|
2000
|
|
|
Modulu honek interpretatu egin behar
|
ditu
testu batean ager daitezkeen karaktereguztiak, irakurgarri egin ahal izateko. Euskara idatziaren informazio iturri garrantzitsugisara, Euskaltzaindiaren arauez gain,. Euskaldunon Egunkaria?
|
|
2001
|
|
|
" Ainhoa" ere abangoardiazko giroan sortu baita: Izagirrek Zergatik bai nobelan egin zuen moduan, hemen ere haurraren hizkera jaso nahi
|
duen
testu baten ondoren datorkigu Ainhoa haurrari egiten zaion poema.
|
|
2008
|
|
|
Dena den, arestian esan bezala, kalitatearen kontzeptua aldatzen ari da eta, orain, beste parametro batzuekin batera neurtu behar da, hau da, kantitatearekin eta prezioarekin. Itzulpen automatikoaren kontsumitzaileek ez dute perfekzioa bilatzen; bereziki, ulertzen ez
|
duten
testu baten inguruko gutxi gorabeherako informazioa nahi izaten dute lortu. Beraz, esango genuke nahiago dutela informazio inperfektua izatea, ezertxo ere ez izatea baino.
|
|
2011
|
|
|
Kerobiaren bigarren diskoko liburuxkako irudiak egin nituen. Oso gustuko
|
dut
testu bat abiapuntutzat hartuta marrazkiak egitea. Ikasketen azken urtea nuen, eta lan horrekin hasi zen nire ibilbidea.Erraza al da marrazkilari gazteentzako lekua egitea ilustrazioaren munduan. Ez da erraza inorentzat.
|
|
|
Liburuen Nazioarteko Eguna dela eta, II Topaketa Literarioa egingo da Kultur Etxean apirilaren 8an 19:00etan. Pertsonek gustuko
|
duten
testu bat aukeratu ahal izango dute eta bertan irakurri.
|
|
|
Liburuen Nazioarteko Eguna dela eta, II Topaketa Literarioa egingo da Kultur Etxean apirilaren 8an 19:00etan. Pertsonek gustuko
|
duten
testu bat aukeratu ahal izango dute eta bertan irakurri.
|
|
2012
|
|
|
Estatu Batuetako ikerlariei, eta eduki berbera
|
duen
testu bat ingelesez, eta ingelesezko izenabizenekin sinatuta, askoz sinesgarriagoa eta sarkorragoa suertatzen da gazteleraz edo italieraz eta hizkuntza horietako izenabizenekin sinatuta baino.
|
|
|
Euskararen kasua EAEn – Iñigo Fernández Ostolaza ikerlariei, eta eduki berbera
|
duen
testu bat ingelesez, eta ingelesezko izen abizenekin sinatuta, askoz sinesgarriagoa eta sarkorragoa suertatzen da gazteleraz edo italieraz eta hizkuntza horietako izen abizenekin sinatuta baino. Pertsuasio iturriaren sinesgarritasunarekin lotutako ikerketetak dira horiek.
|
|
2013
|
|
|
Diferentea zen. Camembert helburu ren kasuan, saiakera bat idazteko beka jaso nuen, eta saiakera edukia
|
zuen
testu bati mozorro narratiboa jarri nion, atseginagoa izan zedin. Zintzoen saldoan, berriz, nobela beltza da.
|
|
|
Askotan, beharrezkoa ere ez da; nahikoa da sentimenduak bizitzea, onartzea eta, nahi izanez gero, partekatzea. Halere, adierazi nahi
|
badugu
testu bat zergatik gustatu zaigun edo ez zaigun gustatu, zer sentiarazi digun eta zergatik& baliagarria izango zaigu egitura jakin batzuk ikastea.
|
|
|
1. " Maiorazkoak, jabeak, maizterrak eta morroiak" izenburua
|
duen
testu bati sarrera ematea.
|
|
|
2 Edukia deskribapen egituraren arabera antolatuta
|
duen
testu baten sarrera izatea.
|
|
|
deskribapen egitura
|
duen
testu bateko azpigaiak bilduz, laburpenak idazten?
|
|
|
Honako informazio honetan, hainbat baliabide
|
dituzu
testu bateko informazioa hartzailearen ezagutzetara egokitzeko. Baliabide horien adibideak testu labur batean identifikatuta daude.
