrenaren etorrerak ernetu ninduen:
|
|
|
Bortz minutu geroago, agurea" Saragueta zaharrak" protagonizaturiko istorio are zaharragoa kontatzen
|
ari zitzaidan
, teman, bidenabar, garagardoaren ordez" Campary" limoi tantaz bataiatua behar nuela. Alferrik hari esplikatzera saiatzea delako edaria hastio dudala.
|
|
|
Ez zidan erantzun. Oraingoan, indar handirik gabe tinkatu nion eskaintzen
|
ari zitzaidan
eskua. Badakit ez zitekeela gauza handirik ondorioztatu izen bat, helbide bat eta telefono bat baizik irakurtzen uzten ez zuen paper muturretik, ezta gustatuko zitzaidalako promesa uherretik ere.
|
|
|
—Nori? —ezusteen zakua mukuru betetzen
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Emakumea, esku bakarra aski ez, biekin
|
ari zitzaidan
espantuka; zoli eta kanpora zabalik eskuinekoa, trakets eta bere baitara bildua ezkerrekoa, barreneko altxorra gerizatzeko bere lanari fidel. Noizbait gertatu behar biek elkarrekin talka egitea.
|
|
|
Zangoa lurrean pausatu eta hiru urrats gabe, tupusteko zalaparta batek irauli zidan bihotza: ondoko pabiloi batetik, zakur bat saingaka
|
ari zitzaidan
. Ez nuen ikusten ahal, hesi batek bereizten baininduen harengandik, baina niganaino ailegatzen zen haren oldartu beharraren mina.
|
|
|
Edalontzia ere ez. Ezta edalontzitik ematen
|
ari zitzaidan
laguna ere. Edateak egarria hiltzeaz gain, eztarria ere laxatu zidan.
|
|
|
Sabaira begira, xurgada luzea kendu zion zigarroari. Nirea lehertzeko menean jartzen
|
ari zitzaidan
burua. Hala ere, ez nuen itzali.
|
|
|
Mami likatsua gatzatzen
|
ari zitzaidan
izterrondoan. Amak horrexen gaineko mihisera libratu zuen egunkari multzoa, estalki gainean estalki.
|
|
|
Ez zen halakorik. Zinez
|
ari zitzaidan
, mingostasun kutsu batek ilundutako irribarre eztian.
|
|
|
Abuztuko asteazken horretako arratsa ere hagitz probetxugarria gertatzen
|
ari zitzaidan
Antonio Musu-tristeren jabegoetan. Bi ordu baino gehiago neramatzan, barra pareko jarleku garaitik ikararik egin gabe, ene burmuinetako kaka artean txipli-txaplaka.
|
|
|
Ez nekien zertaz
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Lagunaren patxada nekagarri egiten
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Mila aldiz izana nintzen distira tinko horren lekuko. Lehenagoko denboretan bezala, erronka jotzen
|
ari zitzaidan
: " hara, Edu, eskola nazak, ahal baduk".
|
|
|
Ikuskizun hura aipatu nion orduantxe, eta isiltzeko agindu zidan hark, ezker besoa falta zuela, eta ezintasun hark zeharo mingosten ziola aldartea. Nik, gauzen alderdi ona ez ezik komikoa besterik ikusten ez dakien honek, galdetu nion, irrimirri apur batez baina betiere errespetuz, ea zein aldartez
|
ari zitzaidan
, kosmikoaz ala beste batez, probintziar idazle gaixo bat besterik ez nintzela eta azal ziezadala arren astiroago puntu hura. Ubel eta triste jarri zen, eta ilean artesia egiten hasi zen abilezia txalogarriz.
|
|
|
" Zer gertatzen da?, zer gertatzen da?". Nire gainean zegoen Debekatuta erre  tzea kartelari erreparatu nion, eta itsuaren eztenkada jaso nuen; erretzea
|
ari zitzaidan
debekatzen. Eroarena egin nuen, jakina; areago oraindik:
|
|
|
erabili zuen tonu guztiz zinikoak ez zuen zalantzabiderik uzten: esaten
|
ari zitzaidan
: " ez dakik nora hoan, tonto halakoa; hauxe izango duk hire azken bidaia".
|
|
|
Zer gehiago eska niezaiokeen artista bati, idazle bati, poeta bati? Aspaldian inork eman ez zidana ematen
|
ari zitzaidan
Lauaxeta.
