|
2000
|
|
|
Laburbilduz," Euzkadi" k zazpi garaipen, berdinketa bat eta porrot bakarra jasan zituen. Honen ostean selekzioa Parisera itzuli zen, non lehen bajak ezagutu baitzituen, zenbait jokalarik Euskal
|
Herrira
itzultzea erabaki zuelako. Halere, gehienek beren misioari eutsi eta nahiz eta ordurako europar taldeetatik eskaintza franko jaso, baturik jarraitu eta beren bira amerikar lurretara eramatea erabaki zuten, 1937ko urritik aurrera.
|
|
|
\ 1969: Euskal
|
Herrira
itzuli zen, Hondarribira.
|
|
|
\ 1971n Euskal
|
Herrira
itzuli zen.
|
|
|
Fidel Ameriketan bizi den euskalduna da, gaztetan hara joandakoa. Euskal
|
Herrira
itzultzea erabakitzen duenean, berriz, gerrarako bidea ere pizten ari da eta orduan hasten da eleberria. (Egunkaria)
|
|
|
Argentinara joandako bi euskaldunen arteko maitasuna kontatzen digu. Hauek Ameriketan ezagutu ondoren, Euskal
|
Herrira
itzuli eta bertan bere seme alabekin bizitakoen berri ematen digu. Belaunaldi ezberdinen bizipenak harira ekarriz, eta historiaurreko gizakiei erreferentzia eginez, unibertsaltasuna aldarrikatzen saiatzen dela dirudi.
|
|
|
ni neu izatera etorri naiz. Zukua aterako diot Irlandako egonaldi honi, azken tanta ere zurrupatuko dut, eta ez diot iraganari so egingo Euskal
|
Herrira
itzuli arte. Eta orduan Rocíorekin gogoratuko naiz, eta nire askatasuna aurreiritzirik gabe gauzatzen ari naizen bidaia honekin.
|
|
|
1955ean beste gertaera adierazgarria ere badugu: Jokin Zaitegik, Euzko Gogoa12 etxean argitaratzeko asmoz, Guatemalatik Euskal
|
Herrira
itzultzeko erabakia hartu zuen. Euzko Gogoa ren historia, ostera, 1949an hasi zen; urte horretan, Zaitegik, Andima Ibiñagabeitiaren laguntzaz, euskara hutsez eta goi mailako eduki kulturalez egindako aldizkari bat argitaratzeari ekiten dio, honela, urte horietan euskal kulturaren proiektu aitzindaria izango den lana aurrera eramanez.
|
|
|
Zaitegiren Euskal
|
Herrira
itzultzeko erabakia, nolabait, garai berrien iragarpen bezala ere azter daiteke. Erabaki horren atzean justifikazio pertsonalak izan arren —Zaitegiren ama bakarrik bizi zen Arrasaten eta honi laguntzeko gogoa azaldu zuen idazleak—, egoera politikoaren aldaketa txiki batzuen inpresioa ere sor zitekeen, zabaltze eskas batena.
|
|
|
Beste zazpi urte iraungo zukeen lanak guztira. Nire gogoa, ordea, Euskal
|
Herrira
itzultzea zen, baita hara joan aurretik ere. Ez nion eskaintza onartu.
|
|
2001
|
|
|
Sakonean, eta beldurraren forman, bazekien bere gaztaroko eta ametsetako Orozkorik ez zegoela jadanik. Euskal
|
Herrira
itzuli balitz mendi handiak txikituta, erreka garbiak zikinduta, errepideak desbideratuta aurkituko zituen, bere gogoko aberriaz bestelakoa dena. Eta Euskal Herritik urrunago sentituko zen, beste inon baino, Euskal Herrian bertan.
|
|
|
‘Euskal
|
Herrira
itzultzeko proposamena egin nahi dut, kauenlaputadeharo! Azken berrehun urteotako euskaldun emigrante eta erbesteratuekin zazpi nazio egin daitezke eta, itzuli egin genuke, zazpi nazio osatu ezin baditugu, ea nazio bat behintzat antolatzen dugun... ’
|
|
2002
|
|
|
Hemen bederatzi hilabete daramatza lan bila eta oraindik ez du ezer lortu. Rodolforen gurasoek beti izan zuten gogoan Euskal
|
Herrira
itzultzea eta bera ere askotan etorria zen oporretan Bermeora. Dirua aurrezten denbora asko pasa zuten, baina beti gertatzen zen zerbait (1972ko Rodrigazoa, 80ko krisia...) ahalegina alferrikako bihurtzen zuena.
