|
2000
|
|
|
Kandelako kritikoak dioenez, Narrazioak ipuinetan kontaketa bera da nagusitzen dena, eta prosa poetikotik hurbil dabil kasu askotan, hain zuzen ere, oso harira eta ongi lotuta datozen konparazioak eransten dituelarik. Era berean esaten du liburuan erregistro barietatea sumatzen dela, autoreak aitortua
|
baitu
liburu honetan duen helburuetako bat euskarari literaturan bide berriak ibiltzen laguntzea duela.
|
|
|
Aipamen berezia merezi du poesia itzulpenen artean, Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak liburuak (Pamiela, Iruñea, 1985). Izan ere, liburu honetan munduan barrena eta mendeetan gaindi sorturiko olerkigintzan, Sarrionandiak bere denboran irakurritakoen artean hurbilekoenak egin zaizkionen bertsioa egiten
|
baitu
liburu honetan. Horrela irekitzen da irakurlearen begien aurrean mundu zabaleko literatura askotariko horren mostra zabala, Sarrionandiaren" alter ego" diren idazle mota guztietako horien emaitza aurkezten digularik.
|
|
|
Denborari dagokionez, atze aurrera ugariz bete ditu narrazioak. Gure aburuz, denboraren igarotzeak garrantzia handia
|
du
liburu honetan. Honela, askotan hiru denborak, iragana, oraina eta etorkizuna bat eginda aurkezten zaizkigu.
|
|
|
Miren Trekuk eleberri modernotzat
|
du
liburu hau: " Eta nobela deritzot, batek ez dakielako oso ongi nola definitu ipuin bilduma hau, eta modernoa gainera bere baitan gutunak, egunkari pasarteak, poesia, metaliteratura eta" nahi duzun guztia" sartu duelako." (Egunkaria,) Hots, eleberri modernoetako ezaugarria da aniztasuna.
|
|
|
Irakurterraza, sakontasunari uko egin gabe. Frazerri egindako kritika ere
|
badugu
liburu honetan.
|
|
2001
|
|
|
Ez
|
genuke
liburu hau amaitu nahi, usaimena, usaina eta perfumearekiko zaletasuna nola landu ahal diren azaldu gabe, eta autore honek bere eguneroko bizitzan pairatu behar izan duen, entrenamendu, berezia aipatu gabe.
|
|
|
Neronek argi eta garbi ikusia dut. Esan beharrean aurkitzen naiz luzatu gabe, horrexegatik beragatik, hitz eskas hauek baino hobeak merezi
|
dituela
liburu honek sarrerako atean: dena delako lehenik, eta mugarri baten antzera lur berrien seinalea eta ezaugarria dugulako gero.
|
|
|
gaia bera (ezagutzaren izaera), gaia jorratzeko erak dakarren berrikuntza (filosofia transzendentala) eta, azkenik, idazkera eta testuen antolaera (Kantek halako testu luzea presaka idatzi zuen). Esku artean
|
duzun
liburu hau, beraz, zailtasun hauek gainditzen saiatzen da eta, neurri horretan, Kritika bera irakurtzeko gidaliburua da. Hala ere, gaiari dagozkion Kanten beste lanen ekarpenak ere jasotzen dira.
|
|
2002
|
|
|
Elkarren artean bilduz ondo pasatzeko aukera paregabea eskaintzen die haurrei Antton Irusta irakasle, idazle eta ipuin kontalariak «Autu mautuan» izenburua
|
duen
liburu honetan. Adibidez, biriken indar guziz kantuan aritzeko aukera, arin arin irakurtzeko espreski eginak diren aho korapiloak ikastekoa, adineko euskaldunek bere harridura, poza edo haserrea adierazteko noiznahi esaten dituzten hitz bereziak eta norbaiti deitzeko edo haren arreta eskatzeko erabiltzen dituzten interjekzioak; ipuin bat kontatzeko orduan hasiera gisa erabiltzen diren esaerak eta borobil bukatzeko amaierak; ipuin ziklikoak eta etiologikoak nolakoak diren, euskara jatorretik jasotako esamolde eta bitxikeriak, eta beste hamaika gauzatxo.