|
|
2001
|
|
|
aditzez pobre geratu nintzen bat-batean. Handik minutu eskasean, haurrak platera garbi-garbia zeukan, urina ogi puxinkaz bildua eta emeki enearen xahutzen ari nintzela, garaipen keinuka
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Ez nuen gogo izpirik neure azpi arteak egoista itsusi baten eraso eta milikei eskaintzeko. Gauaren minean inarrosi eta tanpez iratzarritako maitea sugearen pare gaiztotzen
|
ari zitzaidan
. Jokoaren lasaitzea deliberatu nuen.
|
|
|
Nire gainera etorri ziren. Konturatu orduko ostikoka, txistuka eta atzamarkaka
|
ari zitzaidan
tropel baten erdian nengoen. Irainak ere –Hiltzaile!
|
|
|
Baina horrek berdin zion. Ingurumari guztia jira-biraka
|
ari zitzaidan
; gainera, ahoa zabaltzen saiatzen nintzen bakoitzean, sekulako min zorrotza kokotsetik hasi eta garondoraino kasik zabaltzen zitzaidan.
|
|
|
Beste behin ere egiazko Mantxola
|
ari zitzaidan
hizketan.
|
|
2002
|
|
|
Sarak bazekien, bai, zertaz
|
ari zitzaidan
. Etxera itzuli, oheratu, eta ez baitzen handik aurrera ohetik jaiki.
|
|
|
Donibaneko arrantzale jendea mintzatzen den eran
|
ari zitzaidan
, hitzak zelula biziak balira bezala, bata bestearen ondotik jarriak bai, baina atzekoak aurrekoak fagozitatu nahian balebiltza bezala. Erantzun nion:
|
|
|
Ahots tonuagatik zinez
|
ari zitzaidan
. Primeran pasatu zuen, beraz, ni gabe.
|
|
|
Liztor eztenkadaren eragina egin zidan. Txiklea mastekatzen ateratzen nuen soinuaz
|
ari zitzaidan
, noski. Baina ni ere urduri nengoen eta, urduritasunak menperatuta, esan nion:
|
|
|
Ikustearen ikusteaz, halako konfiantza hartu bainuen Hipokrates jaunarekin, eta noiznahi izaten bainituen harekin alegiazko elkarrizketak. Eta orduan ere zerbait esaten
|
ari zitzaidan
markotik: " Zer?
|
|
|
Banekien, bai, ene gaixo batekin era hartan jolastu nahi izatea zin hipokratikoaren kontrakoa izan zitekeela. Hantxe
|
ari zitzaidan
, bai, irudizko Hipokrates, hatza altxaturik, mehatxuka: " Maitemintzen ari haiz, eta kontuz zer egiten duan...".
|
|
|
" Hau ez da hasi besterik egin, segida izango du", esaten
|
ari zitzaidan
barrena, goiz hartan bigarren aldiz.
|
|
|
Horrelako asko entzuna nintzen; etxean batez ere. Baina hainbestetan entzun nuenak berri-berria ematen zuen hiz  ketan
|
ari zitzaidan
mutilaren ezpainetan. Gertutik ezagutzen zuen zerbaitez ari zen, nabarmena zen hori; baina, hala ere, ni oso aparte sentitzen nintzen drogazale haren penetatik, banuen hurbilagoko kezkarik.
|
|
|
Banekien nori buruz
|
ari zitzaidan
. Amonak kontatzen zizkidanengatik ezagutzen nuen, goizero eliz atarian egoten baitzen, dena hezur.
|
|
|
Bezperako eszena gorpurik gabe ikusteak zer inpresio egingo zidan jakin nahi nuen batetik. Bestalde, neure baitatik zerbait
|
ari zitzaidan
haserre ea zergatik segi  tzen nuen neure burua zigortzen, ea noiz utzi behar nion hain ume portatzeari, kalte besterik ez zidala egiten-eta.
|
|
2003
|
|
|
" Han gutxienez mundu zabala ikusiko duk, hemen ez bezala", esaten zidaan, beste askorik esaten ez zidan arren, hitz gutxiko gizona zelako... Berandu gabe konturatuko ninduan, bai, aita zertaz
|
ari zitzaidan
, orduan gehiegi konturatzen ez banintzen ere!
