|
2001
|
|
|
Araba eta Gipuzkoa, berriz, txandaka aritzen dira. 2000 urtean Gipuzkoak zuen langabetu gutxien, %9, 2; Arabak %10, 1 zuen; eta Bizkaiak %15, 1
|
Hiru
herrialdeetan nahiko bilakaera homogeneoa egon zen 1994 arte; eta 1986tik 1994ra bitartean hirurek antzeko kopuruen gorabeherak izan zituzten ehunekoetan. Baina 1994tik 2000ra bitartean Gipuzkoan lortu zen langabeziaren beherakadarik nabarmenena, eta ondoren Araban.
|
|
2002
|
|
|
EAEko parke teknologikoek arreta berezia eskaintzen diote teknologia oinarriko enpresen sorrerari (inkubazio jarduerak, unibertsitateetako eta beste zentroteknologikoetako spin offsak, etab.).
|
Hiru
herrialdeetan daude horrelakoak. Zamudioko Parke Teknologikoa (Bizkaia) 1985 urtean sortu zen, estatuko esperientzienartean lehenengoa eta arrakastatsuena izanik, bai enpleguaren aldetik zein enpresenteknologia maila eta harremanengatik (Eusko Jaurlaritza, 2001).
|
|
2004
|
|
|
Koldok antzina Añana hegoaldeko »Gobiaran, Gesaltza eta Lantaron» euskararen egoera larriaren zergatiak argitu ditu. "
|
Hiru
herrialde horietan ez dago euskararen aztarnarik, ezta toponimoetan ere. Hori zergatik?".
|
|
2005
|
|
|
Diputazioetako aginte politiko sakonagoa nahi zuten.
|
Hiru
herrialdeetan udalerrietako ordezkarien bidez Batzar Nagusiak antolatu ziren, mezuaren edukiari indar politikoa eransteko. Berriz ere aginte forala berreskuratzea eskatzen zen, baina horrelakorik ezean, autonomia politikoa definitu zuten lehendabizikoz:
|
|
2006
|
|
|
Pil pilean dagoen gaia da eta sinbiosi interesgarria egin dugu.
|
Hiru
herrialdek hainbat puntu komun dute eta lotura hari bat dutela erakutsi dugu», diosku gure solaskideak.
|
|
|
|
Hiru
herrialde erraldoi dituzte inguruan â?. Txina, India eta
|
|
2007
|
|
|
Eguneko mugak batez ere Eslovenian gainditu ziren; Espainiak, Frantziak eta Italiak, berriz, orduko kontzentrazioen berri eman zuten, baimendutakoa baino hiru aldiz handiagoak.
|
Hiru
herrialde horiek hainbat lekutan egin zituzten arau hausteak, eta Erresuma Batuan, berriz, leku bakar batean bakarrik. PM10 partikulak Horrez gain, aireko partikula handien (PM10) maila murrizteko hartzen ari diren neurrien berri emateko eskatu die Erkidegoko Gobernuak Espainiari eta beste 22 estatu kideri.
|
|
2008
|
|
|
Unai Ziarreta EAko presidentea eta Joseba Azkarraga idazkari nagusia eta Iñigo Urkullu EAJko EBBko presidentea eta Belen Greaves idazkari nagusia izan ziren bileran.
|
Hiru
herrialde horietako egoera politikoa aztertu zuten, «bereziki» Eusko Legebiltzarrak ekainaren 27an onartutako kontsulta legea.
|
|
|
|
Hiru
herrialdeotako «sinbologia faxista eta faxistazaleen edozein aztarna, apurrena izanagatik ere», ezabatzeko asmoa agertu dute sinatzaileek. Aldi berean, demokrazia parte hartzailearen eta oroimen historiko demokratikoa berreskuratzearen alde azaldu dira.
|
|
|
Araba, Bizkai eta Gipuzkoako airearen %93, 7ak kalitate «ona edo onargarria» du, Eusko Jaurlaritzaren datuen arabera.
|
Hiru
herrialdeotan zehar dauden neurketa estazioek iaz bildutako emaitzen arabera, airearen %1 baino ez da kalitate txarrekoa, Espainiako legediak eta Europako Zuzentarauak agindutako parametroen arabera. Kutsatzaileen artean, partikula esekiak dira araudiak zehazten duen muga gainditzen duten bakarrak; auto trafikoak eta lan handiek sortzen dituzte, batez ere, partikula horiek.