|
|
|
ideiak lotzen, errepikapenak ordezkatzen& Alderdi garrantzitsuak dira horiek, testu bateko edukiak modu argi eta egokian adierazi nahi baditugu. Baina beste batek irakurri behar
|
duen
testu bat idazten dugunean, bada zaindu beharreko beste alderdi bat: testuaren aurkezpena.
|
|
2014
|
|
|
Zeintzuk? Printzipio etikoen inguruan adostasun handia
|
duen
testu bat lortu behar da. Bake Ponentzian Bilduk esan zuen esaldi bati beste zati bat gehituz gero, berak sinatuko lukeela.
|
|
2015
|
|
|
Adostutakoa jaso badugu ondorengo egitura
|
duen
testu batean: (P)
|
|
2016
|
|
|
– Azkenik, egileak liburuaren edukiarekin lotura zuzenik ez
|
duen
testu bat propio sor dezake, kontrazal honetarako egiten ari garen bezala. Nahiz eta hau ere, ahalegin guztiak egiten ari garen arren, ez dugun sinatuko, eta ez dugun lortuko singularraren lehenengo pertsonan idaztea, kontrazalaren lege ezkutuen menpe baikaude betiere.
|
|
|
Edo, okerrago, zer gertatzen da liburuko gainontzeko pasarte guztien gainetik badago? Azkenik, egileak liburuaren edukiarekin lotura zuzenik ez
|
duen
testu bat propio sor dezake, hemen bezala. Nahiz eta hau ere, ahalegin guztiak egin arren, ez dugun sinatuko, eta ez dugun lortuko singularraren 1 pertsonan idaztea, kontrazalaren lege ezkutuen menpe baikaude betiere.
|
|
|
Adostutakoa jaso badugu ondorengo egitura
|
duen
testu batean: (P)
|
|
2017
|
|
|
|
duen
testu bat: harro sentiaraziko zaituen lan bat!
|
|
|
" nik uste diat kantautoreen garaia ez dela amaitu. Gertatzen dena duk beharbada kantaren kontzeptzio desberdina dagoela, gure denboretan, eta niretzat oraindik horrela duk, kanta
|
huen
testu bat, interesgarria, musika bat eta kantatu. Beharbada urte hauetan, kantaren barruan testua ez duk gauza autonomo bat baizik ahotsaren bitartez esateko zerbait, beraz, testu hori bihurtzen duk ahotsaren transmisioz beste musika tresna bat bezala.
|
|
|
" gure denboretan, eta niretzat oraindik horrela duk, kanta
|
huen
testu bat, interesgarria, musika bat eta kantatu. Beharbada urte hauetan, kantaren barruan testua ez duk gauza autonomo bat baizik ahotsaren bitartez esateko zerbait, beraz, testu hori bihurtzen duk ahotsaren transmisioz beste musika tresna bat bezala.
|
|
2018
|
|
|
5 Idazlan laburra. Izangaiek gutxienez 150 hitz
|
dituen
testu bat idatzi behar dute ataza horretan. Bi gai ematen zaizkie aukeran:
|
|
|
6 Idazlan luzea. Izangaiek gutxienez 250 hitz
|
dituen
testu bat idatzi behar dute, alegia, aldizkari baterako testua. Azalpen testu bat edo argudio testu bat idatzi behar dute.
|
|
2019
|
|
|
Zuk uste duzu berdin itzuli behar direla “bide” eta “estrata”? Gauza bera esan nahi
|
dutela
testu batean?
|
|
2020
|
|
|
irakurketa paralizatzaile suertatu da. Hemendik aurrera, zergatik jarraitu nuke nik, 1984 urtean, idazten kontaketa lineala
|
duen
testu bat, non pertsonaia kanonikoki arruntak ustez" ohiko" gertakizunetan murgilduta baitaude, Blood and Guts in High School existituko ez balitz bezala?
|
|
2021
|
|
|
|
duen
testu bat ikasleei irakurri diete.