|
|
|
Bolada baterako izango zelakoan onartu zuen, baitzuen bizi bestela. Egunen batean Euskal
|
Herrira
itzultzeko asmoz jarri ziren bizitzen Kanarietan.
|
|
|
" Gernikako arbola". Ondoren, atzera Euskal
|
Herrira
itzuli eta Bilbora eginiko bidaia batean abesti bera kantatu zuen. Batzuen ustez, ordea, kanta probokatzailea zen, eta patuak Iparragirre Tolosako kartzelara bidali zuen.
|
|
|
Umoreaz baliatu da Aritz Gorrotxategi hiru euskaldunek kurtso amaieran Tuneza egindako bidaiaren kronika egiterakoan. Aste bete baino ez zuten Ekialdeko lurralde hura ezagutu ahal izateko, langabezia zain zeukaten Euskal
|
Herrira
itzuli aurretik, eta jakina, beste ezeren gainetik bidaian ondo pasatzea nahi zuten. Zoritxarrez, ordea, hori ez zitzaien beti oso erraza gertatuko, zamatxo deseroso bat eraman zutelako beraiekin batera:
|
|
|
Horretarako, narratzailea protagonistaren bizitzan oinarritzen da batik bat: Caracasen jaiotako neska bat, 1945ean Euskal
|
Herrira
itzultzen dena. Gaztelaniazko bertsioaren kontrazalean agertzen den iruzkin laburrak egokiro laburbiltzen ditu obraren edukia eta bertuteak:
|
|
|
...oa ulertzeko eta egitura honen eta oeconomicaren arteko harremanak ulertzeko.Oeconomicari buruz Daniela Frigo k eta Otto Brunner-ek egindako ikerketak, Antzinako Erregimeneko konstituzio politikoari buruz Antonio Hespanha renartikulu eta liburuak, eta baita Bartolome Clavero ren lanak ere (proposatzendituen metodologi berrikuntza guztiekin) oso interesgarriak gertatu zaizkigu12.Gipuzkoa eta Euskal
|
Herrira
itzuliz, Achon en eta Portillo-ren zenbait lan ere lerrohorretan leudeke, eta garaiko egitura politikoa ulertzen lagundu digute13 Haueklirateke jorratutako ikerketa lerro eta irakurketa garrantzizkoenak.
|
|
|
Horregatik gutiziatzen zuen izaki ikusezin bat izan, inori azalpenak ematen ibili behar ez izateko. Une batez, etxea eta denda saldu eta Euskal
|
Herrira
itzultzea otu zitzaion. Baina berehala baztertu zuen ideia.
|
|
2003
|
|
|
Jose eta beraren familia ez ziren gehiago Gernikara bizitzen etorriko, baina udetan sarri. Valladolid-en aldikada bat eman ondoren ez dakigu ziur zenbat urte, bi edo agian. Madrila aldatuko dira bizitzen eta hura izango dute euren bigarren eta aurrerantzeko aberria, Joserentzat izan ezik, ze hau gerra ostean Euskal
|
Herrira
itzuliko da berriz, nafar erreinu zaharreko hiriburura.
|
|
2004
|
|
|
Duela bi urteko esperientzia da horren lekuko. Urtebete Madrilen izan ostean, Lopez de Aberasturi Euskal
|
Herrira
itzuli zen 2002an Kaixori bultzada berria emateko asmoz. Diseinugile bat kontratatu eta atariaren itxura eta edukia berritzen hasi zen, baina proiektua aurrera ateratzeko beharrezkoa zuen publizitatea ez zuen lortu eta ezin izan zituen helburu guztiak bete.
|
|
|
Horrekin batera, identitate berriak hartu zuen indar. Eta, Australian hamar, hogei, hogeita hamar urte egin, Euskal
|
Herrira
itzuli, eta jendeak" australiarrak" esaten die. Australian ziren bitartean," Basques" ziren, hemen" australiarrak"...
|
|
|
Drogarekiko lotura hausteko, Euskal
|
Herrira
itzuli nintzen, gurasoen etxera hasieran; gero, hobeto sentitu nintzenean, Donostian erosia nuèn pisura.
|
|
|
O. jauna –berari sinetsi behar badiogu behintzat–, Euskal
|
Herrira
itzulitako gizona zen, Zaragozan urte luzeak egin ostean. Laudiokoa omen zen, baina ez zuen jaioterrira itzuli nahi, Hego Euskal Herriko hiribururen batera baizik.