|
|
|
Groenlandian, Antartikoan eta Alaskan bilioi bat izotz tona baino gehiago urtu da 2003 urtetik hona.
|
Hiru
herrialde horien artean, Groenlandian izan dute aldaketa gogorrena. Azken bost urteotan, urtutako izotzak bertan dauden hamaika badia estali ditu.
|
|
2009
|
|
|
Kontuan hartuz departamendu mailan sei milioi euro xahutuko direla Wimaxa plantan ezartzeko, diru hori ADSL lokailuak ezartzeko erabil daiteke.
|
Hiru
herrialdeetako itzalgune guztiek Internetera harizko lotura ukanen lukete horrela, osasunari kalterik eragin gabe.
|
|
|
Hala ere, Herrialde Katalanentzat proiektatu diren era bateko zein besteko nazio nortasunen teorizazioak eta praxiak izan dituzten eta oraindik ere badituzten arazoek labirintu ezinago konplexu bat jartzen digute agerian.
|
Hiru
herrialdeen artetik Katalunia da (Printzerria) identitate politiko bat sortu duela harro esan dezakeen bakarra: katalanismoa, zeina nagusi izan baita aurreko mendearen hasieraz geroztik, etorkizun ezezaguneko kultur nortasun batez lagundurik.
|
|
2010
|
|
|
Hain zuzen, 161.885 turista hartu zituzten hotelek martxoan, 2009ko martxoan baino 18.000 bisitari gehiago.
|
Hiru
herrialdeetan gora egin zuen bisitari kopuruak,% 24 Araban,% 17 Gipuzkoan,% 6 Bizkaian.
|
|
|
Japoniak, Norvegiak eta Islandiak arriskuan dauden animalia horien arrantzarekin jarraituko dute.
|
Hiru
herrialde horien artean 1986ko debekutik 33.000 ale baino gehiago harrapatu dituztela kalkulatzen da. Zientzialariek eta erakunde ekologistek ugaztun horien egoera larria adierazi dute, eta luzamendua altxatzeko aitzakiarik ez dagoela diote.
|
|
|
Norvegiak eten egin zuen luzamendua 1993an, eta merkataritzarako baleak modu irekian ehizatzen dituen nazio bakarra da.
|
Hiru
herrialde horien artean 33.000 ale baino gehiago harrapatu dituztela kalkulatzen da. Japoniak, Islandiak eta Norvegiak 33.000 ale baino gehiago harrapatu dituzte 1993ko debekutik Makieiraren proposamena ere ez da CBIko batzorde zientifiko gehienen gustukoa izan.
|
|
2011
|
|
|
Izan ere, Paueko Prefetak merkealdiaren abiatzea astebetez aitzinatzea deliberatu du.
|
Hiru
herrialdeetako saltzaileen aspaldiko eskaria onartu du, beraz, prefetak.
|
|
|
Zentroa odola eta giza ehunak biltzeaz arduratzen da, eta erkidegoko ospitale publiko zein pribatuak hornitzen ditu.Araba, Bizkai eta Gipuzkoan 50.000 pertsona baino gehiagok jaso behar izaten dute urtero odol transfusio motaren bat, eta ia 1.500 pertsonari egiten zaio ehun aldatzea.
|
Hiru
herrialdeetan antolatzen dituzte odol bilketak, eta gehienak unitate mugikorren bitartez egiten dira. Egun ia 60.000 odol emaile aktibo daude, eta 1.500 pertsona inguruk ehun motaren bat ematen du.Hala ere, Rafael Bengoa osasun sailburuak odol emaile berriak aurkitzeko beharra azpimarratu du.
|
|
2012
|
|
|
Lehendabiziko sozietate ekonomikoa izan zen elkartea, eta, nekazaritza sustatzeko asmoarekin, Britainia Handitik eta Irlandatik patata ekartzea erabaki zuten kideek.
|
Hiru
herrialdeetan erein zuten, 1773 urtearen inguruan, eta ezagutzera ematen hasi ziren. Noiz hasi zen hedatzen?