|
|
|
Jon Zabaleta marrazkilariaren irudi alai bezain adierazgarriak lagun dituela plazaratu du Joxantonio Ormazabalek Elkar argitaletxearen Xaguxar sailean haur txikiei begira egin duen bere azkenengo idazlana, «Irri eta barre», letrak irudizkatzeko, marrazkiak begiratzeko eta jolasteko aproposa izan eta inor ez aspertzea helburu
|
dituen
liburu hau. Sei urte inguruko haurrengan pentsatuz dago osatua, eta berdin eskaintzen du antzerkiaren berri, hegazkin batera igoz gero ikus daitekeen panorama, hitz jokoak, aho korapiloak, poematxo jostariak, abesti herrikoiak, erantzun eta guzti daukaten igarkizunak, Xelebrelandian bizi den jendearen ohitura eta gorabeherak, lau orrialde ezberdinetan agertzen den Barrehiztegia, Don Ebaristoren lanbidea asmatzeko modua, dendara joan eta bi litro porru, lau metro jogurt, galleta erdi bat eta bi intxaur, esne gorria, kafe txuria eta bost kiloko baratxuria eskatzen dituen eroslearen istoriotxoa, Joxe Lorentxo eta Josefiña, aitona harakina eta amona okina, bata gizena, bestea fin fina nola konpontzen diren argitzen duen kontakizuna, herriko festetan txerri bat tokatu zitzaienean gertatua eta abar luzea.
|
|
|
heriotza. Osagai horiek guztiak
|
ditu
liburu honek... eta protagonistaren erabaki ausarta amaieran, guztiarekin eten eta berriro hastera bultzatzen duena. a.7) Bukatzeko: izen berriak.
|
|
|
Bertan, pertsonaia bat marrazten du Irazustak, arrazoi ekonomikoak zirela medio Argentinara erbesteratu behar izan duena, eta Euskadira, bere aberri idealizatura, itzultzeko irrikan dagoena. G. Garaterentzat (1989), eleberri errealistaren ezaugarri guztiak
|
ditu
liburu honek: deskribapen zehatzak, heroi banakoa eta lagunarteko estiloa.
|
|
|
Pertseo eta Medusaren buruaren kondaira
|
duzu
liburu honetan, mitologia klasikoko kontakizun ederrenetako bat (baina ez eder bakarra). Irudimenez eta fantasiaz betetako kondaira bat da, ekintzak eta abenturak dituena, magia apur bat eta ausardia asko, gaizto erabat gaiztoak eta gazte heroi lirain eta bulartsuak, bidaia luzeak eta harritzeko moduko amaiera?
|
|
|
Eskuartean
|
duzun
liburu honekin, aspalditik dagoen hutsunea betetzen hasi nahidugu. Izan ere, Euskal Herriko ekonomiaz azterketa eta lan ugari idatzi diren arren, arlokako analisiak edota lurralde zein eskualdeei buruzko azterlan mugatuakgauzatu izan dira gehienetan.
|
|
|
Beraz, ondoko hauxe esan nahi nizun, irakurtzen hasi nahi duzun horri: eskuen artean
|
duzun
liburu honetan ez da agertzen Euskal Herriko irratigintzaren historia osoa, ezta pasarte guztiak ere; bai, ordea, hura eraikitzeko hezurdura, hasierako puntua, hortik abia zaitezen, zure kuriositateak bultzatzen bazaitu, gehiago ezagutzera, ingurukoei galdetzera, ia konturatu gabe bizi izan duzun hainbat pasadizotara itzultzera, pentsamenduaz bada ere.
|
|
|
Kultura aniztasuna eta gizarte komunikazioa uztartu gura
|
ditu
liburu honek. Komunikazioaren eta Informazioaren Oinarriak deitutako irakasgaian eskola liburu moduan erabilia izateko pentsatua izan da.
|
|
|
Aitortu behar
|
dut
liburu hau ezusteko bat izan dela niretzat, eta gustura irakurri dudala, sastakadak ahal nuen moduan saihetsiz, lana leitzen ari nintzen bitartean burua alde batera eta bestera makurtzen nuela. Badu, izan ere, meritu handi bat, hori bistakoa da:
|
|
|
Nahiago da, hala ere, sinboloekin segitu, eta EHUren eta UEUren artean bereizi, batzuetan parean jartzeko gainera (unibertsitate hau batetik, eta beste hau, bestetik), eta beste batzuetan lehia akuilatzeko: " Ez, nahiago
|
dut
liburu hau UEUn argitaratu, nahiz EHUri esker idatzi ahal izan dudan, berak emandako soldatagatik, berak nire eskura jarritako baliabide eta informazioengatik, berak utzitako bulego eta ordenagailuagatik, haren izena erabiliz eskuratutako ikerketa proiektu hartan ikasi nuenagatik...". Hitz egiten duena, denok dakigunez, lehenbiziko esaldian gelditzen da, gainerakoa ipuin antzeko alegiaren kedarra izango balitz bezala isilduz, bestea besteok pentsatzen baitugu.