|
|
|
Gaztaroa eta frantziskotar bokazioa Eliza giro zaharkitu batean bizi izan zuen, ikus pentsamolde ezkor eta dominante baten pean. Apaizturik eta Euskal
|
Herrira
itzulirik, ordea, berehala espiritu kritikoa iratzarri zitzaion; orduan hasi zen bere herria bere osotasunean eta desberdintasunean ezagutzen. Barruan zeraman euskal herritartasuna askatu eta indartu zitzaion.
|
|
2005
|
|
|
Zer idatziko genikek, Mikel, egun? Gabi Mouescari Euskal
|
Herrira
itzultzeko debekua kendu berri diotela azkenean, baina Filipe Bidarti baldintzapeko askatasuna ukatzen jarraitzen dutela eta Frantziako Estatuko presondegietan ez dela inoiz hainbeste euskal presorik egon?
|
|
|
Zazpi urteren buruan, Martin Euskal
|
Herrira
itzuli eta ezkondu egin zen. Gero, berriz ere Estatu Batuetarako bidea hartu zuen.
|
|
|
Baina Txillardegi Euskal
|
Herrira
itzuli zen, euskaraz bizitzera. Horra gakoa.
|
|
2006
|
|
|
Amerikanoenak ez zuen asko iraun, eta 1945erako Euskal
|
Herrira
itzuli zen, Baigorriko mendietan zaintza lanera. Azkenik, Hendaiako Thalassa etxetik Eusko Gaztediaren desegitea ezagutu zuen.
|
|
|
gogorraren ondoan.
|
Herrira
itzuli aurretik, zanga zanga edaten
|
|
|
ETAk debekatuta zion Yoyesi Euskal
|
Herrira
itzultzea, eta bere askatasunpertsonalaren izenean desobeditu zuenean, erakunde armatuak ez zuen gupidarikazaldu eta hil egin zuen. Behiala hain borroka armatuaren alde egondako familiazpentsatu ohi nuen askotan.
|
|
|
|
Herrira
itzultzen naizenean konturatzen naiz denbora badoala. Bizi ginen etxea zegoen tokian parke txiki bat dago.
|
|
|
–
|
Herrira
itzuli naiz.
|
|
|
Kartzelatik geltokira, geltokitik autobusera eta gero nora? Leku heterotopikoak (Foucault) ditugu denak ere, leku hertsiak, etxerik dagoeneko ez duen emakumearentzat, Euskal
|
Herrira
itzultzea atzerrira itzultzea delako. Maitasunik ez dago, kartzelatik atera eta hamar ordura gizon batekin oheratu eta puta bezala tratatu eta bortxatu nahi izan du.
|
|
|
Hango ikasle zelarik, berriz, harreman estuak izanak zituen bertako ikasle euskaldunekin —horietako hainbat ere Euskal Unibertsitatearen ametsarekin seguruenik—, eta horiei euskara irakasten ere gogoz jarduna zen. Hango batasun espiritua eta koordinazio esperientzia baliatu zituen, hain zuzen ere, Euskal
|
Herrira
itzulita, eta Jakin Taldearen zuzendaritzan oinarrituta, alde bateko eta besteko Unibertsitatetan ziharduten ikasle euskaldun hainbaten koordinazioa eta elkarlana bultzatu eta eratzeko. Horiengan oinarritzen zuen berak Euskal Unibertsitatea sortzeko esperantza.
|
|
|
Kafea hartzen dudan artean Billek Euskal
|
Herrira
itzultzeko asmoa duela diost, eta nahiko lukeela hango musika korala grabatu. Egon badagoela diotsot, bidaliko diodala.
|
|
2007
|
|
|
Marga Euskal
|
Herrira
itzuli zen, Hendaiara eta 36ko Gerran informazioa saldu zien alde guztiei: Jaurlaritzari, errepublikarrei eta frankistei.
|
|
|
Lan eskerga hori egiten zenuen bitartean, Euskal
|
Herrira
itzultzen saiatzen zinen?
|
|
|
1970ean Waterlootik eta 1971n Bordeletik Euskal
|
Herrira
itzulita,. Dieu existe t il?, iritzi bilduma bikoitza agertu zen.
|
|
|
Oihartzun handiko hainbat libururen egilea da eta hitzaldi asko ematen ditu Erresuma Batuan. Gure artean izatea aparteko zerbait da; eta areago jakitea goiz edo berandu berriz ere Euskal
|
Herrira
itzuliko dela, bere lan egiteko modua zabaltzen jarraitzeko.