|
|
|
Belgradeko Arte Garaikidearen museoarekin eta Sligoko (Irlanda) The Model museoarekin elkarlanean, herrialde horietako eta Euskal Herriko artistek parte hartzen dute.
|
Hiru
herrialdeetan izan den indarkeria landu dute erakusketarako. Lurralde horietako egoera sozioekonomikoa eta historia ere aintzat hartu dituzte.
|
|
|
|
Hiru
herrialdeetan irabazi du François Hollande Alderdi Sozialistaren hautagaiak eta guztira botoen% 54,5 jaso du.
|
|
|
Ipar Euskal Herrian ere François Hollande Alderdi Sozialistaren hautagaia izan da irabazle Frantziako hauteskunde presidentzialetan.
|
Hiru
herrialdeetan irabazi du ezkerrak eta Estatuan baino alde handiagoarekin, izan ere,% 9ko aldea atera dio Nicolas Sarzkozy Frantziako presidente eta UMPren hautagaiari.
|
|
|
|
Hiru
herrialde hauetarako 2006 datuak ere aldera ditzakegu, Euskobarometroaren eskutik.Horien arabera, soilik euskal herritar(% 24) eta euskal herritarrago espainiarra baino(% 22) baturik apurbat gutxiago zen Baxoken ikerketan baino: % 46 Hobetsitako aukera, bestalde, espainiar bezain euskalherritar zen:
|
|
|
Autonomia aldarrikapena euskal herrialdeen egoera politiko administratibotik abiatuz zehaztu behar zela.
|
Hiru
herrialdeetako Ahaldun probintzialek proiektua zehazteko asmoz batzarra uztailaren 16an Iruñean egitea pentsatuta zuten.134 Baina Nafarroako Aldundi probintzialak azkenean beste euskal herrialdeetako ordezkariekin bat egin ez zuenez, batzar nagusia Gasteizen antolatu zen.
|
|
|
Baina Cánovasek euskal aldundien arteko batzarrak edo konferentziak debekatu egin zituen berehala.
|
Hiru
herrialdeetako fronte komuna apurtu egin nahi zuen. Gobernadore zibilaren aginduz, ezin zitekeen foruen aldeko artikulurik Bizkaian behintzat prentsan argitaratu.
|
|
|
Batzar Nagusiak jatorrizko botere gisa berrezarri eta berrantolatu ondoren, Foru Konstituzioan edozein aldaketa bideratzeko eztabaidak egin ziren eta bestalde, foruen moldaketaren bidez autogobernua bermatzeko, egitasmoak burutu ziren.
|
Hiru
herrialdeetako Batzar Nagusietan Foruen moldaketarako batzordeak sortu ziren. Eta batzorde horietan helburu jakin bat zuten behin eta berriz:
|
|
|
Horregatik, berriz ere legezko Aldundi probintzialak bildu zirenean, foru moldaketaren legeari eutsi behar zitzaiola agertu zuten.
|
Hiru
herrialdeetako ordezkariak Bergaran bildu ziren(). Adostutako aktan, argi eta garbi ageri da hitzartutako ituna eta akordioa:
|
|
|
Eta horrela 1846an, foru moldaketa legez burutzea premiazko bihurtu zen.
|
Hiru
herrialdeetako ordezkarien arteko konferentzia bileretan ere arazoa behin eta berriz aztertu zen, behin behinekotasunetik egonkortasunerako jauzia egiteko. Benito Maria Vivanco, 1846tik Arabako Ahaldun Nagusia zen eta moldaketa egitasmoaren aldeko ahalegina bete betean babesten zuen.
|
|
|
Foru Aldundiak ordurako, 1837 urteaz geroztik, deseginda zeuden.
|
Hiru
herrialdeetako erkidego batzarra deitu zuten eta bertan foruen moldaketarako proposamenak ere eztabaidatu zituzten, bi konstituzioen arteko egokitzapena lortzeko.
|
|
|
Foru erakundetzea ezabatu eta kupo finkoa ordaindu beharra zegoela aldarrikatzen zuen, Estatuaren aurrekontuetan ageri zena alegia.
|
Hiru
herrialdeak bildu behar ziren eta mikeleteen indar armatua ere mugatu.114 Hogeita hamar artikuluz osotutako foru moldaketa burutzeko proiektua idatzi zuen. Helburu nabarmenena hauxe zen:
|
|
|
–Gasteiz kapitaintza militar eta Jefe politiko bakarraren kokaleku bihurtzen da.