|
|
|
Sarrera eta azkena alde batera utzita, zazpi atalek osa  tzen
|
dute
liburu hau, eta hiru bloketan bana daiteke. Lehenengo hiru atalen gaia, nolabait, nobelaren ustezko nagusitasunarena da:
|
|
2003
|
|
|
Popper delako historiari garrantzia ematen dion lehenengo filosofo ez historizista — anti historizista, hobeto esanda: ikus Popper (1944) — Eskuartean
|
duzun
liburu honetan argitaratutako Popperren artikuluan, gainera, berak ere onartzen du Kuhn izan dela hura hobekien ulertu duena. Baina adeitasun horren azpian, hain zuzen, eztabaidaren gakoa ezkutatzen da:
|
|
|
idatzi nahi
|
nuke
liburu hau.
|
|
|
idatzi nahi
|
du
liburu hau,
|
|
2004
|
|
|
Nire ustez, liburu honek hutsune bakarra du, Espainiako eta Euskal HerrikoErrenazimentuari buruzko kapituluen falta. Beharbada egileak gehiago sakontzekocdo hobeto aztertzeko liburu berezircn baten proiektua izango du eta, horregatik, lasaitzen gaitu pentsatzeak etorkizuncan esku artcan
|
dugun
liburu honen modukobeste lan bat argitaratuko dela.
|
|
|
eta heterogencoa ikuspuntuen erabilera, entitate epistemikoen azterketa zein casestudies historikocna?. Azken urteotako tankera berri baten adibidea
|
dugu
liburu hau: ZientziarenFilosofia orokorraren gaiak aztertzen dituena, alabaina zientzia historikotik aldendu barik; zientziaerrealarcn azterketan murgiltzen dena, berorrcn osagai hcterogeneoak arakatuz.
|
|
|
Esku artean
|
duzun
liburu hau, aipatu gai horiek ardatz hartuta, UEUko Ekonomia Sailaren 2002ko ikastaroan aurkeztu eta eztabaidatu ziren txostenekin egindako artikulu bilduma da. Banaka irakur daitezke, anitzak baitira artikuluen edukiak; halere, liburuak badu bere barne egitura eta batasuna:
|
|
2005
|
|
|
desobedientzia zibilaren nondik norakoak, zer den desobedientzia zibila eta zer ez den, non aplika daitekeen eta desobedientzia zibila Euskal Herriari dagokionez. Desobedientzia zaleak sortzea helburu
|
du
liburu honek, eta errugabe zigortuaren paradoxa sortzeko gaitasuna dela protesta modu honi aparteko indarra ematen diona azpimarratzen du, nahiz eta gogoratu teoria hori motz geratzen dela, ez duelako azaltzen, adibidez, desobedientzia zibilak Euskal Herriari egin diezaiokeen mesederik handiena: nazioa egiteko gaitasuna.
|
|
|
Irungo eta Hondarribiko alardeetan azken urte hauetan izan diren gertaerak aztertu eta gai honen inguruan gogoeta egitea eta auzia azaltzeko dauden faktore eta arrazoi sakonak ikertzea eta plazaratzea helburu
|
dituen
liburu hau hainbat egilek idatzitako artikuluez osatua dago. Gaia lantzeko hainbat ikuspegi hartu dituzte kontuan, hala nola antropologia, historia, soziologia, zuzenbidea eta komunikabideen tratamendua, adibidez.
|
|
|
Liburuaren izenburuak berak adierazten digu zer eta nolakoa den esku artean
|
dugun
liburu honen mamia: Ipuin antzeko alegi mingotsak.
|
|
|
horregatik ez
|
dut
liburu honetan
|
|
|
Oroz gain horrexek bultzatu gaitu liburu hau idaztera. Xede garbi bezain apala du, beraz, esku artean
|
duzun
liburu honek: Garapen Iraunkorra kontzeptua bere konplexutasun osoan azal  tzea, alegia, hartara ahalik eta jende gehienak izan dezan kontzeptu hori behar bezala ezagutzeko modua.
|
|
2006
|
|
|
Hobekuntza asmoko aldaketa horiek entzulearentzat zertxobait enbarazogarriak izanik ere, idazleak uste izan du beharrezkoak direla. Beraz, azken irakurketarako balio
|
luketenak
liburu honetakoak dira.