|
|
|
42.8a Koherentzia
|
duen
testu baten barnean kokatuak dauden perpausen artean ere gertatzen dira harremanak, ez bakarrik perpausen barneko elementuen artean. Esan dugunez, harreman hori juntagailuen edo menderagailuen bidez gertatzen bada, lotutako perpaus horiek perpaus elkartu bat osatuko dute:
|
|
|
" Oso gazteak izan arren, umeak aktiboak dira, transmititzen zaienaz jabetzen dira, eta horrekin beste zerbait egiten dute. Idatzizko kulturaren esparruan ez
|
dute
testu bat jasotzen modu pasibo batez, eraldatu egiten dute, euren eszenaratze txikietan txertatzen dute, haien antzerki pertsonalean, beren barne munduan. Eta, hain justu ere, horrelako desbideratzeengatik, horrelako jabetze basatiengatik, kultura horretako subjektu bizi izatera iristen dira".
|
|
|
Ikasleei irakurketa kritikoa egiteko eskatzen diegu, baina irakurketa hori egiteko tresnarik ez zaie eskaintzen. Eta berdin
|
du
testu bat den, irudi bat edota gertaera bat. Irakurketa kritikorako, sakonera iristeko tresnarik ez dutela esaten bada:
|
|
|
Gertaera erabakigarri hori datatzeko, antzinako testuak arakatu behar dira arrasto bila. Eskolarik goiztiarrenetako baten existentzia bidenabarkoan aurkitu da, tamalez gaurkotasun atsekabe emailea
|
duen
testu batean. Astipaleako uharteko gertakari beltz baten kontakizuna da.
|
|
|
Kritikak idazten daramatzan hiru hamarkadetan Agusek motxila handi bat bete du, zeinetan sartzen diren antzerkiari buruzko informazioa eta jakituria, arte eszenikoak irakurtzeko irizpideak, begirada propio bat, eta baita idazteko molde bat ere. Eta motxila horrekin ekiten dio bere jardunari, obrak, ikuskizunak, antzezlanak, lanak finean, ikusi, aztertu eta iruzkintzeari, jakinda hitz bakoitzak bere pisua eta lekua
|
duela
testu baten barruan, eta hitz bakarrarekin huts egiteak aldrebestu dezakeela kritika bat. Hitz bat nahikoa dela esan nahi zenuen hori gaizki ulertzeko.
|
|
2022
|
|
|
Ez da Sontagek gauzak bere lekuan jartzen zituen lehen aldia.
|
Badu
testu bat, 1974koa," Fascinating Fascism", Under the Sign of Saturn liburuan bildu zuena gero, zeinean Leni Riefenstahlen ibilbidea zuritzeko ahalegina salatzen duen, birgaitze ariketa lotsemangarri bat, Estatu Batuetan bertan, nazien propaganda egilea izan zena dokumentalista soil eta zera politikoarekiko arduragabe gisa aurkeztuz, iraganaren berridazketa makurra eginez.... Nor eta Hitlerrek" nire emakume aleman perfektua" deitu zuen hura.
|
|
|
abestua, dantzatua, irudikatua baita irakurria ere, irakurketa beti ozenki egiten zelako, ondo ahoskatuz. Ahozko izaera indartsua
|
duen
testu bat irakurketa hutsa baino praktika aktiboagoa da, irakurlea transmisorea baino gehiago egile kide bilakatzen baita.
|
|
|
Ez da Sontagek gauzak bere lekuan jartzen zituen lehen aldia.
|
Badu
testu bat, 1974koa," Fascinating Fascism", Under the Sign of Saturn liburuan bildu zuena gero, zeinean Leni Riefenstahlen ibilbidea zuritzeko ahalegina salatzen duen, birgaitze ariketa lotsemangarri bat, Estatu Batuetan bertan, nazien propaganda egilea izan zena dokumentalista soil eta zera politikoarekiko arduragabe gisa aurkeztuz, iraganaren berridazketa makurra eginez.... Nor eta Hitlerrek" nire emakume aleman perfektua" deitu zuen hura.
|
|
2023
|
|
|
Ni, neurez, oso lotsatia naiz. Ezin
|
dut
testu bat irakurri jendaurrean; halako zera bat daukat... muga bat.
|
|
|
generoarekin lotutakoak, esaterako, edo arrazarekin lotutakoak. Itzultzaile automatiko bati generorik ez
|
duen
testu bat emanez gero, sistemak berak hautuak egiten ditu. Nik euskaraz jartzen badiot:
|