|
Hiru
herrialdeetarako ikuspegia sakondu egiten dute bateratasunaren mesedean.
|
|
|
Luze mintza gintezke datu horietaz, oso esanguratsuak baitira.
|
Hiru
herrialdeen arteko ezberdintasun handiak ikusten dira, bai 2011ko datuetan, baita haien bilakaeran ere. Kasu bakoitzean eratortzen den egoera soziolinguistikoa ere oso ezberdina da.
|
|
2013
|
|
|
Bestetik, Jörg Brü̈ggemann, Tobias Kruse eta Maurice Weiss.
|
Hiru
herrialde Hiru begirada erakusketa paratu du Photomuseum Argazki eta Zinema Museoak, aipatutako argazkilari alemaniarrek herrialde haietan ateratako argazkiekin. Ostkreuz argazki agentzia berlindarreko kide modura, Afrikako iparraldean barneratu zen hirukotea iraultza arabiarraren denbora nahasietan, eta han bizitakoa eta iruditan jasotakoa ikus daiteke orain erakusketan.
|
|
|
Pauso bakoitzari esanahi apartekoa jarrita egin zuten korrikalariek bidea atzo Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan.
|
Hiru
herrialde horietan barrena ibili zen, eta euskara elkarri emateko mezua tokian tokiko berezitasunei erreparatuta aireratu zuten. Iganderako pausoak gutxitzen jarraitzen du lasterketak, Baionarako bidean.
|
|
|
ia 16.000 polizietatik, 11.000 inguru Andaluzian, Madrilen eta Valentzian daude erregistratuta.
|
Hiru
herrialde horietan, gainera, Hego Euskal Herrian baino herritar gehiago bizi da, eta, igoera gertatu aurretik, hango polizia kopuruen ratioak, polizia kopurua mila biztanleko. Espainiaren batez bestekoaren azpitik zeuden.
|
|
2014
|
|
|
Suedian ingeniari teknikoak, medikuak eta ontzigintzako espezialistak behar dituzte, eta Norvegian petrolio plataformetako espezialistak eskatzen dituzte.
|
Hiru
herrialde horietako batean lan egiteko, beharrezkoa da: Hizkuntza ezagutzea:
|
|
|
Txile Elikaduraren Munduko Goi bileran ezarritako helburua lortu du, 2012an MGH1 bete ondoren, eta Txina eta Maroko 1 MGHra iritsi direla.
|
Hiru
herrialde horiek gutxitu egin dute menpekotasunaren nagusitasuna: Txina, %11, 5, 1990 gose kronikoa izan zuten 272,1 milioi pertsonatik aldian 158,0 milioira pasatzean; Maroko, %1, 7, 1,7 milioitik 1,6 milioira pasatzean; eta Txile, %4 Kopuru horiek FAOk egindako estatistiketatik lortzen dira, estatu kideek eta nazioarteko beste erakunde batzuek emandako datuetatik abiatuta.
|
|
2015
|
|
|
Euskadiko Koordinakundeak Araba, Bizkai eta Gipuzkoako garapenerako gobernuz kanpoko erakundeen egoera kezkagarria dela salatu du berriz ere.
|
Hiru
herrialde horietako GKEei egindako bi inkestaren bitartez, eta 2014ko datuak oinarri hartuta, erakunde horien egoeraren eboluzioa jaso dute txosten batean. Ondorio nagusia argia da:
|
|
|
Zuzena zen jokabidea, baina herri jakin bateko hizkeratik abiatuta ere, egin zitekeen euskara jasotzeko eta euskaldunak bateratzeko ahalegina.
|
Hiru
herrialde horietan, ostera, ez zen horrelako kezkarik izan.
|
|
|
Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako hizkerek bat egiten dute gauza askotan eta batasun hori agerian dago XVI. menderako.
|
Hiru
herrialde horiek, alde batetik, Nafarroak, bestetik, eta Ipar Euskal Herriak, hirugarrenik, nortasun handiko eremuak osatzen zituztela ikusita, Nafarroako Erresuma hausteak euskalkien arteko aldeak zabaltzean eragin zuzena eduki zezakeela ekarri izan dut gogora (Zuazo 2010b: 158).
