|
2002
|
|
|
Euskalgintza Elkarlanean Fundazioak ematen duen Joseba Jaka literatur beka irabazi zuen Koldo Izagirrek 1999an «Agirre zaharraren kartzelaldi berriak» izenburua
|
zuen
nobelarekin, eta hain zuzen ere idazlan horren laugarren edizioa oinarri harturik idazle berak egindako gaztelerazko bertsioa da orain Ttarttalo argitaletxeak eskaintzen duen «Nuevas prisiones del viejo Agirre» hau. Jatorrizkoan bezala, Agirre zaharra espetxeko horma artean aurkituko dugu, euskal preso gaztez eta funtzionarioz ingururaturik.
|
|
2003
|
|
|
Idazle eleberrigile gisa azaldu zinen euskal literaturaren plazara «Itzalaren baitan» eleberriarekin. Ia 500 orrialde
|
dituen
nobela mardula. Testu moderno eta eleberri magikotzat joa...
|
|
|
Hasieran, nobela beltzaren bilbe edo trama paralelo bat gauzatzeko aukera ikusi nuen, nobela poliziakoetan badaude beti aukera horiek, krimen perfektuaren kontakizuna gauzatzea helburu
|
dute
nobela hauek. Krimen perfektuari buruzko nobela asko idatzi da eta politak dira.
|
|
2004
|
|
|
Kontatzeko modu diferenteak dira, sintaxia bera ere, zaharrek hitz egiten duten era eta gazteen hitz egiteko era oso diferenteak baitira. Horiek denak jasotzen saiatu nintzen lan honetan, hiru urte pasa
|
nituen
nobela idazten, eta uste dut itzultze aldetik begiratuta estilistikoki nahiko nobela zaila atera zitzaidala. Ni neu ez nintzateke ausartuko behintzat hau itzultzera.
|
|
2005
|
|
|
Pentsatu nuen izan zitekeela eleberri baten mamia. Bazuen Euskal Herriarekin lotura, eta aldi berean
|
bazituen
nobela beltzaren osagai guziak.
|
|
2006
|
|
|
Lapurdiko erresistentzia gaitzat
|
duen
nobela
|
|
|
Ezustekoak eta zirrara dira nobelaren ezaugarri nagusiak. Anek ikertzen duen misterioak bere erroak iraganean dituen arren, ez
|
nuke
nobela historikotzat sailkatuko, argumentua gaur egun gertatzen baita.
|
|
2007
|
|
|
Baina autobiografiatik gutxi
|
du
nobela honek, ez?
|
|
|
Gazte literaturako joera eskatologikoa
|
du
nobelak, gag ak, nahita erabilitako joerak dira. Hamalau urteko gazte bati interesatzen zitzaiona kontuan hartu dut, eta halaber, hogeita hamar urteko batentzat interesgarria dena.
|
|
2008
|
|
|
Lamina baten istoriotik abiatuta laminen inguruko istorioak, hain zuzen. Eta helburu horri erantzunez eskaini digu Juan Kruz Igerabidek Amilami protagonista nagusia
|
duen
nobela hau.
|
|
2009
|
|
|
Uda honetan, aspalditik leitu gura
|
zuen
nobela bat hartu du: Jaroslav Hasek en Xveik soldadu onaren menturak.
|
|
|
Ezin sinetsizkoa egiten zaio: nola izango du balio bera egileak bukatu ez
|
zuen
nobela batek, azken puntua behar bezala idatzi diotenaren aldean?
|
|
2010
|
|
|
Bai, bai, hobe
|
duzu
nobela bat idaztea, martxa honetan ipuina bihurtuko baita extra literario.
|
|
2011
|
|
|
Uxueri Kontxu Odriozolarena ipiniko diogu eta Sarasola baboari, Marino Lejarretarena. Hala, ia osatua
|
dugu
nobelaren bizkarrezurra. Kontua borobiltzeko zer edo zer falta zaigu oraindik, beste pertsonaia gatz eta piperdunen bat edo.
|
|
2013
|
|
|
Beste batzuentzat, aldiz, ipuin liburua. Liburuan bertan, esku artean
|
duena
nobela bat dela esaten zaio irakurleari. Seguru al zinen hasieratik nobela bat idazten ari zinela?
|
|
2017
|
|
|
Ez da ez hobea, ezta okerragoa ere. Egia da ez
|
duela
nobelaren prestigio bera, baina beste aukera batzuk eskaintzen ditu. Irakurri denetik irakurtzen dut, hori bai.
|
|
2019
|
|
|
Lagun batek beti aipatzen du gure hautu politikoak ze punturaino dauden eraginda politikoak ez diren kontuengatik eta uste
|
dut
nobela honetan hori ere nabaritzen dela: ze punturaino pertsonaiek jokatzen duten, ez konbikzio edo arrazoiketa politikoen ondorioz, baizik eta gertutasun, afektu edo desafektuengatik, momentu batean leku batean kokatze horren ondorioz.
|
|
|
Ez daukat inolako bokaziorik euskal gatazka konpontzeko, konpondu badaiteke, ezta horri buruzko tesi bat egiteko ere [barre egin du]. Gainera uste
|
dut
nobela batek ezin duela hori egin. Agian saiakera batek...
|
|
|
Saiakeretan asko sinesten dutenek pentsatuko dute baietz. Baina nik uste
|
dut
nobelek gehiago balio dezaketela guk ditugun konbikzio asko zalantzan jartzeko; edo uste asko beste begirada batekin begiratzeko; edo ditugun kontakizunei ñabardurak egiteko... Eta hori bera ez da gutxi.
|
|
2020
|
|
|
Beraz sariketa bultzada izan da horretarako. Bi hari
|
ditu
nobelak. Bata, Donibaneko Marie neska gaztearena.
|