|
|
|
Isilik. Hura dena uste baino mingarriago egiten
|
ari zitzaidan
. Bisitariak igarri egin zidalakoan nago.
|
|
|
Baina ez nion amu horri eutsi nahi izan. Erakusten
|
ari zitzaidan
dokumentuak erakarri ninduen.
|
|
2004
|
|
|
Baina nola edo zer gertatu zitzaidan? Pentsatzen hasi eta hutsik aurkitu nuen nire burmuina, ez zegoen oroimenik, paper zuri baten aurrean nengoen, baina ez nuen izan arakatzen hasteko denborarik, beste aldetik norbait hizketan
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Berriro egin nion so agureari. Txaloka
|
ari zitzaidan
. Gogoz.
|
|
|
Montsek, ordea, nik baino askoz esperientzia zabalagoa zuen alor hartan, eta adarra jotzen
|
ari zitzaidan
... ipurditxoarekin hasi ez zitzaidan, bada, handik gutxira, halako mugimendutxoak egiten, jira batera eta jira bestera, torlojuaren eske dagoen dranbala balitz bezala!
|
|
|
—Ene lagun on-ona —entzun nuen orduan. Barrutik
|
ari zitzaidan
Setatsua— Ni ere pentsatzen egon naiz, eta zera erabaki dut: La Vache itsusi honek harrigarria egin zaidan zerbait esan duela lehenago.
|
|
|
Abistua nire belarri barruraino sartu zen, auskalo zenbat aldiz, eta azkenean jabetu egin nintzen: Balantzategin nengoen, negua zen, etxeko ugazaba andrea deika
|
ari zitzaidan
. Luze gabe, Bizkarrokerren deiadarra entzun nuen:
|
|
2005
|
|
|
Galderak egiten
|
ari zitzaidan
poliziak besteari begiratu zion; nire etxean egona zen polizia bizkarrean nuen, adi eta isilik, hormaren aurka bermatuta, zutik.
|
|
|
Segundo batzuk utzi nituen joaten, zertaz
|
ari zitzaidan
ulertu baino lehen.
|
|
|
Han, kamioi puska haren azpian, sekulako gasolio usaina arnasten, lurreko hotz jelagarria bularraren kontra eta Pel ondoan edukita, negargurak erasan zidan. Gainera, sudurra handitzen
|
ari zitzaidan
. Min ematen zidan.
|
|
|
Neka-neka eginda nenbilen, burua hutsik. Ohean sartzeko garaia iritsia zen azkenik, baina une gozagarri hura espero baino gehixeago
|
ari zitzaidan
geroratzen.
|
|
|
Gora igo eta arrebaren gelako ate ondoan Rosasen bota militarrak ikusi nituen. Iluntzen
|
ari zitzaidan
guztia. Auskalo zer egin zuen Rosasekin Mirenek, zalantza barik drogaz kutsatuta.
|
|
|
-zuzenean bota nion burua zulatzen
|
ari zitzaidan
kezka.
|
|
|
Euskadiko ikurra... Banderen aurka idazteko gogoa pizten
|
ari zitzaidan
, gero eta gehiago. Gorka, nola ez, haserretu egiten zitzaidan horrelakorik aipatzen nion bakoitzean.
|
|
|
To gure ama, eragiok hitz ingelesez, gura zuena. Mespretxatzen ninduela
|
ari zitzaidan
esaten noski. Gero, mendekatua zela iritzi niolarik, zirikatu egin nuen.
|
|
2006
|
|
|
Nola esan ezetz? Bi ohe zituen gela hark, eta Maritxuren lekua hartzeko
|
ari zitzaidan
eskatzen, ari zitzaidan eskaintzen.
|
|
|
Nola esan ezetz? Bi ohe zituen gela hark, eta Maritxuren lekua hartzeko ari zitzaidan eskatzen,
|
ari zitzaidan
eskaintzen.
|
|
|
Ilunpe hartan, norekin ari nintzen ere ahaztu zitzaidan une batez. Hobeto esanda, hizketan
|
ari zitzaidan
ahots haren gorputza ahaztu zitzaidan: gorputz zahar, zimur, erori, ahula.
|
|
|
Burugogor, zorrotz, gupidagabe egin nuen neure buruaren azterketa. Veronica asteburukerien berri ematen
|
ari zitzaidan
ondoko mahaian. Ez dakit nor edanda, ez dakit nor bestearekin ohera, ez dakit zer eta abar eta abar.
