|
2004
|
|
|
Aitarentzat ekarri dut etorkizuneko saltoki gunetik, baina
|
utzi
besterik ez didate egin.
|
|
|
Aho zabalik
|
utziko
zaituztet.
|
|
|
Bai, ba! Doraemonek bere tresna bat
|
utzi
dizu, ezta?
|
|
|
|
Utziko
didazue zuekin jolasten?
|
|
|
Ez nazazu hemen
|
utzi
!
|
|
|
Etxean probatzeko
|
uzten
dituzten tresnak akatsez beteta egoten dira.
|
|
|
Bai, ba!
|
Utzidazu
niri eta ikasi.
|
|
|
Harrituta
|
utzi
nauzu, Nobita.
|
|
|
Entzun, jopua, ez diozu inori edaririk ateratzen
|
utziko
.
|
|
|
Gainera, amak, ez lizuke animaliarik edukitzen
|
utziko
.
|
|
|
Suneo harrituta
|
utziko
dut.
|
|
|
Ama! Ama,
|
utzidazu
xurgagailua!
|
|
|
Mesedez!
|
Utzidazu
!
|
|
|
Motxila lurrean
|
utzi
du.
|
|
|
Gezurra dirudi halako nota txarrak atera eta etxetik irteten
|
uztea
.
|
|
|
Ez,
|
utziozu
ama!
|
|
|
|
Utzi
bakean!
|
|
|
Ondo da.
|
Utzi
niri!
|
|
|
Ezin diot irabazten
|
utzi
.
|
|
|
Ez diot
|
utziko
. Ez horixe!
|
|
|
Horrela
|
utzi
behar duzu nire ama?
|
|
|
Erraldoi, ez
|
utzi
erortzen!
|
|
|
Ez genituen hemen
|
utziko
!
|
|
|
Primeran! Aho zabalik
|
utziko
zaituztet!
|
|
|
Ez nazazu bakarrik
|
utzi
!
|
|
|
|
Utziko
didazue niri pixka batean?
|
|
|
Baina... zergatik
|
utzi
diozu nire hegazkina Nobitari, Erraldoi?
|
|
|
Aaaaa!
|
Utzi
bakean, utzi, utzi, utzi!
|
|
|
Aaaaa! Utzi bakean,
|
utzi
, utzi, utzi!
|
|
|
Aaaaa! Utzi bakean, utzi,
|
utzi
, utzi!
|
|
|
Aaaaa! Utzi bakean, utzi, utzi,
|
utzi
!
|
|
|
Harrituta
|
utzi
nauzu.
|
|
|
|
Utziozu
, Erraldoi, utziozu!
|
|
|
Utziozu, Erraldoi,
|
utziozu
!
|
|
|
Liburu poltsa etxean
|
utzi
eta etorri berriro hona!
|
|
|
Bueno, gerorako
|
utziko
dugu, Nobita.
|
|
|
Tira,
|
utzidazu
pixka batean!
|
|
|
Ez dizut
|
utziko
tiratzen. Je, je!
|
|
|
|
Utzi
, Suneo, utzi bakean!
|
|
|
Utzi, Suneo,
|
utzi
bakean!
|
|
|
Noiz demontre
|
utzi
behar didazu lasai jolasten?
|
|
|
Oo!
|
Utziko
dizut, bai.
|
|
|
|
Utz
iezaguzu bakean!
|
|
|
|
Utzi
lanari, eta kantatu nirekin batera!
|
|
|
|
Utziko
didazue zuekin jokatzen?
|
|
|
Bertan behera
|
utzi
eta kito!
|
|
|
Ni banoa.
|
Utzi
hemen ibilgailua.
|
|
|
Ez, ez dizuet
|
utziko
!
|
|
|
Aizu,
|
utzidazu
jaisten!
|
|
|
Baina, ama, egun hori iritsi arte, ez nazazu
|
utzi
–!
|
|
|
|
Utzi
ikusten.
|
|
|
Ez dizut joaten
|
utziko
!
|
|
|
Aska nazazu eta
|
utzi
joaten, mesedez!
|
|
|
Sentitzen dut gertatu zaizuna, Nobita, baina horregatik ezin diozu
|
utzi
eskolara joateari.
|
|
|
Orduan, tresna magiko bat
|
utzi
didazu.
|
|
|
|
Utzidazu
tresna bat!
|
|
|
|
Utziko
oraintxe bertan erabiltzen?
|
|
|
Bozgorailua
|
utziko
didazu, ezta?
|
|
|
|
Utziko
didazu niri botatzen?
|
|
|
|
Utzi
bozgorailua!
|
|
|
(DENAK)
|
Utzi
niri! Utzi!
|
|
|
(DENAK) Utzi niri!
|
Utzi
! Utzi!
|
|
|
Utzi!
|
Utzi
!
|
|
|
Objektu esklusiboren bat erakutsita isil isilik
|
utziko
dut.
|
|
|
Oso zapore txarreko freskagarria zen, eta merkaturatu bezain laster
|
utzi
zioten ekoizteari.
|
|
|
Ez dakit,
|
utzi
pentsatzen.
|
|
|
|
Utziko
dizut.
|
|
|
Nahi dut!
|
Utzidazu
tresna bat sheriffa izateko!
|
|
|
|
Utzidazu
, mesedez!
|
|
|
Ee?
|
Utziko
diozu behingoz txorakeriak esateari, Nobita?
|
|
|
Orain zure esku
|
utziko
dut, andrea.
|
|
|
Harriturik
|
utzi
nauzu, Nobita.
|
|
|
|
Utzidazu
Kontsulta Libreta!
|
|
|
Aizue!
|
Utzi
jolasten niri ere!
|
|
|
Itzuliko al dizkidazu aspaldi
|
utzi
nizkizun liburuak?
|
|
|
Shizukak
|
utzitako
liburuak?
|
|
|
|
Utzitako
gauzak segituan itzuli behar dira, Nobita.
|
|
|
|
Utzidazu
zure esprai hori!
|
|
|
|
Utzi
pentsatzen!
|
|
|
Lagun batek
|
utzi
du koaderno hau etxean.
|
|
|
Ene, hemen ezin dira zabor handiak
|
utzi
.
|
|
|
Hara! Hemen
|
utzi
dute autoa berriz ere.
|
|
|
Dena ikusi dut. Doraemonek beste tresna bat
|
utzi
dizu, ezta?
|
|
|
(BIAK) Ez, mesedez!
|
Utzi
bakean!
|
|
|
Suneoren film horrek erabat aztoratuta
|
utzi
du.
|
|
|
Eta ihes egiten
|
utzi
diozue?
|
|
|
Igandeetan ere ezin didazu lo gehiago egiten
|
utzi
–
|
|
|
Ixo eta
|
utzidazu
entzuten!
|
|
|
Bai?
|
Utzi
ikusten!
|
|
|
Bai. Baina orain mendiak lehen zeuden bezala
|
utzi
behar ditugu. Ea, ba!
|
|
|
|
Utzi
Lur Arkatza. Ja, ja!
|
|
|
|
Utzidazu
, Doraemon!
|
|
|
Ez geratu lotan, lagunek atzean
|
utziko
zaituzte.
|
|
|
|
Utzi
bakean!
|
|
|
Ez dit ametsez aldatzen
|
utzi
nahi!
|
|
|
|
Utzi
ametsari amaitzen!
|
|
|
|
Utzidazu
zaldi bat, mesedez!
|
|
|
|
Utzi
sermoiak apaizei!
|
|
|
Berriro
|
utzi
duzu?
|
|
|
Ez
|
utzi
bakarrik!
|