|
|
|
Unibertsitateak gaur egun duen sailkako antolamendu nire ustez antzuan, Ikus entzunezko Komunikazioa eta Publizitate Sailari dagokio publizitate ikasketen ardura. Hala ere, esku artean
|
duzun
liburu hau beste sail batetik sortua da: publizitate ikasketetan diharduten Zuzenbideko irakasleak dituzu egileak.
|
|
|
Esku artean
|
duzun
liburu hau ustekabeari zor zaio. Patuari zor zaiola esango luke norbaitek.
|
|
2007
|
|
|
Bai, eta arrazoi zuen. Ipuin batean zuberera, beste batean erdi lapurtera erdi zuberera, etab. Uste
|
dut
liburu honetan antzekoagoa dela ipuinetako hizkuntza, salbu ipuin batean," Johanes Saru koa" izenekoan. Zuberoako istorioa denez gero, ekialdekoagoa den euskara erabili dut.
|
|
|
Eskuartean
|
duzun
liburu honek, bada, Konstituzioaren I. Tituluak aitortzen eta babesten dituen eskubide eta askatasunak arautzen dituzten lege organikoak jasotzen ditu eta, herritarren ikuspuntutik, edozein herritartasun demokratiko oinarritzen eta, era berean, gauzatzen duten printzipio ukaezinak islatzen ditu. Lege organiko hauek euskaratzea, beraz, herritarren bizitzari funts funtsean eragiten dioten testuak euskaldunen esku jartzeko konpromisoaren erakusgarri garbia da.
|
|
|
Argitu gura
|
genuke
liburu honen beste ezaugarri bat. Gorago adibide batzuk eman ditugu desegokiak (eta hobetu beharrezkoak).
|
|
|
Itsasoa
|
duzu
liburu honen metafora tokia. Itsasoa eta munduko portuak, portua Harbour edo Pasaia izan daitekeelarik.
|
|
2008
|
|
|
Hori idatzi zuen Axular euskal idazleak XVII. mendean, euskara jator eta ederrean. Horixe egin du esku artean
|
duzun
liburu honen egileak ere, txukun eta artez eskaini dizkigulako, denon eskura, finantza zuzenbidearen alorreko autu eta kontuak. Bigarrenez dator liburua plazara, oraingo honetan Alberto Atxabal irakaslearen eskutik, lehenengo argitalpen hura, agortuta ez ezik, edukiaren aldetik ere araubide berriak izan dituelako etengabe, zuzenbidean ohi den bezalaxe.
|
|
|
Arestian esan bezala, ez dakigu deus ez Enararen ama biologikoaz ezta alaba abandonatzera eraman zuten zioez ere, baina zalantza izugarriak izango zituela pentsatu nahi dugu. Bazituen beste aukera batzuk, baina ez
|
dut
liburu honetan ume hilketaz hitz egin nahi. Abortatzeko aukera ere izango zuen ziurrenik, baina ez zuen abortatu nahi izan.
|
|
2009
|
|
|
da. Eider Eibarren ilustrazioak
|
dituen
liburu honen protagonista Helena da, igeriketa klaseak eta igerilekua gustatzen ez zaizkion neska bat. Zergatik ez zaizkion gustatzen?
|
|
|
Ipuinei eta polizi eleberriei ekin zien gero, euskalgintzak eta kulturgintzak irakurgai errazak behar zituztela jabetuta, eta horrela sortu ziren Elizondoko eskutitzak (1977) edo Izurri berria (1981) bezalako idazlan arrakastatsuak. Kronikan ere jardun zuen, India harrigarria (2001) edo esku artean
|
duzun
liburu honetan, kasu; hizkuntza bera aberasteari eta ikertzeari ere ez zion inoiz utzi, eta horren erakusgarri dira Erdarakadak (1988) edo Atsotitzak (2005) bildumak; azken hau, hogeita hamar urteko lanaren fruitu mardula, inoiz behar bezala eskertu dioguna.
|
|
|
Dohain asko
|
ditu
liburu honek. Besteak beste, ikerketa akademiko guztiz zehatz eta argia da baina, bestetik, uko egiten dio akademizismo antzu eta urrun batean babesteari; aitzitik, gertakarien deskribapenarekin batera iritzi garbiak eskaintzen ditu, beti ontzat eman ezin direnak, baina bai gehien gehienetan, iruzkigile apal honen ustez.