|
|
|
Etxeko atean berarekin berbetan entzun zintudan arte ez nintzen konturatu. Behingoz zeurea zela, benetakoa, aurpegian hozten
|
ari zitzaidan
txistua. Botagura, azkenean gora zetorren eta gero behera joan zen, komunetik behera at last.
|
|
|
Itzuli baino lehen banekien salako dama gaztea zela. Hurbiltzen
|
ari zitzaidan
, eta hurbildu ahalean ederragotzen. Irriño murritz batek eztitzen zion arestiko behako harroa.
|
|
|
Haren larruazalak irin-liliaren zuria zuen; begiek, zeru ortzargiaren urdina, eta ile-adatsak, lur onduaren beltza. Bertzeak ez bezala, so
|
ari zitzaidan
, miruaren behako tinko eta harroaz, eta bertzeak ez bezala buru-ukaldi xume batez egin zidan diosala. Oraino ez nekien Diana Andoinskoa zela, Agaramonten seme bigarren Filibertoren andrea.
|
|
|
Negarra begietan beheiti
|
ari zitzaidan
. Estefaniak lepoa libratu eta urruntzeko keinua egin zuen.
|
|
|
Telefonoz ari nintzen Rebarekin. Ehungarrenez
|
ari zitzaidan
tabakoa oso kaltegarria dela.
|
|
|
San Franciscoko egonaldia amaitzen
|
ari zitzaidan
. Igande gauean zorroa prestatzen ari nintzen Renora itzultzeko.
|
|
|
Ana, jakina, literaturaz
|
ari zitzaidan
zehazki, baina ni seinale ontzat hartu nuen erreferentzia horien guztien existentzia: fikzioak izan zitezkeen, ados, baina norbaiti bururatu bazitzaizkion, zergatik izango zen ezinezkoa?
|
|
|
Begira neukan, baina berebiziko arretarik gabe. Ez nuen urduri jartzeko motiborik ikusten, imajinatu nuen guztia baino erosoagoa gertatzen
|
ari zitzaidan
tramitea.
|
|
|
Ez nuen horrelakorik esateko asmorik, ez nion zakartasunik erakutsi nahi amari, baina hor etorri zitzaidan gorrotoa berriro goraka. Gurasoak edo errukia bezalako hitzak baztertuak zituen batere barne-muinik gabeko herra arrotz bat
|
ari zitzaidan
barrua jaten, eta ezin nuen horren kontra ezer egin. Uste dut jabetzen nintzela atzera bueltarik gabeko bide batean sartzeko arriskuaz, uste dut konturatzen nintzela gurasoen premia izango nuela aurrera egiteko, uste dut nire sumintasuna sorgortuta egon zela aitak eta amak emandako argibideek iraun zuten bitartean, baina herra esnatu egin zen berriro, eta gaina hartu zidan:
|
|
|
Ez nion begiratu, baina ez neukan zertan kezkatu: Umberto bere abegi ona erakusten
|
ari zitzaidan
, eta ni pozik nengoen Umbertorekin, gizon atsegin interesgarria iruditzen zitzaidalako. Horrek zer du txar?, galdetzen zidan ilunpetatik zetorkidan ahots batek, eta ezer ez!, erantzuten zuen ahots berak.
|
|
|
Horrek zama astun batetik libratu banintz bezalako sentimendu lasaigarri bat ernarazi zuen nire bihotzean: uste nuen baino arinagoa gertatzen
|
ari zitzaidan
guztia, maleta hartu eta eskailerak jaistea bezain erraza izango zen nire burutazioetan hain korapilatua iruditu zitzaidana.
|
|
|
Angelok hain gustukoak zituen antzezpen horietako baten aurrean nengoen! Adarra jotzen
|
ari zitzaidan
, edo, okerragoa zena, nire erreakzioak aztertzen!
|
|
|
Sorbaldan eman zidaten kolpetxo batek atera ninduen neure baitatik. Hermann zen, garagardo bat eskaintzen
|
ari zitzaidan
.