|
|
|
eta Letretan lizentziatu zen, eta 1945ean Euskal
|
Herrira
itzuli zen.
|
|
|
Ez zen aurreneko aldia etsiak hartzen zuela.
|
Herrira
itzuli zenetik horrelako hamaikatxo beheraldi pasea zen, gehienak maistra lanak eraginak, baina ez bakarrak. Demetrio, alkate, gestore?
|
|
|
1936an hasi ziren gerran, 1951n hamabost urte ziren borrokan ari zirela eta asko bere buruarentzat irtenbide bat bilatzen hasi ziren; ezkonduta zeuden, familia zuten eta lanpostu bila hasi ziren. Batzuek Hego Euskal
|
Herrira
itzultzea erabaki zuten, beste batzuk Amerikara joan ziren. Arazoak EBBra bertara heldu ziren, Doroteo Ziaurriz hil zenean 1951n; EBB praktikan desegin egin zen, nahiz eta formalki jarraitu Jose Agerreren zuzendaritzapean.
|
|
|
Aitak sagardo botila bete bat izaten zuen arroken artean, eta amaitzen zitzaionean joateko garaia zela ulertzen zuen Matildak.
|
Herrira
itzulitakoan, laranja ura hartzera gonbidatzen zuen aitak, hitz hori erabiltzen zuen, gonbidatu, eta berak ardo kopa bat edaten zuen, gehienetan bi, isil isilik bukatu arte.
|
|
2008
|
|
|
Ostatuetan bezala, gustatzen zaie Euskal Etxean festak Euskal Herriko erara egitea eta euskal janaria jatea eta giro horretan haziko dituzte seme alabak. Hoteletan begiak Euskal
|
Herrira
itzultzean jarrita zeuzkana bertakotu egin da eta planak bertarako antolatzeari ekin dio, William Douglassek hainbatetan aipatutako euskal marratxodunei bidea emanez: euskal argentinarrei, euskal estatubatuarrei, euskal australiarrei...
|
|
|
NARRATZAILEA
|
Herrira
itzultzea pozik egoteko arrazoia da beti lagunentzat, bizilagunentzat eta senideentzat, ezohikoa baita ehiztari eskarmentudunak etxera esku hutsik itzultzea.
|
|
|
Bazekien Euskal Herritik kanpoko parajeak estimatzen. Baina Azkue, bere eleberriko indianoa bezala, munduan zehar ibili ostean, han ikasitakoa lagun, Euskal
|
Herrira
itzultzen zen azkenean.
|
|
|
1906an Bruselako kontserbatorioan berrekin zien, eta artean Koloniakoan, Fritz Steinbach zuzendariarekin (Brahms-en adiskide zena). Hurrengo urteetan, Euskal
|
Herrira
itzulita, Guridi, Otaño, Higinio Angles eta beste musikari batzuekin izan zuen harremana, eta jakina, Gortazar adiskidearekin.
|
|
|
Hala ere, Europako bidaien aldia amaitzear zela, 1909an, Euskalzale aldizkaria, izen horrexekin berpizteko asmoa azaldu zuen. Zehazki urte hartan Kolonian zelarik, laster Euskal
|
Herrira
itzultzeko, bururatu zitzaion aldizkariaren proiektua, Zurtzaingo egitasmoari lotuta:
|
|
|
Otegi akusatuen aulkian eserarazteko gogo berezia zuela erakutsi zuen Fernando Bermudez de la Fuente epaileak. 2007ko martxoaren 21ean elurra egin zuen, eta Madrilerako bidean errepidean aurrera egin ezinda Euskal
|
Herrira
itzuli zen Otegi. Ezker abertzaleko bozeramailea atxilotu eta Madrilera eramateko agindu zuen epaileak, eta halaxe egin zuen Guardia Zibilak.
|
|
|
Toki berri horretan sortu zen gaur eguneko Astillero eta herri horretako fundatzailetzat hartzen da horregatik. Geroago, Euskal
|
Herrira
itzuli zen, eta gerrarako hainbat ontziren eraikuntza zuzendu zuen Zornotzan, Pasaian eta Orion. Hemen, garai hartako moldeak apurtu zituen sei galeoi altxatu zituen.
|
|
|
Mutrikun hazi ondoren, 11 urte zituela Burgosko (Espainia) apaiztegira bidali zuten gurasoek, apaiz egiteko asmoarekin eta, besteak beste, gramatika eta humanitateak ikasi zituen. Gaztelan, baina, txikitatik zekarren itsasorako gogoa areagotu egin zitzaion, eta Euskal
|
Herrira
itzultzea erabaki zuen; hain zuzen ere, Bergarako apaiztegira. Ordurako hartua zuen erabakia Espainiako itsas armadan izena eman eta militar izatekoa.