|
|
2016
|
|
|
Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan ere bai.
|
Hiru
herrialde horietan hobea da egoera, baina ez ona, Mugikak dioenez. «2009tik bere horretan dago.
|
|
|
Ezagutzan pauso nabarmenak eman dira azken hamarkadetan, batez ere Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan.
|
Hiru
herrialde horietako administrazioetako langileen %59k ziurtatua daukate eskatzen zaien euskara gaitasuna, eta %9k, eskatzen zaien maila baino baxuagoko bat; hirutik batek ez du maila egiaztatu. 2016ko maiatzeko datuak dira, hizkuntza eskakizunei buruzkoak.
|
|
2018
|
|
|
AEB, Turkia eta Israelgoa.
|
Hiru
herrialdeek base militarrak dituzte herrialdean eta gerra operazioak egiten dituzte, argi geratuz hasieratik non dagoen Siriako gerraren iturburua: esku hartze inperialista.
|
|
|
Euskararen biziberritzeko egoera eta baldintzarik onenak Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan dauzkagu eta.
|
Hiru
herrialde horien hiriburuak aztertuko ditugu.
|
|
|
Erdi Aro bukaera aldera, herrialde bakoitzak bere autonomia galdetu zion Gaztelari.167
|
Hiru
herrialde haiek ez zuten batasunik, bakoitzak bere bidea jarraitu zuen. Herrialde haien izaera administratiboa bera ere 1200eko konkistatik landa hasi zen egituratzen.
|
|
|
Bizkaia ere Gasteizkoaren parte zegoen.
|
Hiru
herrialde haiek ere elkarrengandik bereizi zituzten ondoko urteetan. Bilbokoa 1919an sortu zen eta Donostiakoa 1949an.181
|
|
2020
|
|
|
Qustodiok egindako azterlan baten arabera, ELGAko (Ekonomia Lankidetza eta Garapenerako Erakundea) helduen Interneteko jarduera% 60 handitu da konfinamenduan, eta, aldiz, haurren eta nerabeen kasuan,% 180
|
Hiru
herrialde (Espainia, Erresuma Batua eta AEB) aztertzen ditu lan honek. Sarearen erabilera lau kategoriatan sailkatzen du:
|
|
|
Sobietar Batasuna zenaren Luna 24 misioak 170 gramo lur ekarri zituen Lurrera.
|
Hiru
herrialdek baino ez dute lortu batek ilargian lur hartzea: AEBek, Sobiet Batasuna zenak eta Txinak.
|
|
|
sinatu zenetik (2015eko abenduan), berotegi gasen isurketak %1, 5 handitu dira Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan.
|
Hiru
herrialdeek 18.657 milioi tona CO2 baliokide isuri zituzten 2016an, eta 18.938 milioi tona 2018an, gobernuak berak emandako datuen arabera.
|
|
2021
|
|
|
|
Hiru
herrialdeetan Pakistaneko jatorriko biztanleriaren banaketa oso desberdina da: Gipuzkoako eskualde guztietan presentzia esanguratsua dute, bereziki, Urola Kostan, Deba Garaian, Goierrin eta Donostialdean; 400 eta 600 biztanle arteko kopurutan daude.
|
|
|
|
Hiru
herrialdeetako hizkuntza nagusiak indoeuropar familiako kideak dira: bielorrusiera eta ukrainera, eslaviar adarrekoak dira, eta errusierarekin batera ekialdeko eslaviar hizkuntzen taldea osatzen dute; moldaviera, aldiz, adar erromantzeko hizkuntza da baina, behean ikusiko dugun moduan, askotan ez da aparteko hizkuntzatzat hartzen, errumanieraren dialektotzat baizik.
|
|
|
Bielorrusiak, Ukrainak eta Moldaviak.
|
Hiru
herrialdeetatik, Bielorrusiak izan du, historikoki, Errusiarekin harremanik estuena: 200 urtez gora eman zituen Errusiar Inperioaren barnean, non bielorrusierak ez zeukan inolako estaturik; eta gero, sobietar garaian, errepublikarik errusiartuena izan zen.
|
|
|
El Salvadorren, Bolivian eta Guatemalan, hurrenkera horretan.