|
|
|
Kalamu-zuntzaz egindako zaku normal-normalak ziren, histuta zeuden, zikinak, zulatzen hasiak, eta hala ere arreta osoz zaindu beharreko altxor izugarri baten aurrean banengo bezala
|
ari zitzaidan
ikazkina. Ematen zuen sekulakoa zela nire eran  tzukizuna, sekulakoa negozioa, sekulakoa egiteko hark ekarriko zidan pagotxa.
|
|
|
Nik ez nuen Ãchlerrek bezalako erraztasunik frantsesez, eta alemanez
|
ari zitzaidan
. Ahapeka, ordea, ia xuxurla batean, fran  tsesek aurpegi txarrez begiratzen ziguten-eta beste hizkuntzaren batean, alemanez batez ere, aritzen ginenoi.
|
|
|
Laster galdu nuen arreta guztia, eta ahitzen
|
ari zitzaidan
parkean elkartzeko aukeraren poza ere: ezin nuen asmatu zergatik onartu zuen Elsbethek nire gonbitea hain aise.
|
|
|
Oso gutxi irauten zidaten gustukoa nintzaiola edo maite ninduela bezalako argibide ilusiozkoek. Elsbethek arbuiatu egingo ninduela, sentimendu hori
|
ari zitzaidan
gailentzen. Bakean lagatzeko esango zidak, hori zen behin eta berriro nagusitzen zitzaidan erantzuna.
|
|
|
Eta antzarak ferratzera bidaltzen bahau?, kezka gizentzen
|
ari zitzaidan
barruan. Ez duk burua galdu behar, esaten nuen lasaitzeko, baina harrak ez zion nire barrena jateari uzten.
|
|
|
Huraxe izan zen gure lehendabiziko paseoa, uste baino hobeto ateratzen
|
ari zitzaidan
dena. Hitzekin ez asmatzea, horra nire beldur bakarra.
|
|
|
Handik aurrera nire kemenen maizter izango nintzen: ez nion ezer zor izango inori, neure buruaren jabe izango nintzen, eta barrena esaten
|
ari zitzaidan
ordu arteko iritzi eta jokabide moralak eten behar nituela. Edo, gutxienez, bazter utzi, neure bizitza antolatu arte.
|
|
|
Barrua esaten
|
ari zitzaidan
, une hartan ez bazen, ez nuela gehiago ikusiko. Hala ere, arrazoi eman nion Öchlerri.
|
|
|
Sentimendu bitxi batek mingosten zidan berez aspalditik mingostuta neukan barrena: gertatzen
|
ari zitzaidan
guztian nik ez nuen inolako eran  tzukizunik; biktima bat nintzen, baina ez errudun; barkamena ere, besteek eskatu behar zidaten, ni guztiz libre nengoen inori barkamena eskatzetik. Baina, brastakoan, Sebastianen irudia etorri zitzaidan, Tonerde basoko zuhaitz batetik zintzilik.
|
|
|
Txundituta gelditu nintzen proposamenarekin. Anghiosek ez ninduen ezagutzen, ez zegoen behartuta ezertara, eta, hala ere, bere laguntza eskaintzen
|
ari zitzaidan
. Müller jaunarekin agertu nintzenetik, nire erosotasuna nola bilatu jardun zuen denbora guztian eta harrituta nengoen haren eskuzabaltasunarekin.
|
|
|
Aldi berean, ordea, halako sentipen gazi-gozo bat ari zen habia egiten nire baitan: asmoak eta luze-laburrak ezagutzen ez nizkion sare ikusezin batean sartzeko eskatzen
|
ari zitzaidan
Anghios. Harro egotekoa zen nigan jartzen ari zen konfiantza, eta bihotzez eskertzekoa, aldiz, azpilik gabe ari zitzaidala proposamena egiten, baina berriro ere besteena izango zen nire bizitzari buruzko iniziatiba.
|
|
|
Gero eta familiarragoa egiten
|
ari zitzaidan
bakardadearen sentipenarekin hartu ninduen loak.
|
|
|
Poliziarenean nire egoera erregularizatu eta gero, lana bilatu beharko nuen, banuen ostatu merke batean hilabete bat pasatzeko adina diru aurreztuta. Hiritik alde egiteaz, berriz, ez nuen dudarik, den-dena
|
ari zitzaidan
esaten hiritik ahalik gehien urrutiratzea nuela hoberena. Alemaniako mapa irudikatu eta amets egiten hasi nintzen, inoiz burutuko ez nituen proiektuak abian jartzen.
|