|
|
|
Denbora asko gaixo eman zuen, eskorbutoak jota egon zen, eta bidaia hartatik aurrera osasun pattala izan zuen. Galdutako osasuna berreskuratzeko Euskal
|
Herrira
itzultzea gomendatu zioten medikuek, eta hala, bere jaioterria etorri, Mutrikura, eta denboraldi luzea egin zuen.
|
|
|
Gainera, eta, sasoi ona egiteko xedearekin jokalari on anitz fitxatu ditu uda honetan. Horien artean, Idieder; hartara baigorriarra Euskal
|
Herrira
itzuliko da gaur. Baionako harrobian zaildutako harroinak Brivekin bere lehen partida jokatuko du.
|
|
|
Euskal
|
Herrira
itzuli ondoan, aski maiz ibiltzen omen ziren plazaz plaza kantari. «Orain baino bertso saio gehiago izaten zen.
|
|
|
Azken narratibako lanak (Azeria eta Lehoia) iraganean kokatu ostean, Edorta Jimenez egungo Euskal
|
Herrira
itzuli da Ispiluaren kalteak ekin; zehazki, Urdaibai ingurura. Bertan, ostera, Urdaibaiko ingurumen natural apartekoaren ederra baino gehiago, gizakien ustelkeria (Usher etxearen hondamena), eritasunak (Ispiluen kalteak), ahuldadeak eta enparauak agertzen dira narratuta.
|
|
|
Euskal
|
Herrira
itzultzen naizenean, hondartza ertzera joan eta aterkiaren azpian, itsasoari begira egongo naizen unea bilatzen dut. Itsasoaren urdintasuna euri tantetan islatzen dela imajinatzen dut, eta olatuen hotsak, euriarenarekin nahastuta lasaitasuna zabaltzen du.
|
|
|
Hutuen eta tutsien arteko gatazka bizi izan ondoren, Euskal
|
Herrira
itzultzean Rwanda, bihotz minez liburua idatzi du Otaegik.
|
|
|
Londres nuen helburu. Berlineko proiektuari amaiera emana genion, eta, Euskal
|
Herrira
itzuli ordez, Londresen proiektuari jarraipena emateko aukera eskatu nuen. Gogorregia zatekeen Euskal Herrira itzultzea.
|
|
|
Berlineko proiektuari amaiera emana genion, eta, Euskal Herrira itzuli ordez, Londresen proiektuari jarraipena emateko aukera eskatu nuen. Gogorregia zatekeen Euskal
|
Herrira
itzultzea. Euskal Herria zu gabe.
|
|
|
Donostiako Komunikazio fakultatean irakasle plaza bat atera zen, egun erdiz lana egin beharrekoa, astelehenetik ostegunera. Ez zuen itxura txarrik, Euskal
|
Herrira
itzuli eta nolabait pixkanaka aldaketa guztiak asimilatzen hasteko. Bizitza berria, etxe berria, betiko lagun eta betiko lekuan.
|
|
|
ez dut sekula amaitu Foucaulten liburu bat, behin baino gehiagotan saiatu naizen arren, inguratzen nauen giro intelektual zein sentimentalak bultzatuta. Baina horrek axola gutxi du orain, Euskal
|
Herrira
itzuliko naizen honetan. Nire gelaxkari azkeneko begirada eman, damuz, sutegiek lehenengo egunean bezain beltz jarraitzen dutela konturatu naiz, edo are beltzago, ziurrenik?, Mark eta Harrison agurtzen saiatu, ez dizkidate haien ateak zabaldu:
|
|
|
Gobernadoreak, behin kargua utzirik, erbestera joko du ETAk mehatxaturik dagoelako. HBko anaiari halako batean minbizia diagnostikatuko diote, anaia erbestetik Euskal
|
Herrira
itzuliko da, hilzorian dagoen anaia agurtzera. Eta tarte horretan, ETAk erail eginen du.
|
|
2009
|
|
|
Gaur, iraultza, aurrerapena, osotasuna berreskuratzea da, komunitatea, barruan eta kanpoan egin ere.
|
Herrira
itzultzea da gaur aldarri aurrerakoia, barneko eta kanpoko esteka komunitarioak sendotzea.