|
|
|
Gerra Zibilarengaia eta memoria historikoa berreskuratzeko eta urteetan egondako ahanzturarekinamaitzeko gogoa pil pilean dago, hori dela-eta ikertzaile eta herritar ugari hurbildudira artxiboetara bertako dokumentu funtsak ezagutu eta kontsultatzeko asmoz.Ildo horretan kokatu behar da, UEUk eta Aranzadi Zientzia Elkarteak 2007anabian jarri zuten 1936ko gerra. Oroimena eta ahanztura Euskal Herrian ikastaroaeta baita esku artean
|
dugun
liburu hau ere. Asmoa xumea izan arren, eman beharreko ezinbesteko urratsa da artxibo eta dokumentazio zentroek gorde eta zaintzendituzten dokumentu funtsak gizarteari ezagutarazteko, eta behin ezagututa, kontsultatu, ikertu eta lantzeko.
|
|
|
Hori lortu nahi
|
du
liburu honek?
|
|
|
Emaitza izan da berezia. Inoiz ez
|
dut
liburu hau planifikatu. Barruak hala eskatuta egin du, eta era naturalean idatzi du:
|
|
2010
|
|
|
Manifestu kide horien guztien izenak datoz Anphora baitaren esker emateen lehenengo orrialdean. Ariketa literario hutsetik harago doan poesia berreskuratzea
|
du
liburu honek ere helburu: auzi unibertsalen inguruan pentsatzeko modua da eurentzat poesia, eta kontzientzia horrekin idatzia dago Anphora baita.
|
|
|
Esku artean
|
dugun
liburu honetan, Kondenatu baten azken eguna, bat egiten dute idazlearen ikuspegi erromantikoak eta jarrera etiko protestazkoak. Heriotzaren atarian dagoen gizakiaren larriminak badu garaiko literaturak maite zuen egoera muturrekoaren usain bat, baina ezin esan liteke Hugo denbora pasazko axalkerietan dabilenik:
|
|
|
Hiru lagun eskertu nahi/ behar
|
ditut
liburu hau osatzeko parte hartze zuzena izan dutelako:
|
|
|
Zorte ona izan dezagun bide honetan zuk, irakurle, eta nik. Euskal literaturak ez
|
du
liburu honengatik aurrerapen handirik egingo, baina, beharbada, interesgarriak gerta daitezke zenbaitentzat orain kontatzera noan kontuak.
|
|
|
Hain zuzen, denbora tarte hori? 1994tik 2009ra bitartekoa? eta garai eta giro hori aztertu dugu eskuartean
|
duzun
liburu honetan.
|
|
|
Ez zen, jakina, hordago bat, baina eustea erabaki nuen, besteak beste Lehendakariaren ahotsa eta pentsamoldea idatzita uztea zelako helburua, eta nahiz eta horrek izan behar zukeen ohikoena, ez da hala gertatu askotan. Lehendakariak berak izan behar
|
zuen
liburu honen haria, gidaria eta protagonista. Euskaldunoi ez zaigu historian zehar horrenbestetan gertatu, baina kasu honetan guk geuk idatzi behar genuen atal hau.
|
|
2011
|
|
|
Magia hori lortzea ez da batere erraza, baina idazle batzuek aurkitu dute, eta hori gutxitan lortu da euskal literaturan. Aitortu behar
|
dut
liburu hau irakurleak hasieratik amaitu arte aulkiari itsatsita gelditzeko sortua izan dela».
|
|
|
Esandakoa, bai literaturaren aldetik narrazio teknikaren aldetik, bai gaiarenetik ere, ondo irabazia
|
du
liburu honek bere lekua euskarara itzulitako liburuen ondarean, euskal literaturaren ondarean, azken finean.
|
|
|
Saiakeratik adina
|
du
liburu honek kontakizunetik, eta auto-laguntzako liburutik beste, oroitidazkitik. Hibrido bat, inondik ere.
|
|
|
Espero
|
dugu
liburu honek laguntzea gaurko egoeraren konplexutasuna pixka bat ulertzen.
|
|
|
Aguirresaroberen hitzetan, errealitatea ikuslearengana indartsu iristea nahi duenaren begirada dute El Salvadorrekoaren lanek,, fikzioak errealitatea bailitzan, egia bailitzan kolpatu zaitzan?. Uribek ere hitz gozoak
|
ditu
liburu honetako protagonista gehienekin kolaboratu duen argazki zuzendari handiarentzat: –Garaiko onena dela uste dut argazki zuzendaritzan.
|
|
|
Gaur irakurgai vintage bat proposatuko dizuet. Objektu retroei darien xarma bera
|
du
liburu honek, baina bertan adierazitako kontu askok ez dute gaurkotasunik galdu. Telesforo Monzonek 50eko eta 60ko hamarkadetan zehar, Donibane Lohizunen erbesteratuta zegoela, idatzitako artikuluen bilduma da liburua.