|
Hiru
herrialde horietan, lan merkatua dela-eta leundu da desberdinkeria hori, ez aberastasuna bestela banatu delako. Gainerakoan, indize horren arabera, herrialde hauetan dago desorekarik txikiena:
|
|
2022
|
|
|
|
Hiru
herrialdeen udal hondakinetatik %42 joan ziren 2018 urtean birziklatzeko prestaketara, birziklatzera edo konpostatzera. Urte horretatik 2020ra, ordea, %1, 1 puntu jaitsi zen birziklatze tasa.
|
|
|
Kremlinek bi herrialde horietako eta Lituaniako kontsulatuak itxiarazi ditu egunotan, San Petersburgon.
|
Hiru
herrialde baltikoak NATOko kide dira.
|
|
|
|
Hiru
herrialdeetako ordezkaritzek elkarrizketak hasi zituzten aurreko astean, baina, Erdoganen esanetan, «zoritxarrez» ez dute esperotako «mailarik» eduki. Turkiako presidenteak «zintzotasuna» eskatu die bi herrialdeei, eta adierazi pauso zehatzak ematen ez badituzte ez duela iritzia aldatuko.
|
|
|
Horien arabera, Araba, Bizkai eta Gipuzkoan 67.033 etxebizitza alokairu kontratu daude, eta gehienak (64.123) ohiko etxebizitzen kontratuak dira.
|
Hiru
herrialdeetako alokairu kontratuak hilean 711 eurokoak dira batez beste, joan den urtean baino %1, 4 garestiagoak.
|
|
|
Urte hauetan guztietan erakunde publikoen artean ondoen baloratua izan da, eta, milaka jende, horietako batzuk ezagunak eta gehienak anonimoak, aritu dira Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako gizarteari osasun sistema publiko eta unibertsala eskaintzeko ahaleginetan, harrigarrizko lana eginaz.
|
Hiru
herrialdeak aipatzeak badu bere arrazoia: Osakidetza ez da euskal osasun sistema bat, batetik ez duelako bere baitan hartzen Euskal Herri osoa, eta bestetik ez duelako arreta euskaraz ematen.
|
|
|
|
Hiru
herrialdeetako hizlarien topaketa honetan lingua franca rik ez aukeratzea izan da hautua.
|
|
|
|
Hiru
herrialdeetako prentsan, naziotasunaren enkoadraketa orokor desberdina aurkezten dela lau kontzeptuen arabera —ikurtasuna, gatazkatasuna, aurkakotasuna eta positibotasuna— ez da onetsi.
|
|
2023
|
|
|
Nafarroa Beherea gatazka eremu izan zen urte luzeetan, XVI. mendean zehar.
|
Hiru
herrialdeen artean, interes handiena zuena herrialdea zen Nafarroa Beherea. Lapurdik eta Zuberoak jasan behar izan zituzten, bereziki Zuberoak, hi rugarren herrialdeak sufritzen zituen erasoak.
|
|
|
Estonia, Letonia eta Lituania NATO Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundean sartu ziren lehenbiziko, 1999an, baina ez ziren EBko kide bilakatu 2004ra bitarte.
|
Hiru
herrialde horietako ekonomia ahuldua zegoen Sobietar Batasunaren kolapsoaren eraginez, sobietar errepublika izandako bertze 13 herrialdeetakoa bezalaxe, baina lortu zuten kolpearen ondotik suspertzea, baita herritarren bizi kalitatea hobetzea ere; horren erakusgarri da hiru herrialde horietako giza garapenaren indize handia, Espainiakoaren, Frantziakoaren eta Portugalekoaren hagitz antzekoa 2022a...
|
|
|
|
Hiru
herrialde horietako kasuez aritzeko izan ziren Donostian, herenegun, Abrantes, McLaughlin —bideokonferentzia bidez— eta Bereciartua, Egiari Zor fundazioak eta Mikel Zabalza Gogoan herri ekinaldiak antolaturiko mahai inguru batean. Zera arrazoi hartuta:
|
|
|
Aurten zenbait hutsune izango dira jokalarien artean, baina saskibaloiaren festa handiena gaur hasiko da.
|
Hiru
herrialdetan jokatuko dute: Filipinetan, Japonian eta Indonesian.
|