|
|
|
1971 Ipar Euskal
|
Herrira
itzuli zen
|
|
|
1977 Hego Euskal
|
Herrira
itzuli zen
|
|
|
Berkeleyn? 1992an joan zen hara? Euskal
|
Herrira
itzuli eta bere ikerketa ildo nagusia izan behar zuen gaian sakondu zuen, sintesi asimetrikoan, alegia. Claudio Palomo irakasleak 30 doktore tesi baino gehiago zuzendu, 200 artikulu zientifiko baino gehiago argitaratu eta hitzaldi ugari eman ditu unibertsitate eta mundu osoko ikerketa zentro askotan.
|
|
|
Eduardo Chillida, (Donostia) Arkitektura ikasketak Madrilen hasi bazituen ere, laster utzi zituen eskulturara lotzeko. Parisen egon ondoren 1951 urtean, Euskal
|
Herrira
itzuli zen. 1958 Veneziako Bienaleko Eskulturako sari nagusia jaso zuen.
|
|
|
Handik, berriz ere putzua zeharkatu, eta Euskal
|
Herrira
itzuliko dira. urriaren 31n morebieta Etxanoko Idaba aretoan izango dute hitzordua.
|
|
|
5 kontzertu emango ditu Arrasateko hirukoteak bertan. Ondoren, Euskal
|
Herrira
itzuliko da eta Lleidan, Vigon, Madrilen eta Bartzelonan ere aurkeztuko dute Gorria lana.
|
|
|
Zilegi izan bekigu, Arrutiren euskal kontzientzia berri tentea kontraste batekin hobeto nabarmentzea. Arruti Euskal
|
Herrira
itzuli eta handik gutxira, 1915ean, Ramón de Basterra, bizkaitar jauntxoseme eta karrerako diplomatikoa, Espainiako Enbaxadan Erroman idazkari izendatua izan zen. Ramón de Basterra, latintasunaren adoratzaile sutsua (haren zibiliazioa ez zen grekotasunaren miresteraino iristen, zioen Koldo Mitxelenak), poeta da orobat, espainola?
|
|
|
Zaragozako unibertsitateko irakasle izateko oposizioak irabazi baitzituen, hara joan ziren?. Gaizki esan dut: hara joan ginen, ni urtebeteko haurra bainintzen orduko?, zuzendu zuen Txarok?, eta hantxe egin zituzten laurek hamabost urte?. Nire neba Josebak gutxiago, nik sei urte nituela jaio baitzen?, zehaztu zuen?, aita hil eta amak Euskal
|
Herrira
itzultzea erabaki zuen arte, seme alabak hartuta.
|
|
|
|
Herrira
itzuli ginen. Soldadu tropa guztia abiatzeko prest zegoen ostatuaren kanpo aldean.
|
|
|
Ia egunero bezala, zer moduz galdetu zidan. Kontatu nion Cordobako deia, Marta Candelororekiko elkarrizketa, Mar de Platatik Buenos Airesko bidean izan nituen gogoetak, Euskal
|
Herrira
itzultzeko nuen gogoa.
|
|
|
1997ko azaroaren 1ean hegazkina hartu eta Euskal
|
Herrira
itzuli nintzen. Egunkaria n erreportaje sorta kaleratu nuen, eta Susa argitaletxerekin, gero, Ez zaigu ahaztu liburua.
|
|
|
Beste kolektibitate nazionalen eredua gertutik hartzen badugu, eta ziur aski euskal etxe hauen eragileek ere kontuan hartu zuten?, hiru dira elkarri laguntzeko jardueren artean errepikatuen eta hedatuenak: fortunak ukitu ez dituenen babesa (zahar pobreentzako egokiak, Euskal
|
Herrira
itzuli nahi baina diru nahikorik ez zutenei doaneko txartelak ordaintzea, eta abar); gaixotasunaren aurreko babesa (esaterako, Argentinan hain usuak diren «eritetxe nazionalak»), eta azkenean ume eta gazteentzako hezkuntza (Frid de Silberstein, 1988: 266).
|
|
|
Euskal etxe horretan jarritako estatutuen artean, argi ikus dezakegu zein izan ziren erakunde haren jaiotzeko arrazoiak eta nori zuzenduta egon zen: Hego Euskal Herritik etorritako biztanleriari laguntza ematea, Uruguaiko edozein tokitan bizilekua eskainiz, eta horretarako Uruguai osoan ordezkaritza lortu nahi zuten; Euskal
|
Herrira
itzuli nahi zutenei, beren nahia bete zezaten dirua ematea. Bazkideak zuzendaritza batzordeak onartu behar zituen (nahitatez Hego Euskal Herrikoak izan behar zuten).