|
|
|
Gaur irakurgai vintage bat proposatuko dizuet. Objektu retroei darien xarma bera
|
du
liburu honek, baina bertan adierazitako kontu askok ez dute gaurkotasunik galdu. Telesforo Monzonek 50eko eta 60ko hamarkadetan zehar, Donibane Lohizunen erbesteratuta zegoela, idatzitako artikuluen bilduma da liburua.
|
|
|
Nik uste
|
dut
liburu honek baduela batez ere bizitzaren zama, bizitzaren pisua, eta gero badituela gogoetak, pentsamenduak. Nik liburu honetan asko pentsatutako gaiak idatzi ditut, ez naiz etorri inprobisatzera edo probatzera ze ateratzen zaidan, ez.
|
|
|
" Aspaldiko" esan nahi duen hitza txineraz idazteko(), esate baterako, (hamar) eta O (aho) batu behar dira;" elkar" hitzari dagokion ikurrean(), (zuhaitza) eta H (begia) ikus daitezke; eta nahikoak dira bi zuhaitz()" basoa" adierazteko. Ondoko adibidea, Wang Wei olerkari eta margolariaren (magnoliaren muinoa) izeneko olerkian agertzen da, eta bere osoan irakurri nahi
|
duenak
liburu honetan bertan aurki dezake:
|
|
2012
|
|
|
Duela 26 urte argitaraturiko komikiaren berrargitalpena
|
dugu
liburu hau. Mitxel Muruak testuaren egokitzapena egin du eta Galtzagorri elkarteak Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzarekin batera bultzaturiko Klis klasikoak sailaren barruan argitaratu da.
|
|
|
Bukatzeko, eta konklusio gisa, uste
|
dut
liburu honetan bildutako edukiak ekarpeninteresgarri eta beharrezkoak direla agerian uzteko, politika sozioekonomikoarenoinarrietatik, bere estatu propioa EBren barnean eraikitzeko Euskal Herriak dituenaukera errealak; agerian uzten dute, halaber, Euskal Herriak europar eraikuntzan
|
|
|
Droga, sexua eta desfase ugari agertzen da kutsu beltz
|
duen
liburu honetan. Hasierako orrialdeak epaitzen baditugu, hala ere, ez dirudi eleberri bereziki entretenigarria denik.
|
|
|
|
duen
liburu hau irakurri,
|
|
|
Hazkundea ez zaio zor jatorrizko liburuari, itzulitakoari baino. Gauza jakina da itzulitako liburuak sekulako pisua
|
duela
liburu honetan. Iazko baxualdia kenduta, oraingo tamaina bera izan du aurreko urte askotan, hamarretik sei ia ia.
|
|
|
Ohartu izanen zara, irakurle, hiru logotipo
|
dituela
liburu honek, ume bitxi honek, bi gabe, hiru guraso baititu: Txantreako Euskaldunon Biltoki elkartea, Pamiela argitaletxea eta Txantrean Auzolan kultur elkartea.
|
|
|
Eta 10 urteurren honen fruitua da, aurtengo ekainaren 30eko ospakizun goxo eta jendetsua bezala, esku artean
|
duzun
liburu hau.
|
|
2013
|
|
|
Leizarragaren Testamentu Berriabera, behin bakarrik aipatzen da, eta Joanaren hizkuntz politika eredugarria (biarnesa Biarnoko legezko hizkuntza bakartzat hartzea, adibidez) bidenabar aipatzen da, inolako garrantzirik eman gabe. Baina, hala eta guztiz ere, euskaldunok zer ikasi handia
|
dugu
liburu honetan. Besteak beste, hau:
|
|
|
Arantxa Urretabizkaiaren Aspaldian espero zaitudalako ez nago sekula bakarrikipuin bildumako Espero zaitudalakoipuinean (Erein, 1983) ama berezi bat agertzen zaigu. Olaziregik esaten duen bezala (1999), 80ko hamarkadan euskal literaturan izan zen ipuingintzaren boom aren barruan kokatu behar
|
dugu
liburu hau. Tenore hartan, gure ipuingintzan nagusiki Ipar Amerikako errealismo zikina eta Hego Amerikako errealismo magikoa sartzen ari zirela, Urretabizkaiak bestelako kontaketa bat ekarri zuen gurera:
|
|
|
Beharrizan horrek eraginda, buru eta bihotz ekin genion lanari. Sei lankideren etsi gabeko ekintzaren emaitza
|
duzu
liburu hau. (?)