|
|
|
Euskal
|
Herrira
itzuli denean, harrera beroa egin diote Getxon Unai Basurko marinelari. Gorriak ikusi ditu itsasoan, baina jendetzak atxikimendua adierazi dio etxera itzulitakoan.
|
|
|
Venezuelara joan behar izan zuen Francoren diktadurak iraun zuen artean, eta han zegoela Txalupa irrati klandestinoa sortu zuen eta irrati hartako hizlaria izan zen Euzkadi Irratiak erbestean hartu zuen izena. Diktadura amaituta, Euskal
|
Herrira
itzuli zen, eta Altzuzara (Nafarroa) joan zen bizitzera.
|
|
|
80 min. Txomin Garai pilotaria izan zen garai batean. Orain enpresaria da, ETAk mehatxatu du, eta 10 urtez Argentinan egin ostean Euskal
|
Herrira
itzuli da. Haren anaia Koldo hilzorian dago.
|
|
|
80 min. Txomin Garai pilotaria izan zen garai batean. Orain enpresaria da, ETAk mehatxatu du, eta 10 urtez Argentinan egin ostean Euskal
|
Herrira
itzuli da. Haren anaia Koldo hilzorian dago.
|
|
|
80 min. Txomin Garai pilotaria izan zen garai batean. Orain enpresaria da, ETAk mehatxatu du, eta 10 urtez Argentinan egin ostean Euskal
|
Herrira
itzuli da. Haren anaia Koldo hilzorian dago.
|
|
|
Turista gisa heldu zen bat herrialdera, eta beste biak lanagatik. Bihar ziren Euskal
|
Herrira
itzultzekoak, baina dute ostegunera arte heldu. Orduan amaituko dute, izan ere, Hong Kongo agintariek ezarritako berrogeialdia.
|
|
|
Bi telebista, Clarin egunkaria, aldizkariak... Euskal
|
Herrira
itzulita harkaitzean eskalatzea dute orain helburua.
|
|
|
Gerra zikina Euskal
|
Herrira
itzultzen ari dela uste du Amnistiaren Aldeko Mugimenduak. Ez duela zalantzarik dio.
|
|
|
Frantziako kostaldean irailaren 23tik 29ra egongo da Saltillo. Ondoren, Euskal
|
Herrira
itzuliko da eta bertan botako ditu aingurak Nautika eta Itsasontzi makineria Goi Eskola Teknikoko beste ikasle tripulazio batek leku berrietara joateko belak erriatzen dituen arte. Argazkian, EHUko Nautika eta Itsas makineria Goi Eskolako ikasleek praktikak egiteko erabiltzen duten" Saltillo" belaontzia.
|
|
|
Argi du bere burua defendatzeko eskubidea eta betebeharra dituela. Izan ere, Euskal
|
Herrira
itzulitakoan hartu zuen erretiroa, eta apaiz erretiratu gisa 804 euroko diru saria jasotzen zuen. 561 euro Gizarte Segurantzak ematen zizkion, eta beste 245 euro Artzapezpikutzak, laguntza gisa.
|
|
|
1978an Ipar Euskal Herrira ihes egin zuen, eta, hortik, Venezuelara. Senideek hala eskatuta, berriz ere Ipar Euskal
|
Herrira
itzuli zen, baina, berehala, El Salvadorrera joan zen, han, zeregin franko, zituela erranez.
|
|
|
Han urte ugari eman zituen, eta hantxe sortu zituen lehenengo eskulturak, harik eta 1950 urtean Les Mains Eblouis erakusketa egitea lortu zuen arte. Denbora gutxiren buruan, Frantziako hiriburutik aldendu eta Euskal
|
Herrira
itzultzea erabaki zuen eskultoreak. Garai horrek garrantzi handia izan zuen donostiarraren ibilbidean, orduan hasi baitzen burdina lantzen eta ospea ekarriko zioten lehenengo eskulturak egiten.
|
|
|
–Zazpi herrialdek osatutako? Euskal
|
Herrira
itzultzeko asmoa agertu du,, akaso Donostiako Abuztuaren 31 kalera, pintxoak jatera?.
|
|
|
Halaber, beharrezko lanabesak eskuratuta eta Euskal
|
Herrira
itzulirik, horiek antolatzea izan zuen eginkizun idazleak. Hautatutako testuak modu kronologikoan antolatu ditu.
|
|
|
Saioa berandu hasi da, eta bi orduan amaitu da, lehen hiru lekukoen deklarazioa entzunda. Saioa amaituta auzipetuek kasu egin diete komunikabideei, eta gehienak senideekin batera hotelera abiatu dira, Euskal
|
Herrira
itzultzeko autobusa hartzeko. Ahalik eta azkarren.
|
|
|
igandero elizara joaten zena, alegia, baino gero eta sinetsiago zegoena Elizarena eta estatuarena bi bide zirela –erlijiosoa bata, eta zibila bestea–, ezin nahastu zirenak; ama, berriz –" Alde Zaharrekoa" esan zion Txarok–, emakume zaildua zen –" Emakume zaildua zen eta emakume zaildua da", puntualizatu zuen–, eskuzabala, bizitzak –" Hiru ahizpa ginen, baina hamar urte nituenean etxeko arrosa hil zitzaidan, eta hamabi urte nituenean etxeko krabelina" esaten omen zuen amak, biziro hunkituta– are eskuzabalagoa egin zuena; musikazalea ere bazen, pianoa ongi jotzen zuena, baita euskalzalea ere, nazionalista; hala, bada, gurasoek elkar ezagutu, ezkondu, eta nola aitak –letretan katedradun– Zaragozako unibertsitateko irakasle izateko oposizioak irabazi baitzituen, hara joan ziren –" Gaizki esan dut: hara joan ginen, ni urtebeteko haurra bainintzen orduko", zuzendu zuen Txarok–, eta hantxe egin zituzten laurek hamabost urte –" Nire neba Josebak gutxiago, nik sei urte nituela jaio baitzen", zehaztu zuen–, aita hil eta amak Euskal
|
Herrira
itzultzea erabaki zuen arte, seme alabak hartuta.
|
|
|
PNVren informazio eta propaganda zerbitzuan egin zuen lan. 1963an Euskal
|
Herrira
itzuli eta Oiartzun bere jaioterrian jarri zen bizitzen. Iñaki Sarasketa Pello ere bertakoa izan, eta, nahiz eta 1965ean Eibarrera bizitzera joan, erraz egingo zuen topo Oñatibiarekin, biak sator lanean zebiltzala.
|
|
|
Itzulera baten historia titulua eman zion Martin Ugaldek Venezuelatik Euskal
|
Herrira
itzultzeko erabakiaren kontakizunari.
|
|
2010
|
|
|
Soldaduskatik landa, Euskal
|
Herrira
itzultzea deliberatu zenuenean ez zenuen pentsatu zure ametsen betetzeko Paris baino egokiagorik ez zela?
|
|
|
Sortu eta bi urtera. Gure aitak elizaren zerbitzuko lan bat kausitu zuen bertan, eta ni soldaduskatik landa baizik ez nintzen Euskal
|
Herrira
itzuli. Nahi ala ez, haurtzaroan eta gaztaroan bizi eta ikusitakoek markatzen dute izaera, eta egun, geroz eta garrantzi handiagoa ematen diot ene paristar mentalitate hori atxikitzeari.
|
|
|
Egia erran, hasiak ginen jadanik Uhartehirin, Behaskanen eta Larzabalen. Ordukotz, Euskal
|
Herrira
itzuli nintzenetik 1963an, banituen kantu parrasta bat egina. Dolda bat izigarria bizi izan nuen hemengo egoera ikusiz, ene burua teknikaz beterik naukala.
|
|
|
Joseba Egibar Gipuzkoako EAJren presidenteak Espainiako Vuelta Euskal
|
Herrira
itzultzea kritikatu du Espainiako lurraldearekin identifikatzeko ekintza politikoa izan delakoan, selekzioekin gertatzen den moduan.
|
|
|
Avilesko jatetxe batean eman zituen bere lehen pausoak. Ikasitakoa sendotzeko, Euskal
|
Herrira
itzuli eta Artxandako Ostalaritzako Goi Eskolan eman zuen izena. Eskolatik igaro ostean, hainbat tokitan lan egin zuen:
|
|
|
Oso bestelako lekuetan ibilia zen Egiguren, beti politika instituzionalean, frankismoan alderdi komunistan egin zituen urteetan salbu: ikasle garaian uda partean Parisera lanera joan zenean, Bandera Roja alderdiko jendearen inguruan ibili zen, eta, harreman haien ondoren Euskal
|
Herrira
itzuli zenean, hemen Bandera Rojarik ez zegoenez, PCEn sartu zen. Trantsizioaren hasieran egin zen PSOEko militante, 1976an.
|