|
|
|
Itzulpenaren pisua ere ez da berria haur eta gazteentzako argitalpenetan, baina aurten ohartzekoa da proportzioaren handia, edo desproportzioa, nahiago bada: %75 Gogoan hartzekoa da kanpokoek esku hartze handia
|
dutela
liburu honetan.
|
|
2014
|
|
|
Orain, Arkaitz Goikoetxearen itzulpenari esker, euskaraz goza dezakegu Firmin zurginaren istorioaz. Izan ere, bere lana bikain egiten zuen zurgin baten kontakizuna
|
dugu
liburu hau: " Hark egindako gurpilak hain ziren perfektuak, aski izaten zen begiradarekin bultzatzea jiraka has zitezen.
|
|
|
Klandestinitatea, tortura, espetxea, heriotza, arazoak ETArekin... 82 urte ditu eta hil baino lehenago idatzi behar
|
zuen
liburu hau: Egiari zor.
|
|
|
Euskal Herria Katalunya konexioa, again. Aritz Galarragak aukeratu eta hitzaurrea egin dio ipuinetako baten izenburua izenburu orokorrerako
|
duen
liburu honi: Hobe kontatzen ez badidazu.
|
|
|
Xorro eta Pitti
|
ditugu
liburu honetako protagonistak. " Xorro ez da ez katu ez hartz kume, ez zakur, ez ahate, ez arkume.
|
|
|
Udako oporrak bukatzear daudela beste ekintza edo eginkizunei heltzea hartzen dugu helburutzat; haien artean, pixka bat gehiago irakurtzea. Horregatik animatu nahi
|
zaituztet
liburu hau irakurtzera. Kontakizun laburrak topatuko dituzue eta hala ez duzue liburuaren haria galduko.
|
|
|
Libertitzeaz tratatu nahi
|
du
liburu honek. Jostatzea erran nahi du, ausagailu beste molde batez, baina libertimendu hitzak bere baitan adierazpide ezberdin batzuk darabiltza, gauzak ez baitira deplauki eta gordinean erraten ez eta ere soilki islatzen.
|
|
2015
|
|
|
Irakurketaren aldetik, ni ez naiz nor irakurleak zer egin behar duen esateko eta are gutxiago norbaiti horrelako edo halako diziplina eskatzeko, baina kalkulu hutsak erakusten du egunean atal bat bakarra irakurtzen duenak 101 egunerako (edo gauerako) irakurgaiak
|
badituela
liburu honetan; gauero birekin ausartzen denak, 51 egunerako; egunean hirura iristeko kemena duenak, 34 egunean ziplo! etzanda utziko luke liburua.
|
|
|
nahi
|
du
liburu honek.
|
|
|
Sentitu bai baina adierazten ez genekien hainbat sentimendu dakar liburuak, ezin finago esanda. Zeure maitea ez bada pepelerdo zozo poto bat, eta ez
|
badu
liburu hau ezagutzen, kopia itzazu pasarte egokiak, eta gutunez igorri: ezusteko ondorioak agintzen dizkizut.
|
|
|
Berez da gehiago amerikar arraza geurea baino. Kontua da euskaraz irakurtzen ez duen euskaldunak ezin
|
duela
liburu hau baztertu, gatz eta piperdun gogoeta alimalea(, ona filma; liburuaren aldean, hala ere, galdu egiten du?) patxadaz botako badu. Itzulpen hau ederragoa baita espainola eta frantsesa baino, eta munduaren astuna arinduko dizu.
|
|
|
Halatan, artzain eta meatzari bai baina batez ere bertsolari izan genuen Fernandoren heriotzaren kontakizunak bertso truke kutsua hartzen du, lagunak puntua jarri eta Fernandok ihardesten diola. Nolanahi ere, Koldo Izagirre, Fernandoren barne askatasunaz kutsatua, libre ibili da liburua egituratzeko orduan, eguterako beilara ez doazenen berbaroak ere sartu ditu, emazte Joxeparena zein meatzari zaharrarena adibidez, edo pitzatu ospe sendoa
|
zuela
liburu honetan ikasi dugun Iztuetarena.
|
|
|
–Otoitz bidea? egiteko, Santa Teresak bi ibilbide edo ikasbide jarten
|
ditu
liburu honetan. Bata Jesus Jauna ondoan daukagun laguntzaileari begira egiten doguna.
|
|
|
Espero
|
dugu
liburu hau erabilgarria izatea teleoperazio zentro batek nola funtzionatzen duen ulertzeko, eta modulua egin ondoren halako zentro batean sartzeko prest egotea, irizpide profesionalei jarraituz eta arduraz eta eraginkortasunez lan egiteko.
|
|
|
Esku artean
|
duzun
liburu hau izan zitezkeen liburuetatik beharrezkoenetako bat da, bai jorratutako gaiak ezinbesteko gaurkotasuna duelako baita gure esparru hurbilean eta urrunetan gertatzen diren dinamika sozioekonomikoak hobeto ulertzeko lanabes bikaina delako. Liburuari beste arlo erakargarri bat atxikitzen zaio, Iker Etxanok irakurle euskaldunei zuzenduta idatzi izana, hain zuzen ere.
|
|
|
" Elektroxoka" titulua
|
duen
liburu hau" Ote iza?" ene olerki liburuaren segida izan daitekeela nioke, bai formetan, baita apurtzeko gogoan ere.
|
|
2016
|
|
|
Hortxe erabaki genuen esku artean
|
duzun
liburu hau argitara ematea, uste baitugu merezi eta behar dugula Women, Race and Class liburua euskarari ematea, eta Davisek merezi duela euskarara ekartzea. Liburu bakar baten itzulpen asmoa zena, orain, pentsamendu feministako liburu mugarriak euskarara ekartzeko Eskafandra bilduma bihurtu da.
|
|
|
Goza dezazuela itzulpen bikain hau eta merezitako oihartzuna izan dezala gizartean, euskal herritarrek benetako, harribitxi?
|
dugun
liburu hau ezagutzeko edota, nahi izanez gero, eskuratzeko.
|
|
|
Amaitzeko, honela mintzatu da: . Erran nahi
|
dut
liburu hau ez dudala behin betiko lantzat hartzen. Ezta gutxiagorik ere!
|
|
|
Egina
|
dut
liburu hau ene bihotzaren erditik, erraiteko deneri gure zonbait ixtorio.
|
|
|
izan nahi
|
luke
liburu honek.
|
|
2017
|
|
|
" Zuhandor", hitz giltza
|
duzu
liburu honetan.
|
|
|
" Besteak ikasi dutena guk ere ikasi ta gerekasa pentsatzen" hasteko gomita. " Atari bat izateko asmoa
|
du
liburu honek": lehenik politika hitzari buruzko argibideekin; politikologiaz mintzo den bigarren zati batekin; azkenik zenbait filosoforen teoria politikoen laburpenak ekartzeko:
|
|
|
Poliki poliki edo segidan irakur edo dasta daitekeen altxorra
|
dugu
liburu hau, etxean oheratzerakoan edo eskolan, banaka edo taldean, baina modu batean nahiz bestean irakurlearen gozamenerako izango da. Eta hala bazan eta ez bazan…
|
|
|
Bi plaza horiek (azkenean plaza bera da) nola aztertzen dituen jakin nahi
|
duenak
liburu hau irakurtzea besterik ez du (nire sarrera hau saltatu eta). Lagin aproposa da.
|
|
|
Bai, urteak behar izan dituzte biktimei harrera egin, haien kontakizuna entzun, sinesgarritasuna aitortu, eta, azkenik, barkamena eskatzeko. Ez
|
du
liburu honek frogatu behar izan halakorik, elizak berak publikoki onartu baititu horiek guztiak. Hala funtzionatu du mundu zabalean, eta Euskal Herria ez da salbuespena izan.
|
|
|
Paisaia gisa aristokrazia baten gainbehera eta Baztango edertasun bortitza
|
dituen
liburu honetan maitasun eta edertasunaren arteko harremanak eta berorien akabera dituzu kontagai eta dastagai.
|
|
|
Hitzaldi horretan Herbert Southworth historialari ospetsua egon zen eta Karmelo Landa bera izan zen antolatzaileetariko bat. GITE IPESek liburu honekin 1937an Gernikan gertatukoa gaurkotu eta hausnarketa kolektiborako lanabesa plazaratu nahi
|
du
liburu honekin. Ez hemen ez inon, Gernika gehiagorik ez egoteko.
|
|
|
Eta zuk, zein hatzez pasako ote
|
dituzu
liburu honen orriak.
|
|
2018
|
|
|
Baina beste puntu batera iritsi nahi
|
dugu
liburu honetan. Botere legegileak behar beste zilegitasun daukanean ere, sarritan gertatzen da horri segida eman behar dioten botereek, botere betearazleak, eta batez ere arlo errepresiboak?
|